‫"9:30 صباحاً"
‫"يوم الجمعة"
‫- انظروا ماذا وجدنا. ‫- انظروا!
‫"(فيلادلفيا)"
‫يا للهول! أبعد هذا عني. رائحته كريهة. ‫ما هذا؟
‫- هذا بريدنا! ‫- انظر إلى هذا.
‫- لقد كان في المجارير. ‫- ماذا يفعل في المجارير؟
‫لقد رميته هناك.
‫أتنم الفاشلون لا تفتحونه أبداً، ‫لذا بدأت برميه.
‫لم لا ترميه في القمامة؟
‫لو فعلتها، كنتم ستجدونه.
‫وتصيحون عليّ.
‫إضافة، أني لم أتوقع أبداً
‫أن تبحثوا في المجارير.
‫هذا يستجلب أمراً آخراً. ماذا كنتما تفعلان ‫في المجارير؟
‫- نحن نذهب إلى المجارير دائماً. ‫- ونتسكع في المجارير.
‫- لماذا؟ ‫- "لماذا؟" يوجد أشياء هناك.
‫حسناً. أنا أقصد.
‫- لا تنتقد قبل أن تجرب. ‫- ستجد أشياء كثيرة.
‫لماذا أنتم نظيفين جداً؟
‫لقد خلعنا ملابسنا كي لا نتسخ.
‫- يا أصحاب! ‫- انتظري.
‫- سنصل إلى نقطة ما. ‫- يمكن أن يوجد أي شيء هناك.
‫- أغراض مهمة. ‫- خواتم، قطع نقدية.
‫- كل قطع المرح. ‫- كل الأغراض.
‫أنتما تمشيان عاريين في المجارير
‫تبحثان عن خواتم ونقود؟
‫تتحسسها بأرجلك. كما تفعل القشريات البحرية.
‫- تهرس بقدميك. ‫- لكن...
‫هلّا تتوقفين يا "دي"؟
‫أريد أن أعرف لماذا يبحثان في المجارير...
‫- لقد بدأ المخاض! ‫- بإمكان مجاري الصرف أن... ماذا؟
‫سوف أنجب.
"دي تنجب طفلاً"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫مستشفى"هانمان"
‫ابتعدوا عن الطريق. سوف أنجب.
‫يوجد طفل في داخلي يفقد الماء.
‫كان مذهلاً يا "دينيس"!
‫- لم أرَ أحداً يقود بهذه السرعة. ‫- لقد قطعت 120!
‫لقد كدتُ أفقد تماسكي.
‫كانت تصرخ في السيارة كل الوقت.
‫وأفسدتُ ناقل الحركة.
‫- بلطف ورويّة. ها نحن ذا. ‫- أجل. هذه جولتي.
‫- لقد فعلنها من قبلكِ. ‫- شكراً. لقد انتهى عملكم. يمكنكم الذهاب.
‫لحظة. أين هو الرجل؟
‫هل ينبغي أن نتصل به ونحضره؟ الرجل الذي...
‫لا. لا يوجد رجل.
‫- لا يوجد رجل؟ ‫- لا، الأمر معقد.
‫ينبغي أن يكون هناك رجل. سوف نحضره. ‫سنحضر الأب.
‫لا يوجد رجل. افعلوا ما تجيدونه
‫وتوقفوا عن الاهتمام. دعوا الأمر لي.
‫- هل بإمكانك أخذي يا"مايكل"؟ ‫- طبعاً
‫تولينا أنا و"مايكل" الأمر. شكراً لكم.
‫كل شيء على ما يرام.
‫يا للفظاظة، لكن بما أننا غير ملتزمين، ‫لنرجع إلى الحانة.
‫- أجل. ‫- بإمكاني أن أنتشي.
‫مهلاً. توقفوا يا أصحاب. هذا ليس صواباً.
‫يوجد شيء ما ليس صائباً. هذا مثير للشك.
‫- ماذا؟ ‫- لا رجل في الصورة؟
‫- وليكن؟ ‫- أتعلمون ماذا يعني؟
‫لا يوجد أب في الصورة. ستقع مسؤولية
‫هذا الطفل علينا. ينبغي أن نفعل شيئاً.
