‫"11:00 مساءً" ‫ماذا كنت تفعل هناك؟
‫"يوم الاثنين"
‫كنت أهتم بشؤوني. ‫"(فيلادلفيا)"
‫كما أنني قرأتُ قليلاً.
‫ثم وضعتُ الجبن في مصائد الفئران.
‫- تضع الجبن؟ ‫- نعم.
‫- افتح فمك؟ ‫- لمَ؟
‫هل كنتَ تأكل الجبن من المصائد؟
‫لا! أكلت الجبن القديم لأفهم ‫لماذا لم تأكله الفئران؟
‫لماذا تقوم بهذه الأشياء الغريبة؟
‫أقوم بأشياء غريبة؟
‫أعطني شيئاً غريباً آخر أفعله!
‫لقد قمتَ بسرقة عملات معدنية ‫من نافورة في "لوغان سيركل".
‫كنتُ بحاجة إلى بعض المال ‫لأدفع أجر جاسوسي يا "دي".
‫لماذا لديك جاسوساً؟
‫لأتجسس على "النادلة"! ‫بالطبع لديّ جاسوس.
‫هل هذا أمر عادي؟
‫- اصمتي وأعيدي كتابي إليّ! ‫- لا.
‫عن أي كتاب تتحدثان؟
‫- لا تحتاج إلى معرفة هذا. ‫- يا للهول!
‫هذه مذكراتي. وجدتَ كتابي يا "تشارلي".
‫كتبتُ مذكراتي و"تشارلي" وجدها.
‫- مذكراتك؟ ‫- كنت أدوّن كل مغامراتي الحميمة
‫وكنت سأطلق العنان لها في عالم من العجائب.
‫تمهل يا "دينيس".
‫هل ألفتَ كتاباً؟
‫إنه شبيه بقصة تتحدث عن الخلاص ‫وأرويها من خلال رحلاتي الحميمة.
‫رائع يا رجل. هذا مذهل!
‫إنها فكرة جيدة، صحيح؟
‫وذات يوم اختفى الكتاب بشكل غامض.
‫لماذا كتابي معك؟
‫بما أنه لا يستطيع القراءة، ‫أعتقد أنه كان يستمتع بالصور.
‫- تباً! أكنتَ تشاهد صوري... ‫- لا.
‫هذا ليس... ماذا تفعلين بي؟
‫لماذا تفعلين هذا؟ كنتِ صديقتي.
‫والآن تتهمينني بأشياء. أنت لا تفهمين.
‫لا تفهمين لماذا أقوم بهذه الأشياء. ‫هذا جنونيّ.
‫لا تعرفين مدى صعوبة الأمر.
‫أهو قاس؟ هل حياتك صعبة؟
‫ما رأيك أن تري الأمر من منظوري؟
‫جربي حياة صديقك القديم "تشارلي".
‫أتريدني أن أعيش حياتك؟ ‫لأنني لا أفهم الأمر؟
‫يبدو هذا جيداً، سأقوم بهذا.
‫يا للهول! اصمتا!
‫ما اسم هذا الكتاب؟
‫"(دينيس رينولدز): حياة ماجنة."
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"خلعتُ ردائي ووقفتُ أمامها
‫بجسمي المشدود والجذاب
‫كانت أكبر سناً مني بكثير ‫لكن جسدها كان جذاباً.
‫شعرتُ بأنني ولدت من جديد ‫في نعيم لا متناه من المتعة."
‫نعم.
‫- هذا لطيف للغاية! ‫- أجل!
‫- أنا مشدود للغاية. ‫- أنا أيضاً.
‫علينا أن نحاول بيعها. ‫المذكرات اليومية رائجة هذه الأيام.
‫سأقوم ببيع الكتاب لكنكما ‫لن تشاركا في الأمر.
‫فأنتما تتحمسان كثيراً عند الاشتراك ‫في أي شيء
‫لكنكما تستسلمان عندما تصطدمان بأول عقبة.
‫أنت بحاجة إلى مساعدتنا قانونياً.
‫مساعدة قانونية! عمّ تتحدثان؟
‫نصف القصص التي قرأتها لنا هي محض هراء.
‫ليست كذلك. ماذا تقولان؟
‫لم تكن مستشار "جون بون جوفي" ‫الخاص بالعلاقات أبداً يا "دينيس".
