‫"1:30 ظهراً"
‫‫"يوم الأربعاء ، (فيلادلفيا)" هل اللحم هذا متبل أم طري؟
‫إنه مطهو أكثر من اللازم.
‫لكنه ما زال شهياً جداً.
‫ما زال لذيذاً، أليس كذلك؟
‫ماذا لو غطسناه بالشراب؟
‫هل سيجعله ذلك طرياً مجدداً؟
‫أتعني دهنه بالشراب؟
‫فكرة ذكية جداً، أحضر لنا شراباً يا "ماك".
‫سحقاً، ما الذي تأكلانه؟
‫طهوت أنا و"دي" شريحة لحم شهية المذاق.
‫لدى "فرانك" ثلاجة مليئة باللحوم الشهية، ‫سرقت بعضاً منها.
‫هل ترغبان بتذوقها؟
‫لا يجب أن يتعامل شخص ‫يتعرق بغزارة مثلك مع الطعام
‫"تشارلي"! أيها البائس البغيض!
‫أخبرتك أن تبتعد عن اللحم خاصتي.
‫- ابصق اللقمة. ‫- هدئ من روعك.
‫قلت لك ابصقها! ابصقها الآن! ‫أنتِ أيضاً! ابصقيها حالاً!
‫- بحقك. ‫- في الطبق.
‫- لمَ تتصرف بأنانية ولؤم هكذا؟ ‫- اصمت!
‫أنا من قتل الغزال، ‫ومنطقياً، أنا من يستحق تناول لحمه.
‫- أقتلت غزالاً حقاً؟ ‫- نعم، كان حجمه ضخماً.
‫أصبته في رأسه بين عينيه الصغيرتين.
‫- منذ متى وأنت تصطاد يا صاحبي؟ ‫- منذ زمن، أنا صياد ماهر.
‫كيف لاصطياد حيوان ضعيف ‫أن يجعلك صياداً ماهراً؟
‫يجب أن تطارد فريسة تستطيع المقاومة.
‫هل تعلم من هو الصياد الماهر؟
‫من يطارد فريسة تستطيع الدفاع عن نفسها.
‫كأن تطارد شخصاً.
‫- أجل، مطاردة شخص. ‫- لا تتجرأ وتلقي نكتة حول هذا الأمر.
‫- لا أمزح. ‫- لا.
‫الاختبار الحقيقي للصياد الماهر ‫هو مطاردة شخص.
‫عدت للتو من "فيتنام" وتعرضت هناك للمطاردة.
‫كنت أتنقل عبر ولاية "أوريغون"، ‫وتعرضت للمضايقة من رجل شرطة.
‫لأتفاجأ بعدها بجيش من الشرطة ‫يلاحقني عبر الغابة.
‫اضطررت لقتلهم جميعاً، ‫كان الأمر أشبه بمذبحة.
‫أظن أنك تقصد فيلم "رامبو"
‫ماذا؟
‫وصفت لتوك فيلم "رامبو".
‫- الجزء الأول ‫- "الانتقام الأول"
‫أظن أنك تخلط بين حياتك وفيلم "رامبو".
‫ليست أول مرة تصف فيها
‫حياتك وكأنها حياة "جون رامبو".
‫لمعلوماتك، هذا الأمر يدفعني للتفكير.
‫قد أوافق على مطاردة رجل.
‫- حقاً؟، وأنا مثلك. ‫- أطرح الفكرة فحسب.
‫لا! إياك أن تجرب هذا النوع من المطاردات.
‫- تباً لك. ‫- أجل.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫- جربي تلك القطعة. ‫- هذه؟
‫غطسيها بالصلصة قليلاً.
‫نفدت الصلصة لديّ.
‫إنها عصارة اللحم فقط.
‫- ليست صلصلة أصلاً. ‫- إنها شهية.
‫يا للهول، أحسنت صنعاً.
‫لا أصدق أن ذلك السافل قفل الثلاجة.
‫- إنه بغيض. ‫- تصرف سيء.
