‫"7:15 مساء"
‫"يوم الجمعة"
‫"هيا بنا، لنشاهد عرضاً جميلاً" ‫"(فيلادلفيا)"
‫"سيكون رائعاً ومتنوعاً
‫وموسيقياً"
‫ـ ما الذي تفعله؟ ‫ـ ألفت مسرحية موسيقية.
‫هل ألفت مسرحية موسيقية؟
‫لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
‫لمجرد رغبتي بذلك.
‫أمن الضروري وجود سبب لذلك؟
‫أجل، من الضروري.
‫ما من أحد يؤلف مسرحية موسيقية من دون سبب.
‫أنا فعلتها، تفضلوا!
‫من الفتاة؟
‫ماذا؟
‫أجل.
‫ما من فتاة يا رفاق.
‫ألفت مسرحية موسيقية وهي رائعة جداً.
‫ـ وأريد عرضها. ‫ـ ما هو موضوعك؟
‫ما من موضوع.
‫مَن الذي تحاول إغاظته؟
‫لا أحد.
‫ما الذي تتحدثون عنه؟
‫ولكن من منافسنا؟
‫يا للهول، أهكذا فهمتم الأمر؟
‫ألفت المسرحية الموسيقية من دون سبب.
‫ليس للأمر أبعاد خفية.
‫لا أقصد العبث مع أحد أو الحصول على مكسب.
‫أتعلمون؟ إن لم تريدوا المشاركة بها
‫فسأجد ممثلين آخرين عوضاً عنكم.
‫تمهل قليلاً يا صديقي.
‫مهلاً، نحن نحاول استيعاب الأمر وحسب.
‫ما من داع لإيجاد ممثلين آخرين، اتفقنا؟
‫ـ اتفقنا. ‫ـ سنشارك بها. ما اسمها؟
‫"ذا نايتمان كوميث".
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫هيا جميعاً، اجتمعوا هنا رجاء!
‫اقتربوا إلى الأمام.
‫"أشعر بالسحر، أتشعرون به أيضاً؟"
‫ها نحن أولاء!
‫تعرفون "آرتميس" جميعاً.
‫ـ أجل. ‫ـ قامت "آرتميس" لطفاً منها
‫بحجز هذا المسرح البسيط لنا.
‫فلنصفق لـ"آرتميس".
‫ـ هذا لطيف جداً. ‫ـ وأعدت نسخة مطبوعة من النص
‫بصيغة تجعل قراءته أسهل.
‫جعلت منه نصاً.
‫حسناً.
‫لا تقاطعيني مجدداً يا "دي". أشكركِ.
‫أريد سؤالك، من الذي سيأخذ دور البطولة؟
‫ـ ذلك سيكون "ماك". ‫ـ ماذا؟
‫ـ يا للروعة! دور البطولة لي. ‫ـ ومن سيقوم بدور "دايمان"؟
‫سيصبح "دايمان" عندما يهزم "نايتمان" ‫إنه "ماك" أيضاً.
‫ـ سألعب دورين؟ هذا رائع! ‫ـ مهلاً، هذا محض هراء.
‫دور "نايتمان" أجمل.
‫سيتسنى له لعب دورين؟
‫ـ إنهما الشخص نفسه. ‫ـ من سيلعب دور القزم؟
‫أنت ستعلب دور القزم.
‫أنا سألعب دور القزم؟
‫ـ من عساه يكون القزم سواك؟ ‫ـ يعجبني ذلك.
‫ـ هذا جيد. ‫ـ أيمكنني أن أكون عارياً؟
‫طبعاً لا، لماذا قد تريد ذلك؟
‫لأن جميع من مثلوا في المسرح في السبعينات ‫كانوا عراة.
‫وكان الجميع يستمتعون بوقتهم.
‫لم نعد نعيش في السبعينات.
‫ستمثل مرتدياً ثيابك.
