أمي
كيف حال الجميع؟
وأنت؟ - أنا بخير، أخبرتك للتو -
أتمانعان في إخباري بالذي يحدث؟
حاول (بلو بلاد) أن يقتلنا - إنه ليس المشكلة -
بل من وراء ذلك
كانوا ينتظرونني في ذلك المكان الحقير
أخبرتك أن (بلو بلاد) كان هناك، صحيح؟
وماذا في ذلك؟
إنها لا تعلم أنك وراء المداهمة
أم أنكما تظنان بأنني أخبرتها؟
إننا أحياء بسبب معجزة
...لكن ليس أنت
تبدو وكأنك كنت في نزهة
أخبرني إن كنت تظن أنني حاولت قتلكم
لو أردتك ميتاً لكنت مدفوناً الآن
علينا البقاء هادئين
هادئين ومتحدين
نحن معرضون للهجوم
وأريد أن أتأكد (من أننا لا نملك أعداءً سوى (بلو بلاد
(لذا يا (ميكيل أنجيلو (ابقَ حذراً في (سيكونديليانو
لأجلك ولأجلنا
هناك أمر واحد (ميكيل أنجيلو) محق بشأنه
نحن عائلة
وسنتصرف مثل العائلة
مفهوم؟
"(كومورا)"
(سلمتك عائلة (ليفانتي على طبق من فضة
وما زالوا أحياءً رغم ذلك
...إما أنهم محظوظون
أو لديهم ملاك حارس
أو ربما أنت عديم الفائدة
لنكتشف إن كان ذلك صحيحاً فعلينا المحاولة مجدداً
ليس الآن، يجب أن تختبئ حالياً
إنهم يطاردونك ويجب ألا يجدوك هنا
عليك الرحيل
باتريسيا)، تعرفين سبب تواجدي هنا)
أريد الانتقام أيضاً
...لكن في هذه الأثناء
علينا الاختفاء في هذه الأثناء
مفهوم؟
ارحل الآن
أين كنت؟ - في منزل (إينزو) والرفاق، نتحدث -
ماذا كان عليك أن تقولي؟
عليهم الاختفاء الآن
ماذا قالت عائلتك؟
إنهم يشتبهون بك أيضاً
ليسوا متأكدين لكن هناك أضواء مسلطة علينا
يجب أن نكون حذرين
الحقيقة هي، طالما هم أحياء فنحن لسنا بأمان
وعلي استعادة (سيكونديليانو) الآن
(ميكيل أنجيلو)
تذكر لمن تفعل ذلك
أعرف ماذا أفعل ولمن أفعل ذلك ولا حاجة لتذكيري
أعرف كيف تشعر
لكن عليك الاسترخاء
لا يوجد موتى لنندب عليهم حتى الآن
هل كل شيء بخير؟
أسرع قليلاً
انعطف يميناً
(لا تستديري يا (باتريسيا فهناك سيارة تلاحقنا
ماذا أفعل إذاً؟
سنذهب إلى المنزل - لننهي جولاتنا -
(باتريسيا) - قلت إننا سنذهب -
أخرج، سآتي حالاً
لا تجرؤ على معارضتي أمام رجالي مجدداً
أنا المسؤولة هنا
لا يمكنني أن أدعهم يرون ضعفي
لا في منزلي ولا في الخارج
اعذريني إذاَ
(ظننت أنني كنت أتحدث مع والدة (بيانكا (لكنني أتعامل مع زعيمة (سيكونديليانو
أين أبي؟
...أبي
لماذا هناك سيارة تلاحقنا؟ - (اهدأ يا (ميكيل أنجيلو -
أخبرتني أن أراقب الأمور وفعلت ذلك
لكن يبدو أنك لا تثق بي
تمت مهاجمتنا ثلاث مرات
لا بد من وجود شخص وراء ذلك
ربما يكون ذلك القذر من (فورشيلا) فقط وربما لا
إنني أراقب منزلي وأفعل ذلك جيداً
إنني أطلب منك، أرجوك يجب أن تثق بي
(أنت من عائلتي يا (ميكيل أنجيلو
ونحن نثق بك جميعاً
أكدوا الخبر ستصل الحمولة في صباح الغد
جيد، سأذهب
لا أحب أن تذهبي لوحدك
سنذهب معاً إذاً
وهكذا لن يتمكنوا من فعل أي شيء لي
سأذهب لوحدي
يجب أن تتم رؤيتي في الشوارع
(كزعيمة لـ(سيكونديليانو يجب أن يعرفوا أنني متواجدة دائماً
إن اختبأت كالفئران فلن أكون زعيمةً لأحد