‫نسي أمر هذه على الأقل.
‫أحمق.
‫هل طبختها بطريقة مختلفة هذه المرة؟ ‫طعمها رائع.
‫- بالكاد طهوتها. ‫- حقاً؟
‫- كأنني لم أطهوها. ‫- هل تمزح؟
‫وضعتها على السخان لدقيقة.
‫- مقزز ‫- لهذا هي ساخنة
‫- لكن السخان نظيف. ‫- إنها أشهى من أن أكترث.
‫حسناً، ذلك جيد.
‫ماذا يجري هنا؟
‫يبدو أنكما تستمتعان بوجبة اللحم خاصتي!
‫- نعم، نحن مستمتعان يا محتكر اللحم. ‫- نعم.
‫هل تعلم يا "فرانكي".
‫"صارت مشاركة الطعام قاعدة"
‫أنا سعيد لأنكما استمتعتما بالوجبة.
‫ربما ينبغي علينا الآن أن نحتفل ‫ونفتح زجاجة شراب فاخر.
‫شراب مذاقه مناسب لما أكلتماه الآن.
‫بالمناسبة، أتعلمان ما تناولتماه للتو؟
‫- أهو لحم غزال؟ ‫- هذا ما تتمنينه!
‫- أهو لحم حصان؟ ‫- حصان؟
‫ما تناولته للتو
‫الشيء الذي ستتمنى لو أن أسنانك تحطمت ‫قبل أن تمضغه
‫واستمتعت بمذاقه
‫كان لحماً بشرياً.
‫- أجل، صحيح. ‫- أنت غبي للغاية!
‫شكراً لك على اللحم البشري.
‫شكراً لك على ما قدمته لنا.
‫- إنه شهي. ‫- هنيئاً.
‫- علمت أنكما ستسرقان من لحوماتي. ‫- أنت غبي.
‫- لهذا السبب وضعت قفلاً على الثلاجة. ‫- أجل.
‫- ولم أترك سوى قطعة من اللحم خارجها. ‫- حسناً.
‫- قطعة من اللحم البشري. ‫- حسناً.
‫من أين حصلت على اللحم البشري يا "فرانك"؟
‫- من رجل أعرفه. ‫- من رجل تعرفه.
‫تعرف رجلاً لديه لحم بشري
‫أعرف شخصاً في كل مجال.
‫- أنت تكذب. ‫- حقاً؟
‫أتعتقدان أنني أكذب؟
‫حسناً، استمتعا بوقتكما الآن.
‫- شكراً لك. ‫- أنا سعيد لأنكما استمتعتما بتناول...
‫- شكراً لك. ‫- ...اللحم البشري.
‫- لم يكن ذلك لحماً بشرياً، صحيح؟ ‫- لا!
‫أخيراً فعلتها يا "دينيس"، ‫استغرقت يوماً كاملاً، لكنني أعددت قائمة
‫بـ10 أشخاص مثاليين للمطاردة.
‫رائع، أحترم رأيك جداً، ‫لكنني اتخذت قراري حول هذا الأمر.
‫ما تقوله لا يدل على احترامك لرأيي.
‫أعلم ذلك، انظر لهذا يا صاح.
‫مرحباً يا "دينيس"، ‫هل أنت متأكد أنّ "دي" قادمة؟
‫إنها قادمة، تحاول أن تبدو جميلة ‫لموعدكما فقط.
‫- هل أنت جاد بإحضارك "كريكيت"؟ ‫- نعم، إنه مثالي
‫ألا تصدقني؟ سأريك شيئاً.
‫"كريكيت"، اقترب قليلاً من فضلك.
‫حسناً.
‫قف أمامنا هنا، انظر لساقيه.
‫أترى كيف أنهما شُفيتا تقريباً؟ ‫إنهما شبه مثاليتين
‫- أجل. ‫- انظر إلى العصا.
‫يبدو أنه حولها إلى ما يشبه أداة دفاعية.