‫عمَّ تدور هذه المسرحية؟
‫هل أنا أميرة تعيش في مقهى؟
‫أنت تعملين في مقهى ولا تعيشين فيه.
‫ـ ركزي أكثر. ‫ـ لماذا أنا واقعة في غرام فتى صغير؟
‫إنه شاب يافع.
‫لقد كتبتَ فتى.
‫قلتُ فتى مجازاً.
‫سيعتقد الجمهور أنني متحرشة بالأطفال.
‫لقد غيرت رأيي، أريد دور "نايتمان".
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أجل.
‫ـ لماذا قد ترغب بذلك؟ ‫ـ لأن "نايتمان" رجل قوي.
‫عيناه كعيني القط ‫ويقوم بحركات الكاراتيه على المسرح.
‫من أين أتيت بحركات الكاراتيه؟
‫ابتكرت ذلك، سيكون رائعاً.
‫إذاً أصبح الدوران متاحين.
‫يمكنني تمثيل الاثنين.
‫لا يمكنكما تبديل الأدوار.
‫ـ أتعرف أحداً يرسم عيني قط؟ ‫ـ أنا أتصل به.
‫بحق السماء.
‫فلنبدأ بالعمل وحسب.
‫أمستعدون جميعكم؟
‫ـ أنا مستعد. ‫ـ أجل.
‫"أيها الطفل، أيها الفتى
‫أيها الصغير، أنا بحاجة إليك
‫أيها الطفل، أيها الفتى
‫أريد التقرب منك يا فتى
‫لو كنت تعلم فقط..."
‫تمهل قليلاً يا "تشارلي".
‫ـ أجل. ‫ـ أتمازحني؟
‫ـ ماذا؟ ‫ـ ما قصدك بـ"أيها الطفل، أيها الفتى"؟
‫ماذا؟
‫تريد مني القول ‫إنني أرغب بالتقرب من فتى صغير؟
‫سبق وشرحت لكِ المعنى يا "دي". ‫إنني أتكلم عن روح هذا الرجل.
‫لديه روح فتى صغير، إنه تشبيه.
‫لا أعتقد أنك تفهم معنى التشبيه.
‫ولن أقبّل "دينيس" لاحقاً.
‫يقول النص إننا سنفعل ذلك ولكن ذلك لن يحصل.
‫لست مرتاحاً لذلك أيضاً.
‫لهذا السبب لم أردك أن تأخذ دور الفتى.
‫لا أريدكما أن تقبّلا بعضكما.
‫ما رأيكما أن تعانقا بعضكما بحميمية؟
‫حسناً يا "آرتميس" ‫لا تتحدثي إلى الممثلين رجاء.
‫أتعلمون؟ اللعنة على الأغنية.
‫سأحذفها إن كنتم تكرهونها.
‫ـ شكراً لك. ‫ـ لا.
‫لا تحذف الأغنية. إنها تعجبني.
‫ـ اعتذري من "تشارلي" يا "دي". ‫ـ لن أعتذر.
‫يريد مني التقرب من طفل ولست مرتاحةً لذلك.
‫لا يجدر بنا حذف الأغنية يا "تشارلي".
‫شكراً لكِ يا "آرتميس"، شكراً جزيلاً.
‫هلّا أمهلتِني بعض الوقت مع الممثلين؟
‫شكراً لكِ. ‫هلّا أخذت استراحة لـ 5 دقائق يا "دينيس"؟
‫أنا لا أرغب بحذف الأغنية وحسب.
‫ـ أريدك أن تأخذ استراحة. ‫ـ لـ 5 دقائق؟
‫هلّا أمهلتنا 5 دقائق؟ ‫أنا و"دي"... أيمكننا...
‫أيمكنك البقاء هناك لـ5 دقائق؟
‫هلّا أخذت استراحة؟
‫ـ خذ استراحة! ‫ـ حسناً سأفعل.
‫سأحذف الأغنية يا "دي".
