‫"4:42 مساءً"
‫إنها رقيقة للغاية! ‫"يوم الثلاثاء"
‫- إنها رقيقة. ‫- نعم.
‫"(فيلادلفيا)" ‫إنها رقيقة لكني لا أهتم بذلك.
‫كلما كان التلفاز أرق، كان أفضل.
‫إنها حقيقة واضحة.
‫انظروا إلى هذا!
‫يوجد تقرير عنا في الجريدة!
‫- اقرأه. ‫- مستحيل! أهو تقرير جيد؟
‫"أول شيء تلاحظه في حانة (بادي) هو التألق."
‫- حسناً، إنه تقرير جيد. ‫- إنها بداية جيدة.
‫- "الذي لا تملك منه شيئاً." ‫- هل أنت جاد؟
‫"تشعر وكأنك مهدد بالطعن في كل لحظة."
‫- هذا جيد، صحيح؟ ‫- كيف يكون جيداً؟
‫هذا هو الجو الذي كنت أعمل علي تقديمه.
‫لكن بما أن الخطر قد يزداد
‫أنا استطيع السيطرة على الأمور
‫مثل "سويزي" ‫في "رود هاوس".
‫- أنا المنقذ. ‫- "السيطرة"؟
‫حدثت بضعة عمليات طعن هنا.
‫- أشعر بانعدام الأمان كل يوم. ‫- هذا صحيح.
‫- انخفض معدل عمليات الطعن. ‫- اقرأ المزيد.
‫"عندما طلبتُ كأساً من الشراب
‫لم ترفض النادلة السيئة الفظة تحضيره وحسب
‫لكنها أصرت على مناداتي ‫بكلمة لا يمكنني كتابتها في الجريدة
‫- فظة؟ ‫- "كنتُ مجبراً على الاستماع
‫إلى 3 أشخاص قذرين ‫يسمون أنفسهم ملّاك الحانة
‫وهم يترنحون ويصرخون على بعضهم طوال الليل."
‫"قذرون"؟ هذا لا ينطبق عليّ.
‫وأنا لستُ سيئة. أنا فتاة لطيفة ‫وكريمة وطيبة الخلق.
‫أتذكر مناداتك لذلك الرجل بالوضيع.
‫أجل، ناديته بالوضيع.
‫لكنه طلب شراب رخيص. ماذا عساي أفعل؟
‫"بعد تقييم كل الحانات في (فيلادلفيا)
‫أعلن رسمياً أن حانة (بادي) ‫هي الأسوأ في (فيلادلفيا)."
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"جريدة (فيلادلفيا) اليومية"
‫مرحباً. هل أنت السيد "لايل كورمان"؟
‫نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
‫- سعيد برؤيتك. ‫- نعم.
‫- نحن من حانة "بادي". ‫- نعم.
‫أتينا إلى هنا لمنحك فرصة
‫لتمنحنا فرصة أخرى.
‫شعرنا أن تقريرك الأول كان لئيماً وقاسياً ‫بعض الشيء.
‫كما ترى، نحن لسنا بأشخاص وضيعين.
‫حقاً؟ إذاً في هذه الحالة
‫هل يمكنك أن تطلب من صديقك إنزال ‫تلك المطرقة؟
‫لا تدع المطرقة تخيفك يا "كورمان".
‫نحن أناس ممتعون ومتحضرون.
‫سأطلب منكم المغادرة الآن.
‫لا تكن وقحاً. أتينا إلى هنا للحديث لذا...
‫هذا مكان خاص. سأتصل برجال الأمن.
‫يمكننا اتباع تلك الطريقة يا "كورمان".
‫لكن عليك أن تعلم أنه ليس لدينا ‫أي مشكلة في مقاضاتك.
‫مقاضاتي؟ لماذا ستفعلون هذا؟
‫التشهير والافتراء. هاتان تهمتان كبيرتان.
‫يكون تشهيراً إن كان ما كتبته خاطئاً.
‫أتعلم يا صديقي؟ سنوظف العديد ‫من المحامين لمقاضاتك
‫لن تعلم ما سيحدث معك.
‫أريدك أن تعلم أنه لدينا فريق ‫من المحامين المحترفين
‫للتعامل مع أناس مثلكم.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫حسناً، اسمع هذا.
‫لقد انتهى وقتك أيها اللعين!
‫سينتهي أمرك!
