1 00:00:02,007 --> 00:00:04,551 ‫"10:00 صباحاً" ‫عندما تواجه شيئأ... 2 00:00:04,602 --> 00:00:05,984 ‫"يوم الثلاثاء ‫(فيلادلفيا)" 3 00:00:06,016 --> 00:00:08,393 ‫- ماذا يفترض أن تفعل؟ ‫- عليك أن تضحك وحسب. 4 00:00:11,274 --> 00:00:13,685 ‫- مرحباً يا زميلي. ‫- ماذا يجري يا صديقي؟ 5 00:00:13,768 --> 00:00:16,229 ‫يا للهول، لقد وجدت عش جرذان. 6 00:00:16,312 --> 00:00:19,649 ‫وقتلت حوالي 200 جرذ. 7 00:00:19,733 --> 00:00:22,152 ‫200؟ لا يعقل... 8 00:00:22,235 --> 00:00:23,486 ‫يا للهول! 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,904 ‫كأن... 10 00:00:24,988 --> 00:00:30,463 ‫أجيال كاملة من الجرذان ماتت على يدي، 11 00:00:30,517 --> 00:00:33,603 ‫أباء وأمهات وأجداد وجرذان رضيعة. 12 00:00:33,687 --> 00:00:35,730 ‫حسناً. 13 00:00:36,187 --> 00:00:38,733 ‫استمر بالعمل الجيد. 14 00:00:38,817 --> 00:00:39,985 ‫حسناً. 15 00:00:41,350 --> 00:00:43,269 ‫أتساءل أحيانا إن... 16 00:00:44,561 --> 00:00:47,022 ‫كانت حياتنا فعلاً أثمن من حياتهم. 17 00:00:47,106 --> 00:00:50,025 ‫- هل تعلمون ما أقصد؟ ‫- أجل. 18 00:00:50,250 --> 00:00:51,399 ‫- حياتنا أثمن. ‫- أجل. 19 00:00:51,443 --> 00:00:53,023 ‫- بكل تأكيد. ‫- بلا شك. 20 00:00:53,083 --> 00:00:55,043 ‫- أجل ‫- بلا شك. 21 00:00:56,153 --> 00:00:57,314 ‫إن كان هذا يجعلك تشعر... 22 00:00:57,353 --> 00:00:59,063 ‫حسناً... 23 00:00:59,105 --> 00:01:00,940 ‫أظن أنه عليّ... 24 00:01:01,058 --> 00:01:02,851 ‫العودة إلى ذلك؟ 25 00:01:02,914 --> 00:01:05,294 ‫- أجل. ‫- عد بسرعة أيها الشرس. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,393 ‫استعد يا "تشارلي"، وقم بتحطيمها. 27 00:01:07,459 --> 00:01:10,212 ‫- افعل ما تبرع به. ‫- حسناً شكراً يا رفاق. 28 00:01:10,629 --> 00:01:12,045 ‫- يا للهول! ‫- عليّ الذهاب إلى الحمام. 29 00:01:12,105 --> 00:01:13,518 ‫أجل بالطبع. 30 00:01:13,998 --> 00:01:17,821 ‫- لقد لمسني به. ‫- يا لها من حياة، أليس كذلك؟ 31 00:01:17,888 --> 00:01:19,878 ‫- اليوم عيد ميلاده. ‫- هل أنت جاد؟ 32 00:01:19,992 --> 00:01:21,295 ‫يا له من مسكين، في يوم كهذا. 33 00:01:21,350 --> 00:01:22,768 ‫علينا فعل شيء لطيف من أجله. 34 00:01:22,893 --> 00:01:24,436 ‫بالتأكيد، قطعاً. 35 00:01:24,519 --> 00:01:27,606 ‫- هل نشتري له عصا جديدة لقتل الجرذان؟ ‫- هذه فكرة جيدة. 36 00:01:27,642 --> 00:01:30,061 ‫كنت أظن ربما علينا أن نقيم له حفلة مفاجئة. 37 00:01:30,219 --> 00:01:32,429 ‫إنه مستاء حقاً، ‫بإمكاننا فعل شيء لطيف لأجله. 38 00:01:32,526 --> 00:01:36,363 ‫حتماً، لنجعله يشعر بأنه مميز ليوم واحد. 39 00:01:36,406 --> 00:01:40,410 ‫لنجعل قاتل الجرذان الوضيع يشعر بأنه ملك. 40 00:01:40,586 --> 00:01:41,795 ‫أجل. 41 00:01:41,845 --> 00:01:43,465 ‫بأبسط... 42 00:01:43,519 --> 00:01:44,986 ‫- وأسهل. ‫- وأسهل... 43 00:01:45,030 --> 00:01:46,492 ‫أشعر بالتعب اليوم. 44 00:01:46,773 --> 00:01:49,772 "تشارلي كليلي" "ملك الفئران" 45 00:01:49,806 --> 00:01:52,847 سـحـب و تـعديـل TheFmC 46 00:01:55,968 --> 00:01:57,636 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 47 00:01:57,719 --> 00:02:01,139 ‫{\an8}"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 48 00:02:21,477 --> 00:02:22,978 ‫{\an8}وجدتها. 49 00:02:23,095 --> 00:02:27,199 ‫{\an8}أظن أن علينا اختيار موسيقى غير معروفة 50 00:02:27,473 --> 00:02:29,318 ‫{\an8}- ذات طابع نابع من "هاواي". ‫- ماذا؟ 51 00:02:29,545 --> 00:02:31,487 ‫{\an8}ما هذا أصلاً؟ 52 00:02:31,570 --> 00:02:34,990 ‫{\an8}يمضي "تشارلي" وقته مع "دانكن" ‫الذي يعيش تحت الجسر، 53 00:02:35,194 --> 00:02:37,238 ‫ويتسكع مع رفاق السوء 54 00:02:37,321 --> 00:02:41,242 ‫الذين يحبون هذا النوع من الموسيقى. 55 00:02:41,325 --> 00:02:45,746 ‫وأعددت لائحة تحتوي ‫على ما نحتاج إليه لهذا الحفلة. 56 00:02:45,829 --> 00:02:48,290 ‫"ملء الحانة بالرمل، شوي اللحم 57 00:02:48,374 --> 00:02:50,084 ‫دعوة (دانكن) وأصدقاءه". 58 00:02:50,167 --> 00:02:53,128 ‫يبدو أن الأمر يتطلب الكثير من العمل. 59 00:02:53,212 --> 00:02:56,799 ‫- هل ما زال الناس يحبون الحفلات المفاجئة؟ ‫- أنا لا أحبها. 60 00:02:56,882 --> 00:02:58,425 ‫ما خطبك؟ 