‫لا بد من أنها تجعلك جباراً، صحيح؟
‫حسناً، ما الذي يجري هنا؟
‫- أين "دي"؟ ‫- اعترف بأنه رائع يا "ماك".
‫- نعم، سينجز المطلوب ببراعة. ‫- يا للهول!
‫يا للهول، كنت أعرف أنكما تخططان لشيء ما.
‫ستقومان ببيع أعضائي، أليس كذلك؟
‫اهدأ.
‫- ستقومان... ‫- اهدأ، ليس الأمر كما تعتقد.
‫لا تريد أن تقابل "دي" وأنت متوتر ومتعرق.
‫هل هي قادمة؟
‫حسناً.
‫ظننت أنكما تخططان لفعل شيء سيئ بي.
‫- أنت على صواب، ليست قادمة. ‫- سوف نطاردك.
‫ماذا؟
‫سنطاردك يا "كريكيت".
‫لماذا؟
‫لو كنت مكانك لما ضيعت وقتي بطرح الأسئلة
‫- واستغليته بالهرب. ‫- أجل.
‫- ماذا سيحدث إن قبضتما عليّ؟ ‫- لا تدعنا نقبض عليك!
‫لا تدعنا نقبض عليك.
‫ها هو ينطلق.
‫- ها قد بدأت المطاردة. ‫- بالفعل.
‫سيكون الأمر مسلياً.
‫ماذا سيحصل عندما نقبض عليه؟
‫أظن أننا سنثبته ونضربه، ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫كم يسرني أنك في المنزل يا "دي"! فلنتحدث.
‫دعينا نتحدث بسرعة، ما رأيك؟
‫- لم أنم ليلة أمس، وأنتِ؟ ‫- لا.
‫- سأخبرك بالسبب، البارحة. ‫- البارحة.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا أريد أن أقول أي شيء.
‫لكن هناك أمر غريب حيال ذلك اللحم.
‫أجل! أعلم أن فكرة أن يطعمنا "فرانك" ‫لحماً بشرياً جنونية.
‫- نعم! ‫- أحاول إثبات أنه يكذب.
‫- لكنني فشلت. ‫- فشلت، أليس كذلك؟
‫لنتحدث عن مذاقه.
‫المذاق! لا أستطيع نسيانه!
‫- أتستطيعين نسيانه؟ ‫- إطلاقاً.
‫أجربت لحوماً أخرى؟
‫أتعنين اللحم المقدد وشطائر اللحم؟
‫بالتأكيد!
‫هل فقدت صوابك وأخذت تلعقين ‫كل ما في شقتك كحذائك؟
‫حتى أنني لعقت قطة، لكن لا شيء يساعدني.
‫ربما تكون خدعة، حسناً؟
‫ربما أحضر بعض اللحوم الغريبة ‫التي لن يخطر لنا تجريبها.
‫ليست لحوماً عادية كالتي نشتريها من المتجر
‫ليست لحوماً من المتجر.
‫- أي أنه أحضرها من مكان غريب. ‫- حسناً، لنفكر.
‫دعنا نفكر معاً.
‫أين يمكن أن يذهب "فرانك" ‫ليشتري لحوماً غريبة؟
‫"الحيّ الصيني ‫متجر لبيع اللحوم"
‫- أهذا هو المكان؟ ‫- هذا ما نبحث عنه.
‫- حسناً. ‫- دعينا نأخذ منها قدر الإمكان.
‫حسناً، سنأخذ تلك الكتلة البنية الضخمة ‫وتلك الأشياء المجعدة
‫وهذا الشيء الذي يشبه البطانية.
‫جربي بعضاً من هذا، ما رأيك بلحم القرود؟ ‫للقرود هيئة تشبه البشر.
‫- أشك أن لديهم لحم قرود. ‫- الناس يأكلون القرود يا "دي".
‫أكلوها في فيلم "تيمبل أوف دوم"، أشاهدته؟
‫مرحباً.
‫لدينا لحم قرود.
‫يا للعجب، رائع.
‫أضيفوا لحم القرود لطلبنا رجاء.