‫هذا شيء بسيط أيها مقزز.
‫لم يعد الناس يتابعون الصحف.
‫كيف هذا؟
‫جهاز فيديو جديد مع تقنية "بلوراي"، رائع.
‫- حسناً. ‫- أين سنضعه؟
‫نحتاج إلى سطح مستو.
‫ها هو، سنجعله يتدلى بهذا الشكل.
‫هذا يبدو أفضل.
‫لن نقوم بهذا. إنه مبتذل للغاية.
‫ما الهدف من امتلاك أشياء جميلة باهظة الثمن
‫إن كنا سنجعلها تبدو بمظهر مريع؟
‫أترغبون في رؤية شيء؟
‫ماذا؟
‫فعلتُ شيئاً.
‫يا للهول!
‫هل اختطفتَ "كورمان"؟
‫لا أعلم ماذا حدث.
‫بدايةً كنتُ غاضباً، ثم احتسيت الشراب.
‫ووجدتُ نفسي ألاحق هذا الرجل
‫وأرغمته على الدخول في الصندوق.
‫يا للهول، هذا سيئ!
‫اهدؤوا. اتفقنا.
‫لقد قمت بقيادة السيارة في دوائر، حسناً؟
‫لكي لا يعرف كم هي المسافة التي قطعناها.
‫لكنك أحضرته إلى مكان يعرفه مسبقاً.
‫- بالإضافة إلى أنه قد سمع كل شيء! ‫- إنه هنا.
‫اطلق سراحه ولن تكون هذه عملية خطف.
‫أولا، لنخرجه من الصندوق
‫- إلى الحانة، لنقرر... ‫- حسناً.
‫كيف سندخله من دون أن يرانا أحد ما؟
‫الأمر بسيط، سنلفه في سجادة.
‫من أين سنجلب سجادة؟
‫نقوم بشراء سجادة شرقية كبيرة ‫ونضعه في داخلها.
‫هل تعلم كم هي أسعار السجاد؟
‫خاصة السجاد الشرقي!
‫لا للسجاد، ادخله إلى الحانة يا "تشارلي"
‫- وسنقرر في الداخل. ‫- ساعدوني.
‫نحن آسفون بحق يا سيد "كورمان".
‫انتبه إلى رأسك.
‫- سنساعدك. ‫- ستكون بخير. لستَ مختطفاً.
‫- تباً. ‫- استمتع.
‫أعتقد أننا متفقون جميعاً.
‫- هذه ليست عملية خطف. ‫- لا.
‫لكن سنبقيه هنا لبضع ساعات ‫لكي لا يقوم بأي شيء.
‫- نحن نستعيره فقط! ‫- الشرطة...
‫علينا اتخاذ بعض الاحتياطات. ‫يجب أن نخفي آثارنا.
‫لمَ لا نذهب إلى منزل "كورمان" لنتأكد ‫من أن "تشارلي" لم يترك أي أثر؟
‫أنا متأكدة من أن "تشارلي" قد ترك أثراً، ‫هذا جيد.
‫سأستغل قدرتي على السيطرة ‫لتحسين الوضع مع "كورمان".
‫هل ما زلت تتحدث عن قدرتك؟
‫- اخرس! ‫- هذا لا يساعدنا!
‫تأكد من عدم قيام "تشارلي" بأي فعل غبي.
‫حسناً، لكنني المسيطر...
‫يا للهول!
‫ادخل إلى الحانة. نحن محاطان بالأغبياء.
‫هذا ليس ضرورياً.
‫- ليس عليك فعل هذا. ‫- آسف، لكن هذا هو الوضع.
‫أشعر أن هذا أفضل شيء للقيام به.
‫يا للهول! ماذا تفعل؟ لا يمكنك تقييده.
‫إنه يزعجني كثيراً يا رجل.
‫يجلس طوال اليوم.
‫يقوم بالحكم على الناس بكلماته ‫وحديثه الصحفي المنمق.
‫هذا هراء يا رجل!
‫حسناً. ماذا تريدون مني؟
‫سأخبرك يا صاحب الكلام المنمق.
‫يمكنك أن تكتب تقريراً جديداً.
‫لكن يجب أن يحتوي على أكاذيب أقل.
‫كيف يمكنني الكتابة وأنا مقيّد على الكرسي؟
‫إنه يتلاعب بأي شيء أقوله!