‫أنت عل حق.
‫"دي" هي أكثر شخص غير مسؤول على الكوكب.
‫انظر ماذا كانت تفعل بالبريد.
‫يا للهول! سنتحمل مسؤولية الطفل؟
‫لا يمكن أن يصبح هذا الطفل من مسؤوليتنا.
‫انظروا إلى ما أفسده هذا الطفل.
‫- أفسد ناقل الحركة. ‫- أجل.
‫أفسد حواراً رائعاً عن المجارير.
‫والذي سأسهب بالخوض فيه إلى القاع.
‫لا أحد يعلم ماذا سيفسد في المستقبل.
‫سوف يدمر كل شيء.
‫ينبغي أن نعثر على الأب!
‫- يجب أن نعثر عليه. ‫- أجل.
‫- دعونا نعثر عليه. ‫- إنها مسؤوليته.
‫- دعونا نعثر على الأب. ‫- حسناً.
‫أتساءل إذا كان يعلم بالأمر.
‫أراهن أنها مُحرجة.
‫مُحرجة كثيراً لتخبرنا ‫وذلك لأنها خالطت أشخاص بغيضين.
‫قد لا تكون على معرفة بحقيقتها.
‫لا. دائماً يوجد شيء مخفي.
‫باستطاعة عدد كبير من المني الوصول ‫والتهام البويضة.
‫- قد يوجد عدة آباء. ‫- لا.
‫المني لا يفعل هذا.
‫لا يأكل البيضة ليصبح أقوى.
‫- ويصير طفلاً ‫- بكل حال، هي حامل بسبب رجل.
‫لم لا نمسك بالمشتبه بهم الاعتياديين؟
‫يجب أن نعرف عدد الذين...
‫- على أحدهم أن يبقى معها. ‫- هل تظن ذلك؟
‫- أجل. ‫- هذا صحيح.
‫ويبدو أنه سيكون أنت.
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
‫لأننا جميعاً نقف على جانب واحد.
‫وأنت تقف على الجانب الآخر.
‫ذلك بسبب أنكم فعلتموها قبلي؟
‫لم تنجح بفعلها بسرعة.
‫سوف ننسحب وأنت سوف تبقى هنا.
‫يمكنني الانسحاب.
‫- سنعثر على الأب. ‫- من الأفضل أن تفعلوا.
‫هذا ليس عدلاً.
‫اعتني بها.
‫ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ انزلي!
‫أحاول أن أجعل التلفاز يعمل.
‫أنتِ تقفين على كرسي متحرك.
‫سوف تحلقين من هذه النافذة.
‫- انزلي. أنا جاد! ‫- حسناً.
‫- انزلي يا"دي" ‫- حسنا.
‫بماذا تفكرين؟
‫أحاول مشاهدة قصصي. اتفقنا؟
‫لدي مخطط للولادة دقيق جداً.
‫يتضمن بشكل رئيسي مشاهدتي لقصصي كي أسترخي.
‫لكن لا أستطيع جعل هذا التلفاز يعمل.
‫ماذا تفعلين... هل أنتِ...
‫توقفي عن فعل هذا.
‫- أنا غاضبة... ‫- لا ترهقي نفسك.
‫فلتستلقي. استلقي الآن.
‫هذا ما كنت قلقاً منه تحديداً.
‫أترين، سيتوجب عليّ أن أقوم بكل شيء.
‫لأنكِ شخص غير مسؤول.
‫يقف على كرسي متحرك ‫ويختار التحليق من النافذة.
‫فلتنجبي الطفل أولاً.
‫أنجبي الطفل الغبي. ‫ثم حلقي من جميع النوافذ التي تشائين.
‫استلقي هناك فقط.
‫انتظري الطبيب. سأحضر قصصكِ.
‫سيصبح هذا الطفل مزعجاً جداً لي.
‫- حسناً ‫- إن الأطفال مزعجين.
‫يا للهول! يتوجب عليّ فعل كل شيء.
‫سوف أُصلحك، أيها اللعين.
‫ما الذي يحدث؟أين الجميع؟ ‫اعتقدتُ أنها حفلة.