‫لم تستيقظ في مركز إعادة تأهيل ‫مع جروح على جسدك
‫تظهر بأعجوبة على يديك وقدميك.
‫لكني استمتعت مع الفتاة في النافورة.
‫كان ذلك صحيحاً، النقانق والشوفان وكل شيء
‫لا ترغب أن ينتهي بكل الحال ‫مثل كاتب "رجل المليون قطعة."
‫- أظهرته "أوبرا" وكأنه أحمق. ‫- كان رجلاً غبياً.
‫أعني، انشر بعضاً من هذه القصص
‫لا يمكنه فعل ذلك. ‫لهذا السبب هو يحتاج إلينا.
‫لأن الجماهير تحب قصص المشاهير ‫ومراكز إعادة التأهيل.
‫فيم تفكر؟
‫أنا أفكر
‫نستخدم بعض القصص الجيدة، ‫كقصة "جون بون جوفي"
‫و"جرح الأعجوبة" ونعيد صياغتهما.
‫نثبتهما إلى حد لا يتمكن أحد من نفي حدوثهما
‫نعيد صياغة بعض القصص الجيدة ‫ونحصل على الدليل.
‫- نعم. ‫- إنها فكرة رائعة.
‫أولاً، علينا معرفة طريقة لإدخالك إلى مركز ‫إعادة تأهيل.
‫هل يجب أن أنام هنا يا "تشارلي"؟
‫"دي"، إن أردت عيش حياتي، عليك فعلها
‫إنه جزء كبير من حياتي. ألا تعتقدين ذلك؟
‫ارتدي هذه.
‫لا أريد ارتداء إحدى ملابسك القذرة.
‫لكن ملابسي القذرة
‫تخدم غرضاً محدداً للغاية.
‫ليست للمتعة فقط، ‫فليس لدي أي معدات للتدفئة هنا.
‫يصبح الجو قارس البرودة ليلاً.
‫جلبتُ لكِ هذا، في حال أردتِ التبول.
‫- يا للهول! ‫- كان ينبغي على "فرانك" إفراغ هذا!
‫لا عجب أن تفوح رائحة كريهة هنا! ‫فهناك علب من البول في كل مكان!
‫أنا آسف، لكنك لن ترغبي في استخدام الحمام!
‫تناولي واحدة من هذه.
‫سترغبين في استخدام بعض الغراء ‫مع الشراب الفاخر.
‫هذا طعام للقطط.
‫لا يمكنني الشرح.
‫يوجد تفاعل كيميائي غريب عندما تجمعين طعام ‫القطط مع الشراب الفاخر والغراء.
‫يجعلك تشعرين بالتعب والمرض، ‫ثم تستطيعين النوم.
‫لماذا سأجعل نفسي أشعر بالتعب والمرض؟
‫سيكون هناك حوالي 50 قطة خارج النافذة ليلاً
‫ولا يمكنك تخيل الضجة التي تصدرها 50 قطة.
‫لن يكون هناك الكثير من القطط ‫لولا وجود كمية هائلة من طعام القطط.
‫يوجد 50 قطة خارج نافذتي
‫لوجود 10 آلاف فأر في أنحاء المبنى.
‫- لستُ بأحمق! ‫- كف عن بصق الطعام.
‫هناك أسباب لقيامي بهذه الأشياء...
‫لا أشعر أنني في حالة جيدة.
‫تبدأ في الوقت المعتاد.
‫لو كنتُ مكانك، لبدأتُ في تناول هذا.
‫سأخلد إلى النوم.
‫لستُ في حالة جيدة على الإطلاق.
‫"لقد ألقيتِ بتعويذة عليّ. ‫كنتُ أعمى لكني أبصر الآن"
‫تعالي والعبي معنا إلى الأبد...
‫إلى الأبد.
‫لم تستطعي النوم.
‫- استيقظي! حان الوقت لنبدأ يومنا! ‫- ماذا؟
‫- حان وقت الاستيقاظ. ‫- "تشارلي"! يا للهول!
‫رأيتُ فتاتين شريرتين في الردهة ‫بالإضافة إلى مدمن عجوز...
‫كم استنشقتِ من الغراء؟
‫بقدرك أنت.
‫بقدري أنا؟ حقاً؟
‫ربما كانت الكمية كثيرة عليك يا "دي".
‫استنشقتِ كمية زائدة من الغراء.
‫وهذا أمر طبيعي في حياتي.
‫تعلمتِ درساً جديداً.