‫- ليجعلني أبدو كالأحمق. ‫- انظر.
‫لن يكتب أحد أي شيء ضد إرادته، حسناً؟
‫شكراً لك.
‫يجب أن أذهب إلى الحمام.
‫يجب أن أتبول.
‫حسناً أيها الصحفي.
‫كيف سيتبول إن كان مربوطاً؟
‫لا أهتم، في سرواله.
‫لا يمكنه فعل هذا يا "تشارلي"
‫- لا أعرف لمَ تحبه. ‫- ماذا لو...
‫لا أحبه. لكن لا أريد أن يتم اعتقالي.
‫ماذا لو قمنا بفكه لثانية؟
‫لن ينفع ذلك. استخدمت كل الشريط اللاصق.
‫لن أستطيع استخدامه مجدداً.
‫اذهب إلى القبو وتحقق من وجود شريط آخر.
‫سآخذه إلى الحمام. سأحل الأمر.
‫- حسناً. ‫- تعامل معه بحنكة!
‫- حسناً. ‫- تعامل معه بحنكة.
‫آسف لأنني صرختُ عليك يا سيد "كورمان".
‫- رأيتُ ذلك! ‫- ماذا؟
‫رأيتُ ذلك! اخرج من هنا!
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أحزم حقائبه ليبدو وكأنه ذهب في إجازة.
‫لكن هذا ليس منطقياً.
‫لقد وضعت قميصاً صيفياً مع معطفين ثقيلين.
‫هل هو ذاهب إلى "كانكون" أم "كندا"؟ ‫انتبه إلى التفاصيل.
‫- سندخل السجن. ‫- تباً.
‫حسناً، سأترك أثراً.
‫لا بدّ أنه يعاني من الكثير من الضغط
‫- مع مواعيد العمل. ‫- عليه أن يسترخي.
‫- أن يذهب إلى مكان جميل. ‫- "كانكون"، رائع.
‫سنلتزم بقصة "كانكون".
‫سأضع رسالة على مجيبه الآلي.
‫إنها فكرة جيدة.
‫- نحن بارعان. ‫- فعلاً.
‫نحن نتعلم.
‫للتحية اضغط على الرقم 1.
‫مرحباً، معكم "ميهار" أعتذر لعدم الرد
‫اترك رسالة بعد الصافرة رجاءً.
‫لا يبدو هذا كصوت "كورمان".
‫من أنتما؟
‫- أصدقاء "كورمان". ‫- نعم.
‫يعيش السيد "كورمان" في الجهة الأخرى.
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫أين هو؟ هذا سخيف.
‫- أنا في حاجة ماسة إلى التبول. ‫- أعي ذلك.
‫لنتابع محادثتنا اللطيفة التي كنا نجريها.
‫أشعر أنك فوت الفرصة ‫لذكر مهاراتي الكبيرة في السيطرة على الوضع.
‫الأمر يتعلق بالذكاء.
‫على سبيل المثال، إن وقعت مشاجرة
‫سأنطلق لمحاولة تهدئة الأمور.
‫سأتحقق من محيطي
‫لأرى إن كنت أستطيع الاستفادة من شيء ‫موجود هنا.
‫مثل هذا الأنبوب الجميل.
‫ها نحن أولاء.
‫لن يحدث هذا إلا إن كنت ترغب فيه.
‫يمكنني أن أضعها في صدرك! ‫لديّ ما يكفي من المهارة.
‫لم أجد أي شريط يا صاح. ‫كل ما وجدته هو هذه العصابة.
‫إنها صغيرة للغاية.
‫يمكنني استخدامها!
‫- يجب أن آخذها. ‫- لكن أنا من وجدها...
‫كنت تبحث عنها من أجلي
‫- وتقوم بأعمال "تشارلي"... ‫- دعها لي.
‫يجب أن أحصل عليها.
‫أنت تؤلم أصبعي يا أخي.
‫لا بدّ أنكما تمزحان معي.
‫أخرجاني من هنا قبل أن أتقيأ!
‫هذا مقرف للغاية.
‫المعذرة يا سيد "مان"
‫لكني أحب هذا الحمام
‫لأنني أعمل بجد لتنظيفه.
‫في الواقع، يمكنك الأكل من واحدة ‫من هذه المبولات.
‫لا يمكنك هذا بالتأكيد.
