1 00:00:01,987 --> 00:00:03,780 ‫"12:00 مساءً" 2 00:00:03,989 --> 00:00:05,949 ‫"يوم الخميس 3 00:00:06,157 --> 00:00:07,867 ‫(فيلادلفيا)" 4 00:00:08,749 --> 00:00:10,530 ‫ماذا تفعلين يا "دي"؟ 5 00:00:10,587 --> 00:00:12,172 ‫لدي حكة سيئة. 6 00:00:12,241 --> 00:00:14,618 ‫ستمرضين؟ إن كنتِ مريضة ابتعدي عنا. 7 00:00:15,169 --> 00:00:16,879 ‫من الأفضل أن لا أمرض. 8 00:00:17,196 --> 00:00:18,753 ‫لأتمكن من التحدث لـ"غروبن" غداً. 9 00:00:18,940 --> 00:00:19,533 ‫من؟ 10 00:00:19,580 --> 00:00:23,309 ‫"جوش غروبن"، هو فنان ولديّ الإذن ‫لدخول الكواليس غداً في عرضة بالمنتزه. 11 00:00:23,349 --> 00:00:26,531 ‫سيأتي "شارلس غرودن" ولم تخبرينا؟ 12 00:00:26,614 --> 00:00:29,399 ‫نحب ذلك الرجل، ‫"شارلس غرودن" مضحك للغاية. 13 00:00:29,444 --> 00:00:31,025 ‫- يظهر العجوز الغاضب بداخلي. ‫- أجل. 14 00:00:31,630 --> 00:00:34,058 ‫هذا شخص مختلف، أنا أتكلم عن "جوش غروبن". 15 00:00:34,121 --> 00:00:36,491 ‫هل "جوش غروبن" هو ابن "تشارلز غرودن"؟ 16 00:00:36,529 --> 00:00:37,715 ‫أعتقد أنه مضحك، صحيح؟ 17 00:00:37,756 --> 00:00:40,216 ‫بالطبع إن كان من أقرباء "تشارلز غرودن". ‫لا تقلق. 18 00:00:40,467 --> 00:00:42,052 ‫شخصان مختلفان تماماً. 19 00:00:42,154 --> 00:00:44,657 ‫"تشارلز غرودن" شخص عجوز أصلع ‫ذو رأسٍ كبير. 20 00:00:44,699 --> 00:00:48,161 ‫و"جوش غروبن" مغني جميل ذو صوت ملائكي. 21 00:00:48,285 --> 00:00:49,954 ‫- مغني. ‫- انعتي "تشارلز غرودن" 22 00:00:50,037 --> 00:00:51,956 ‫بالشخص العجوز الأصلع وانتظري العواقب! 23 00:00:52,039 --> 00:00:55,459 ‫- اهدأ. ‫- حسناً، أعتذر. 24 00:00:55,876 --> 00:00:57,336 ‫سأذهب للمنزل لأرتاح على كل حال. 25 00:00:57,419 --> 00:00:59,088 ‫ابتعدي، بحقك! 26 00:00:59,213 --> 00:01:01,590 ‫- لا تقتربي مني وتجعليني مريضاً. ‫- حسناً! 27 00:01:01,674 --> 00:01:03,926 ‫- توقف، لا تلمسني. ‫- لا تجعليني مريضاً. 28 00:01:04,009 --> 00:01:06,804 ‫اهدئي يا أمي! اسمعيني! 29 00:01:06,887 --> 00:01:08,347 ‫هذا ما ستفعلينه، اتفقنا؟ 30 00:01:08,430 --> 00:01:11,392 ‫أغلقي الستائر واهتمي بشؤونك الخاصة. 31 00:01:11,600 --> 00:01:14,186 ‫ليسوا بإرهابيين! ليسوا إلا مسلمين. 32 00:01:14,270 --> 00:01:17,398 ‫حسناً، سأغلق الخط. 33 00:01:18,397 --> 00:01:20,943 ‫لا يعقل، منذ أن انتقل عمي "جاك" ‫جن جنون أمي. 34 00:01:21,068 --> 00:01:22,778 ‫كل ما تقوله هو "ساعديني بهذا وذاك، 35 00:01:22,861 --> 00:01:25,406 ‫"اغسل الأرضية واغسل السقف واغسل السيارة 36 00:01:25,615 --> 00:01:28,410 ‫أصلح هذا، هل من عناكب هنا أو هناك؟" 37 00:01:28,931 --> 00:01:32,101 ‫المرأة التي جلبتك إلى حياة ‫وربتك بحاجة إليك، 38 00:01:32,184 --> 00:01:33,644 ‫وأنت ستقوم بتجاهلها؟ 39 00:01:33,727 --> 00:01:35,312 ‫ليس كل هذا إلا هراء. 40 00:01:35,396 --> 00:01:37,815 ‫- ولا أستطيع الاعتناء بها دائماً. ‫- لا ألومك. 41 00:01:37,898 --> 00:01:41,402 ‫لا أتطلع للاعتناء بأي عجوز كان عندما أكبر. 42 00:01:41,485 --> 00:01:43,946 ‫ماذا؟ لن تعتني بي عندما أصبح عجوزاً؟ 43 00:01:44,029 --> 00:01:46,490 ‫لا لن أفعل، لقد كنت أباً مروعاً. 44 00:01:46,574 --> 00:01:48,826 ‫سأجعل "دياندرا" تعتني بي، ‫هي من سيعتني بي. 45 00:01:48,909 --> 00:01:50,035 ‫حتى "دي" لن تفعل. 46 00:01:50,119 --> 00:01:52,580 ‫كنت تبعدها بالعصاة فقط لأن لديها سعال. 47 00:01:53,125 --> 00:01:54,181 ‫انسَ الأمر. 48 00:01:55,334 --> 00:01:56,961 ‫- هذه هي. ‫- أجب. 49 00:01:57,094 --> 00:01:58,720 ‫سأدعه يرن لأن هذا هراء. 50 00:01:58,760 --> 00:02:00,126 ‫أجب على الهاتف! 51 00:02:00,151 --> 00:02:01,987 ‫- ليس بالأمر الخطير! ‫- فقط أجب... 52 00:02:02,170 --> 00:02:03,922 ‫ماذا؟ نعم؟ ما الأمر؟ 53 00:02:05,393 --> 00:02:05,960 ‫أجل. 54 00:02:06,827 --> 00:02:08,745 ‫يبدو هذا خطيراً. 55 00:02:09,420 --> 00:02:13,132 ‫حسناً سأعلمه، لقد أحرقت أمك المنزل ‫يا "ماك". 