‫- بسبب الغراء قضيتِ ليلة مزعجة. ‫- انتظر لحظة.
‫أتقصد أن حياتك مزرية ‫لأنك تتناول جبن الفئران وطعام القطط
‫- والغراء طوال اليوم؟ ‫- نعم.
‫هذه ليست مشكلات حقيقية.
‫- ماذا تعنين بهذا؟ ‫- إنها من صنعك!
‫- أنت اخترت القيام بهذا. ‫- هذه حلول لمشكلاتي!
‫يا للهول! انتظر لحظة.
‫سنقوم بقلب الأمور، ستجرب عيش حياتي الآن.
‫لتكتشف كيف يبدو العيش في العالم الواقعي ‫مع المشاكل الحقيقية.
‫لديك غراء على وجهك.
‫- قد ترغبين في غسله. ‫- تباً.
‫"مركز إعادة تأهيل"
‫الخطة بسيطة.
‫ستقضي بضعة أيام في مركز إعادة التأهيل.
‫- بينما سنتعامل مع "بون جوفي". ‫- نعم.
‫أنا قلق قليلاً بشأن
‫التواصل مع "بون جوفي".
‫ماذا تعني؟ إنه من "نيو جيرسي".
‫- هذا سهل للغاية. ‫- حاول أن تثق فينا.
‫الأمر بسيط. سنضعك في غرفة معه
‫نلتقط بعض الصور ونحصل على دليل.
‫- انتهينا، لنتحدث عن الأدلة. ‫- بالفعل.
‫هل علينا فعل ذلك؟
‫أنت تعرف أن الناشر
‫- سيتحقق من هذا. ‫- نعم.
‫لا تريد أن تنتهي ‫مثل كاتب "رجل المليون قطعة".
‫- جلبتُ مسدس مسامير. ‫- هل هذا هو؟
‫- نعم. ‫- لن تطلق المسامير عليّ.
‫أعتقد أن بعض الحروق بفعل السجائر ‫ستفي بالغرض.
‫- ماذا؟ ‫- نحتاج إلى جروح عميقة.
‫- لا، انتظر... ‫- هذا سيمنحك الجروح.
‫- لا. ‫- لا يمكن هذا.
‫- لن أقبل بأي حروق أو مسامير. ‫- اهدأ يا "دينيس".
‫عليك التركيز على فنك.
‫- سنهتم أنا و "فرانك" بكل شيء. ‫- انتظرا قليلاً.
‫إن أردتم حصولي على الأدلة...
‫عمل جيد يا "فرانك".
‫أعتقد أنه علينا أن نتركه هنا.
‫- نعم. ‫- سيجدونه في الصباح.
‫- أعطني يدَيه. ‫- نعم.
‫"(لاف هاوس) للغناء" ‫لا أذهب إلى الطبيب بل إلى الحانة.
‫إن كنت تسير بقرب رجل مترنح ‫واصطدمت به من الخلف
‫سيلتفت نحوك ويقول لك، ما خطبك يا رجل؟
‫هذا الرجل رائع.
‫هل تأتين إلى هنا كل ليلة؟
‫هل يوجد طعام هنا؟
‫- لأنني أستطيع تناول بعضه. ‫- لا.
‫- لا آكل هنا. ‫- متى تأكلين؟
‫- لا آكل. ‫- لماذا لا تأكلين؟ عليكِ أن تأكلي.
‫لأنه أثناء أدائك ستشعر بالتوتر
‫ومن الأفضل ألا يكون هناك طعام في معدتك.
‫هل ستؤدين؟
‫حسناً، السيدة التالية معروفة غالباً ‫لأنها هنا كل ليلة.
‫لنأمل أن يكون لديها شيء جديد اليوم.
‫استقبلوا معي "دياندرا رينولدز"!
‫مرحباً، كيف حال الجميع؟
‫ما قصة السماعات التي لا تحتاج ‫أن نمسكها بيدينا؟
‫والتي يضعها الجميع في أذنيه؟
‫وكأننا نقول: "انظروا جزء مني متطور، ‫أما الأجزاء الأخرى فهي عديمة النفع!"
‫يا للقرف!
‫هل أنا على حق أم...
‫حسناً،على الأقل كان العرض ‫قصيراً وجافاً هذه الليلة.
‫ماذا تفعلين يا "دي"؟ هذا مريع.
‫- لماذا تفعلين هذا؟ ‫- عليك أن تبذل جهدك يا صاح.