‫- حقاً، ما هذا؟ ‫- لا تفعل هذا يا "تشارلي".
‫- يا للهول! ‫- يا للهول!
‫لكني تبولت هنا منذ 5 دقائق قبل أن تأتي.
‫لا تجعلني أبدو كالأحمق.
‫ابصقها. هل لا زلت تأكلها؟
‫يحب أن أثبت وجهة نظري!
‫حسناً! دعوني أستخدم الحمام.
‫سأكتب التقرير، سأفعل أي شيء ترغبون فيه.
‫لم يكن هذا صعباً، أليس كذلك؟
‫- رائع. ‫- حسناً.
‫أعتقد أننا على وفاق الآن.
‫- شكراً لك. ‫- كيف سنقوم بهذا؟
‫أحدنا عليه أن يساعد هذا...
‫لن ألمسه.
‫استخدمت كل الشريط اللاصق.
‫كنت مرتاحاً مع فكرة تبوله في سرواله.
‫حسناً، لنحل الأمر.
‫سنقوم كلانا بهذا.
‫بهذا الشكل سيكون الأمر غريباً لكلينا.
‫لا، أنا بخير.
‫فكا وثاقي من فضلكما.
‫لا، لا.
‫هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
‫- هل جعل الأمر صعباً علينا؟ ‫- هيّا.
‫- هل يمكننا ألّا نتحدث عن هذا؟ ‫- شعرت بأنك...
‫- كان غريباً. ‫- لم يكن.
‫- مرحباً يا رفاق! ‫- لماذا تحرك؟
‫نواجه مشكلة.
‫فعلنا شيئاً.
‫يا للهول!
‫- ماذا حصل؟ ‫- كان هناك خلط بسيط.
‫هذا "ميهار"، جار "كورمان".
‫ماذا بشأن عدم ترك أي أثر؟
‫إنها قصة طويلة لكن المغزى ‫أنه بدأ يطرح الأسئلة.
‫طرحتُ سؤالاً واحداً!
‫- اصمت! ‫- سألتَ كثيراً.
‫لنجعله يكف عن طرح الأسئلة، ‫سنبقيه في الصندوق.
‫لا يمكنكم خطف المزيد من الناس لتغطية ‫العملية الأولى.
‫- إنها غلطة قديمة. ‫- أنا آسفة!
‫لم أعرف عن وجود دليل بشأن الخطف.
‫ساعدوني!
‫- علينا إدخاله. ‫- ربما يشعر بالحر.
‫هناك مشكلة أخرى. ‫نسيتُ مفتاح السيارة في الصندوق.
‫- ماذا؟ ‫- هل تمزح معي؟
‫- لم أرغب في ذكر الموضوع. ‫- تباً!
‫هذا ما سنفعله.
‫اهتما بهذا الأمر.
‫لنتحدث مع "كورمان"، إنه يكتب التقرير.
‫جيد، لا أريد رؤية ذلك الرجل لأننا قمنا...
‫- ماذا حدث؟ ‫- شيء ما. ليس من شأنكما.
‫- شكراً لك. ‫- كانت لدينا لحظة...
‫- وشيء ذكوري حدث، هل يمكنكما... ‫- لندخل فحسب.
‫كم من الوقت يمكنه الصمود؟
‫- أحترق من الداخل يا رجل! ‫- حسناً.
‫- هذا أنت، كاتبنا الصغير. ‫- مرحباً.
‫اطبع، اطبع.
‫- لا نريد إزعاجك. ‫- لا تزعجاني.
‫- من الجيد رؤيتكما مجدداً. ‫- فهمتُ الأمر.
‫- أنت مرتاح للغاية. ‫- فهمت هذا.
‫- أنت تلعب دور الذكي؟ ‫- بالفعل.
‫سعيدة لأنك مبتهج.
‫اسمع، أردنا القدوم إلى هنا لنعتذر عن
‫كل ما حدث، تقييدك وإبقائك هنا ‫طوال هذا الوقت.
‫- لم يكن لنا أي دخل بهذا. ‫- لم يكن عملنا.
‫كان هذا عمل شخص آخر.
‫- ليست فكرتنا. ‫- هل تفهم؟
‫إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله ‫بما أننا في هذا الوضع...
‫- بالتأكيد، نحن معاً. ‫- أعلمنا برغبتك.
‫أي شيء على الإطلاق.