61 00:02:58,509 --> 00:03:00,886 ‫- كيف أصبحت متشائمة؟ ‫- متشائمة؟ 62 00:03:00,970 --> 00:03:04,556 ‫لا تستطيعين أن تتحمسي لإقامة حفل لصديقك. 63 00:03:04,640 --> 00:03:08,269 ‫إن إعطاء شخص ما ‫حفلة عيد ميلاد أو حفلة مفاجئة 64 00:03:08,352 --> 00:03:10,854 ‫هو من أفضل ما يمكن تقديمه لهذا الشخص. 65 00:03:10,938 --> 00:03:12,481 ‫- حسناً يا "فرانك". ‫- حسناً. 66 00:03:12,564 --> 00:03:15,943 ‫لا بأس، ربما نحن متشائمون إلى حد ما. 67 00:03:16,026 --> 00:03:18,112 ‫من الواضح أن الموضوع يهمك 68 00:03:18,195 --> 00:03:20,155 ‫- لذا سنساعدك، ما الخطة؟ ‫- حسناً. 69 00:03:20,239 --> 00:03:22,950 ‫الخطة أن تقوموا بتنفيذ هذه اللائحة. 70 00:03:23,033 --> 00:03:26,495 ‫سآخذ "تشارلي" إلى المنتجع ليوم، لإلهائه. 71 00:03:26,578 --> 00:03:30,374 ‫انتظر، لمَ يتسنى لك قضاء اليوم ‫في منتجع بينما نحن نقوم بكل شيء؟ 72 00:03:30,457 --> 00:03:32,793 ‫لأن القسيمتين وصلتا في البريد لي. 73 00:03:32,876 --> 00:03:35,629 ‫أنا حامل ولم تعرض عليّ القسائم 74 00:03:35,713 --> 00:03:39,967 ‫أو يوماً في المنتجع أو المفاجآت، ‫أو أياً من هذه الأشياء الممتعة. 75 00:03:40,050 --> 00:03:43,053 ‫حسناً، في مصلحة عدم التشاؤم، 76 00:03:43,137 --> 00:03:45,347 ‫والقيام بالأشياء للأشخاص الآخرين، 77 00:03:45,431 --> 00:03:48,517 ‫أقترح أن نعطي القسيمتين لـ"دي" 78 00:03:48,600 --> 00:03:50,394 ‫وتذهب هي إلى المنتجع. 79 00:03:50,477 --> 00:03:53,355 ‫- مفاجأة. ‫- هذا رائع، شكراً لك، حسناً. 80 00:03:53,439 --> 00:03:57,067 ‫سآخذهما وأتسلل من الخلف ‫لكي لا يراني "تشارلي". 81 00:03:57,151 --> 00:03:59,028 ‫- ماذا؟ انتظري. ‫- ماذا؟ 82 00:03:59,111 --> 00:04:01,447 ‫لا، عليك أخذ "تشارلي" معك إلى المنتجع. 83 00:04:01,572 --> 00:04:03,866 ‫هذا الشيء الأهم، عليكِ تشتيت انتباهه. 84 00:04:03,949 --> 00:04:05,200 ‫سحقاً. 85 00:04:05,284 --> 00:04:08,329 ‫ربما أنت محق يا "فرانك"، ‫حول أننا نصبح متشائمين. 86 00:04:08,412 --> 00:04:10,664 ‫قمت بفعل الشيء المعتاد. 87 00:04:10,748 --> 00:04:12,833 ‫وكنت سأرمي القسيمة الأخرى في القمامة. 88 00:04:12,916 --> 00:04:15,419 ‫- صحيح. ‫- سأقوم بأخذ "تشارلي". 89 00:04:15,502 --> 00:04:17,087 ‫حسناً، سأتولى الأمر. 90 00:04:18,297 --> 00:04:19,423 ‫حسناً. 91 00:04:23,094 --> 00:04:24,596 ‫مرحباً يا "تشارلي". 92 00:04:24,888 --> 00:04:27,140 ‫كنتَ متوتراً في الفترة الأخيرة 93 00:04:27,223 --> 00:04:30,602 ‫لذا فكرت في أخذك لقضاء يوم ‫في المنتجع لوحدنا 94 00:04:30,685 --> 00:04:32,062 ‫يوم ماذا؟ 95 00:04:32,145 --> 00:04:34,272 ‫- في المنتجع. ‫- ما هذه الكلمة "منتجع"؟ 96 00:04:34,356 --> 00:04:36,733 ‫أنتِ تبدئين بقول الكلمة ‫لكنك لا تقومين بإكمالها. 97 00:04:36,816 --> 00:04:40,445 ‫هل تحاولين قول "سباغيتي"؟ ‫هل ستأخذيني لتذوق السباغيتي؟ 98 00:04:40,528 --> 00:04:43,448 ‫لا يا "تشارلي"، ‫لم أكن أحاول أخذك لتذوق السباغيتي 99 00:04:43,531 --> 00:04:45,408 ‫أتعلم؟ لا يهم. 100 00:04:45,492 --> 00:04:47,410 ‫لا بأس، أنا أفعل شيئاً لطيفاً. 101 00:04:47,494 --> 00:04:49,954 ‫سأخبرك أمراً، هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟ 102 00:04:50,038 --> 00:04:54,292 ‫"دي"، إن ذهبت معك إلى لمشاهدة فيلم ‫أو لتذوق السباغيتي سأصبح أنا الجرذ. 103 00:04:54,376 --> 00:04:57,712 ‫ماذا إن ضمنت لك، أن لا أحد سيضعك في كيس 104 00:04:57,796 --> 00:04:59,297 ‫ويضربك بعامود الهاتف. 105 00:04:59,381 --> 00:05:00,799 ‫أهذا سيجعلك تشعر بالارتياح؟ 106 00:05:00,882 --> 00:05:03,009 ‫لا، هذا شيء لا يمكنك ضمانته يا "دي". 107 00:05:03,093 --> 00:05:05,220 ‫- سأخبرك شيئاً... ‫- لذا أقوم بصنع هذا الشيء. 108 00:05:05,303 --> 00:05:07,389 ‫- لا تقم... حسناً. ‫- لا أحد سيُضرب. 109 00:05:07,472 --> 00:05:09,808 ‫إن لم تذهب معي إلى السينما 110 00:05:09,891 --> 00:05:13,019 ‫فسوف أحطم هذا الراكون على عامود الهاتف. 111 00:05:13,103 --> 00:05:15,021 ‫لا، ليس بإمكاني تحمل المزيد من التحطيم. 112 00:05:15,105 --> 00:05:17,816 ‫- لنذهب، سيكون الأمر ممتعاً. ‫- لا بأس، لنذهب. 113 00:05:21,986 --> 00:05:23,154 ‫- "دينيس". ‫- نعم؟ 114 00:05:23,238 --> 00:05:25,949 ‫تفقد ذلك الصندوق، ‫واِبدأ بوضع المشاعل التيكية. 115 00:05:26,032 --> 00:05:28,743 ‫- هل تقصد هذا الصندوق؟ ‫- أجل، هذا الصندوق. 116 00:05:29,202 --> 00:05:31,955 ‫- ما هذا؟ لم نضع هذا الشيء هنا. ‫- مفاجأة! 117 00:05:32,038 --> 00:05:34,582 ‫- ما هذا؟ ماذا فعلت؟ ‫- أحضرت لك هدية. 118 00:05:34,666 --> 00:05:38,503 ‫أحاول أن أصبح أقل تشاؤماً. ‫"فرانك" على حق، المفاجآت هي الحل. 119 00:05:38,586 --> 00:05:40,088 ‫- لذا أحضرت لي هدية. ‫- أجل! 120 00:05:40,171 --> 00:05:42,590 ‫بينما كنا تختار الزينة تسللت إلى الخارج 121 00:05:42,674 --> 00:05:44,467 ‫وأحضرت لك هدية، أعتقد أنها ستعجبك. 122 00:05:44,551 --> 00:05:47,470 ‫- حسناً، لا بأس. ‫- حسناً. 123 00:05:50,014 --> 00:05:53,435 ‫قميص! أحب هذا القميص. 124 00:05:53,518 --> 00:05:55,603 ‫هذا رائع، شكراً. 125 00:05:55,687 --> 00:05:58,481 ‫- هذا ليس القميص الذي اخترته. ‫- حسناً، لا... 126 00:05:58,565 --> 00:06:01,317 ‫- ما هذا؟ ‫- هذا القميص الذي اخترته أنا. 127 00:06:01,401 --> 00:06:02,819 ‫لكن هذا رائع. 128 00:06:02,902 --> 00:06:04,988 ‫إليك الشيء 129 00:06:05,071 --> 00:06:07,365 ‫انتابني الشك حين تسللت إلى الخارج سابقاً، 130 00:06:07,449 --> 00:06:09,492 ‫لذا تبعتك إلى المتجر، 131 00:06:09,576 --> 00:06:11,953 ‫ورأيتك وأنت على وشك القيام بخيارٍ سيئ، 132 00:06:12,078 --> 00:06:14,164 ‫وحينها قمتَ بذلك واشتريت القميص الآخر 133 00:06:14,247 --> 00:06:17,167 ‫وكان قميصاً بشعاً، بل شنيعاً بصراحة. 134 00:06:17,250 --> 00:06:19,794 ‫لذا أخرجت القميص من الكيس حين لم تكن تنظر 135 00:06:19,878 --> 00:06:21,463 ‫وأعدته، واشتريت هذا القميص 136 00:06:21,546 --> 00:06:22,672 ‫غير الشنيع. 137 00:06:22,755 --> 00:06:25,300 ‫- لذا مفاجأة! ‫- كان قميصاً رائعاً. 138 00:06:25,383 --> 00:06:26,593 ‫لا. 139 00:06:27,010 --> 00:06:29,053 ‫هذا لا يسعدني أبداً. 140 00:06:29,137 --> 00:06:30,680 ‫لا أشعر بشيء. 141 00:06:30,763 --> 00:06:32,974 ‫أشعر أنك سرقت نقودي، 142 00:06:33,057 --> 00:06:35,226 ‫واشتريت لنفسك... 143 00:06:35,310 --> 00:06:36,895 ‫- قميصاً. ‫- قميصاً بنقودك. 144 00:06:36,978 --> 00:06:38,438 ‫- أجل. ‫- هذا ما حصل فعلاً. 145 00:06:40,982 --> 00:06:43,193 ‫هذا سعر سخيف وأنت تعلم ذلك. 146 00:06:43,276 --> 00:06:47,071 ‫لنفترض أنني اشتريت اللحم ‫من دون توابل وتبلته بنفسي. 147 00:06:47,155 --> 00:06:48,656 ‫ماذا بعد؟ 148 00:06:48,740 --> 00:06:52,827 ‫هذا ليس ما قاله "جيري كاريلي" أيها الأحمق. 149 00:06:53,912 --> 00:06:56,915 ‫أحرض اثنين من تاجري لحوم ضد بعضهما البعض. 150 00:06:56,998 --> 00:06:59,834 ‫- طبعاً. ‫- هل أنت واثق من موضوع حفلة "هاواي"؟ 151 00:06:59,918 --> 00:07:03,338 ‫- تحتاج إلى الكثير من العمل. ‫- هل يعلم "تشارلي" حتى ما هي "هاواي"؟ 152 00:07:03,421 --> 00:07:05,965 ‫أشك أن "تشارلي" بإمكانه نطق كلمة "هاواي". 153 00:07:06,049 --> 00:07:07,884 ‫كيف تعلم أن هذا ما يريده؟ 154 00:07:07,967 --> 00:07:10,553 ‫لأنني قرأته في دفتر أحلامه. 155 00:07:10,887 --> 00:07:12,722 ‫- ماذا؟ دفتر أحلامه؟ ‫- أجل. 156 00:07:12,805 --> 00:07:16,059 ‫يكتب "تشارلي" أحلامه وطموحاته في دفتر. 157 00:07:16,142 --> 00:07:18,686 ‫غالباً ما تكون صوراً ورموزاً، 158 00:07:18,770 --> 00:07:21,814 ‫لكنه أصبح مهووساً بموضوع "هاواي" هذا، 159 00:07:21,898 --> 00:07:24,359 ‫منذ أن قابلنا "دانكن" تحت الجسر. 160 00:07:24,442 --> 00:07:25,902 ‫حسناً الآن غريزتي الأولى، 161 00:07:25,985 --> 00:07:28,029 ‫حين تقول إنكم قابلتم أشخاصاً تحت الجسر، 162 00:07:28,112 --> 00:07:30,907 ‫هي أن أوبخكم ‫لأنكم تمضون الوقت مع الأشخاص تحت جسر، 163 00:07:30,990 --> 00:07:33,576 ‫وأن أسألكم "لماذا تتسكعان ‫مع هؤلاء الأشخاص؟ 164 00:07:33,660 --> 00:07:35,078 ‫أنت و(تشارلي) لا يجب أن..." 165 00:07:35,161 --> 00:07:38,206 ‫لكن لن أقول شيء، ‫لأنني لا أريد أن أكون متشائماً بعد الآن. 166 00:07:38,289 --> 00:07:40,250 ‫لن أقول أي شيء. أنا... 167 00:07:40,333 --> 00:07:43,044 ‫- ربما الجسر مُشوق. ‫- الجسر رائع. 168 00:07:43,127 --> 00:07:45,463 ‫إنه رائع على الأغلب. 169 00:07:46,422 --> 00:07:47,674 ‫مهلاً لحظة. 170 00:07:48,678 --> 00:07:50,179 ‫إنه تاجر اللحم الآخر. 171 00:07:51,840 --> 00:07:55,427 ‫إذاً عدت زاحفاً أيها البخيل اللعين. 