...(باتريسيا)
استمعي إليَّ من فضلك
(لدي حساب مصرفي في (سويسرا بمليونين، لم لا نرحل؟
يمكننا أن نذهب ونعيش أينما نشاء
بعيداً عن عائلتي وكل هذا الهراء
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
مكاني هنا
أنت لا تفهمين الأمر إنهم يريدون قتلك
إن أرادوا قتلي، فأنا هنا
لكن سيكون عليهم خوض حرب في منطقتي
عندما تزوجتني، كنت تعلم من أكون
أجل، كنت أعلم
سأذهب غداً لاستلام الحمولة
إن أتيت، فهذا جيد لأنك اخترت عائلتنا
لكن إن لم تأتِ، فأنا متأكدة من أن والدك سيكون سعيداً بعودتك
شكراً لقدومك
(هناك مشكلة في (بولونيا - بولونيا)؟) -
هذا غريب، لم أسمع شيئاً
أنا سمعت
وماذا سأفعل؟ - ستغادر في الصباح -
لا يمكنني غداً
لكن لا تقلق سأجري بعض الاتصالات وأحل الأمر
بعض المشاكل لا يمكن حلها إلا شخصياً
سأذهب
لكن هل أنت متأكد من أن هذه المشكلة لا يمكن حلها بطريقة أخرى؟
هناك أمور يتم قتل أشخاص لأجلها
قبل أن يحظوا بوقت للاعتذار
ثم هناك الأبناء
الذين يخفقون مراراً وتكراراً
لكنك تسامحهم على كل شيء لأنهم أبناؤك
في تلك الليلة كان لدي ثلاث شحنات كبيرة
وهي الأشياء ذاتها التي نستخدمها في المحجرة
وصل رجالها إلى هنا بالفعل
أبقي الجهاز متأهباً لأننا سننزل السماء على رؤوسهم
(أيتها السيدة (باتريسيا ستصل الحمولة الآن
لنذهب
إنهم يفتحون البوابة - لقد وصلت الحمولة -
هذه هي، صحيح؟ - إنها غير موجودة -
ابقَ متيقظاً
هيا، لنفعل ذلك
أسرع
السيدة (باتريسيا) قادمة
ها هي قادمة
أين هي؟
ستدخل، استعد - سنتخلص منها اليوم -
ما الذي يحدث؟
الشرطة
لنذهب
اهدأ - اصمت -
لا تدفعني
ماذا حدث؟
(اعتقلوا (باتريسيا
ماذا يعني ذلك؟
قامت الشرطة بالمداهمة وأمسكت بها وبالحمولة
إنها المرة الثانية التي يحدث فيها هذا
(الناس في (سيكونديليانو - لماذا سأهتم بالناس؟ -
اذهب يا (فيرناندو)، سأتصل بك
ماذا يحدث؟
لماذا جعلتني آتي إلى هنا؟
(تم اعتقال (باتريسيا
ماذا سيحدث الآن؟
لا شيء لنا
قلت إن سقطت فستأخذنا معها
وكل هذا سيسقط أيضاً؟
سأتعامل مع الأمر
لا تملك (باتريسيا) أي سجل
بوجود محام ماهر ستخرج خلال بضعة أيام
قالت أخبار التلفاز إنهم عثروا على قنطار مليء بالكوكايين
إن أرادت الخروج الآن فعليها التكلم وحسب
وأنت تعلم ذلك
الزعيم الحقيقي لا يفصح
لم يفصح والدي عن شيء
(لكنها ليست (بييترو سافاستانو
وإن قررت أن تتعاون فسينهار كل ما بنيناه
حتى في السجن (ستبقى هي زعيمة (سيكونديليانو
وهي تعلم ذلك
سانتوري)، سيتم إخراجك من الزنزانة)
التفي يميناً
(باتريسيا سانتوري) الصف الثاني، الزنزانة السادسة
...(أيتها السيدة (باتريسيا
مشاركتي للزنزانة معك هو شرف وامتياز لي
خذي السرير الأكثر راحة، لقد انتقلت إلى هنا
شكراً لك
لا، ليست هذه
هذه أفضل
أياً كان ما تريدينه، فأنا تحت تصرفك
هل لديك سيجارة؟
إن سمحت لي بالقول فالتدخين مضر في حالتك هذه
الغضب أكثر سوءاً
(إنها حية يا (ميكي