56 00:02:14,624 --> 00:02:17,605 "والدة ماك تحرق منزلها" 57 00:02:17,647 --> 00:02:20,664 سـحـب و تـعديـل TheFmC 58 00:02:23,537 --> 00:02:25,164 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 59 00:02:25,289 --> 00:02:28,709 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 60 00:02:51,027 --> 00:02:54,531 ‫{\an8}الأخبار جيدة يا "دينيس"، أمي بخير. 61 00:02:55,073 --> 00:02:58,076 ‫{\an8}نامت والسيجارة في فمها وأحرقت المنزل. 62 00:02:58,159 --> 00:02:59,577 ‫{\an8}لكن الخبر الجيد أنها بخير. 63 00:03:00,954 --> 00:03:02,539 ‫عظيم. 64 00:03:04,082 --> 00:03:06,626 ‫- أين ستقيم؟ ‫- هنا بالطبع. 65 00:03:06,710 --> 00:03:08,003 ‫سأبقى في مأوى. 66 00:03:08,086 --> 00:03:11,089 ‫- فكرة جيدة، المأوى! ‫- قطعاً لا. 67 00:03:11,172 --> 00:03:13,341 ‫ماذا عن دار رعاية؟ 68 00:03:13,425 --> 00:03:16,761 ‫دار رعاية؟ هل تعلم ماذا يجري هناك؟ 69 00:03:16,845 --> 00:03:18,324 ‫لمَ لا أغتصبها بنفسي؟ 70 00:03:18,379 --> 00:03:19,797 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 71 00:03:20,015 --> 00:03:21,433 ‫جلبت كلبك. 72 00:03:22,309 --> 00:03:25,353 ‫"بوبينس"! كيف حالك؟ 73 00:03:25,478 --> 00:03:28,064 ‫"بوبينس"؟ لا أصدق أنه ما زال حياً؟ 74 00:03:28,148 --> 00:03:29,691 ‫ألم تجلبه في العاشرة من عمرك؟ 75 00:03:29,774 --> 00:03:32,110 ‫هذا الكلب لا يصدق. 76 00:03:32,610 --> 00:03:33,903 ‫هذا الكلب رديء. 77 00:03:33,987 --> 00:03:37,073 ‫كان يسعل طول الطريق إلى هنا، ‫أكل أعقاب السجائر من الأرض. 78 00:03:37,157 --> 00:03:39,200 ‫إنه يلهث، لا بد أنه مُصاب ‫بانتفاخ في الرئة. 79 00:03:39,284 --> 00:03:40,327 ‫هذا ممكن. 80 00:03:40,410 --> 00:03:43,204 ‫لن أعيقه الليلة، إنه محارب. 81 00:03:43,288 --> 00:03:45,665 ‫يختفي لشهور ثم يعود. 82 00:03:45,749 --> 00:03:47,667 ‫يبدو أن عينه تسقط. 83 00:03:47,751 --> 00:03:50,211 ‫- عندما تخرج؟ ‫- تنزلق للخارج قليلاً. 84 00:03:50,295 --> 00:03:53,214 ‫عليك فقط أن تضغط عليها ‫بمفصل إصبعك لتدخل مجدداً. 85 00:03:53,298 --> 00:03:56,384 ‫- لن أفعل هذا. ‫- ستلمس عينه بمفصل إصبعك؟ 86 00:03:56,509 --> 00:03:58,219 ‫عليك فقط إعادتها إلى الداخل. 87 00:03:58,303 --> 00:03:59,888 ‫انتظروا لحظة. 88 00:04:00,138 --> 00:04:01,848 ‫ماذا يا أمي، ماذا؟ 89 00:04:02,640 --> 00:04:04,476 ‫لن أقوم بتكنيس السقف. 90 00:04:04,726 --> 00:04:07,729 ‫لأنني سبق وفعلت ذلك. 91 00:04:07,896 --> 00:04:11,399 ‫الشظايا البلاستيكية هي نفسها... ‫لن تُصابي بالشظايا. 92 00:04:12,984 --> 00:04:15,320 ‫- عليّ الاعتناء بهذا الأمر. ‫- انتظر لحظة. 93 00:04:15,403 --> 00:04:17,405 ‫- أدخلتها مجدداً، انظرا. ‫- لا يهم. 94 00:04:17,489 --> 00:04:19,574 ‫لديّ فكرة ستحل كل مشاكلنا. 95 00:04:19,657 --> 00:04:22,660 ‫ماذا لو عاشت أمكما سوياً. ‫اسمعاني، سيكون هذا رائعاً. 96 00:04:22,744 --> 00:04:25,288 ‫"ماك"، أحرقت أمك المنزل بالسجائر، ‫أليس كذلك؟ 97 00:04:25,372 --> 00:04:28,666 ‫وعمك جاك انتقل وأصبحت أمك وحيدة ‫لا تملك أحداً لتتكلم معه. 98 00:04:28,750 --> 00:04:32,962 ‫سكن السيدة "ماك" ووالدتك معاً ‫سيكون الحل المثالي، هيا بنا. 99 00:04:33,046 --> 00:04:34,798 ‫سيكون كـ"فتيات القوة". 100 00:04:34,881 --> 00:04:38,426 ‫سيدتان عجوزان تتحدثان ‫وتطاردان الرجال وتتنالان التشيزكيك. 101 00:04:38,510 --> 00:04:40,178 ‫- سيكون هذا رائعاً. ‫- لا يهم. 102 00:04:40,261 --> 00:04:43,098 ‫أحببت الفكرة لكن أمي صعبة الميراث. 103 00:04:43,223 --> 00:04:44,849 ‫سأقنعها أنا بالأمر. 104 00:04:44,933 --> 00:04:46,393 ‫لقد خرجت مرة ثانية. 105 00:04:54,526 --> 00:04:56,694 ‫- ما هذا الذي تفعلينه؟ ‫- ماذا؟ 106 00:04:56,945 --> 00:04:59,197 ‫- ما هذا الذي تفعليه؟ ‫- ذهبت إلى المتجر الصحي. 107 00:04:59,280 --> 00:05:02,450 ‫جلبت بعض الأشياء التي ستقوي جهاز مناعتي. 108 00:05:02,534 --> 00:05:04,786 ‫لن أفوت العرض، أنا من معجبي "غروبن". 109 00:05:04,869 --> 00:05:06,246 ‫ومعجبو "غروبن" لا يفوتون العروض. 110 00:05:06,329 --> 00:05:09,249 ‫قدوم "جوش غروبن" للبلدة ‫يُعتبر حدثاً خطيراً. 