‫عليك التقدم شيئاً فشيئاً ‫إن أردتَ أن تصبح ممثلاً.
‫- لتصل إلى القمة. ‫- ماذا؟
‫هل يتعلق الأمر بالتمثيل؟
‫لماذا لا زلت تحاولين أن تصبحي ممثلة؟
‫لدينا أحلام وآمال يا "تشارلي".
‫أنت تلاحق "النادلة".
‫وأنا أحاول التمثيل، نفعل ما علينا فعله.
‫هل هذا مضحك؟ عليك الاستعداد لأنك التالي.
‫لنرحب بضيف جديد معنا هنا الليلة.
‫السيد "تشارلي كيلي"
‫هل تناولتم الجبن من قبل؟ الجبن شيء مضحك.
‫الجبن شيء غريب، لهذا أتساءل دوماً عنه.
‫من أين...
‫علينا معرفة كيف سندخلك إلى مركز التأهيل.
‫لنتحدث عن الكدمات.
‫- تحتاج جروحاً عميقة. ‫- لا
‫مركز إعادة التأهيل...
‫أيها الأحمق.
‫استيقظ يا أحمق.
‫أيها الأحمق!
‫استيقظ!
‫ما هذا؟
‫- أنت في الجحيم! ‫- ماذا؟
‫أتعلم؟ اسمي "سندباد" وهذا منزلي.
‫عندما تكون في منزلي، فأنت خادمي!
‫اسمع...
‫هل تعرف من هذا؟
‫هذا "روب توماس"، مغني ‫في فرقة "ماتش بوكس توينتي". غني له.
‫اصمت!
‫"ماتش بوكس توينتي"؟
‫هل ستضايقه يا رجل؟
‫- لا! ‫- تراجع يا رجل!
‫أطلق الجني واجلب حذائه.
‫- ماذا؟ ‫- اضربه!
‫- لا... ‫- اضربه!
‫لا تفعلا هذا يا "روب توماس" و "سندباد".
‫أنا مرتبك بشأن ما أرى هنا.
‫وأشعر بألم شديد، أخبراني ماذا يجري هنا.
‫تتألم؟ هذا خطئي. لم أكن أعلم.
‫هذا خطئي، لأنني تألمت من قبل وأنت أيضاً، ‫جميعنا في الحقيقة.
‫سأنهي هذا الآن.
‫سأقدّم نفسي، كان هذا غير مقبول.
‫أنا "سندباد" وهذه صورة رأسي.
‫سألتقط لك صورة لاحقاً.
‫وهذا منزل "سندباد".
‫وأنت ستكون خادمي!
‫سأريك كيف...
‫هل كل شيء بخير؟
‫ما الأمر يا "جيرومي"؟ هو يستمر برمي حذائه. ‫إنه مجنون.
‫ليخلد الجميع إلى سريره مع إطفاء الأنوار.
‫نحاول النوم لكنه يرمي حذائه علينا.
‫ستفقدني صوابي يا رجل! أهذا ما تحاول فعله؟
‫اخرس يا رجل وإلا سأقتلع عينيك.
‫هذه ستراقبك وهذه ستراقب "روب توماس".
‫أنتما ملكي الآن!
‫انتبه أيها الجديد.
‫حسناً، أراك لاحقاً. وداعاً.
‫مرحباً يا صاح.
‫حددتُ موعداً مع تلك الفرقة المشهورة.
‫- "بون جوفي"؟ ‫- نعم، إنه يملك "فيلادلفيا سول".
‫ملعب كرة القدم، لقد عرضتُ أن أشتريه.
‫رائع! وسأتظاهر بأنني مصاب بالسرطان.
‫وسأطلب منه أن يغني لي على فراش الموت.
‫لماذا عليك فعل ذلك؟ لستَ مضطراً.
‫هذا رائع. يساعد النجوم مرضى السرطان دوماً.
‫- سنجتمع في غرفة... ‫- لا!
‫مع فرقة "جوفي"، صحيح؟
‫سأدبر موعداً مع "جوفي" نفسه.
‫آسف لكنها فكرة غبية. لا أريدك أن تفعلها.
‫جلبتُ قبعة تجعلني أصلعاً.
‫ستفسد كل شيء!
‫لا تقلق! الأمر بسيط للغاية!
‫اصمت وكفاك ثرثرة!