‫ستكون هذه المطاردة رائعة جداً يا صاح!
‫لا بد من أن هذا ما يشعر به الناس ‫قبل خوض معركة!
‫يا للهول، أنا متحمس جداً ‫لدرجة أنني أُصبت بالقشعريرة.
‫- يا للهول! ‫- أنا متحمس جداً.
‫- لا شيء سيقف في طريقك بهذا الحماس. ‫- أليس كذلك؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أقيس مدى حماسه.
‫أنا متحمس جداً للمطاردة
‫لدرجة أن الحماس يشع من جسدي.
‫- أي مطاردة تقصد؟ ‫- سنطارد "كريكيت".
‫ظننت أننا تحدثنا في الأمر، ‫لا يمكنك أن تطارد شخصاً!
‫بحقك، لا تحبط معنوياتي، خصوصاً الآن.
‫خصوصاً وأنا متحمس.
‫عند مطاردتك لشخص ما، قد تجعله ينفجر غضباً.
‫وقبل أن تدرك ما حدث، سيكون قد استيقظ ‫ذات ليلة ليحرق قرية بأكملها في "فيتنام"
‫سيقضي على كل شيء حي يظهر أمامه!
‫- تتحدث عن "رامبو" مجدداً. ‫- لا، أتحدث عن تجربتي.
‫تفكر في حياة "جون رامبو"...
‫غير صحيح، ذلك حصل معي أنا.
‫- لم يحصل ذلك معك. ‫- بل حصل معي.
‫أنت تخلط ما بين حياتك ‫وحياة "رامبو" مجدداً.
‫هنالك خطب ما يا "تشارلي"! ‫ما زالت لدي رغبة كبيرة بتناول اللحم.
‫أنا أيضاً، حتى أن رغبتي الآن أقوى من قبل.
‫هناك أمر غريب يحدث.
‫سأخبرك ماذا حصل، أطعمنا لحماً بشرياً، ‫والآن نرغب في المزيد
‫- المزيد؟ ‫- هكذا يصبح المرء آكل لحوم بشر.
‫عندما تتذوقين تلك القطعة الشهية ‫من اللحم البشري
‫لا شيء من اللحوم الأخرى يسد جوعك بعدها
‫- أظن أنك تبالغ بعض الشيء. ‫- حقاً؟
‫- نعم، هذا سخف. ‫- أتظنينه سخفاً؟ أنا آسف يا "دي"!
‫إذاً فيلم "الفك المفترس 4" سخيف، ‫لأن قصته تشبه ما يحدث معنا تماماً!
‫حسناً! اهدأ أرجوك!
‫قبل أن تتهمنا بالتحول ‫إلى قروش أو آكلي لحوم بشر
‫أو أي كان ما تحاول قوله
‫علينا أن نكتشف ما إن كان ‫ما أكلناه لحماً بشرياً حقاً.
‫حقاً؟ هذا ما نحاول فعله.
‫- أكلت قرداً يا "دي"! ‫- لا تفهم ما أقوله يا "تشارلي".
‫أظن أنه علينا أن نتذوق لحماً بشرياً.
‫- يا للهول. ‫- فقط لنتأكد.
‫- ما من طريقة أخرى. ‫- صحيح؟
‫حسناً، كيف سنفعل ذلك؟
‫ماذا عن المشرحة؟ استمع إليّ، إنها جثة...
‫موافق، لستِ مضطرة لإقناعي.
‫هناك تكون الجثث.
‫- أليست فكرة رائعة؟ ‫- سنتناول القليل
‫- حينها سنتأكد من الأمر. ‫- ونقطع الشك باليقين.
‫- سأحضر سخاناً. ‫- سأحضر بعض الشراب.
‫- ألم يظهر بعد؟ ‫- كلا.
‫سمعت أنه يتسول هنا كل يوم سبت تقريباً.
‫سيكون هنا قريباً، لا داعٍ للقلق.
‫- المطاردة ممتعة يا "دينيس"! ‫- أجل.