172 00:08:03,227 --> 00:08:04,812 ‫لا يمكنك إدخال الطعام إلى هنا. 173 00:08:04,895 --> 00:08:07,147 ‫أنا لا أفعل ذلك، 174 00:08:07,377 --> 00:08:10,380 ‫- اشتريته من هناك من ذلك المطعم. ‫- لا، لم تقم بذلك. 175 00:08:10,677 --> 00:08:11,764 ‫كيف تعرف ذلك؟ 176 00:08:11,827 --> 00:08:13,495 ‫لأننا لا نقدم السباغيتي، 177 00:08:13,700 --> 00:08:15,868 ‫وشاهدتك تدخل وأنت تحمله. 178 00:08:15,952 --> 00:08:18,955 ‫لقد كشفت كذبتي، سأتخلص منه بسرعة. 179 00:08:19,038 --> 00:08:20,540 ‫انتظر لحظة من فضلك. 180 00:08:21,127 --> 00:08:22,917 ‫"دي" أسدي لي خدمة ‫وضعي هذا في حقيبتك بسرعة. 181 00:08:23,001 --> 00:08:25,420 ‫قطعاً لا، لماذا كان عليك إحضار السباغيتي؟ 182 00:08:25,503 --> 00:08:27,422 ‫جعلتني أتلهف لتناول السباغيتي. 183 00:08:27,505 --> 00:08:30,300 ‫- تناولها بسرعة ‫- لا، أريد أن أستمتع بها وأنا أرى الفيلم. 184 00:08:30,383 --> 00:08:31,884 ‫- ستسبب بالفوضى. ‫- سأرحل، 185 00:08:31,968 --> 00:08:34,053 ‫- السباغيتي هي أهم شيء بالنسبة لي. ‫- تباً. 186 00:08:34,137 --> 00:08:36,681 ‫ضعها بالداخل، احذر، هذا شيء غبي جداً. 187 00:08:36,764 --> 00:08:40,268 ‫{\an8}- ها قد تخلصنا منها. ‫- عظيم، شكراً. 188 00:08:40,351 --> 00:08:43,229 ‫{\an8}انظري إلى حجم هذا المكان يا "دي". 189 00:08:43,313 --> 00:08:45,272 ‫مسارح الفنانين المتحدين" 190 00:08:45,480 --> 00:08:47,983 ‫- إلى ماذا ترمز كلمة ثلاثي الأبعاد؟ ‫- البعد الثالث. 191 00:08:48,066 --> 00:08:49,484 ‫توقف عن الكلام من فضلك. 192 00:08:49,568 --> 00:08:51,737 ‫البعد الثالث، في أيّ بعد نحن؟ 193 00:08:51,820 --> 00:08:53,655 ‫لا أعلم يا "تشارلي". 194 00:08:53,739 --> 00:08:55,991 ‫أليس من المفترض أن تخرج الأشياء من الشاشة. 195 00:08:56,074 --> 00:08:58,160 ‫لا أعلم، لست متأكدة، لنشاهد ونكتشف الأمر. 196 00:09:00,579 --> 00:09:02,497 ‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- أجل، رأيت ذلك. 197 00:09:02,581 --> 00:09:05,125 ‫قام بالهجوم عليكِ مباشرة، أهذا آمن؟ 198 00:09:05,208 --> 00:09:07,127 ‫- هل أنت جاد؟ ‫- لا أعلم. 199 00:09:07,210 --> 00:09:09,921 ‫اخلع النظارات إن كنت لا تشعر بالراحة 200 00:09:10,005 --> 00:09:12,924 ‫- حينها سيصبح كل شيء ضبابياً. ‫- إذاً ضع النظارات واصمت. 201 00:09:13,008 --> 00:09:14,092 ‫اصمت أنت. 202 00:09:14,176 --> 00:09:16,345 ‫هل ترين، الأمر ليس آمناً. 203 00:09:17,721 --> 00:09:20,599 ‫ماذا حصل لكرة اللحم؟ 204 00:09:20,682 --> 00:09:23,060 ‫- هلّا تصمت؟ ‫- لا! أعلم ماذا حصل لها. 205 00:09:23,143 --> 00:09:25,520 ‫- أراهن أنها طارت حين... ‫- حسناً، يا لك من محقق. 206 00:09:25,604 --> 00:09:27,522 ‫توصلت إلى الحقيقة، هذا مُشوق جداً. 207 00:09:27,606 --> 00:09:29,316 ‫- الآن أغلق فمك. ‫- دعيني أجدها، آسف 208 00:09:29,399 --> 00:09:30,817 ‫- اِجلس. ‫- هل رأيت كرة اللحم؟ 209 00:09:30,901 --> 00:09:34,279 ‫أُقسم إن لم تجلس وتغلق فمك وتشاهد الفيلم 210 00:09:34,363 --> 00:09:35,364 ‫فسأهجم عليك. 211 00:09:35,447 --> 00:09:37,658 ‫لا أكترث كم أنا حامل، سأقوم بمهاجمتك. 212 00:09:37,741 --> 00:09:40,827 ‫- عثرت عليها. ‫- وجدتها، جيد والآن اجلس. 213 00:09:40,911 --> 00:09:42,287 ‫- وجدت كرة اللحم. ‫- اجلس! 214 00:09:42,371 --> 00:09:44,039 ‫- اهدأ! ‫- هذا الفيلم ممل. 215 00:09:44,122 --> 00:09:47,376 ‫كيف لك أن... إنك لا تشاهده. 216 00:09:53,048 --> 00:09:55,050 ‫- لن تُحبي هذا. ‫- ماذا حصل؟ 217 00:09:55,133 --> 00:09:56,468 ‫تباً. 218 00:09:56,551 --> 00:09:59,429 ‫سقط بعض السباغيتي في حقيبتك. 219 00:09:59,554 --> 00:10:01,640 ‫هل تريد السباغيتي الخاصة بك يا "تشارلي"؟ 220 00:10:01,723 --> 00:10:04,434 ‫- خذ السباغيتي الخاصة بك! ‫- لا ترمها على الأرض هكذا. 221 00:10:04,518 --> 00:10:06,853 ‫- اصمت وشاهد الفيلم. ‫- لا أريد أن أصمت وأشاهد. 222 00:10:06,937 --> 00:10:09,398 ‫لا يمكنني الأكل ولا فهم أحداث الفيلم، ‫غير منطقي. 223 00:10:09,481 --> 00:10:11,733 ‫- سآخذ السباغيتي وأذهب إلى الحانة. ‫- اذهب. 224 00:10:11,817 --> 00:10:13,276 ‫- من فضلك. ‫- اصمت! 225 00:10:13,360 --> 00:10:15,445 ‫هل تمازحني؟ 226 00:10:19,282 --> 00:10:20,742 ‫لقد رأيت جرذاً آخر. 227 00:10:20,826 --> 00:10:23,036 ‫من المؤكد أنه يوجد الكثير من الجرذان هنا. 228 00:10:23,120 --> 00:10:24,329 ‫بإمكاني رؤيته. 