‫ما رأيكما أن تدعاني أذهب؟
‫يقوم بهذا مجدداً.
‫لم أدرك أنه مضحك إلى هذا الحد!
‫لم أعلم...
‫اعتقدت أنه سيطلب بعض الطعام.
‫أهناك شيء آخر ترغب فيه؟
‫لأننا لا نستطيع...
‫حسناً، كأس من شراب فاخر ربما.
‫- هذا طلب منطقي. ‫- أنت تحب الشراب الأبيض، أعلم هذا.
‫أتريدني أن أحضر لك أحمر الشفاه أيضاً؟
‫لقد تم التلاعب بك مجدداً يا "كورمان".
‫لا يمكنك إزعاجها ‫من دون أن تتوقع منها الرد.
‫- لا يمكنك لومها. ‫- لا يمكنك لومها.
‫بما أنك تكتب تقريراً جديداً...
‫هل هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك؟
‫أتريد طرح بعض الأسئلة عليّ؟
‫لا، أنا بخير.
‫لا مشكلة يا رجل، أردتُ أن...
‫أتأكد من أنك تعرفني بشكل جيد.
‫لأنني أقود سيارة "رينج روفر".
‫تستهلك الوقود بكثرة.
‫ليس على الطريق السريع.
‫- "رينج روفر". ‫- إنها سيارة راقية.
‫ماذا تريدني أن أقول؟
‫ماذا أريدك أن تقول؟ لا أعرف.
‫"سيارتك مذهلة يا (دينيس رينولدز).
‫شاشة تلفازك رقيقة للغاية.
‫إنها تعبر عنك كشخص." لا أعلم.
‫- أعطني شيئاً لمساعدتك هنا. ‫- حسناً يا "دينيس".
‫لم أرغب في فتح زجاجة من الشراب الفاخر.
‫جلبت لك بعض الشراب الذي يفضله الكتّاب.
‫شراب فاخر من الرف العلوي.
‫لا أشرب هذا.
‫لا يجب أن تكون لئيماً بشأن هذا.
‫إنه شخص حقير.
‫إن كنتُ سأكتب مقالة عنك، ‫كنت سأقول كم أنت شخص سلبي.
‫سيكون العنوان "أكثر رجل سلبي في العالم
‫يدعو الآخرين بالوضيعين لكي ‫لا يشعر بالسوء حيال قبحه."
‫قبيح؟
‫هل يمكنني أن أنظر إلى تقريرك الجديد؟
‫- لكني لم أنته بعد. ‫- لا بأس.
‫أعرف أنك لم تنته بعد، ‫لكنني أريد معرفة توجهك.
‫ماذا يقول؟
‫إنه يركز تماماً على موضوع الخطف.
‫حقاً؟
‫- أنت بعيد عن النقطة. ‫- هذا...
‫أنا أحاول القيام بهذا...
‫لكني لا أستطيع التقاط أي شيء يا رجل.
‫يجب أن يكون هذا أسهل. ‫يقتحم الناس السيارات كل الأوقات.
‫أريد أن أتخلص من الرجل الذي في الصندوق.
‫لا يمكننا فعل هذا. علينا إخراجه.
‫لمَ لا تدعني أستخدم المطرقة لأكسر النافذة ‫ومن ثم أفتح الصندوق؟
‫يمكنني فعلها بركلة مستديرة يا "تشارلي".
‫لا يمكنك كسر النافذة
‫بركلة مستديرة. لنتكلم بجدية.
‫لم أكن أكثر جدية بشأن أي شيء ‫من قبل يا "تشارلي".
‫ساعدوني.
‫أرجوكما أخرجاني! ‫يجب أن أعود إلى المنزل. لديّ قطة.
‫جميعنا لدينا قطط لنلعب معها يا سيد.
‫نحن نبذل قصارى جهدنا.
‫قطتي مصابة بمرض السكري، ‫تحتاج إلى حقنة أنسولين.
‫علينا الاهتمام بقطة الآن؟
‫لا يمكنني أن أتحمل ذنب قطة ميتة يا رجل.
‫هذا ليس جيداً.
‫حسناً، سيذهب "ماك" للإنقاذ.
‫ابتعد، سأقوم بالركلة.
‫- سأركلها لنتمكن من الدخول. ‫- حسناً، اركلها.