111 00:05:09,374 --> 00:05:11,251 ‫ما تقولينه غبي للغاية. 112 00:05:11,376 --> 00:05:16,423 ‫جلبت بعض الأشياء لتسليتك. 113 00:05:16,714 --> 00:05:18,216 ‫- لماذا؟ ‫- لتكوني بصحة جيدة. 114 00:05:18,299 --> 00:05:21,386 ‫جلبت القهوة والفستق المكسيكي، 115 00:05:21,469 --> 00:05:23,096 ‫وبعض الحلوى. 116 00:05:23,304 --> 00:05:24,889 ‫ومجلة "ستاد". 117 00:05:24,973 --> 00:05:26,766 ‫ما الذي تحاول فعله؟ 118 00:05:26,933 --> 00:05:30,770 ‫"دياندرا"، علينا الاعتناء ببعضنا البعض. 119 00:05:30,895 --> 00:05:32,188 ‫سأعتني بك الآن، 120 00:05:32,272 --> 00:05:34,774 ‫لكن عندما أصبح عجوز ومريض ستعتنين بي. 121 00:05:34,899 --> 00:05:36,359 ‫ماذا؟ لا! 122 00:05:36,443 --> 00:05:38,820 ‫لا، لن أفعل هذا. ‫أنت لوحدك. 123 00:05:38,945 --> 00:05:39,946 ‫ذلك... 124 00:05:40,071 --> 00:05:41,990 ‫هل أنتِ بخير؟ 125 00:05:42,532 --> 00:05:44,159 ‫إنه عالق هناك؟ 126 00:05:44,242 --> 00:05:45,910 ‫عالق؟ استمري بالبلع. ‫أرجعي رأسك. 127 00:05:47,036 --> 00:05:48,288 ‫يا للهول! 128 00:05:49,956 --> 00:05:51,541 ‫يا للهول، تم الأمر. 129 00:05:51,624 --> 00:05:53,918 ‫أنتِ ارتاحي فقط. 130 00:05:54,002 --> 00:05:57,338 ‫عليك بالراحة وسأفعل كل ما تريدين. 131 00:05:57,422 --> 00:05:59,424 ‫سأفعل كل ما تحتاجين. 132 00:05:59,507 --> 00:06:01,092 ‫اعتبريني عبدك. 133 00:06:01,176 --> 00:06:04,053 ‫حسناً، اغسل غسيلي. 134 00:06:05,472 --> 00:06:07,765 ‫- تم. ‫- حسناً، سأذهب لأرتاح. 135 00:06:07,849 --> 00:06:09,184 ‫- حسناً. ‫- لا تزعجني. 136 00:06:09,267 --> 00:06:11,352 ‫سأكون هادئاً كالفئران. 137 00:06:11,478 --> 00:06:12,979 ‫ارتاحي فقط يا عزيزتي. 138 00:06:22,113 --> 00:06:23,781 ‫حسناً جميعاً. 139 00:06:23,865 --> 00:06:27,076 ‫أعلم أن هذا صعب الاستيعاب ولهذا أنا هنا. 140 00:06:27,160 --> 00:06:29,496 ‫لأكون المفوض الحيادي بينكما. 141 00:06:29,579 --> 00:06:33,124 ‫ولأحل كل المشكلات أو المخاوف. 142 00:06:33,208 --> 00:06:36,836 ‫فقط لنتأكد أن كليكما مرتاحتان بالإجراءات. 143 00:06:39,339 --> 00:06:42,133 ‫- لا أريد العيش معها. ‫- لماذا لا يا أمي؟ 144 00:06:42,217 --> 00:06:43,885 ‫- رائحتها كريهة. ‫- أعرف ذلك. 145 00:06:44,010 --> 00:06:46,221 ‫لا يمكنك التكلم عن أمي هكذا. 146 00:06:46,304 --> 00:06:48,556 ‫رائحتك عطرة وتبدين جميلة. 147 00:06:48,681 --> 00:06:51,392 ‫أعتقد أن ما تحاول أم "تشارلي" القول 148 00:06:51,518 --> 00:06:55,855 ‫هو أن السيدة "ماك" لديها رائحة أرضية خشنة. 149 00:06:55,980 --> 00:06:57,482 ‫رائحتي مقرفة. 150 00:06:57,565 --> 00:07:00,068 ‫لا تتحدثي عن نفسك هكذا يا أمي. 151 00:07:00,151 --> 00:07:02,445 ‫لم لا نجلب للسيدة "ماك" بعض العطر؟ 152 00:07:02,529 --> 00:07:05,031 ‫فكرة جيدة، ماذا تعتقدين يا سيدة "ماك"؟ 153 00:07:05,114 --> 00:07:08,117 ‫ما أفضل طريقة لتحسين العلاقة غير عطر جديد؟ 154 00:07:08,201 --> 00:07:10,578 ‫توقف عن محادثتي وكأنني وغدة! 155 00:07:10,662 --> 00:07:12,872 ‫- لا يمكنها التدخين هنا. ‫- أعرف يا أمي. 156 00:07:12,956 --> 00:07:16,626 ‫حسناً لن أطلب منك التخلي عن التدخين. 157 00:07:16,709 --> 00:07:20,505 ‫لكن ماذا لو استخدمتِ بدائل عن التدخين؟ 158 00:07:23,591 --> 00:07:25,760 ‫أعرف تلك التنهيدة، إنها منفتحة للموضوع. 159 00:07:25,885 --> 00:07:28,346 ‫ما رأيكم أن نجرب الليلة؟ 160 00:07:28,429 --> 00:07:30,765 ‫لنرَ ما سيحصل وحينها نقرر. 161 00:07:31,808 --> 00:07:32,809 ‫حسناً. 162 00:07:36,020 --> 00:07:38,481 ‫- هذا يعني بالتأكيد! ‫- حسناً! 163 00:07:38,565 --> 00:07:40,525 ‫- حسناً! ‫- عظيم، الخطوة الأخيرة، 164 00:07:40,608 --> 00:07:43,069 ‫الكلب في الخارج، سأحضره إلى الداخل 165 00:07:43,194 --> 00:07:45,863 ‫- و أذهب في حال سبيلي. ‫- لا كلاب، أخبرهم يا "تشارلي". 166 00:07:45,947 --> 00:07:51,578 ‫حسناً هي تخاف من أن تأكل الحيوانات وجهها. 167 00:07:51,869 --> 00:07:54,080 ‫لا أريد من الكلب أكل وجهي يا "تشارلي"! 