‫أنا ممتنة لك يا "تشارلي". لم أكن مرتاحة.
‫نعم، أعلم ذلك.
‫ماذا سنغني عوضاً عنها؟
‫ما المكتوب هناك؟
‫إنها ذات الأغنية.
‫ـ وما المكتوب على آخر صفحة؟ ‫ـ لا شيء.
‫إذاً لن تغني أيّ أغنية.
‫ـ ولكنها أهم أغنية في دوري يا "تشارلي". ‫ـ أجل.
‫للجميع أغانٍ مميزة، أستحق واحدة أيضاً.
‫ـ أتستحقين ذلك؟ ‫ـ توقف عن العبث معي يا "تشارلي".
‫ـ بحقك. ‫ـ هل أنا من يعبث معك؟
‫أنا آسف يا "دي".
‫دعيني أتذكر ما حصل.
‫هل ألفت "دي" مسرحية موسيقية ‫وعرضتها على "تشارلي"؟
‫لا! بل "تشارلي" من ألف مسرحية موسيقية ‫وعرضها على "دي" والرفاق.
‫لكنكم تفسدون الأمر ولا تفكرون إلا بأنفسكم.
‫ولا تفكرون بـ"تشارلي"، ‫وتقضون على أحلامه وآماله.
‫لذلك سأخبركِ شيئاً يا "دي". ‫سأشرح الأمر لكِ كهذا.
‫إما أن أحذف الأغنية لأنني أنا من كتبها.
‫أو أن أجعل "آرتميس" تغني الأغنية.
‫لأنك لستِ من كتب الأغنية.
‫أو قد أرتدي شعراً مستعاراً ‫وأؤدي الأغنية بنفسي.
‫لذا أخبريني، ‫ما الذي ترغبين بفعله أيتها الآنسة؟
‫هل ستغنين الأغنية أم لا؟
‫ـ حسناً، سأغنيها. ‫ـ هل ستغنيها؟
‫ـ أجل. ‫ـ إذاً تريدين أن تغنيها.
‫لم أعنِ أنني لن أغني الأغنية قط.
‫إذاً أنتِ متحمسة لغناء الأغنية ‫وتريدين ذلك.
‫ـ أجل، أنا أرغب في القيام بذلك. ‫ـ جيد!
‫ـ أجل، سأفعل... ‫ـ عودي إلى مكانكِ على المنصة.
‫شكراً لكِ. ما الذي تفعله يا "دينيس"؟
‫أتناول الطعام لأنني متضايق من الوضع.
‫أنتم تقومون... ‫أيمكنك الصعود إلى خشبة المسرح وحسب؟
‫ـ وهل بإمكاننا إكمال تدريبنا؟ ‫ـ لقد كنت تصرخ...
‫ـ فلتصمتي! ‫ـ فعلياً، لم أسترح لـ5 دقائق.
‫ضقت ذرعاً منكما.
‫حسناً.
‫إنني غاضب، ولا أريد أن أكون كذلك.
‫والآن عليّ العزف على البيانو وأنا غاضب.
‫لذا فلنحاول أن نهدأ.
‫فلنحاول أن نسترخي قليلاً.
‫وإتقانكم للأغنية سيهدئ أعصابي.
‫ـ والالتزام بالنص. ‫ـ لنغني.
‫سنبدأ من جديد، 5، 6، 7، 8...
‫"عليك دفع جزية للقزم ‫لتستطيع الحصول على الفتى
‫عليك دفع جزية للقزم لتحصل عليه
‫تريد الحصول على الفتى
‫فإذاً عليك دفع جزية للقزم..."
‫مهلاً، ليس سيئاً.
‫تغني بإيقاع جيد ويعجبني حماسك.
‫ولكنني أسمعك تقول "الحصول على الفتى".
‫بينما عليك أن تقول "روح الفتى".