‫ترتدي ملابس رائعة وتحتسي المشروب.
‫كحياتنا المعتادة، لكن النهاية مختلفة
‫سيتسنى لنا فعل أشياء فظيعة به.
‫في الحقيقة، أرغب في التحدث إليك ‫حول هذا الأمر.
‫ألست راضياً عن خطتنا؟
‫كلا، نفعل ذات الشيء بـ"كريكيت" ‫منذ المدرسة الثانوية
‫- صحيح. ‫- أظن أنه يجب أن نطور من أنفسنا.
‫أظن أنه علينا أن نؤدي حركة قناع الغوريلا.
‫ما هي تلك الحركة؟
‫نضع أشياء لزجة على وجهه، ‫ثم نرش بعض الشعر على وجهه.
‫لا، لا تعجبني.
‫لماذا لم تعجبك؟ سيكون منظر وجه "كريكيت" ‫وهو مغطى بالشعر مضحكاً
‫من أين سنحصل على الشعر؟
‫سنستخدم شعرنا!
‫سيشكل ذلك مشكلة، ليس شعري سميكاً.
‫ماذا؟
‫خطتنا السابقة كلاسيكية، وهذا لسبب وجيه.
‫- لمَ نغيرها؟ ‫- هذا ما يُدعى بالتطور.
‫لا أريد أن أتطور! سننفذ خطتنا!
‫لن تخلف خطتنا علامة عليه حتى!
‫حسناً، سألطخ وجهه بالحبر بينما أثبته!
‫هل سيرضيك هذا؟
‫نعم، فكرة رائعة، سيخلف عليه علامة كبيرة.
‫- يسعدني أن هذا خطر لنا. ‫- فكرة ممتازة.
‫- يمكننا أن نطيح به... ‫- رائع يا صاح!
‫- أسعدني ذلك النقاش. ‫- نفكر خارج المألوف.
‫- أعجبتني ‫- إنها جيدة
‫- "كريكيت"! ‫- اقبض عليه!
‫اقبض عليه بسرعة!
‫- كيف أمكنه القيام بذلك بساقيه؟ ‫- لن أفعل ذلك.
‫- كان ذلك خطيراً للغاية. ‫- لنذهب لاحتساء المشروب.
‫لم أكن أعلم أنه قادر على ذلك.
‫حسناً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- نأسف على إزعاجك. ‫- كيف الحال؟
‫بخير.
‫نحن صديقان لأحد الموتى في المشرحة.
‫صديقان مقربان.
‫ونريد...
‫- ...أن نقضي بعض الوقت معه. ‫- وأن نودعه.
‫- أن نودعه أو نودعها أو... ‫- أن نودعه...
‫- حظي... ‫- بحياة مليئة بالأيام الجميلة.
‫لماذا أحضرتما سخاناً؟
‫- السخان... ‫- السخان لأجل...
‫- كان صديقنا... ‫- كان طاهياً...
‫- كان طاهياً يطبخ... ‫- ...وجبات صغيرة.
‫- باستخدام السخان. ‫- كان يسخن الطعام فحسب.
‫ظننا أنه إن رأى أو شعر ‫بوجود سخان مرة بعد...
‫- سيشعره ذلك... ‫- حسناً، كفّا عن تمثيليتكما.
‫سأقدم لكما نفس العرض الذي أقدمه للجميع.
‫سأمنحكما 10 دقائق بمفردكما ‫في المشرحة مقابل 50 دولاراً.
‫- ماذا؟ ‫- عمَّ يتحدث؟
‫لكنني أعترف أنه لم يسبق لي رؤية رجل وفتاة
‫ينويان فعل أمر كهذا.
‫- هل تمزح يا رجل؟ ‫- أظن أنك كوّنت فكرة خاطئة عنا.
‫- أسأت فهمنا. ‫- ذلك مثير للاشمئزاز.
‫أتينا إلى هنا لنحصل على قضمة...
‫لا بأس، لا أطلق أحكاماً عليكما.