229 00:10:24,413 --> 00:10:25,831 ‫- سحقاً. ‫- علينا إلهاءه. 230 00:10:25,914 --> 00:10:28,041 ‫- سأخبره أن البرميل انفجر. ‫- هذه فكرة سيئة. 231 00:10:28,125 --> 00:10:30,043 ‫هذه فكرة غبية، سنخبره أن الأنبوب انفجر. 232 00:10:30,127 --> 00:10:31,420 ‫أحببت فكرة البرميل. 233 00:10:31,503 --> 00:10:34,005 ‫هذا غبي جداً، أخبره عن انفجار الأنبوب. ‫ذلك لن يحصل. 234 00:10:34,089 --> 00:10:35,590 ‫- إنه آتٍ، سأذهب. ‫- البرميل لن... 235 00:10:35,674 --> 00:10:39,010 ‫- "تشارلي"! ‫- "تشارلي"! صديقي. 236 00:10:39,094 --> 00:10:40,679 ‫من أين أحضرت هذه النظارة؟ 237 00:10:40,762 --> 00:10:44,141 ‫هذه؟ إنها نظارة البعد الثالث، فهمت قصدي؟ 238 00:10:44,224 --> 00:10:46,685 ‫لكنها لا تعمل، لأنني ما زلت أرى الأشياء 239 00:10:46,768 --> 00:10:48,061 ‫في البعد الذي نعيش فيه. 240 00:10:48,145 --> 00:10:49,146 ‫- صحيح. ‫- أجل. 241 00:10:49,229 --> 00:10:50,355 ‫انصت. 242 00:10:50,439 --> 00:10:51,982 ‫لا يمكنك دخول الحانة الآن. 243 00:10:52,065 --> 00:10:53,442 ‫- لماذا؟ ‫- انفجر برميل. 244 00:10:53,525 --> 00:10:54,526 ‫- أنبوب... ‫- أجل. 245 00:10:54,609 --> 00:10:55,694 ‫يا للهول، ‫هل ذلك ممكن؟ 246 00:10:55,777 --> 00:10:58,613 ‫طارت قطعة من البرميل وضربت "دينيس" ‫في المنطقة الحساسة. 247 00:10:58,697 --> 00:11:00,615 ‫يا للهول، هل أنت على ما يرام؟ 248 00:11:00,699 --> 00:11:03,285 ‫لا، أنا على ما يُرام، لقد حالفني الحظ. 249 00:11:03,368 --> 00:11:06,747 ‫ضربته بشكل مباشر، ظننا أنه سيخسره. 250 00:11:06,830 --> 00:11:09,791 ‫لقد شوهته وأصبح شكله كالدجاج الممزق. 251 00:11:09,875 --> 00:11:11,418 ‫- يا للهول! ‫- "دينيس" المخصي. 252 00:11:11,501 --> 00:11:13,920 ‫- لا، إنه بخير. ‫- يجب أن نناديه بـ"دينيس" المخصي. 253 00:11:16,131 --> 00:11:19,384 ‫"دينيس" المخصي، لكن ذلك ليس صحيحاً. 254 00:11:19,468 --> 00:11:22,429 ‫لأنه عاد إلى شكله الطبيعي وهو بخير الآن. 255 00:11:22,512 --> 00:11:24,055 ‫- سأريك. ‫- لا أريد رؤية ذلك. 256 00:11:24,139 --> 00:11:26,600 ‫- لنتابع، كيف كان المنتجع؟ ‫- منتجع؟ 257 00:11:27,100 --> 00:11:30,437 ‫تقصد السباغيتي، كيف كانت السباغيتي؟ ‫"دي" رمتها على الأرض. 258 00:11:30,520 --> 00:11:32,731 ‫أقصد المنتجع الذي أخذتك "دي" إليه. 259 00:11:32,814 --> 00:11:34,566 ‫لا، أخذتني لنشاهد فيلماً. 260 00:11:34,649 --> 00:11:38,195 ‫كان سخيفاً لم أستطع فهمه، لم يكن منطقياً. 261 00:11:38,278 --> 00:11:39,738 ‫تلك المتشائمة اللعينة. 262 00:11:42,741 --> 00:11:45,285 ‫مرحباً، أريد أن أستعمل هذه القسيمة. 263 00:11:45,368 --> 00:11:48,288 ‫- وارمي هذه في القمامة. ‫- ضبطناكِ، هل رأيتم؟ 264 00:11:48,371 --> 00:11:50,207 ‫- تم ضبطك يا "دي". ‫- ماذا؟ 265 00:11:50,332 --> 00:11:51,500 ‫ماذا تفعلون هنا؟ 266 00:11:51,583 --> 00:11:54,377 ‫سآخذ "تشارلي" إلى المنتجع لأنه متوتر. 267 00:11:54,503 --> 00:11:56,713 ‫انفجر برميل في الحانة وأصاب "دينيس". 268 00:11:56,838 --> 00:11:59,800 ‫- لا، أنا بخير. ‫- الوضع مأساوي، شكله شنيع. 269 00:11:59,883 --> 00:12:00,967 ‫أعطني القسيمتين. 270 00:12:01,051 --> 00:12:02,469 ‫لا، قلت إن بإمكاني أخذها. 271 00:12:02,552 --> 00:12:04,012 ‫"دي" كان عليكِ أخذ "تشارلي". 272 00:12:04,095 --> 00:12:06,723 ‫حاولت أخذ "تشارلي" لكنه رفض الذهاب. 273 00:12:06,807 --> 00:12:08,642 ‫ما هي سياستكم المتعلقة بالسباغيتي؟ 274 00:12:08,725 --> 00:12:10,393 ‫هل تسمعون هذا؟ 275 00:12:10,477 --> 00:12:13,021 ‫- إنه لا ينتمي إلى مكان كهذا. ‫- حسناً، هيا بنا. 276 00:12:13,104 --> 00:12:14,272 ‫نحن نضيع الوقت. 277 00:12:14,356 --> 00:12:16,817 ‫أحضروا "دانكن" وجماعة الجسر إلى الحانة. 278 00:12:16,900 --> 00:12:18,902 ‫- سألهي "تشارلي". ‫- لا. 279 00:12:18,985 --> 00:12:20,779 ‫أين الأثواب؟ 280 00:12:26,701 --> 00:12:28,370 ‫أظن أن هذا هو العنوان. 281 00:12:28,453 --> 00:12:31,081 ‫- إنه مثير للشبهة. ‫- أجل. 282 00:12:37,963 --> 00:12:40,131 ‫مرحباً، نبحث عن "دانكن". 283 00:12:43,051 --> 00:12:46,638 ‫- لنذهب. ‫- أجل، لنعتبر هذه إشارة. 284 00:12:51,017 --> 00:12:52,060 ‫تفضلوا. 285 00:12:52,143 --> 00:12:53,270 ‫حسناً؟ 