168 00:07:54,163 --> 00:07:56,416 ‫- لا تريد من الكلب أكل وجهها. ‫- تعرفون ماذا؟ 169 00:07:56,499 --> 00:07:58,710 ‫ما من مشكلة، نحن من سيأخذ الكلب. 170 00:07:58,793 --> 00:08:02,505 ‫أعتقد أن "ماك" لا يقصد أننا سنأخذ الكلب... 171 00:08:02,589 --> 00:08:04,132 ‫أقول بالضبط ما أريد أن أقول. 172 00:08:04,507 --> 00:08:06,426 ‫يحاول القول إنكما ستأخذان الكلب. 173 00:08:07,176 --> 00:08:08,970 ‫صحيح، نحن من سنأخذه. 174 00:08:09,512 --> 00:08:11,055 ‫- لا لن نأخذه. ‫- أنت من سيأخذه. 175 00:08:11,139 --> 00:08:13,266 ‫لن يأكل وجه أمي. 176 00:08:13,349 --> 00:08:15,518 ‫سيعود الكلب معنا، فقط تقبل الأمر. 177 00:08:15,602 --> 00:08:18,021 ‫حسناً إذاً. 178 00:08:18,104 --> 00:08:20,732 ‫- سنأخذ الكلب. ‫- اهدئي. 179 00:08:26,779 --> 00:08:28,239 ‫انتهيت من الغسيل. 180 00:08:28,364 --> 00:08:29,616 ‫الشورت الأبيض في الأعلى؟ 181 00:08:29,699 --> 00:08:32,535 ‫إنه جزء من ملابسي لليلة غد، ‫هلا تقوم بكيّ البقية؟ 182 00:08:32,619 --> 00:08:35,622 ‫ناصع البياض. 183 00:08:35,872 --> 00:08:38,708 ‫- لن تمزقيه، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟ 184 00:08:38,791 --> 00:08:41,294 ‫- هذا مقرف يا "فرانك". ‫- أما زالت تأتيك الدورة الشهرية؟ 185 00:08:41,377 --> 00:08:44,088 ‫ماذا تفعل؟ توقف عن سؤالي هذه الأسئلة. ‫هذا مقرف للغاية! 186 00:08:44,172 --> 00:08:45,548 ‫أحاول التواصل معك. 187 00:08:45,632 --> 00:08:48,259 ‫تتواصل معي بسؤالي ‫إن كانت ما زالت تأتيني الدورة الشهرية؟ 188 00:08:48,343 --> 00:08:51,054 ‫ماذا تضعين عليكِ؟ إنها منتجات جميلة. 189 00:08:51,137 --> 00:08:54,974 ‫كريم تسمير من أجل حفلة الغد، ‫عليّ أن أبدو جميلة بنظر "غروبن". 190 00:08:55,141 --> 00:08:57,226 ‫سيجعل هذا السمار الشورت الأبيض يشع. 191 00:08:57,310 --> 00:08:59,062 ‫سأبدو جميلة للغاية. 192 00:08:59,145 --> 00:09:00,980 ‫يحب "جوش غروبن" النساء الجميلات. 193 00:09:01,064 --> 00:09:04,984 ‫انظروا من أحضرت، إنه "بوبينس". 194 00:09:05,109 --> 00:09:06,986 ‫أجل. 195 00:09:07,111 --> 00:09:08,821 ‫- هذا "بوبنس"؟ ‫- أجل! 196 00:09:08,946 --> 00:09:10,448 ‫- ما زال على قيد الحياة؟ ‫- أجل. 197 00:09:10,573 --> 00:09:12,450 ‫سيواسيكِ في مرضك. 198 00:09:12,575 --> 00:09:15,828 ‫- هذا الكلب قبيح المظهر. ‫- ورائحته كالبول. 199 00:09:17,163 --> 00:09:19,916 ‫- حقاً؟ هل يحتضر؟ ‫- لا هو بصحة جيدة. 200 00:09:19,999 --> 00:09:23,920 ‫عليكِ إبقاء ذلك المرطب بعيداً عنه ‫لأنه سيأكله. 201 00:09:24,003 --> 00:09:27,340 ‫أكل علبة شامبو كاملة منذ فترة وأحب طعمتها. 202 00:09:27,423 --> 00:09:28,966 ‫يبدو هذا رائعاً. 203 00:09:29,050 --> 00:09:31,010 ‫- شكراً لأنك أحضرته. ‫- يا له من كلب رائع. 204 00:09:31,094 --> 00:09:32,595 ‫سأكمل في غرفتي. 205 00:09:32,679 --> 00:09:34,180 ‫هل بإمكانك صنع عصير آخر لي؟ 206 00:09:34,263 --> 00:09:35,932 ‫يبدو أنه يعمل. 207 00:09:36,015 --> 00:09:39,977 ‫- على الفور. ‫- عظيم، ستترك الكلب هنا... 208 00:09:40,395 --> 00:09:42,105 ‫ما الذي تفعله؟ ماذا يجري؟ 209 00:09:42,188 --> 00:09:44,649 ‫أحاول الترابط مع أختك. 210 00:09:44,774 --> 00:09:47,276 ‫أحتاج لمن يعتني بي ‫عندما أصبح عجوزاً ومريضاً. 211 00:09:47,360 --> 00:09:48,736 ‫ما زلت قلقاً بشأن ذلك؟ 212 00:09:48,820 --> 00:09:51,447 ‫لما لا تذهب إلى دار رعاية؟ ‫لديك ما يكفي من المال. 213 00:09:51,531 --> 00:09:54,283 ‫لن أضع نفسي في سرداب كهذا. 214 00:09:54,450 --> 00:09:56,953 ‫فور إسقاطك للصابونة، سيغتصبونك. 215 00:09:57,036 --> 00:09:58,454 ‫أخبرني "ماك" أن هذا ما يحدث. 216 00:09:58,538 --> 00:10:02,250 ‫لديكم فكرة خاطئة تماماً ‫عما يجري في دور الرعاية. 217 00:10:02,333 --> 00:10:04,544 ‫أحضر العصير الأخضر الآن يا "فرانك". 218 00:10:04,627 --> 00:10:07,171 ‫تدفعني تلك التافهة إلى الجنون. 219 00:10:07,380 --> 00:10:08,881 ‫لم تعد مريضة حتى. 220 00:10:09,382 --> 00:10:11,676 ‫أدعم خطتك المتعلقة بالأمان يا "فرانك" ‫طالما هذا يعني 221 00:10:11,759 --> 00:10:13,720 ‫أنني لن أعتني بك عندما تصبح عجوزاً. 