‫هم قادمون. لقد جئتَ مبكراً
‫هل لديك شيء للشرب؟
‫لقد جفف الملح الموجود على الرقائق فمي.
‫سأبحث في الثلاجة لأجد شيئاً. ‫أين شراب الشعير؟
‫- أعتذر، لقد نسيتُ شراب الشعير. ‫- ألم تحضره؟
‫كيف لنا معرفة أنها حفلة ما لم يكن شراب ‫الشعير موجوداً؟
‫- كنتُ منشغلاً في الدعوات. ‫- يا للهول!
‫أنت لا تريدينهم أن يظنوا أن هذا استجواب.
‫مرحباً!
‫حفلة! أجل!
‫- أهلاً يا "كريكيت". ‫- أين المشروبات الفاخرة؟ كيف حالكم؟
‫- مهلاً. ‫- مَن دعا "كريكيت"؟
‫أنا، لأنني ظننته الشخص الغير متوقع.
‫- هكذا تُحل الأمور. ‫- لا وقت لهذا.
‫علينا البدء مع هذا. دعونا نختار هذا.
‫مرحباً يا "بيل"؟ ‫هل نستطيع التحدث معك قليلاً؟
‫- ربما... أجل؟ ‫- حسناً، لنفعل ذلك.
‫- وقت مخصص قليلاً للشباب. ‫- حسناً.
‫هيا نُشعل الحفلة.
‫فلنتصرف بغرابة يا صديقي.
‫لنتصرف بغرابة.
‫- أشكرك لحضور الحفلة يا"بيل" ‫- شكراً لاستضافتكم لي.
‫من الجيد الابتعاد عن العائلة قليلاً.
‫فلنستمتع قليلاً.
‫لا زلتَ مع زوجتك بعد كل هذا اللهو مع "دي"؟
‫أجل، أدركتُ أنني كنت مدمناً على اللهو.
‫لقد ذهبت للعلاج. وسامحتني على هذا.
‫هل أنت مدمن على اللهو؟
‫هذا جنوني أن تكون واحداً منهم.
‫- أنت لا تمانع أن أدوّن هذا؟ ‫- من أجل ماذا؟
‫نحتفظ بشيء من الحفلة. نحب فعل هذا.
‫كمحادثات مضحكة تظهر فجأة، سترغب بتذكرها.
‫لا مشكلة. بالحديث عن الحفلات.
‫- هل تريدون أن تقوموا ببعض الـ... ‫- هل هذه ممنوعات؟
‫أجل، لقد جلبتهم معي. هيا.
‫ربما يمكننا مشاركتها لاحقاً.
‫- هيا! ‫- لكننا الآن مجرد مجموعة من الشباب.
‫- نتسكع في غرفة. أنت تعرف، أصحاب. ‫- صحيح تماماً.
‫- لنتحدث عن أمور الأصحاب. ‫- أحبُ هذا. مثل ماذا؟
‫لا أعلم. عمّا يتحدث الأصحاب؟ الواقيات؟
‫لا أتحمل استعماله.
‫- أكره الواقيات. ‫- أجل.
‫نحن الـ3 لا نستعملهم. ماذا عنك؟
‫وأنا أيضاً. لا أتحملهم.
‫حسناً، هذا مثير للاهتمام. مدمن على اللهو ‫ولا يحب الواقيات.
‫لذلك قمتُ بعملية قطع القناة الدافقة.
‫- هل قمتَ بها؟ ‫- أجل.
‫حسناً، لقد رمشتَ عندما قلتَ هذا.
‫هل قمتَ بالعملية أم لا؟
‫لا.
‫لكن هذا ما أقوله للسيدات، وهكذا لستُ ‫مضطراً لارتداء الواقي.
‫حسناً.
‫- هذه حيلة مذهلة. ‫- لا.
‫يالها من خدعة جميلة.
‫- أجل. ‫- شيء مقرف.
‫- هل سوف نستنشقه أم ماذا؟ ‫- سوف أستنشقه.
‫لا أفهم لماذا لا يوجد غرفة واحدة ‫في هذا المستشفى...