‫أحب أيضاً فعل مثل هذه الأشياء الغريبة.
‫يا للهول! فلنعطِ هذا الرجل 50 دولاراً ‫وننتهي منه.
‫لا يهم يا رجل! أنت من يحمل سخاناً.
‫- غريب الأطوار. ‫- هذا سيء جداً.
‫تنعتني بغريب الأطوار ‫بعد أن اعترفت بتصرفاتك الغريبة.
‫- سحقاً. ‫- سحقاً.
‫- تلك جثث. ‫- رجلان ميتان.
‫حان وقت التنفيذ.
‫لا يمكنني أكل هذا الرجل.
‫لا، ولا أنا.
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا أعلم.
‫- ليس السبب أنه داكن البشرة، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫- حسناً. ‫- لا أستطيع القيام بذلك.
‫- السبب أنه ميت، صحيح؟ ‫- السبب أنه ميت.
‫- لأنه ميت، هذا جيد. ‫- هذا هو السبب.
‫لدي سؤال.
‫- هل من العنصري ألا نأكله؟ ‫- تباً يا "تشارلي"، الآن صار كذلك.
‫آسف يا "دي"، لكن منظر الرجل الأبيض ‫يبدو أفضل برأيي لسبب ما.
‫حقاً، إنه يبدو أفضل.
‫- ما السبب؟ ‫- أتعلمين ما السبب؟
‫عادةً، لا أكل اللحم الداكن.
‫- أفضل اللحم الأبيض. ‫- إذاً، سنختار الرجل الأبيض، وليس الأسود.
‫المشكلة أنني سأواجه وقتاً عصيباً
‫إن كنا عنصريين وآكلي لحوم بشر
‫- لسنا كذلك يا "دي"! ‫- سأتأكد
‫ليس من سماتنا أكل لحوم البشر ‫والعنصرية يا "دي".
‫من الأفضل ترك هذه القرارات ‫لصناع القرار في "واشنطن".
‫حسناً، نحن هنا لتناول شخص ما فقط.
‫شتت انتباهي بذكرك "واشنطن"، ‫لكنني أوافقك في باقي كلامك
‫- لنأكل قطعة من هذا الرجل الأبيض إذاً. ‫- فلنأكله.
‫- لا يمكنني القيام بذلك. ‫- ولا أنا.
‫الخبر الجيد الآن، أننا لسنا عنصريين.
‫- نعم، أوافقك الرأي. ‫- حسناً.
‫نجحت! أنا سريع كالبرق.
‫أنا سريع كالبرق، هزمتكما أيها السافلان.
‫أيها الجرذ.
‫- لا... ‫- تمهل!
‫لن أقتلك.
‫أنا هنا لمساعدتك ضد "ماك" و "دينيس".
‫ماذا تقصد؟
‫أود أن أظهر لهذين السافلين ‫أن مطاردة رجل أمر سيء!
‫- حقاً؟ ‫- هما من أراق قطرة الدم الأولى، ليس أنت.
‫- ماذا؟ ‫- أراقا قطرة الدم الأولى!
‫ما هذا؟ هل تقصد...
‫هل تتحدث عن "رامبو"؟
‫- لا، أنا من اخترع تلك الفكرة. ‫- لا، لست أنت، إنه "رامبو".
‫- هل تريد مني أن أساعدك أم لا؟ ‫- نعم.
‫حسناً، هيا بنا.
‫"تمكنت منك!"
‫- سحقاً. ‫- تباً، ما هذا؟
‫عبارة "تمكنت منك!"، مع سكين!
‫ما هذا؟ لماذا تضحك؟
‫توقف عن الضحك، الأمر خطير.
‫يا للهول! هل تمازحني؟ ‫هل أديت حركة قناع الغوريلا عليّ؟
‫نعم! عليك الاعتراف، إنها أكثر روعة ‫من خدعنا الاعتيادية.
‫حقاً؟ ما رأيك بأن تنظر إلى فمك ‫وتخبرني برأيك.