‫هل كتبتِ كلمة "روح" يا "آرتميس"؟
‫ـ لقد كتبتها بالتأكيد. ‫ـ إذاً قل "روح".
‫"عليك دفع جزية للقزم ‫لتستطيع الحصول على الفتى"
‫لقد أخفقت مجدداً.
‫إن كنت تحذف ذلك... هل تمضغ العلكة؟
‫أجل.
‫أعطِني العلكة.
‫ـ هيا يا "فرانك". ‫ـ العلكة ممنوعة.
‫العلكة ممنوعة جميعاً.
‫مضغ العلكة غير لائق.
‫ـ شكراً. ‫ـ هل لي بقول شيء؟
‫ـ أجل. ‫ـ أعتقد بأنه علينا أن نكون حذرين بكيفية
‫ـ عرض مشهد الاعتداء. ‫ـ أجل.
‫ما الذي تتكلم عنه؟ ما من مشهد كهذا.
‫بل يوجد. فبعد دفعي الجزية للقزم ‫أقوم بالاعتداء على "دينيس".
‫لا، لا تعتدي عليه بل تتحول إليه. ‫لا تعتدي عليه.
‫ـ ألا يعتدي عليه؟ ‫ـ لا.
‫دعوني أشرح لكم المشهد.
‫ـ هذا ما سيحدث. ‫ـ أجل.
‫ـ بعد أن تدفع الجزية. ‫ـ أجل.
‫أريدك أن تأتي إلى حيث يكون "دينيس".
‫سأكون مستلقياً.
‫ـ هل سأعبر المسرح؟ ‫ـ أجل.
‫هذا يتيح لي مجالاً لأعرض مهاراتي.
‫وأقدم عرضاً رائعاً بقيامي بذلك.
‫أفضّل ألا تفعل ذلك.
‫سيرغب الجمهور في رؤية ذلك.
‫ـ لا تفعل... ‫ـ ثم سأقفز كالقط.
‫ـ شيء من هذا القبيل. ‫ـ يا للهول.
‫أبقِ الأمر عند هذا الحد. ‫حالما يقترب منك، أريدك أن تدرك وجوده.
‫فجأة تدرك وجوده.
‫ماذا لو كان بوضعية تسمح لي ‫بمهاجمته من الخلف
‫ثم يأخذ "فرانك" الغطاء
‫ـ ويغطينا به. ‫ـ أجل.
‫فهكذا لن يتمكنوا من رؤية الاعتداء.
‫أتوافق يا "تشارلي"؟
‫لأن البطانية ستجعل الاعتداء...
‫أعني...
‫الانتهاك، يبدو راقياً أكثر.
‫هذا جيد، وهكذا أبدو مستمتعاً ‫بينما أنت تعاني.
‫إنني غاضب جداً.
‫لم أظن أن هذه الدرجة من الغضب ممكنة.
‫أعني أنني غاضب لدرجة كبيرة.
‫ـ مرحباً. ‫ـ يا للهول، لقد أخفتني!
‫أنا آسف، لكنني فقدت 100 دولار هنا.
‫ولم أستطع إيجادها مطلقاً، ثم... ‫لمَ تتجولين هنا؟
‫ـ أتحبين التجول هنا؟ ‫ـ لدي تدريب يا "تشارلي".
‫انظري لهذا.
‫لديّ تذكرة مجانية لكِ، ‫لمسرحية موسيقية ألفتها بنفسي.
‫بل لديك تذكرة مجانية ‫لمسرحية لا أرغب بمشاهدتها.
‫ـ ألا تريدينها؟ ‫ـ لا.
‫إنه مقعد بالصف الأول.
‫لا أرغب بمشاهدتها.
‫سأعقد معكِ صفقة.
‫احضري المسرحية الموسيقية...
‫لا أريد القيام بهذا
‫ـ لكن إن أتيتِ... ‫ـ ماذا؟
‫فسأترككِ وشأنكِ لبقية حياتكِ.