‫- لا أدري... ‫- فيها تلفاز يعمل.
‫أريد تلك الغرفة حالاً.
‫لا أعلم من أين سأحضر لك غرفة باعتقادك. ‫ليس عندي؟
‫في حال لم تؤمّني لأختي قصصها ‫وغرفة جديدة بسرعة.
‫سأتعامل مع هذا المشفى كمطرقة "ثور".
‫سيصل صدى رعد انتقامي عبر هذه الأروقة
‫كعصف ألف ريح!
‫هل تعلم أمراً؟لا وقت لديّ لهذا.
‫سوف أدخل السجن بسببك.
‫سأوسعك ضرباً ولن أعطي الأمر أهمية.
‫لا، لن أفعل هذا بك اليوم.
‫ما هي الكلمة المناسبة لقصصي؟
‫ماذا تفعلين؟ لمَ لستِ على السرير؟
‫تسللت ُ لآكل وأشرب المياه الغازية.
‫- هل غادرتِ المستشفى؟ ‫- كنتُ جائعة.
‫كنتُ أشعر بالملل إجمالاً.
‫اذهبي إلى غرفتكِ يا "دي". أنتِ تجعليني...
‫إنها مملة جداً. لا يوجد ما يحدث فيها.
‫اذهبي إلى غرفتكِ!
‫- ادخلي إلى غرفتك. ‫- لا تدفعني، لأنني حامل
‫- لا أريد... ‫- السرير.
‫مهلاً. ما هذا؟
‫- لا أعلم. ‫- لمَ يوجد رجل غريب في غرفتي؟
‫على الأغلب وضعوه هنا معتقدين أنك ‫لن تستعملي الغرقة.
‫- لذا... ‫- هذا أمر سيء.
‫لا أريد وجود رجل غريب مستلق ‫في غرفتي يبدو ميتاً.
‫هل هو ميت يا "دينيس"؟
‫متأكد أنه نائم. اذهبي إلى السرير.
‫سأصرخ أمامه وأرى إذا استيقظ.
‫لا تصرخي في وجه الرجل.
‫سأحرك كاحله، هذا سيحدد فيما إذا كان حياً ‫أم لا.
‫معذرة يا سيدي. هل أنت... أنت بارد جداً.
‫أنت! استيقظ الآن إن لم تكن ميتاً!
‫توقفي يا "دي".
‫أظن أنه ميت. هو ميت قطعاً.
‫- أجل. ‫- لمَ قد يفعلون ذلك؟
‫لمَ يضعون رجلاً مسناً ميتاً له جلد كالورق.
‫في غرفتي عندما أحاول أن أضع مولوداً؟
‫لأنكِ لم تستعملي الغرفة ‫والمستشفى مكتظ بالمرضى.
‫لم يكن هذا من مخطط ولادتي.
‫لم يكن هذا من مخطط ولادتي يا سيدي.
‫أحضر الممرضة وأخرجه من هنا.
‫لن يفيدنا إحضار الممرضة.
‫تلك المرأة عنيدة جداً.
‫- افعل شيئاً لأن هذا يزعجني. ‫- حسناً!
‫- إنه يضايق الطفل. ‫- أكره هذه المسؤولية...
‫التي يسببها هذا الطفل.
‫أجل، سأخرج هذا الرجل من غرفتكِ. ‫سأفكر بشيء رائع.
‫أصغِ إليّ، هل صحيح أن الأمور بدأت تتطور ‫بينك و بين "دي" سابقاً؟
‫- هل كان قبل أكثر من عام؟ ‫- أجل. لم تكن ودودة جداً معي.
‫إلى ماذا نتطلع؟ لا تواصل بعد أن تواعدتم.
‫أو ما هي القضية؟
‫حسناً، لا، لقد... تواصلت معي لفترة.
‫عادة عندما تكون غير واعية.
‫مكالمات ما بعد منتصف الليل؟
‫لا، بالعادة تصرخ عليّ.
‫تنعتني بألقاب كالأحمق والديك الخفي.
‫أعلم أنها غير مدركة لذلك، لذا لا مشكلة.
‫بل يوجد مشكلة حتماً.