286 00:13:00,402 --> 00:13:01,862 ‫أنتِ حامل. 287 00:13:05,657 --> 00:13:08,368 ‫اهدؤوا. 288 00:13:08,451 --> 00:13:11,705 ‫- ما لذي يجري هنا؟ ‫- لا أعلم. 289 00:13:11,788 --> 00:13:13,248 ‫- اهدؤوا. ‫- لا بأس. 290 00:13:13,331 --> 00:13:16,042 ‫سيد "دانكن" نتساءل ‫إن كان بإمكاننا التحدث معك بشأن... 291 00:13:16,126 --> 00:13:19,880 ‫أنا لست "دانكن"، إنه هذا الرجل ‫الذي على وشك الوصول إلى المرحلة الثالثة. 292 00:13:19,963 --> 00:13:21,756 ‫- كيف حالك؟ ‫- أنت "دانكن". 293 00:13:21,840 --> 00:13:25,010 ‫سيد "دانكن" هل بإمكانك ‫الحضور إلى حفلة مفاجئة نقيمها لـ"تشارلي"؟ 294 00:13:25,093 --> 00:13:26,094 ‫من؟ 295 00:13:26,177 --> 00:13:27,679 ‫"تشارلي"، صديق "فرانك". 296 00:13:27,762 --> 00:13:30,140 ‫كنتم تتسكعون جميعاً تحت الجسر. 297 00:13:30,223 --> 00:13:32,392 ‫أجل، "فرانك" أعرف ذلك القذر. 298 00:13:32,475 --> 00:13:35,020 ‫حسناً، انظر، ذكرَ "فرانك" ‫أنك قد تكون على استعداد... 299 00:13:35,103 --> 00:13:37,564 ‫تباً، وصلت إلى ثالث مرحلة. 300 00:13:37,647 --> 00:13:39,065 ‫ثالث مرحلة! 301 00:13:39,149 --> 00:13:42,569 ‫تعالوا إلى هنا يا رفاق، ‫هذا غريب أليس كذلك؟ 302 00:13:42,652 --> 00:13:44,654 ‫لا يجب أن يكون لـ"تشارلي" علاقة معهم. 303 00:13:44,738 --> 00:13:46,072 ‫إنهم مخبولون. 304 00:13:46,156 --> 00:13:48,617 ‫يؤثر "فرانك" بشدة على هذا الموضوع، ‫أليس كذلك؟ 305 00:13:48,700 --> 00:13:50,911 ‫علينا التوقف والتفكير ‫في ما يريده "تشارلي". 306 00:13:50,994 --> 00:13:53,413 ‫أجل، أظن أنه علينا الحصول ‫على دفتر أحلام "تشارلي". 307 00:13:53,496 --> 00:13:55,415 ‫ومعرفة ما يريده بأنفسنا. 308 00:13:57,000 --> 00:13:58,084 ‫يا للهول! 309 00:13:58,168 --> 00:13:59,753 ‫أيها القذر، كسرت حائطي! 310 00:13:59,836 --> 00:14:03,131 ‫ماذا قلت لك؟ 311 00:14:03,798 --> 00:14:05,175 ‫هل علينا الاتصال بالشرطة؟ 312 00:14:05,300 --> 00:14:06,551 ‫- لا ‫- لا، لنذهب وحسب. 313 00:14:06,635 --> 00:14:08,970 ‫- لنخرج من هنا. ‫- حسناً. 314 00:14:13,141 --> 00:14:14,935 ‫لندخل يا "تشارلي"، ادخل إلى هنا. 315 00:14:16,978 --> 00:14:20,106 ‫مرحباً يا رفاق، ‫الإدارة تريد من الجميع الخروج، 316 00:14:20,190 --> 00:14:21,942 ‫لأنهم أمسكوا بشخص يمارس الفحشاء 317 00:14:22,025 --> 00:14:24,444 ‫وسيرسلون طاقم التنظيف لمسح الآثار. 318 00:14:24,527 --> 00:14:26,321 ‫هيا، اذهبوا، لنرحل. 319 00:14:26,404 --> 00:14:28,698 ‫إنه شيء فظيع ومقزز جداً. 320 00:14:29,157 --> 00:14:30,408 ‫حسناً. 321 00:14:31,910 --> 00:14:34,996 ‫تخلصنا من الغرباء. 322 00:14:35,080 --> 00:14:36,122 ‫أجل. 323 00:14:36,206 --> 00:14:38,416 ‫- قليلاً. ‫- لا أفهم ذلك يا رجل. 324 00:14:38,500 --> 00:14:41,419 ‫ما المريح في الجلوس بغرفة ساخنة ورطبة؟ 325 00:14:41,503 --> 00:14:43,630 ‫يتعلق الأمر بفتح المسام يا "تشارلي". 326 00:14:43,713 --> 00:14:45,423 ‫- أجل. ‫- أجل، اخلع ثوبك. 327 00:14:45,507 --> 00:14:47,175 ‫هذا هو... 328 00:14:48,009 --> 00:14:50,595 ‫أنت ترتدي ملابسك، عليك خلع ملابسك. 329 00:14:50,679 --> 00:14:53,014 ‫ماذا؟ مستحيل، لن أقوم بالتعري في العلن. 330 00:14:53,098 --> 00:14:55,684 ‫كما تريد، حسناً؟ 331 00:14:56,309 --> 00:14:58,853 ‫- سأشُوى كأني قطعة من اللحم. ‫- حسناً. 332 00:14:58,937 --> 00:15:01,356 ‫- سآكل السباغيتي. ‫- حسناً، حسناً. 333 00:15:02,107 --> 00:15:03,483 ‫يا للروعة. 334 00:15:04,901 --> 00:15:06,486 ‫توقفوا يا رفاق. 335 00:15:06,569 --> 00:15:10,281 ‫أراهن أنه هذا، الاسم الغريب، ‫يعني "دفتر الأحلام". 336 00:15:10,365 --> 00:15:12,534 ‫أجل انظروا إلى الرموز والصور. 337 00:15:12,617 --> 00:15:16,538 ‫لا أرى شيئاً حول حفلة "هاواي" الغبية، ‫لكن يبدو هذا غريباً. 338 00:15:16,621 --> 00:15:17,998 ‫ما هذا؟ ماذا تفهمون من ذلك؟ 339 00:15:18,081 --> 00:15:20,875 ‫تبدو كأنها رسمة بنطال جينز. 340 00:15:20,959 --> 00:15:23,294 ‫إشارة الجمع ودجاجة. 341 00:15:23,837 --> 00:15:25,922 ‫"دجاج القماش". 342 00:15:26,006 --> 00:15:27,382 ‫دجاج القماش. 343 00:15:28,049 --> 00:15:31,261 ‫حسناً، يخبرني حدسي ‫أن أرمي هذا الدفتر في القمامة. 344 00:15:31,344 --> 00:15:32,762 ‫- بالتأكيد. ‫- إنه هراء مطلق. 345 00:15:32,846 --> 00:15:36,016 ‫نشعر بنفس الشيء، ‫لكن علينا مقاومة هذا الشعور. 