‫هل وضعت الحبر في فمي وأنا نائم؟
‫- نعم، مرتين. ‫- هذا بمثابة اعتداء!
‫- لديك الكثير من الشعر. ‫- ليس بعد الآن.
‫نعم هذا صحيح، ماذا سنفعل بخصوص هذه الورقة؟
‫لمَ هذا التكلف؟
‫لم أضعها هنا، ظننت ذلك أنت.
‫حسناً، من المؤكد أنه "كريكيت"!
‫- سحقاً. ‫- حسناً، "كريكيت" دخل منزلنا.
‫- يا للهول! تمكن منا. ‫- الخبر الجيد هو قناع الغوريلا هذا
‫والحبر في الفم، خياران يستحقان التطبيق.
‫الخبر السيئ، هو أن "كريكيت" ‫جُن جنونه أخيراً.
‫أعتقد أننا أخرجناه عن طوره، ‫ماذا تعتقد أنه سيفعل؟
‫يجب أن نقبض عليه أولاً، ‫علينا أن ننصب له فخاً.
‫حسناً، كيف يمكننا أن نقبض على "كريكيت"؟
‫العصفورة!
‫هلّا هدأتِ يا "دي"؟
‫تأكلين شريحة اللحم بالجبن ‫كما لو كنتِ عصفورة عملاقة.
‫لا أستطيع التوقف يا "تشارلي"، ‫أشعر بجوع لا يُشبع.
‫أعرف هذا الشعور يا "دي"!
‫لا تحدثيني عن الجوع، أعلم جيداً ما هو!
‫لنعد إلى المشرحة، هذا لا ينفع.
‫لا، أرجوكِ، ذلك المكان فظيع، لن أعود.
‫إننا أكلة لحوم بشر الآن يا "دي"! ‫الأمر واضح لي!
‫- هذا ما يبدو عليه الأمر، صحيح؟ ‫- إنه حقيقة مطلقة.
‫إن لم نشبع جوعنا، قد نموت.
‫- ذلك خطأ الطبيعة! ‫- إنها الطبيعة!
‫يموت الناس من الجوع.
‫- يا للهول. ‫- سحقاً، يحدث ذلك دائماً.
‫لا نريد حدوث ذلك لنا.
‫ولا أنا، هل تريدين أن تموتي جوعاً؟
‫لا، لكنني لن أعود إلى المشرحة.
‫- علينا فعل شيء ما تجاه الأمر. ‫- أعلم يا "تشارلي".
‫- شعرت برغبة ملحة لأكل تلك السيدة. ‫- وأنا أيضاً!
‫- علينا أن نأكلها! ‫- لا!
‫علينا إيجاد إنسان حيّ.
‫لأن لحم الشخص الميت سيء المذاق.
‫- ليس المشرحة! ‫- ماذا؟
‫- أوافقك في ذلك، وهذا. ‫- لم يسبق لي أن رغبت في ذلك.
‫- أريده الآن. ‫- وأنا أيضاً.
‫يجب أن نجد شخصاً ما، ونقتله، ونأكله.
‫شخصاً بديناً ربما.
‫- نعم ‫- شخصاً...
‫شخصاً لن يكترث أحد لأمره...
‫- تماماً ‫- ...إن فُقد
‫- لا نريد أن ينتبه أحد ‫- وأن يمسكوا بنا
‫- شخصاً لا يكترث له أحد. ‫- هل معكما فكة؟
‫"أشعر بالجوع ‫أرجوكم ساعدوني"
‫سحقاً! لا أستطيع إزالة الشعر عن وجهي.
‫لن تتمكن من إزالته، استخدمت غراء قوياً.
‫سيكون مظهرك هكذا لفترة.
‫أخبرني بالتفصيل، كيف سنقوم بالخطة مع "دي".
‫سأقنعها بالأمر.
‫رائع أنكِ هنا يا "دي"، ‫نود استخدامك كطعم لننصب فخاً لـ"كريكيت".
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- من هذا؟
‫- لا، لا نريد معرفة اسمه. ‫- اذهبا من هنا!