‫ـ حقاً؟ ‫ـ أجل.
‫هل ستتوقف عن ملاحقتي إلى منزلي؟
‫أو أن تتصل بي الساعة 3 صباحاً
‫لتخبرني أنك في غرفة الطوارئ
‫لأنك تعرّضت لحادث سيارة.
‫ولكن كان من الرائع أنك قدمتِ.
‫ـ سجلتني كجهة اتصال في الطوارئ. ‫ـ أجل.
‫ـ لأنني أعتبركِ كذلك. ‫ـ عليّ الذهاب.
‫انتظري...
‫أعدكِ بأن أترككِ وشأنكِ.
‫ولن أتصل بكِ في حالات الطوارئ.
‫سأتوقف عن الاتصال بكِ.
‫كل ذلك سيحصل إذا شاهدتِ المسرحية.
‫لأنّ هذه المسرحية تهمني كثيراً.
‫هذا رائع.
‫ـ ابتعد عني ‫ـ لن تندمي عليها.
‫أنا نادمة منذ الآن.
‫حسناً.
‫يا للهول.
‫ما الذي يحصل؟ متى سنبدأ العرض؟
‫سنبدأ عندما أستعد، دعني وشأني.
‫ـ كان من المفترض أن نبدأ منذ 20 دقيقة. ‫ـ سنبدأ...
‫ـ لقد وصلت! ‫ـ مَن وصل؟
‫اقتربوا مني جميعاً.
‫أيمكنكم الاقتراب إلى هنا؟
‫سأخبركم ببعض الأشياء الأخيرة.
‫فلتنادي لـ"غلاديس"، هذه "غلاديس".
‫هي من سيعزف على البيانو اليوم.
‫ـ لماذا؟ ‫ـ تجيد كل الأغاني.
‫أيمكنك الخروج والبدء بالعزف؟
‫لقد نسيت إخبارك.
‫كان "كالفن كوليدج" صديقاً عزيزاً لي.
‫لقد قلتِ لي هذا مراراً منذ بداية اليوم.
‫ـ عليك... ‫ـ كم مرة أخبرتك؟
‫100 مرة تقريباً.
‫أريدكِ أن تكفّي عن ذلك، ‫وأن تبدئي بالعزف على البيانو.
‫لا تسكتيني.
‫يا للهول.
‫ـ ابدئي وحسب. ‫ـ ما الذي تفعله؟
‫لا يمكنك مباغتتنا هكذا.
‫ـ أنا في موقف حرج جداً. ‫ـ لا تجادلني.
‫علينا أن ندعم بعضنا.
‫عليّ أن أقول أمراً بسرعة.
‫لا يمكنني التحرك بهذا الزي.
‫ـ إنه مستأجر. ‫ـ عليّ تمزيقه.
‫لا تمزقي الزيّ، إنه مكلف جداً.
‫سأقول شيئاً آخراً.
‫ألفت أغنية وسأغنيها.
‫لا يمكنكِ إضافة أغنية.
‫سأفعل ذلك.
‫ـ سأبرحكِ ضرباً. ‫ـ سأغنيها.
‫لا تضيفي أغنية!
‫لقد بدأ العرض، انطلقوا!
‫ـ اذهبوا. ‫ـ لست مستعداً.
‫ـ لا أستطيع. ‫ـ اخرج.
‫لا أستطيع القيام بهذا.
‫ستكون بخير، لا تعدل...
‫لا تعدل شيئاً على النص!
‫لا تمزقي الزيّ!
‫ما هو هذا الشعور الغريب؟
‫أشعر بشعور غريب جداً.
‫إنه غريب لكن مغرٍ.
‫ينتابني شعور جميل.