‫عليك أن تدافع عن نفسك.
‫- هل قضيت وقتاً معها بعد هذا؟ ‫- أحياناً تمارس بعض الألاعيب معي.
‫كيف تمارس بعض الألاعيب معك؟
‫لكي ألهو معها.
‫هي شخص لعوب جداً.
‫أنا آسف.
‫هل أنتم غاضبون مني؟
‫- لا لسنا غاضبين منـ... ‫- لا.
‫أقصد...
‫- أنت تعلم. ‫- حسناً.
‫- تمالك نفسك لأن... ‫- أجل.
‫يوجد في الغرفة خارجاً الكثير من الرفاق.
‫- لذا عليك أن تتوقف عن البكاء... ‫- أجل.
‫قبل الرجوع إلى الحفلة.
‫اضبط نفسك لأنك جندي و يجب أن تكون أقوى.
‫- هيا بنا. ‫- شكراً.
‫هل هذا هو الشخص الذي يدافع عن بلدنا؟
‫- هو مرشح لدينا حتماً. ‫- أيها الصبية.
‫- لقد وصل البرميل. ‫- يا "فرانك".
‫سينفجر هذا المقبس و يجب عليك التعامل ‫مع الموضوع.
‫- تابع عملك يا"دانكن". ‫- أجل، لا تهتم.
‫سوف نبدأ يا "فرانك".
‫ماذا يفعل أصدقاء الجسر هنا؟
‫يجب أن تظهر الحفلة وكأنها حقيقية.
‫يجب أن تكون حفلة للشباب وهذا هو السبب.
‫- هل أنت منتشٍ؟ ‫- لقد أعطاني "دانكن" شيئاً.
‫- ولا تعلم ما الشيء الذي أنت منتش بسببه؟ ‫- لا. أهلاً!
‫أهلاً! يا "تشارلي تشاكلز"، يا للروعة ‫يا شعاع الشمس؟
‫- أهلاً "ليل كيفن". ‫- أهلاً"ليل كيفن".
‫هذا شراب الشعير لك.
‫سأتحدث معكم يا رفاق لاحقاً.
‫حسناً.
‫ماذا يفعل "ليل كيفن" هنا؟
‫عليك برمي شبكة صيد كبيرة.
‫لالتقاط السمكة التي كانت تلهو معها.
‫- حفلة! ‫- إنها حفلة.
‫هل هو من ينظف الطاولات من المطعم الكوري؟
‫أجل. كانت تلهو معه.
‫هل أنت واثق أننا لن نأخذ هذا الشيء بعيداً؟
‫لأن النظارات الشمسية تبدو سخيفة.
‫تُحسن النظارات الشمسية المزاج.
‫يجعل الأمر كله يبدو كلعبة مسلية.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً سيداتي.
‫- وقتاً سعيداً. ‫- بلا النظارات
‫سيبدو هذا الشيء أكثر غموضاً.
‫- هذا فيلم غريب. ‫- حكاية غريبة.
‫مرحباً يا سيد "كريغ".
‫أجل.
‫موضوع التلويح رائع صدقاً.
‫إنه جميل، أليس كذلك؟
‫ماهي خطتنا هنا؟
‫هل سنرميه في القمامة أو سنجد مجرى ‫لتجميع الغسيل.
‫- نرميه أو ماذا؟ ‫- ماذا؟ لا؟
‫سأضعه في إحدى الغرف الفارغة ‫إذا وجدت أحدها.
‫لا، قد يجده أحد و يعيده إلى غرفتي.
‫هذه نقطة جيدة. يمكننا أن نحشره في درج.
‫أو نضعه في خزانة أو شيء ما.
‫هكذا سنكسب بعض الوقت، أليس كذلك؟
‫هذا يشعرني أنه عليّ أن ألمسه ولا أريد ذلك.
‫لمَ لا تضعه في القمامة؟
‫لا تضعني في القمامة رجاء.
‫هل أنت على قيد الحياة؟
‫يا للهول!
‫ماذا يحدث هنا. ماذا تفعلون بالسيد "كريغ"؟
‫إنهم يحاولون وضعي في القمامة.