هذا ما يهم
(باتريسيا سانتوري)
تعالي
ماذا يحدث؟
(طاب مساؤك أيتها السيدة (سانتوري أعتذر لأن الوقت متأخر
هل أضاع محاميَّ طريقه؟
ظننت أن محادثة صغيرة خاصة ستكون مفيدة
من فضلك
ليس لدي ما أقوله
ربما أسأت الفهم إذاً
زوجك (ميكيل أنجيلو ليفانتي) مخطئ كما هو واضح
أخبرنا بشأن الحمولة
هذا ليس صحيحاً
هذا ما ظننته أيضاً
زوج يخبر عن زوجته، هذا مستحيل
لكنه فسر أنه يشعر بأمان أكثر بتواجدك في السجن
لأنه يخشى على حياتك في الخارج
كان قلقاً حقاً
وخاصة بعد أن عثروا على متفجرات كثيرة
لتفجير المبنى الذي اعتقلتِ فيه
أخبرته ألا يقلق، سنبقيك بأمان
إن كان لديك شيء لتقولينه ...سنحميك ونمنحك حياة جديدة
السجن ليس مكاناً مناسباً لتربية طفل، أليس كذلك؟
أخبرني أن لديك شيء لتقولينه بالتأكيد
...حسناً
كان مخطئاً كما هو واضح
إن تذكرت شيئاً أثناء تفكيرك بطفلك، فأنا هنا
هل أنت بخير؟
سأبقى هنا لفترة
وأريد صديقة يمكنني الوثوق بها
هل أنت صديقتي؟ - أنا تحت تصرفك دائماً -
جيد
يجب أن نجعلهم يعرفون (أنني ما زلت مسؤولة عن (سيكونديليانو
كيف حالك؟
لم يكن لدي خيار آخر
كادت عائلتي أن تفجرك
لو لم يحدث البارحة، سيحدث في يوم آخر ولا يمكننا حمايتكما للأبد
لم يكن الأمر عائداً لك لتختار
لكنه كان كذلك
اخترت حماية عائلتي
وفعلت ذلك بالطريقة الوحيدة التي أعرفها
عن أي عائلة تتحدث؟
استمعي إلي
لا يمكنني فعل أي شيء لك هنا لا يمكنني حمايتك
لكنهم لن يستسلموا سيحاولون قتلك هنا أيضاً
علينا التحدث إليه
يجب أن تتعاوني
أنا لست واشية
أخرج الآن وابقَ بعيداً عن ناظري
...يمكنك كرهي إن أردت
لكنك على قيد الحياة
الأمر عائدٌ إليك الآن
وحياة ابنتي أيضاً
إذاً؟
الليلة الماضية أخرج مخبر (باتريسيا) من الزنزانة
وعادت بعد ساعة، هذا كل ما نعرفه
لو قالت شيئاً، لكنا سنعرف الآن
ربما رفضت مؤقتاً لكنهم سيجدون طريقة لإغرائها
(حان الوقت لتعلم (باتريسيا أنها ليست وحيدة
لنسير قليلاً
عليك فعل ذلك
وأن تحرصي على قدوم أحد من الجانب الآخر
...في الحساء
بمساعدة عائلة (ليفانتي) فقط يمكننا حل مشاكل عائلتنا، أتفهمين ذلك؟
افعلي ما عليك فعله
(التقت (باتريسيا) بـ(روجيري
هل ستتعاون؟
لا أعلم
أجل، أنت تعلم
جينارو)، فكرت في الأمر ملياً)
لديها كل الأسباب لتتحدث عن الماضي أيضاً
لقد ساعدتها على الدوام ووضعت عالمي بين يديها
لا يهم الامتنان أبداً حين تكون بائساً
وحين يكون كل ما تفكر فيه هو حياة ابنك
أعرف ذلك
لأنني كنت سأفعل الشيء ذاته
لكن لا يمكنني السماح لها بذلك
تدمير كل عملنا وكل ما حققناه حتى الآن
يجب أن تموت
أخبرت (فيرناندو) أن يوصل لها رسالة
أن لدينا أشخاصاً في ذلك السجن
لتريح ذهنها
لا تدعيها تغيب عن ناظرك
إنها ذاهبة لوحدها
لنذهب، دون أن تتم رؤيتنا
آسفة يا (نونزيا)، لكن هناك طريقة أخرى لمساعدة عائلتي
ماذا كنت تظنين أنك فاعلة؟
عاهرة لعينة
(أيتها سيدة (باتريسيا هل أنت بخير؟
أحضري المساعدة
بسرعة