‫مهلاً يا "دي"! ما الذي... ما الذي نفعله؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت، عليك أن تخرج من هنا.
‫- المكان هنا ليس آمناً، لا يمكننا فعل هذا! ‫- استمع إلي يا "تشارلي".
‫إن لم نأكل هذا الفتى، سنموت جوعاً.
‫أرغب في أكله بقدر ما ترغبين في ذلك!
‫- لكنه تصرف خاطئ! ‫- لا، ليس كذلك!
‫- عد إلى الشارع! ‫- سحقاً.
‫كنتم ستأكلون ذلك الفتى...
‫لا تفهم، لست مصاباً بالجوع!
‫لا نكترث حيال ذلك مطلقاً، هل ستساعديننا ‫لنصب فخ لـ"كريكيت" يا "دي"؟
‫- مرحباً يا "فرانك". ‫- "فرانك"؟
‫حسناً، سأضعك على مكبر الصوت.
‫- هل "دينيس" بجانبك؟ ‫- نعم.
‫جيد، استعدا لتُحرقا حيّين ‫يا "دينيس" و"ماك".
‫هذه المرحلة التي أحرقكما حيين فيها عادة.
‫لكنني فعلت ذلك لأثبت وجهة نظري فحسب، ‫وأظنني نجحت.
‫- مرحباً يا "فرانك". ‫- كيف حالك يا "فرانكي".
‫- مرحباً بعودتك. ‫- سررنا برؤيتك.
‫- هلّا أعطيتنا مزيداً من اللحم البشري؟ ‫- جثث من فضلك.
‫أما زلتما تفكران بالأمر؟
‫لم أطعمكما لحماً بشرياً، كان راكوناً.
‫ماذا؟
‫تناولتما لحم راكون!
‫قلت لكما إنه لحم بشري
‫لأنني كنت أريد إخافتكما فقط، ‫لأنكما كنتما تسرقان طعامي.
‫- لا، لا. ‫- لا، لا.
‫لماذا أشعر بالجوع الدائم ‫ومعدتي تؤلمني إذاً؟
‫- معدتي تؤلمني. ‫- لا شيء يسد جوعي.
‫أغلب الظن أنكما تحملان الدودة الشريطية. ‫بسبب لحم الراكون.
‫حسناً، هل انتهيتم من هذا الأمر؟ ‫سببتم لنا الملل.
‫لا، ليس بعد!
‫استعدا، لأنني سأثبتكما ‫وأملأ فميكما بشعري الأشقر.
‫- اقبض عليهما يا "فرانك". ‫- لن نفعل ذلك، اخرج.
‫ماذا تقصد بأننا لن نفعل ذلك؟
‫- كذبت عليك. ‫- ماذا؟
‫أنا حقاً لا أفهم تصرفاتكم! ‫تسببون الأذى لبعضكم
‫تضعون الحبر في أفواه بعضكم البعض.
‫- إنه أمر مسلٍ. ‫- نعم، إنه مضحك.
‫لا أفهم جيلكم.
‫لحم راكون!
‫هراء!
‫- ماذا؟ ‫- أنا متأكد من أنه لحم بشري!
‫- لا يهمني رأيك. ‫- حقاً؟
‫- نعم. ‫- سأقتطع بعضاً
‫من لحمك السمين يا "فرانك"
‫- وسأتناوله! ‫- وأخيراً!
‫- سنضعها على السخان. ‫- اقبض عليه يا "تشارلي"!
‫- لن تفلت مني! ‫- اقبض عليه!
‫- يبدو أنّ المطاردة بدأت من جديد. ‫- بدأت بالفعل.
‫سيمرحان كثيراً.
‫سيقضيان وقتاً لا مثيل له.
‫أظن أنه لم يبقَ لدينا سوى التفكير ‫بما سنفعله بالسيد "كريكيت".
‫ماذا سنفعل به.
‫- بقينا لوحدنا ‫- أجل.
‫أنت ونحن، وبعض الأفكار المؤذية.