346 00:15:36,099 --> 00:15:38,309 ‫الأمر بسيط، علينا إقامة حفلة لـ"تشارلي". 347 00:15:38,393 --> 00:15:40,353 ‫- إن لم نستطع، فماذا يقال عننا؟ ‫- أنت محق. 348 00:15:40,437 --> 00:15:43,064 ‫هذا لا يخصنا، لنتوقف عن التشاؤم، ‫ونفعل ما يريده. 349 00:15:43,148 --> 00:15:45,859 ‫إن كان يريد قبعة... دودة 350 00:15:45,942 --> 00:15:47,360 ‫- قبعة دودة. ‫- قبعة دودة. 351 00:15:47,444 --> 00:15:49,446 ‫كيف سنحضر له قبعة دودة؟ ‫لأنني أعلم ما هذا. 352 00:15:49,529 --> 00:15:52,365 ‫- ربما توجد رسمة، ما هذا؟ ‫- إنه عصفور لديه أسنان. 353 00:15:52,449 --> 00:15:53,700 ‫بالتأكيد. 354 00:15:53,783 --> 00:15:56,536 ‫ليس لدينا الكثير من الوقت، ‫لذا لنقم بأفضل ما لدينا. 355 00:15:56,619 --> 00:15:58,204 ‫- لنقم بذلك. ‫- سنفعل هذه الأشياء. 356 00:15:58,288 --> 00:15:59,831 ‫- حسناً. ‫- هيا بنا. 357 00:16:05,628 --> 00:16:08,130 ‫إلى متى علينا البقاء هنا؟ 358 00:16:08,198 --> 00:16:10,575 ‫استرخي وحسب، اخلع ملابسك. 359 00:16:10,699 --> 00:16:13,118 ‫أشعر أنني محتجز هنا يا "فرانك". 360 00:16:13,427 --> 00:16:15,596 ‫محتجز كالجرذ. 361 00:16:16,188 --> 00:16:18,123 ‫يا للهول، أنا محتجز ‫هنا كالجرذ، أليس كذلك؟ 362 00:16:18,159 --> 00:16:19,827 ‫- لا يا "تشارلي". ‫- أنا الجرذ هنا. 363 00:16:20,018 --> 00:16:22,604 ‫أنا جرذ، أنا محتجز كالـ... 364 00:16:22,687 --> 00:16:25,315 ‫- عليّ الخروج من هنا. ‫- اهدأ يا "تشارلي". 365 00:16:25,398 --> 00:16:27,984 ‫تعبت من وجودي في أماكن غريبة ‫يا "فرانك" لأنني محتجز. 366 00:16:28,068 --> 00:16:30,820 ‫اهدأ يا "تشارلي"، استرخي. 367 00:16:30,904 --> 00:16:32,113 ‫- عليّ الخروج. ‫- اهدأ. 368 00:16:32,197 --> 00:16:34,157 ‫- كيف انزع هذا؟ ‫- تمهل. 369 00:16:34,240 --> 00:16:36,910 ‫"تشارلي"! 370 00:16:37,035 --> 00:16:38,661 ‫- تمهل. ‫- حطمني فقط يا "فرانك". 371 00:16:38,745 --> 00:16:41,831 ‫- لن أحطمك يا "تشارلي". ‫- قم بتحطيمي كالجرذ. 372 00:16:41,915 --> 00:16:43,833 ‫حطمني كالجرذ ودعنا ننتهي من الأمر. 373 00:16:44,751 --> 00:16:46,753 ‫آسف يا رفاق. 374 00:16:46,836 --> 00:16:48,713 ‫أخبراني عندما تنتهيان. 375 00:16:48,797 --> 00:16:50,715 ‫أنا من ينظف الآثار. 376 00:16:57,931 --> 00:16:59,057 ‫أسرِع. 377 00:16:59,140 --> 00:17:01,601 ‫- لن أرتدي هذا الشيء الغبي. ‫- إنه طوق من "هاواي". 378 00:17:01,684 --> 00:17:03,686 ‫مفاجأة! 379 00:17:03,937 --> 00:17:06,314 ‫ما هذا الهراء؟ أين حفلة "هاواي"؟ 380 00:17:06,397 --> 00:17:07,690 ‫- تخطيناك يا "فرانك". ‫- أجل. 381 00:17:07,774 --> 00:17:09,776 ‫- عيد ميلاد سعيد يا "تشارلي"! ‫- مولد سعيد. 382 00:17:09,859 --> 00:17:12,028 ‫عيد ميلاد سعيد؟ 383 00:17:12,112 --> 00:17:14,989 ‫ألهذا كنتم تقومون معي ‫بكل تلك الأشياء الغريبة اليوم؟ 384 00:17:15,073 --> 00:17:17,492 ‫أجل، كنا نحاول إلهائك ‫لنستطيع التخطيط لحفلتك. 385 00:17:17,575 --> 00:17:19,994 ‫شكراً يا رفاق، لكنه ليس عيد ميلادي. 386 00:17:20,078 --> 00:17:21,287 ‫ليس عيد ميلادك؟ 387 00:17:21,371 --> 00:17:22,372 ‫لا. 388 00:17:22,455 --> 00:17:24,707 ‫لا أيها الحمقى، إنه عيد ميلادي أنا. 389 00:17:24,791 --> 00:17:26,376 ‫- ماذا... ‫- هل تمازحني؟ 390 00:17:26,459 --> 00:17:29,046 ‫- لا، لست أمازحك. ‫- انتظر للحظة. 391 00:17:29,130 --> 00:17:31,966 ‫هل كنت تحاول ‫أن تجعلنا نقيم لك حفلة مفاجئة؟ 392 00:17:32,049 --> 00:17:33,968 ‫لمَ لم تخطط لها بنفسك؟ 393 00:17:34,051 --> 00:17:35,636 ‫لأن هذا سخيف. 394 00:17:35,719 --> 00:17:38,764 ‫أعني، بهذه الطريقة ‫أحصل على حفلتي المفاجئة 395 00:17:38,848 --> 00:17:42,184 ‫وأعطيكم الرضا ‫بقيامكم بفعل شيء لطيف لأحدهم. 396 00:17:42,268 --> 00:17:44,520 ‫- يا للهول! ‫- هذا ليس لطيفاً، إنك تخدعنا. 397 00:17:44,603 --> 00:17:46,105 ‫- الوغد. ‫- أين "دانكن"؟ 398 00:17:46,188 --> 00:17:48,315 ‫يجب أن لا تتسكع مع "دانكن". 399 00:17:48,399 --> 00:17:50,317 ‫ليس من الصحيح أن تعرف أشخاصاً كهؤلاء. 400 00:17:50,401 --> 00:17:52,361 ‫لا أهتم، أنا أخبرك بذلك. 401 00:17:52,444 --> 00:17:54,405 ‫أشخاص الجسر الغريبين الذين... 402 00:17:54,488 --> 00:17:55,656 ‫- أجل. ‫- أجل. 403 00:17:55,739 --> 00:17:57,324 ‫كل ذلك الـ"هاووواي هوااوي"؟ 