‫أنا الذي سأقرر ما سيحدث!
‫لن تذهب إلى هناك متظاهراً بالمرض!
‫لا أهتم بما تقول! لذلك توقف!
‫حسناً، لن أقوم بخدعة المرض.
‫اهدأ.
‫حسناً، أنت مهتم بشراء ملعبنا ‫يا سيد "رينولدز".
‫كثيراً!
‫لكني أريد إتمام العمل ‫مع السيد "فون جوني" بنفسه.
‫- تقصد "بون جوفي"؟ ‫- نعم.
‫السيد "بوفاين جوني" بنفسه.
‫أنا أعرض مبلغ 40 مليون دولار.
‫هذا عرض سخي للغاية.
‫لكن عليّ القول إنني مرتبكة بشأن أمر واحد.
‫ما الشيء المربك بشأن 40 مليون؟ ‫هذا مبلغ كبير.
‫بالفعل، أنا مرتبكة بشأن اختيارك
‫إشراك هذا الرجل معك.
‫إن سمحتِ لي، أود أن أشرح سبب وجودي هنا.
‫أحتضر يا سيدتي، بسبب مرض السرطان.
‫وأرغب في طلب حفلة خاصة ‫من السيد "بون جوفي".
‫وجود "سامبورا" ليس بالأمر الضروري.
‫لكن وجوده سيكون جميلاً. هل هذا شعاع ليزر؟
‫- نعم. ‫- هل يمكنني أخذه؟
‫- لا. ‫- سآخذه على أي حال.
‫أرجوك لا تستمعي إليه.
‫- لا يا "فرانك"... ‫- سأعطيك 60 مليون لشراء الملعب.
‫فهمتُ الأمر.
‫نتحدث عن السرطان.
‫- لا أحد مهتم. ‫- نحن نتفاوض!
‫أنت لن تتفاوض، نحن نتحدث عن السرطان الآن.
‫وهذا ما سنفعله منذ اللحظة.
‫سأقولها لك بصراحة.
‫لا أعتقد أنك مريض بالسرطان.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫هذا من تأثير العلاج الكيميائي.
‫لعلمك، عندما تخضع إلى علاج كيميائي، ‫يتساقط شعر لحيتك أيضاً.
‫- أأنت متأكدة؟ لأنني سألت! ‫- أخبرتك...
‫- الرجل الذي أعطاني هذه القبعة. ‫- ألا تفعل هذا.
‫لكنها كانت خطة ناجحة ‫لولا حديثك عن الأرقام!
‫تباً!
‫في الحقيقة، لستُ أصلعاً ‫بل شعر رأسي كثيف، على عكسه.
‫ليس فقط أعتبرها رائعة
‫لكن لدي شكوك في أنها جيدة للغاية.
‫- في عينيه. ‫- صوبه نحو جسده!
‫انظر إلى هذا!
‫هاتفي يرن.
‫هاتفي يرن، أرجو المعذرة.
‫أين كنتَ يا صديقي؟
‫- في مركز إعادة التأهيل. ‫- أجل.
‫فكرة "جوفي" لم تفلح
‫لذلك أعتقد أن علينا التفكير في شيء آخر.
‫عمّ تتحدث؟
‫- لديّ اتصال آخر. ‫- لا تقفل...
‫مرحباً؟
‫ماذا يحدث يا "بيل"؟
‫- من تريد؟ ‫- "بيل"؟ من هذا؟
‫أنا "ماك"، ‫اتصلت برقم غير صحيح.
‫أعتذر.
‫لا مشكلة، ما الرقم الذي كنت تتصل به؟
‫- أهلاً. ‫- أخرجني من هنا يا "فرانك".
‫- أين أنت؟ ‫- أنا في مركز إعادة التأهيل، تباً.
‫أشاهد فيلماً والأحداث تزداد حماساً.
‫- يجب أن أقفل. ‫- لا.
‫لا بأس.
‫- اعتقدت أنك فتاة ما. ‫- مع من تتكلم؟
‫أتكلم مع "بيل"، على كل حال...
‫- لا، أنا "تيري". ‫- "بيل"؟
‫آسف، هذا "تيري".
‫أعتذر يا "تيري"، لقد كرهني هؤلاء...
‫- "تيري"؟ ‫- لأنني اتصلت.
‫ما الرقم الذي أراده؟
‫- هل يمكنك أن تصمت؟ ‫- من هذا؟
‫هناك أحمق بجانبي في السينما.