‫- يجب ألا... ‫- أتعلمين ماذا؟
‫أرفض أن أشارك الغرفة مع رجل عجوز يحب ‫التظاهر بالموت.
‫- إنه كاذب. ‫- ليس من المسموح لكم نقل المرضى.
‫- ماذا؟ ‫- "دينيس"...
‫- أعتقد أني سألد. ‫- أيها الطبيب!
‫لا أشعر بخير. هذا شيء مزعج جداً.
‫- أنا واثق من كلامك. ‫- يا رجل!
‫ساعد أختي رجاءً.
‫انتظر. لا تتركني. لا أحب هذا.
‫لا، أنا قادم معكِ.
‫أنتِ معنا. وأنت لن تذهب إلى أي مكان.
‫ارجع إلى غرفة الانتظار قبل أن أوسعك ضرباً.
‫لقد تماديت بما فيه الكفاية اليوم!
‫أيها الصبي الأبيض المجنون المرتدي ملابس ‫عشيرته ويتحدث عن "ثور".
‫من حقي الرد عليك. لقد نلت منك.
‫يا للعجب! لقد هدأت الأمور الآن.
‫أجل، بدأت الأمور تتوضح يا رجل.
‫سيكون لدينا طفل. هذا رائع.
‫- أرجوك لا ترميني في القمامة. ‫- لن يقوم أحد بذلك.
‫هل يمكنك التوقف عن قول هذا؟
‫كان لدي سروال من الجينز كهذا أيضاً
‫كنت أنام وأنا أرتديه.
‫في النهاية، أفسدتُ الأشياء بين الفخذين.
‫لذا لا يمكنك ارتداؤه كل يوم وتوقع بقاء ‫الأشياء على حالها.
‫لقد كان مصنوعاً من نسيج قطني ممتاز أيضاً.
‫أشتاق لسروالي.
‫لكن ينبغي ألا تلبسه دائماً.
‫يجب أن تخلعه يا بني.
‫لم أفهم الأمر. لماذا تلهو معها؟
‫هي تفرط في الشرب وتطلق عليّ ألقاباً.
‫ثم استسلمتُ في النهاية.
‫يا للروعة. سأجرب ذلك على شخص ما.
‫- شكراً ‫- شكراً يا "ريكس".
‫- استمتع بالحفلة. ‫- شكراً.
‫إنها تتشاكل مع هؤلاء الشباب كي يلهوا معها.
‫وهي تفعل ذلك في كل البلدة. إنها تحصل ‫على الإثارة أكثر منا.
‫هي متمسكة بكلماتها.
‫تستخدم كلمتين فقط "الأحمق" و"الديك".
‫واضح أن الكلمتين تنفعان لأن "ريكس" ‫صاحب خبرة.
‫أجل، "ريكس"... ، هوغير مؤهل ليصبح والداً.
‫والداً؟ لا يوجد أحد من هؤلاء الأشخاص مؤهل ‫ليكون والداً. إنهم حيوانات.
‫حتى لو اكتشفنا من هو الأب.
‫كيف يمكننا أن نعهد الطفل لواحد ‫من هؤلاء القرود؟
‫لا، انظر إليهم. هم حيوانات. ليس لديهم ‫ضبط للنفس.
‫ينبغي الانضباط لتربية طفل، أنت تعلم ذلك؟
‫- عليك أن تضع قوانين. ‫- أن تضع بعض الحدود.
‫كعدم السماح لهم بتعاطي الممنوعات.
‫- تبعدهم عن الإنترنت. ‫- الإنترنت مكان خطير جداً.
‫يقضي الأطفال كل وقتهم على الأنترنت. ‫"كيف الحال؟"
‫"ها أنت عار تماماً."
‫يجب التعلم من الكتب. أعطهم كتباً.
‫لا تريد أن يقرؤوا كتباً كثيرة.
‫- لا تريدهم مهووسين. ‫- لا تريدهم مهووسين.
‫- لا أُنشئ مهووساً ‫- سأحطم رأسه لو كان مهووساً.
‫- لا مكان للمهووسين في الحياة. ‫- لو كان أحدهم؟
‫باستطاعتي ضرب بعض المهووسين الآن.