404 00:17:57,408 --> 00:17:59,410 ‫- علمت أنه لا يستطيع قولها. ‫- "هاواي". 405 00:17:59,493 --> 00:18:01,871 ‫- ما هي أتعلمون؟ ‫- "هاواي". 406 00:18:01,954 --> 00:18:03,038 ‫ليست كلمة. 407 00:18:03,122 --> 00:18:05,541 ‫انتظروا، ما الذي يجري هنا يا رفاق؟ 408 00:18:05,624 --> 00:18:08,252 ‫حسناً يا "تشارلي"، ‫بما أننا اعتقدنا أنه عيد ميلادك، 409 00:18:08,335 --> 00:18:09,503 ‫فتشنا دفتر أحلامك 410 00:18:09,587 --> 00:18:11,672 ‫وحاولنا صنع الأشياء التي رأيناها. 411 00:18:11,755 --> 00:18:15,176 ‫أجل، هذا جميل. 412 00:18:15,259 --> 00:18:17,094 ‫- دجاجة القماش؟ ‫- أجل! 413 00:18:17,178 --> 00:18:18,470 ‫أجل، دجاجة القماش. 414 00:18:18,554 --> 00:18:20,181 ‫الآن عليّ تحويل طريق إيصال اللحم. 415 00:18:20,264 --> 00:18:21,473 ‫لا أحد يكترث. 416 00:18:21,557 --> 00:18:24,768 ‫- ولدينا أيضاً، طائر لديه أسنان. ‫- حسناً. 417 00:18:24,852 --> 00:18:27,313 ‫يا للروعة، لا بأس. 418 00:18:27,396 --> 00:18:30,357 ‫أفترض أن الأسنان مزيفة أليس كذلك؟ 419 00:18:30,441 --> 00:18:33,903 ‫أجل، ليست أسناناً بشرية، ‫إن كان هذا سؤالك. 420 00:18:33,986 --> 00:18:37,489 ‫لا، أقصد هل اكتشفتم طائراً ‫لديه أسنان فعلاً؟ 421 00:18:37,615 --> 00:18:39,658 ‫- هذا غير موجود في الطبيعة. ‫- حسناً. 422 00:18:39,783 --> 00:18:43,037 ‫لست متأكداً من ذلك، ‫في كلتا الحالتين أحسنتم العمل بالصمغ. 423 00:18:43,120 --> 00:18:45,873 ‫هل يريد أحدكم أيها الأوغاد ‫معرفة كم أصبح عمري؟ 424 00:18:45,956 --> 00:18:47,416 ‫- لا يهم يا "فرانك". ‫- لا أحد. 425 00:18:47,499 --> 00:18:49,793 ‫- حسناً إذاً... ‫- هذا جزئي المفضل يا "تشارلي". 426 00:18:49,877 --> 00:18:52,421 ‫لم نكن متأكدين من قبعة الدودة، حسناً؟ 427 00:18:52,504 --> 00:18:54,465 ‫لذا صنعنا بعضاً منها، هذه الأولى. 428 00:18:54,548 --> 00:18:56,675 ‫إنها قبعة مصنوعة من الديدان. 429 00:18:56,759 --> 00:18:59,762 ‫الخيار الثاني هو قبعة، 430 00:18:59,845 --> 00:19:02,306 ‫حين ترتديها تبدو كأنك أنت الدودة. 431 00:19:02,389 --> 00:19:05,267 ‫- أجل. ‫- الشيء الثالث، والأفضل 432 00:19:05,351 --> 00:19:08,020 ‫هي قبعة لدودتك. 433 00:19:08,103 --> 00:19:10,773 ‫دودتك الصغيرة ستحصل على قبعة صغيرة. 434 00:19:10,856 --> 00:19:11,899 ‫إن أردت أن تبدو فخمة 435 00:19:11,982 --> 00:19:14,068 ‫- إذاً أي منها الأصح؟ ‫- أيّ واحدة كنت تقصد؟ 436 00:19:14,151 --> 00:19:16,278 ‫لا أذكر كتابة "قبعة دودة". 437 00:19:16,362 --> 00:19:18,489 ‫أجل، كانت في دفتر أحلامك... 438 00:19:18,572 --> 00:19:20,658 ‫"فيرمهات" 439 00:19:20,741 --> 00:19:25,120 ‫إنه رجل ألماني يدعى "هانز فيرمهات"، ‫إنه يظهر في أحلامي. 440 00:19:25,204 --> 00:19:27,998 ‫يقود طائرة ثنائية ويطلق النار عليّ ‫وأنا أركض عبر حقل. 441 00:19:28,082 --> 00:19:31,418 ‫أتعملون شيئاً؟ أنتم فاشلون، ‫سأذهب لإيجاد "دانكن". 442 00:19:31,502 --> 00:19:34,255 ‫- اذهب ‫- ارحل، يا رفاق! 443 00:19:34,338 --> 00:19:38,384 ‫دجاجة القماش وطائر لديه أسنان ‫وقبعة الدودة "فيرمهات". 444 00:19:38,467 --> 00:19:42,096 ‫لا أعرف ما الذي يجب قوله، ‫هذا ما احتجت إليه اليوم. 445 00:19:42,179 --> 00:19:44,807 ‫خمن شيئاً يا صديقي، هناك شي آخر. 446 00:19:47,351 --> 00:19:49,103 ‫هل هذا ما أظنه؟ 447 00:19:49,186 --> 00:19:51,522 ‫- هذه عصا جرذان جديدة. ‫- أجل. 448 00:19:51,605 --> 00:19:53,941 ‫بإمكانك تحطيم الكثير ‫من الجرذان بضربة سريعة، 449 00:19:54,024 --> 00:19:55,693 ‫- لذا فهي أكثر إنسانية. ‫- أجل؟ 450 00:19:57,945 --> 00:19:59,363 ‫يا رجل. 451 00:19:59,446 --> 00:20:01,282 ‫- ما رأيك؟ ‫- هل أعجبتك؟ 452 00:20:02,283 --> 00:20:03,534 ‫أحبها، أعني... 453 00:20:04,868 --> 00:20:07,997 ‫لا أعلم ماذا سأقول، لم يقم أحد... 454 00:20:08,080 --> 00:20:09,623 ‫لا أعلم ماذا سأقول يا رفاق. 455 00:20:09,707 --> 00:20:11,125 ‫ليس عليك قول أيّ شيء. 456 00:20:11,208 --> 00:20:14,003 ‫ربما بإمكاني تلوحيها قليلاً في القبو 457 00:20:14,086 --> 00:20:16,630 ‫لرؤية إن كان بإمكاني قتل بعض الجرذان. 458 00:20:16,714 --> 00:20:18,173 ‫- تستحق ذلك. ‫- عليك ذلك. 459 00:20:18,257 --> 00:20:19,383 ‫قم بتحطيمها يا رفيقي. 460 00:20:26,015 --> 00:20:27,975 ‫- يا لها من حياة. ‫- أجل.