‫"أيها الطفل، أيها الفتى، أيها الصغير ‫أحتاج إليك
‫أيها الطفل، أيها الفتى
‫ـ أريد التقرب منك ‫ـ لو أنكِ تعرفين
‫ـ ما أريد فعله معكِ ‫ـ أنا بحاجة إليك
‫لو كنتُ ذلك الفتى القريب منك
‫أيها الفتى أيها الطفل أيها الصغير
‫أنا بحاجة إليك أيها الفتى
‫ـ أريد التقرب منك ‫ـ لو أنك تعرفين
‫ـ ما أريد فعله معك ‫ـ يا عزيزي الصغير
‫لو كنتُ ذلك الفتى القريب منك
‫ـ يا عزيزي الصغير ‫ـ قريب منك
‫عزيزي"
‫يا عزيزي
‫"وفقط للتوضيح لستُ أنا من ألف الأغنية
‫ولم يسبق لي أن تقربت من طفل
‫فقط للتوضيح
‫فقط للتوضيح"
‫ما الذي يحصل؟
‫"معظم الرجال يقولون إنني جذابة جداً
‫وأنا جاهزة للحديث مع أي رجل مهتم
‫وراغب في الحصول على رقمي بعد انتهاء العرض"
‫استمري بالغناء أيتها النذلة وسأبرحك ضرباً.
‫ـ ما الذي تفعله؟ ‫ـ إنها تتفوه بالهراء.
‫يالها من حمقاء، ألم يكن تمثيلي رائعاً؟
‫لا على الإطلاق، كنتَ سيئاً جداً.
‫لكنني سمعت الجمهور يضحك.
‫ليس الضحك دلالة جيدة.
‫أريد إبهارهم.
‫انتظر لترى كيف سأذهلهم.
‫سأخرج إلى خشبة المسرح.
‫إن الجمهور يضحك، هذا جيد.
‫هذا ليس عرضاً كوميدياً، ‫ليس هدفنا أن يضحكوا.
‫ـ وصلتَ في الوقت المناسب. ‫ـ هل هو نائم؟
‫نعم، إنه نائم هناك.
‫كما تريده تماماً
‫هل أحضرت لي الجزية؟
‫لن أعطيك جزية أيها القزم.
‫اللعنة، توقفوا عن السخرية مني.
‫"عليك دفع جزية للقزم
‫إذا أردت الحصول على الفتى
‫عليك دفع جزية للقزم للحصول عليه
‫إن كنت تريد الحصول على الفتى ‫فعليك دفع جزية القزم
‫عليك دفع جزية القزم للحصول عليه
‫ادفع للقزم
‫ما الذي قلته
‫ادفع للقزم
‫ادفع للقزم"
‫ها هو مالك أيها القزم.
‫الفتى بانتظارك.
‫وأخيراً، أصبحت روح الفتى ملكي.
‫ـ أعطني روحك يا فتى. ‫ـ لا.
‫هل أنت متحمس الآن يا فتى؟
‫اصمت، لا تفسد متعتي بالأمر.
‫ماذا؟ ما الذي تفعله؟ توقف.
‫ـ هذا كافٍ. ‫ـ هل تأذيت؟
‫تباً.
‫سأمزق الجميع إلى قطع صغيرة.
‫مرحباً أيها الفتى!
‫تعال إلى هنا وقم بحك أصابع قدمَيّ.
‫ـ لا. ‫ـ ماذا؟
‫ـ تعال إلى هنا. ‫ـ لن أفعل يا "أنتونيو".
‫ـ أنا متحكم بك. ‫ـ لست متحكماً بأيّ شيء.
‫لستُ عبداً عندك بعد الآن
‫ولستُ فتى.
‫أصبحتُ رجلاً.
‫لقد تحولت
‫بفضل قوة
‫وقدرة الحب الحقيقي.
‫لقد أصبحت الآن
‫"دايمان".
‫- وماذا يكون ذلك؟ ‫- تعلم ما هو أيها الوضيع.
‫أين هو الفتى؟
‫لقد اختفى الفتى.