‫يجب أن نضرب المهووسين فيما بعد.
‫يجب أن أفعلها.
‫ضرب بعض المهووسين.
‫- بالتأكيد. ‫- جاهز.
‫يجب أن تعلمه كيف يضرب المهووسين.
‫عليه تعلم كيفية ضربهم.
‫هذه أفكار جيدة لتنشئة طفل.
‫لدينا عدة أفكار حول الموضوع.
‫بإمكاننا أن نكون آباء عظيمين. ‫لدينا آراء عظيمة.
‫وهذه هي الرعاية الأبوية.
‫التظاهر بمعرفة ما الذي تتحدث حوله.
‫ثم تحشره في رأس الطفل.
‫يا للهول! هذا ما سنفعله.
‫عندما أرى ذلك الطفل، سوف أعمل جاهداً.
‫- وأتمسك بذلك ثم أحمله. ‫- وأحشر الهراء في رأسه!
‫- يا صاحبي. ‫- سنصبح نحن الأب.
‫- نحن أفضل بكثير من هؤلاء الأشخاص. ‫- انظر إلى هذا.
‫أجل.
‫لا أطيق الانتظار لإخباره. هذا مثير حقاً. ‫ها هو ذا.
‫مرحباً يا "دينيس". لدينا أخبار رائعة.
‫لقد قررنا أنا و"تشارلي" ‫أننا سنكون أبوين لهذا الطفل.
‫لقد غيرنا تفكيرنا تماماً.
‫أتعلم؟ غيرتُ تفكيري أيضاً.
‫لقد كنت غاضباً هذا الصباح حول وجودي ‫في المستشفى.
‫وكنتُ أفكر بالأمر وأدركتُ
‫أني أبذل جهداً بسبب هذا الطفل.
‫لقد قمت بعملية تحريك مريض ‫لا يتحرك في وقت سابق.
‫وكان الأمر سيبهركم. لقد كان فعّالاً جداً.
‫وقلتُ هذه السطور العذبة من "ثور" لهذه ‫السيدة لأنها كانت تغضبني.
‫بدا الأمر وكأنني ضربتها بها.
‫- ولم أشِر إلى الأساطير "النوردية". ‫- ماذا تتحدث؟
‫- لا أفهم. ‫- ماذا تقول؟
‫أقول أنني أريد أن أكون الأب أيضاً.
‫ذلك يتعدى على اقتراحنا قليلاً، لكن...
‫لأننا كنا نعمل على...
‫ربما نستبدل العمل بنموذج الوالدين.
‫حيث يمكن أن نضيف أباً آخر ‫ونصبح الرجال الـ3 والطفل.
‫"3 رجال وطفل."
‫- فيلم ذو مغزى. ‫- فيلم عظيم.
‫هل فاتنا الأمر؟
‫لا. لقد كان... ماذا يحدث؟ من هؤلاء الناس؟
‫لم يكن باستطاعتي أن أقرر من الأب ‫لذا أحضرت الجميع.
‫أنت لم تكن تحاول معرفة من هو الأب. ‫لقد كنتَ منتشياً.
‫حسناً، لقد انقلب الاستجواب ‫إلى حفلة ممنوعات.
‫لكنهم تعهدوا جميعاً بإجراء فحص للدم.
‫إذا اتضح أن الطفل مني فسوف أفجر رأسي.
‫هذا بسبب الممنوعات يا رجل. لقد وصل للحضيض.
‫لا يا "فرانك". أخرج هؤلاء الرجال من هنا.
‫- سنكون الأب للطفل من الآن. ‫- سنكون الآباء.
‫- لقد صدر القرار وقالها "ثور". ‫- و قالها "ثور".
‫- مَن؟ ‫- "ثور".
‫- من "ثور"؟ ‫- هل هو مرجعك الأسطوري؟
‫- هو ليس أسطورة "نوردية".
‫لقد قلتُ شيئاً من قبل وبدا أفضل من هذا.
‫ذلك الشيء لم ينفع.
‫ها هي قادمة يا رفاق. إنها قادمة.
‫كيف سنقوم بالأمر؟ أريد أن أجعله لحظة مهمة.