222 00:10:13,803 --> 00:10:15,596 ‫لكنك تفعل هذا بالطريقة الخاطئة. 223 00:10:15,680 --> 00:10:17,974 ‫- ماذا تعني؟ ‫- أولاً. 224 00:10:18,057 --> 00:10:19,642 ‫هي مرتاحة في بيتها بين أشيائها. 225 00:10:19,726 --> 00:10:21,060 ‫لديها كل سبل الراحة هنا. 226 00:10:21,144 --> 00:10:23,229 ‫تشعر بالراحة هنا ولا تحتاج إليك. 227 00:10:23,354 --> 00:10:27,108 ‫لكن عندما تكون في بيئة قاسية ‫قد تحتاج إليك لتحميها. 228 00:10:27,191 --> 00:10:29,694 ‫- يجب أن أهجرها تحت الجسر. ‫- تهجرها تحت الـ... 229 00:10:29,819 --> 00:10:31,529 ‫لا تهجرها تحت الجسر، ما الذي... 230 00:10:31,654 --> 00:10:33,740 ‫عليك أن تكون بجانبها، هذا هو بيت القصيد. 231 00:10:33,823 --> 00:10:35,700 ‫خذها إلى شقتك أنت، اتفقنا؟ 232 00:10:35,992 --> 00:10:37,744 ‫ثانياً، إن أردت أن ينجح الأمر، 233 00:10:37,827 --> 00:10:40,329 ‫فعليها أن تشعر بشيء ‫أكثر من الحكة في حلقها. 234 00:10:40,413 --> 00:10:42,290 ‫إن لم تكن تشعر بالمرض، 235 00:10:43,124 --> 00:10:45,710 ‫فسنجعلها تشعر بالمرض. 236 00:10:47,211 --> 00:10:48,963 ‫- أحسنت. ‫- أعرف كيفية إصلاح الأشياء. 237 00:10:49,046 --> 00:10:50,214 ‫- أحسنت. ‫- هذا ما أفعله. 238 00:10:50,298 --> 00:10:53,009 ‫"دينيس"، علينا قضاء المزيد من الوقت سوياً. 239 00:10:53,092 --> 00:10:54,761 ‫توقف عن محاولة الترابط معي. 240 00:11:05,438 --> 00:11:09,275 ‫- إنهما لا تتكلمان مع بعضهما حتى. ‫- أمي ليست من النوع الذي يحب الكلام. 241 00:11:09,400 --> 00:11:11,360 ‫حتى أنهما لم تتذوقا التشيزكيك. 242 00:11:11,444 --> 00:11:14,530 ‫لو أنا وأنت كنا في غرفة مع قالب تشيزكيك، 243 00:11:14,614 --> 00:11:16,449 ‫كانت ستبدأ كل أنواع الأحاديث بالتدفق. 244 00:11:16,532 --> 00:11:20,411 ‫"تشارلي"، حدث شيء ظريف جداً ‫بينما كنت أغسل. 245 00:11:20,536 --> 00:11:22,997 ‫لا تتحدثي إليّ أنا يا أمي، تحدثي إليها. 246 00:11:23,080 --> 00:11:25,124 ‫تجاهلي وجودنا يا سيدة "كيلي"، اتفقنا؟ 247 00:11:25,208 --> 00:11:27,293 ‫- ابدآ بالنميمة. ‫- عن ماذا؟ 248 00:11:27,502 --> 00:11:30,171 ‫ربما ذات مرة كنت في المتجر ‫والتقيت بشاب ظريف 249 00:11:30,254 --> 00:11:31,672 ‫وشعرتِ ببعض الدغدغة. 250 00:11:31,756 --> 00:11:34,467 ‫ثم عدتِ لتخبري صديقتك "صوفيا". 251 00:11:34,550 --> 00:11:37,303 ‫اعتبري نفسك "بلانش" وهي "صوفيا"، ابدآ. 252 00:11:37,386 --> 00:11:40,890 ‫أنا لا أذهب إلى المتجر، ‫عربات التسوق خطيرة. 253 00:11:40,973 --> 00:11:42,308 ‫ليست خطيرة يا أمي. 254 00:11:42,433 --> 00:11:44,477 ‫ما من شيء خطير في عربات التسوق! 255 00:11:44,602 --> 00:11:46,896 ‫لنجرب حيلة جديدة وليهدأ الجميع، ‫هذا ليس جيداً. 256 00:11:46,979 --> 00:11:49,357 ‫حسناً، سيتم إغلاق التلفاز! 257 00:11:49,440 --> 00:11:51,484 ‫هذا جيد، أصبحتما شركتين في السكن الآن 258 00:11:51,609 --> 00:11:53,194 ‫ربما عليكما التعرف على بعضكما. 259 00:11:53,277 --> 00:11:55,738 ‫- أشعر بالحر. ‫- أمي تشعر بالحر، وأنا أيضاً. 260 00:11:55,822 --> 00:11:58,032 ‫أشعر بالحر أنا أيضاً، ‫لنشعل المروحة. 261 00:11:58,115 --> 00:12:00,576 ‫المروحة معطلة، لم نشغلها منذ سنوات. 262 00:12:00,785 --> 00:12:02,578 ‫حسناً، هذا جيد. 263 00:12:02,745 --> 00:12:04,580 ‫أمي تعرف كيفية إصلاحها. 264 00:12:04,664 --> 00:12:08,209 ‫- حقاً؟ ‫- كانت المديرة في "جيفي لوب" لسنوات. 265 00:12:08,459 --> 00:12:10,962 ‫- لم أسمع بهذا من قبل. ‫- لا تحب التفاخر. 266 00:12:11,045 --> 00:12:13,548 ‫هذا ليس من شيمها، لكنها بدأت من القاع. 267 00:12:13,673 --> 00:12:14,966 ‫ووصلت بجد إلى القمة. 268 00:12:15,049 --> 00:12:18,386 ‫لا يوجد إلا 3 أشخاص في "جيفي لوب"، ‫ليس هذا بالتقدم المبهر. 269 00:12:18,511 --> 00:12:20,972 ‫أرجوك لا تستخف بإنجازات أمي. 270 00:12:21,055 --> 00:12:23,182 ‫لا تتحمس حول إنجازات أمك. 271 00:12:23,307 --> 00:12:25,518 ‫أتلقين نظرة على المروحة ‫إن كان بوسعك إصلاحها؟ 272 00:12:27,562 --> 00:12:28,563 ‫ما كان هذا؟ 