‫تراجع لأني لا أريدك أن تصاب ‫من الزجاج الذي سيتطاير.
‫- حسناً، هيا. ‫- احم عينيك.
‫- لا. ‫- تباً يا صاح.
‫تباً! أتعرف يا رجل؟
‫- تباً يا رجل. ‫- انزلقت قليلاً...
‫- لقد كسرتَ المرآة! ‫- لم أحسبها جيداً.
‫إنه بسبب الشارع اللعين. ‫علينا أن نحاسب المسؤول عن هذه المنطقة.
‫- لا أعتقد أنه الشارع. ‫- هذه مشكلة.
‫لا تلمس النافذة، سأفعل ذلك بعد أن أعود.
‫سأجلب القطة بسيارة "دينيس" وسأعود.
‫تعلم كيفية الركل.
‫تعلم الكاراتيه إن كنت تحبها.
‫هذه فكرة جميلة للغاية.
‫إن لم يعمل فهذا لأنه متخلف للغاية.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫- مرحباً يا صديقي. ‫- مرحباً.
‫تعال لترى هذا النظام الجديد.
‫ستكون هذه تذكرتنا الذهبية ‫وستأخذنا إلى أي مكان.
‫هل توجد أي إبر هنا؟
‫- ما هذا؟ ‫- قطة "ميهار".
‫تعاني مرض السكري.
‫الآن لدينا قطة مصابة! ‫لا يمكننا الحصول على استراحة.
‫- أعرف، لا تحدثني عن هذا. ‫- بهدوء.
‫لقد كسرتَ النافذة يا "تشارلي".
‫كان عليه التبول.
‫إنه مقيد، كيف...
‫لا تخبرني كيف حدث هذا.
‫لقد حدث للتو، أعطه القطة.
‫- قطتك تشعر بالخوف! ‫- هذه ليست قطتي!
‫- لا يا "دي". ‫- لمن هذه القطة؟
‫- ماذا تفعلين يا "دي"؟ ‫- ماذا يفعل "ميهار" هنا؟
‫- ماذا تفعلون بقطتي؟ ‫- هذه قطتك؟
‫- ماذا يحدث؟
‫- لماذا يفعلون هذا يا سيد "كورمان"؟ ‫- اخرجوه من هنا.
‫أعطوه قطته وأعيدوه إلى المكتب.
‫- تباً! هذا سيئ. ‫- اصمت!
‫هذا سيئ فعلاً يا رجل.
‫ماذا سنفعل؟ علينا أن نفكر في خطة.
‫- لا أعرف ما علينا فعله. ‫- وجدتُها!
‫مستعدون؟ كنت أفكر بشأن هذا.
‫نجعلهما يفقدان ذاكرتهما. هذا سهل للغاية. ‫هذا ما سنفعله.
‫سنضربهما بزجاجة على رأسيهما فيسقطان أرضاً
‫ثم سنسحبهما إلى شقتيهما ونضعهما في السرير.
‫ونعيد ضبط ساعاتيهما.
‫ونضع جرائد الأمس على عتبتي بابيهما!
‫عندما يستيقظان سيظنان أنهما يحلمان.
‫- هذه فكرة غبية للغاية! ‫- ماذا؟
‫أخبرني أن لديك فكرة يا "ماك".
‫أرى أن نعطيهما المال.
‫نرشوهما؟
‫- إنها طريقة تقليدية جيدة. ‫- لن ينفع هذا.
‫لن يقبل "كورمان" بهذا. إنه عنيد جداً.
‫لنرشو "ميهار"!
‫- سيقبل بها. ‫- ربما سيقبل.
‫لكني لاحظت أن الخطف أثّر عليه ‫بطريقة خاطئة.
‫لهذا يجب أن نقدم له شيئاً ثميناً للغاية.
‫شيء جيد بالتأكيد.
‫بالتأكيد.
‫يا للهول! لا.
‫شكراً لإعادتك قطة "كورمان" إلى المنزل.
‫وحظاً سعيداً مع قطتك المريضة.
‫هذا هراء.
‫حسناً، لنتحدث إلى "كورمان".
‫اصمد يا "كورمان".
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- إلى أين تذهب؟
‫لست تسير بسرعة.
‫- أنت تهدر طاقتك. ‫- حسناً.
‫اسمع، لدينا عرض من أجلك.