‫الموسيقا عند "دانكن"، فلتعزف شيئاً مميزاً.
‫عندي الشيء المناسب.
‫حسناً، عظيم.
‫- لماذا عندهم... ‫- لا أعلم.
‫"الأمومة"
‫ماذا تفعل هنا يا "كارمن"؟
‫- أتيتُ من أجل طفلي. ‫- ماذا؟
‫أجل. الـ"تريني" هو الأب.
‫رائع!
‫- هل كنتِ مع الـ"تريني"؟ ‫- لا. كنت الرحم البديل.
‫لقد استخدمنا سائله المنوي ‫وبويضة من متبرعة.
‫ومن ثم صاروا هنا و...
‫قضينا وقتاً صعباً لإيجاد رحم بديل، ‫وكانت معجزة بالنسبة إلينا.
‫لا أستطيع الإنجاب
‫- و"كارمن"... ‫- أجل.
‫رائع. إنها معجزة لكم.
‫كم هو رائع. كيف خدعتنا يا"دي"؟
‫كيف خدعتكم أنا؟
‫لقد تحفزنا كثيراً لأننا سنصبح الأب للطفل.
‫لقد تحمسنا من أجل لا شيء.
‫لو كنا قد علمنا بموضوع الرحم البديل.
‫لكنا تجاهلنا أمر حملك تماماً.
‫لكنكم تجاهلتم أمر حملي.
‫هذه خيبة أمل كبيرة بالنسبة لنا!
‫- لماذا؟ ‫- سنصبح أبوين عظيمين.
‫كنا سنفرض إرادتنا على الطفل.
‫يوجد شيء يحصل لنا نحن الـ3.
‫- كان ليكون عظيماً. ‫- أنا آسفة.
‫يجب أن أقر أن الأمر برمت ‫كان لمصلحة الجميع.
‫هؤلاء الـ2 سيكونان والدين رائعين.
‫أفضل من أي أحد منا.
‫- أتعتقد ذلك؟ ‫- أجل. على ما أظن.
‫- قد يفسد الطفل الكيمياء التي بيننا. ‫- من الممكن هذا.
‫لدينا شيء جميل. لماذا ننسفه بوجود طفل؟
‫لا تحبلي بعد الآن يا "دي".
‫- لأن الأمر يتكرر. ‫- حسناً، لم أستمتع بأي شكل.
‫حسناً، ما يثير فضولي هو.
‫الأم هي الأب والأب أسود البشرة.
‫- والطفل ليس أسوداً ، لذا... ‫- كل شيء بدا جلياً.
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫سنتحدث بإسهاب لاحقاً.
‫ما القضية؟ هل اكتشفنا شيئاً تخفينه؟
‫هل توقفت عن إنجاب الأطفال؟
‫أيمكنك أخذي لأحصل على شراب ؟لأني بحاجة له.
‫أتريدون الرجوع إلى الحانة لنشرب يا رفاق؟
‫- أجل! ‫- يا رفاق.
‫دعونا ننقل الحفلة إلى الحانة. ‫أحضروا الموسيقا.
‫- ماذا يحدث هناك؟ ‫- لقد جاء بعض الأصحاب.
‫- لا تقلقي حيال الأمر. ‫- لنحتفل في المجارير.
‫- أجل يا "تشارلي". ‫- لن أذهب إلى المجارير.
‫ما سر شغفك بالمجارير هذه الأيام؟
‫- تجد أغراض مهمة هناك. ‫- مثل ماذا؟
‫- مثل المياه الآسنة. ‫- محاولة جيدة.
‫لقد عادت، أجل عادت.
‫بفرض أنه يوجد عاصفة وفقد شاب خاتمه...
‫- وذهب الخاتم مع... ‫- قصة الخاتم ؟
‫- لقد مللتُ منها. ‫- عليك أن تخبرنا بشيء آخر.
‫لا يمكنك الاستمرار بنفس...
‫أعطني بعض الممنوعات. أنت تعلم ماذا أقول؟
‫سنحصل على واحدة.
‫"اكسل لي ماكيليني"، 1 سبتمبر 2010