273 00:12:28,688 --> 00:12:32,108 ‫تعني: "ليس الآن لكن قد أصلحها غداً". 274 00:12:32,191 --> 00:12:33,734 ‫المشكلة تكمن في غروب الشمس 275 00:12:33,818 --> 00:12:37,071 ‫لن تقوم بأي شيء ‫لأنها تتغذى على أشعة الشمس. 276 00:12:37,488 --> 00:12:39,657 ‫لا يبدو أنها تعرف أشعة الشمس. 277 00:12:41,909 --> 00:12:45,413 ‫- هذا مقرف! ‫- إنها تبصق في تمثالي. 278 00:12:45,496 --> 00:12:47,707 ‫هذا يجعلكِ غاضبة، ‫لذلك تحدثي إليها بالأمر. 279 00:12:47,790 --> 00:12:48,958 ‫قومي بفتح حديث. 280 00:12:49,041 --> 00:12:51,252 ‫أرجوكم ليهدأ الجميع. 281 00:12:51,335 --> 00:12:54,171 ‫قد أجلب لك قارورة شراب فارغة؟ ‫هل هذا مناسب؟ 282 00:12:54,255 --> 00:12:56,674 ‫قارورة شراب فارغة لتبصقي فيها. 283 00:12:56,757 --> 00:12:58,092 ‫نحن نستمتع. 284 00:12:58,217 --> 00:13:00,261 ‫"شكراً لكونك صديقتي 285 00:13:00,428 --> 00:13:03,097 ‫سافرت إلى خارج المدينة وعدت 286 00:13:03,347 --> 00:13:04,348 ‫القلب على حق" 287 00:13:04,432 --> 00:13:05,766 ‫انظري إليها. 288 00:13:05,892 --> 00:13:07,184 ‫"أنتِ صديقتي وأثق بك" 289 00:13:07,268 --> 00:13:08,686 ‫لا تنظري إليّ. 290 00:13:08,769 --> 00:13:10,271 ‫"ولو أقمت حفلة" 291 00:13:10,354 --> 00:13:11,731 ‫انظري إليها. 292 00:13:11,856 --> 00:13:16,569 ‫"ودعوتي كل من تعرفين 293 00:13:16,694 --> 00:13:20,156 ‫ستحصلين على أفضل هدية مني 294 00:13:20,239 --> 00:13:22,867 ‫والبطاقة المرفقة بها سيقول..." 295 00:13:24,327 --> 00:13:25,786 ‫انظري إليها! 296 00:13:35,046 --> 00:13:37,298 ‫- قُضي عليها. ‫- أجل. 297 00:13:37,381 --> 00:13:39,175 ‫ستكون باردة للغاية عندما تستيقظ، 298 00:13:39,258 --> 00:13:40,885 ‫أنت غطها فحسب. 299 00:13:40,968 --> 00:13:42,720 ‫وأحضر بعض العصير. 300 00:13:42,803 --> 00:13:46,098 ‫- فقط تعامل معها كالآباء. ‫- هذا ممل جداً. 301 00:13:46,223 --> 00:13:49,477 ‫كم من الوقت عليّ أن أفعل هذا. 302 00:13:49,602 --> 00:13:51,896 ‫لم يمضِ على هذا ساعة يا "فرانك" ‫أنت والد سيء. 303 00:13:51,979 --> 00:13:53,773 ‫"غروبن"! 304 00:13:53,981 --> 00:13:55,691 ‫- استيقظت. ‫- سأجدك. 305 00:13:55,775 --> 00:13:57,944 ‫لا تقلقي يا عزيزتي، أباك هنا. 306 00:13:58,069 --> 00:14:00,488 ‫لا تنهضي يا عزيزتي، ابقي مكانك. 307 00:14:00,571 --> 00:14:02,365 ‫- سأذهب. ‫- لا تقتربي من السكاكين. 308 00:14:03,324 --> 00:14:05,618 ‫- أدخلني الكواليس. ‫- تعتقد أنها في الكواليس. 309 00:14:05,701 --> 00:14:07,328 ‫أنت تغني بشكل رائع. 310 00:14:07,411 --> 00:14:11,374 ‫- أتريدين بطانية؟ سأغطيك يا عزيزتي. ‫- أنا قادمة إليك. 311 00:14:11,457 --> 00:14:13,626 ‫- ليلة الغد، ليست الليلة. ‫- غني في أذني. 312 00:14:13,709 --> 00:14:16,128 ‫- أحب غناءك. ‫- أتعتقد أنها في الحفل؟ 313 00:14:16,212 --> 00:14:18,130 ‫- لا أعلم إنها تمشي. ‫- حالة الزومبي. 314 00:14:18,214 --> 00:14:19,757 ‫ستخترق الجدران. 315 00:14:19,840 --> 00:14:21,175 ‫لم يسبق لي أن رأيت هذا. 316 00:14:21,258 --> 00:14:22,927 ‫ستخرج. 317 00:14:24,595 --> 00:14:26,681 ‫ستتزلج على لوح التزلج. 318 00:14:30,309 --> 00:14:32,770 ‫- هل رأيت هذا؟ ‫- إنها كالسيد "ماغو". 319 00:14:39,819 --> 00:14:41,988 ‫"ماغو" لا يخطئ هكذا. 320 00:14:44,824 --> 00:14:48,202 ‫1، 2، 3. 321 00:14:48,828 --> 00:14:50,871 ‫تصبح على خير عزيزي. ‫تصبح على خير "ماك". 322 00:14:51,414 --> 00:14:54,250 ‫1، 2، 3. 323 00:14:54,375 --> 00:14:57,920 ‫1، 2، 3. 324 00:14:58,045 --> 00:14:59,755 ‫- سيدة "كيلي"؟ ‫- ماذا؟ 325 00:14:59,922 --> 00:15:01,549 ‫لما تعدين إلى 3 في كل شيء؟ 326 00:15:02,550 --> 00:15:03,843 ‫كي لا يموت "تشارلي". 327 00:15:05,886 --> 00:15:08,305 ‫- ماذا؟ ‫- 1، 2، 3. 328 00:15:08,389 --> 00:15:10,182 ‫1، 2، 3. 329 00:15:10,683 --> 00:15:12,810 ‫- هذا جنون. ‫- هذا محض هراء. 330 00:15:12,893 --> 00:15:15,646 ‫ماذا سأقول؟ لقد جن جنونها. 331 00:15:15,730 --> 00:15:17,898 ‫أنتِ، اخرجي! 332 00:15:18,024 --> 00:15:20,192 ‫- هل ستوقظ أمي؟ ‫- لا يا أمي! 333 00:15:20,276 --> 00:15:22,528 ‫لا تحب أمي أن يوقظها أحد يا سيدة "كيلي"! 334 00:15:22,611 --> 00:15:24,989 ‫- اخرجي من غرفتي! ‫- مرة أخرى بعد. 335 00:15:25,072 --> 00:15:28,534 ‫- 1، 2، 3. ‫- اغربي عن وجهي! 336 00:15:29,493 --> 00:15:31,454 ‫أمي، اذهبي إلى سريرك! 337 00:15:31,537 --> 00:15:33,914 ‫كان ذلك وشيكاً، رأيت لمَ أبقى غاضباً؟ 338 00:15:34,040 --> 00:15:36,542 ‫أجل، 1، 2، 3. 339 00:15:36,625 --> 00:15:37,877 ‫ما الذي تفعله؟ 340 00:15:37,960 --> 00:15:40,212 ‫- ما كان هذا؟ ‫- أساير التيار. 341 00:15:40,296 --> 00:15:42,548 ‫كانت تفعل هذا وأنا ما زلت حياً. 342 00:15:42,631 --> 00:15:44,467 ‫- أجل هذا ليس جنوناً أبداً. ‫- 1، 2، 3. 343 00:15:44,592 --> 00:15:46,677 ‫- يراودك شعور جيد عن العد لـ3. ‫- أتعرف؟ 344 00:15:46,761 --> 00:15:48,763 ‫سأوقف كل هذا الهراء. 345 00:15:48,929 --> 00:15:51,057 ‫- لأن على ذلك أن يتوقف. ‫- معك حق. 346 00:15:51,140 --> 00:15:53,267 ‫سأخرج أمي من هنا غداً. ‫دعنا نخلد للنوم. 347 00:15:53,392 --> 00:15:54,810 ‫- هذا ليس جيداً. ‫- لنذهب للنوم. 348 00:15:54,894 --> 00:15:58,147 ‫- هل هذا يزعجك؟ 1، 2، 3. ‫- لا بأس بهذا. 349 00:16:02,359 --> 00:16:05,154 ‫مرحباً، أحضرنا لكما القليل ‫من المعجنات والقهوة، 1، 2، 3. 350 00:16:05,237 --> 00:16:06,989 ‫إلى ماذا سيقودك هذا؟ 351 00:16:07,766 --> 00:16:08,929 ‫تفضلي. 352 00:16:10,464 --> 00:16:11,452 ‫أمي. 353 00:16:11,535 --> 00:16:13,996 ‫أين علكة التدخين؟ ‫السيدة "كيلي" لا تحب التدخين. 354 00:16:14,080 --> 00:16:18,292 ‫ستطرد مروحة السقف الدخان إلى الخارج. 355 00:16:18,584 --> 00:16:21,670 ‫ستصلح المروحة؟ 356 00:16:21,837 --> 00:16:24,131 ‫قلت لك إنها ماهرة للغاية. 357 00:16:24,340 --> 00:16:26,926 ‫عاد المسلمون. 358 00:16:27,426 --> 00:16:29,386 ‫من أين تظنين أنهم قادمون؟ 359 00:16:29,470 --> 00:16:34,433 ‫اللعنة على الغرباء! ‫لا أريد سوى الأمريكيين. 360 00:16:34,600 --> 00:16:38,312 ‫- أتمنى لو يعودوا إلى الصحراء. ‫- أجل! 361 00:16:38,437 --> 00:16:40,189 ‫- يبدو أنهما تترابطان. ‫- أجل. 362 00:16:40,272 --> 00:16:42,399 ‫هذا رائع، إنها ليست محادثة فتيات القوة. 363 00:16:42,483 --> 00:16:44,151 ‫إنها محادثة عنصرية. 364 00:16:44,235 --> 00:16:47,071 ‫أين مفك البراغي اللعين؟ 365 00:16:47,238 --> 00:16:50,241 ‫أمسح كل الجراثيم عنه. 366 00:16:50,324 --> 00:16:54,829 ‫توقفي عن تنظيف معداتي اللعينة واجلسي! 367 00:16:54,912 --> 00:16:56,163 ‫يا للهول! 368 00:16:56,247 --> 00:16:59,500 ‫قد نعيد "بوبينس" إلى هنا. 369 00:16:59,667 --> 00:17:01,043 ‫يبدو أن هذا يعمل. 370 00:17:01,377 --> 00:17:02,545 ‫أعجبتك؟ 371 00:17:02,670 --> 00:17:06,132 ‫لا تضربيني أرجوكِ، لديّ بشرة حساسة. 372 00:17:06,215 --> 00:17:08,467 ‫لنجد الكلب ونتحدث عن الأمر. 373 00:17:08,551 --> 00:17:10,678 ‫حسناً، لندعهما وشأنهما. 374 00:17:26,402 --> 00:17:27,862 ‫صباح الخير أيتها الجميلة. 375 00:17:29,029 --> 00:17:31,407 ‫- ماذا؟ ‫- لقد حصنتك لسلامتك. 376 00:17:31,490 --> 00:17:33,492 ‫- مشيت بنومك على الدرج. ‫- كان وقتاً جميلاً. 377 00:17:33,576 --> 00:17:34,910 ‫حرراني الآن! 378 00:17:35,035 --> 00:17:39,081 ‫سأحررك لو وعدتني أنك ستتذكرين ‫أنني اعتنيت بك جيداً. 379 00:17:39,206 --> 00:17:41,167 ‫تذكري ذلك، لأن "فرانك" اعتنى بك حقاً. 380 00:17:41,250 --> 00:17:43,460 ‫- ستعتنين به؟ ‫- ماذا؟ 381 00:17:43,586 --> 00:17:45,754 ‫أشعر أنني بحال أسوأ أكثر مما مضى. 382 00:17:45,880 --> 00:17:49,216 ‫ما الذي يجري لوجهي؟ 383 00:17:49,300 --> 00:17:50,634 ‫إنها حشرات السرير. 384 00:17:50,718 --> 00:17:53,679 ‫لن تدوم كثيراً ستختفي في النهاية. 385 00:17:53,762 --> 00:17:55,556 ‫أبعد الكلب عني! انه مقرف. 386 00:17:55,639 --> 00:17:57,725 ‫- أبعد الكلب عني! ‫- تعال يا "بوبينس". 387 00:17:57,808 --> 00:18:00,144 ‫- هيا بنا. ‫- تعال يا "بوبينس". 388 00:18:00,227 --> 00:18:02,730 ‫أعتقد أن "بوبينس" شرب العصير. 