‫نحن مستعدون لكي لا نجبرك ‫على كتابة ذلك التقرير
‫إن كنت مستعداً للقيام بالشيء الصحيح.
‫- وألا تخبر أحداً بما حدث. ‫- لا أهتم.
‫سأفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫لأخرج من هنا بعيداً عنكم.
‫- أنت ذكي. ‫- ها نحن أولاء.
‫- هذا السلوك الذي نريده. ‫- كان صعباً؟
‫لنتحدث عن الشيء المهم هنا.
‫لنتحدث عن توجيهك للاتهامات.
‫نريدك أن توقع على شيء ما.
‫حسناً، أي شيء.
‫لا أصدق أنكم ستعقدون صفقة مع هذا المخادع!
‫هذا الرجل كاذب! كذب علينا!
‫قال إنه سيكتب تقريراً عنا، لكنه لم يفعل.
‫لمسنا جسمه يا "ماك".
‫ليس الوقت مناسباً الآن.
‫- هل لمستما جسده؟ ‫- لم يكفي الشريط...
‫- دعونا نتحرك. ‫- لقد لمسته؟
‫دعونا ننتهي من هذا يا سيد "كورمان".
‫لمَ لا توقع على هذا ‫وأنا سأملأ الفراغات لاحقاً.
‫بهذه الطريقة سنحصل على اعترافنا، ‫وسيكون هذا رائعاً.
‫بعدها يمكنك الذهاب.
‫دعني أزيل هذا الشريط، ومن ثم يمكنك الذهاب.
‫لن نجعلك تدفع ثمن الشريط اللاصق.
‫كانت مجرد مزحة.
‫- يا للهول! ‫- تباً.
‫لا أحب هذا الرجل.
‫أنت أحمق!
‫سنرى من الأحمق عندما لن يتمكن ‫من تذكر شيء غداً.
‫- لا يجري الأمر على هذا النحو. ‫- ليس على هذا النحو.
‫يا للهول!
‫دعونا نطبق خطة فقدان الذاكرة، ‫ليس لدينا خيار آخر.
‫سأذهب لجلب جرائد البارحة.
‫هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
‫1، 2، 3.
‫"سآخذ معي
‫الذكريات
‫لتكون أشعة الشمس
‫بعد المطر
‫وهذا صعب للغاية
‫أن نقول وداعاً
‫للبارحة"
‫- لقد انقطع نفسي. ‫- انظروا.
‫ماذا لديك يا "إيرني"؟
‫تقرير جديد كتبه "كورمان".
‫نعم.
‫"استيقظت في سرير جاري مع جرح في رأسي
‫وجريدة الأمس مع زجاجة فارغة ‫من الحبوب المنومة
‫والكابوس الذي راودني بشأن التواجد ‫في حانة "بادي" المقززة
‫قد انتهى أخيراً
‫يستحق ملّاكها التعفن في السجن
‫مع أن بقائهم مع بعضهم في ذلك المكان الرخيص
‫هو أكبر عقوبة لهم.
‫لذلك قررت عدم توجيه الاتهامات
‫سأتركهم يعيشون في الجحيم ‫الذي صنعوه لأنفسهم
‫لبقية حياتهم البائسة والمثيرة للشفقة."
‫إنه وقح جداً.
‫لم ينس ما حدث معه.
‫- تذكر كل شيء. ‫- هذا ليس جيداً.
‫ليس تقريراً جيداً.
‫- إنه يهاجمنا. ‫- بالفعل.
‫على الأقل لم يذكر أسمائنا.
‫- ولم يوجه أي اتهامات. ‫- لم يوجه أي اتهام.
‫- لا أسماء، جيد. ‫- لا أسماء.
‫- لكني غاضبة قليلاً بشأن اسمي. ‫- شعرت أنه يجب أن يذكر أسمائنا.
‫أنا منزعج لأنه لم يذكر اسمي.
‫لا يمكنني تحمل هذا.
‫- إنه مقال عنّا! ‫- يجب أن نتحدث إليه.
‫- نتحدث إليه. ‫- سنكون لطفاء.
‫دعونا نكلمه.
‫- يمكننا التصرف برقي. ‫- حسناً...
‫- لماذا نضيع الوقت؟ ‫- لنذهب.
‫يكمن السر في التواصل، لذا هذا تصرف منطقي.
‫أتعرفون ماذا أريد أن أجلب؟