‫لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله.
‫لم أملِ عليك... ‫نسيتَ دوركَ يا صاح.
‫لا يمكنك أن تملي عليّ ما...
‫ـ لم تغير شيئاً ‫ـ فلنتجاوز الأمر
‫لأنني نسيت النص...
‫من المذهل كم أتفوق عليك بالتمثيل.
‫ـ سأبرحك ضرباً. ‫ـ أتعلم ماذا؟
‫أنا من يسيطر على الشر! ومن يتحكم بالخير.
‫أنا "دايمان".
‫ـ لا يهم. ‫ـ سأريك ما أعنيه.
‫ـ لا ترتجل. ‫ـ لا تملِ عليّ أفعالي.
‫الضربة القاضية!
‫لا.
‫ـ أجل. ‫ـ لا.
‫لا!
‫تغلبتَ على قوى الشر الموجودة هنا.
‫بالتأكيد، فأنا "دايمان".
‫كنتَ فتى في السابق والآن أصبحت رجلاً ‫إنني واقعة في غرامك.
‫وأنا واقع في غرامك الآن.
‫"(دايمان)
‫محارب (نايتمان)
‫بطل الشمس
‫أنت سيد الكاراتيه وصديق للجميع
‫- (دايمان) ‫- (دايمان)
‫محارب (نايتمان)
‫ـ بطل الشمس ‫ـ الشمس
‫أنت سيد الكاراتيه وصديق للجميع
‫(دايمان)
‫محارب (نايتمان)
‫بطل الشمس
‫أنت سيد الكاراتيه وصديق للجميع
‫(دايمان)"
‫ـ توقفوا عن الحركة! ‫ـ ليس عليك أن تقولها، توقف فحسب.
‫"كنتُ ذلك الفتى الصغير
‫كنتُ فتى صغيراً في السابق ‫لكنني أصبحت رجلاً الآن
‫قاتلت (نايتمان) وعشت حياة (دايمان)
‫والآن أنا هنا لأطلب يدكِ للزواج
‫لذا إن أردت الزواج
‫فهل تتزوجينني
‫فلتصعدي إلى المسرح وتشاركيني
‫بما يسمونه الزواج
‫أتمنى أن توافقي وألا تضربيني
‫أتمنى أن تقبلي الزواج
‫بي"
‫أهذا هو العرض؟
‫هل انتهت المسرحية؟
‫أجل.
‫رائع، سأخرج من هنا إذاً.
‫تمهلي قليلاً.
‫هل قبلتِ؟
‫ما رأيك؟
‫هل سأقبل الزواج بك؟
‫لا لن أقبل، لن أتزوجك مطلقاً.
‫لقد التزمت بجانب يمن الصفقة ‫حتى لا أُضطر لرؤيتك مجدداً.
‫انتظري قليلاً.
‫فقط للتوضيح، هل رفضتِ عرضي؟
‫أجل بالتأكيد رفضته.
‫حسناً ولكننا لم نوقّع عقداً.
‫لذا سأراكِ غداً.
‫انتهى العرض يمكنكم المغادرة
‫ـ انتهى. ‫ـ لننحني أمام الجمهور.
‫ـ انتظر. ‫ـ ماذا؟
‫إن كان هذا ما تريدونه.
‫كانت مسرحية موسيقية رائعة يا "تشارلي" ‫لقد أبليت حسناً.
‫إنها لا تستحق العناء.
‫لقد قلت لك إنه ما من أحد ‫يؤلف مسرحية موسيقية من دون سبب.
‫أنا غاضب، أنا غاضب جداً.
‫وبالمناسبة
‫أعتقد أن مشهد الاعتداء جرى بسلاسة.
‫أنا غاضب جداً بسبب ذلك.
‫وجدت المشهد مروّعاً.
‫وإذا تحدثت عن هذا الأمر مجدداً في الشقة
‫فسوف أبرحك ضرباً.