389 00:18:02,813 --> 00:18:03,856 ‫- ماذا؟ ‫- لا! 390 00:18:03,939 --> 00:18:05,816 ‫- أي عصير؟ ‫- إنه بارد كالثلج. 391 00:18:05,900 --> 00:18:08,110 ‫- مات "بوبينس"؟ ‫- أجل، لقد مات! 392 00:18:08,194 --> 00:18:10,738 ‫- لمَ قد يموت من العصير؟ ‫- هل قتلنا "بوبينس"؟ 393 00:18:10,821 --> 00:18:12,531 ‫سيغضب "ماك" للغاية. 394 00:18:12,615 --> 00:18:15,534 ‫شربت الكثير من العصير، ‫أتذكر ذلك بوضوح. 395 00:18:15,618 --> 00:18:18,537 ‫- لديّ فكرة، على المصلح أن يصلح دائماًَ. ‫- ماذا؟ 396 00:18:18,621 --> 00:18:20,539 ‫هذه فكرة جيدة، أحضر "بوبينس". 397 00:18:20,623 --> 00:18:21,957 ‫- هل أحضر الكلب؟ ‫- أجل! 398 00:18:22,082 --> 00:18:24,710 ‫ما الذي يحتويه هذا العصير؟ ‫حررني قبل أن تذهب. 399 00:18:24,793 --> 00:18:26,962 ‫- ابقي هنا يا "دياندرا". ‫- بسرعة يا رفاق. 400 00:18:27,087 --> 00:18:28,631 ‫عليّ مقابلة "غروبن" في المنتزه. 401 00:18:28,756 --> 00:18:32,343 ‫- يوجد كلب ميت هنا. ‫- سأقابله في المنتزه، حررني! 402 00:18:32,593 --> 00:18:34,428 ‫ما الذي حواه العصير؟ 403 00:18:35,429 --> 00:18:37,890 ‫- 1، 2، 3. ‫- 1، 2، 3. 404 00:18:37,973 --> 00:18:40,351 ‫أعتقد أنك محق يا "تشارلي"، ‫أشعر بحال أفضل. 405 00:18:40,434 --> 00:18:42,394 ‫أشعر أنني مسيطر، أجل! 406 00:18:42,478 --> 00:18:44,980 ‫- ما الذي يجري؟ ‫- ما الذي يجري يا رفاق؟ 407 00:18:45,064 --> 00:18:49,401 ‫كنا فقط نتسكع في الرواق ‫لشم الهواء النظيف. 408 00:18:49,485 --> 00:18:50,819 ‫- ما الذي يجري؟ ‫- أجل. 409 00:18:50,903 --> 00:18:53,572 ‫- ما الذي تفعلونه؟ ‫- نحن نبحث عن "بوبينس". 410 00:18:53,656 --> 00:18:55,491 ‫سنأخذه إلى منزل أم "تشارلي". 411 00:18:55,574 --> 00:18:57,576 ‫- سيعيشون سوياً. ‫- "بوبينس"؟ 412 00:18:57,660 --> 00:19:00,329 ‫- ما الذي جرى لـ"بوبينس"؟ ‫- لقد... 413 00:19:00,454 --> 00:19:01,956 ‫- هل رأيته؟ ‫- قد يكون... 414 00:19:02,081 --> 00:19:04,166 ‫- لماذا تتصرفان بغرابة؟ ‫- أجل. 415 00:19:04,875 --> 00:19:07,878 ‫لماذا تنظران إلى القمامة؟ 416 00:19:09,213 --> 00:19:10,965 ‫لا شيء مميز هنا، لا أعلم. 417 00:19:11,048 --> 00:19:13,384 ‫- ماذا يوجد في كيس القمامة ذلك؟ ‫- "بوبينس". 418 00:19:13,467 --> 00:19:16,720 ‫- ماذا؟ ‫- لقد أكل دواء الزكام و انكمش. 419 00:19:16,804 --> 00:19:19,265 ‫- أعتذر. ‫- أكل بعض دواء الزكام. 420 00:19:19,431 --> 00:19:20,808 ‫ورميتماه في القمامة؟ 421 00:19:20,891 --> 00:19:23,936 ‫- وهل سترسله إلى القمر؟ ‫- أجل، أعني بحقك. 422 00:19:24,019 --> 00:19:26,105 ‫لا، أريد أن أقوم بجانزة له. 423 00:19:26,188 --> 00:19:28,941 ‫يبدو هذا ملائماً لـ"بوبينس". 424 00:19:29,275 --> 00:19:31,318 ‫لا، إنه بخير. 425 00:19:31,443 --> 00:19:32,569 ‫- ماذا؟ ‫- إنه بخير؟ 426 00:19:32,653 --> 00:19:35,281 ‫أجل ها هو يمضغ بعض القمامة. 427 00:19:35,364 --> 00:19:39,034 ‫- انظر إليه! ‫- انظر إلى ذلك الكلب... 428 00:19:39,201 --> 00:19:41,495 ‫أحسنت، تعال إلى هنا. 429 00:19:41,578 --> 00:19:43,122 ‫هذا الكلب لا يموت. 430 00:19:43,205 --> 00:19:45,040 ‫لا، لا يموت. 431 00:19:45,207 --> 00:19:47,376 ‫ها هو يذهب. 432 00:19:48,377 --> 00:19:50,587 ‫لا تقلقوا، سيعود. 433 00:19:50,713 --> 00:19:53,465 ‫لنأمل ألا يفعل. 434 00:19:54,216 --> 00:19:56,176 ‫وداعاً يا "بوبينس". 435 00:19:56,260 --> 00:19:57,803 ‫رحلة سعيدة. 436 00:19:58,762 --> 00:20:00,139 ‫- هل نعود إلى الحانة؟ ‫- أجل. 437 00:20:00,222 --> 00:20:01,557 ‫- أجل. ‫- لنشرب شيئاً. 438 00:20:03,976 --> 00:20:07,146 ‫مرحباً يا "فرانك"، أنا "آرتميس" ‫هل رأيت "دي"؟ 439 00:20:07,229 --> 00:20:10,107 ‫أنا في الكواليس مع "غروبن" والحفلة رائعة. 440 00:20:10,232 --> 00:20:12,943 ‫إن رأيتها فأخبرها أن تأتي. 441 00:20:13,027 --> 00:20:16,613 ‫لأن "غروبن" يريد المرح، ‫وعلى إحداهن التصرف معه. 442 00:20:16,697 --> 00:20:18,615 ‫- يا للهول! ‫- أراك لاحقاً. 443 00:20:18,741 --> 00:20:21,827 ‫لا! "غروبن"! 444 00:20:21,910 --> 00:20:23,912 ‫لا!