‫لماذا استدرت هكذا؟
‫- سُعدت بالتكلم معك. ‫- اتصل بي.
‫سأتحدث إليك لاحقاً، وداعاً.
‫- أعطني شعاع الليزر. ‫- يا لك من أحمق!
‫انظر، سأصوبه على رأسه من الخلف.
‫لقد ضعفت البطارية.
‫كيف سأستخدمه الآن؟ لأنك أحمق!
‫- أنا الأحمق؟ ‫- نعم، أنت أحمق.
‫أنت الذي يتجول مرتدياً هذه القبعة الغبية ‫وأنا الأحمق؟
‫سعرها باهظ.
‫- أريد أن أشعر بقيمتها. ‫- تتحدث...
‫هل يمكنكما أن تصمتا؟
‫من يتكلم بهذا الشكل في داخل السينما؟
‫لا تعرف مدى صعوبة الأمر يا صاح.
‫لا تعرف كم من الصعب أن تكون مكاني.
‫ماذا؟
‫ليس من الصعب أن أكون مكانك يا "فرانك".
‫ما الشيء الصعب في حياتك؟
‫حاول أن تعيش حياتي وبعدها يمكنك التحدث.
‫هل تسمحين لي أن أريك...
‫أغمضنا أعيننا والتقت أيدينا
‫وهمست في أذني
‫"أنت قوي بحق يا رجل."
‫ماذا تفعل؟
‫سمعت عن هذا الهراء! عليك التوقف! ‫خذ منه الكتاب يا "روب"!
‫انتظر.
‫كنتُ على وشك كتابة قصة رائعة.
‫سمعتُ أنك تحاول كتابة مذكراتك وأشياء أخرى.
‫لن تقوم بكتابتها، أنا سأقوم بالكتابة.
‫ما هي مشكلتك يا "سندباد"؟
‫أتعتقد أنك شخص لطيف؟
‫هل تحاول إخافتي؟ أنا أرتعش.
‫ماذا تفعل يا رجل؟ سرقتَ ما يخصني!
‫لا، ما يخصني أكبر بكثير. سأحكم العالم.
‫سيكون تحت سيطرتي!
‫لكن ما دخل "روب توماس" بأي من هذا؟
‫تعلم أن عليه أن يفعل ما آمره به.
‫هو يفعل ما أريد لأنه خادمي، ‫مثلك تماماً أيها الحقير!
‫- لنخرج من هنا ونذهب للقراءة. ‫- هيا يا رجل.
‫اصمت. أعطهِ إياه.
‫هيا. لا، أنا أمزح معك.
‫يجب أن أخرج من هنا.
‫هذا هو يومي وإلى هنا آتي في نهاية اليوم
‫قبل التوجه إلى الحانة.
‫لماذا أنت هنا؟ هذا هو مكاني.
‫سأخبرك لماذا آتي إلى هذه النافورة.
‫آتي إلى هنا لأرمي النقود من أجل الحصول ‫على حياة أفضل.
‫النقود التي قمت بسرقتها من أجل الجواسيس!
‫لذلك أنت تقوم بسرقة أحلامي!
‫وإن كنت لا تمانع، ‫سأستعيد هذه الأحلام الآن.
‫لا، هذه نقودي.
‫هذه نقودي، لا يمكنك أخذها.
‫كيف تكون ملكك؟
‫- ماذا يمكنني أن أفعل لأتقرب من فتاة؟ ‫- اصمت يا "فرانك"!
‫أنت منزعج لأنها تناسبني أكثر منك.
‫لا تناسبك أكثر مني.
‫من الأفضل أن تحافظ على شعرك ‫لأنك قبيح من دونه.
‫لست قبيحاً مثلك يا لعين.
‫ماذا نفعل هنا؟
‫آتي إلى هذا المكان في هذا الوقت.
‫لماذا؟
‫عندما كنتُ صغيراً، اعتدتُ السباحة هنا.
‫لكن قامت مجموعة من المتنمرين بطردي.
‫لذلك أنتظر حتى هذا الوقت لآتي إلى هنا ‫وأتبول في هذه النافورة.
‫أتبول هنا منذ 50 عاماً.
‫لم ما زلت تفعل هذا؟
‫لأنتقم من أولادهم!
‫- "دي" الجشعة! ‫- لا يمكنك العيش من دون أحلام!
‫هل هذان "دي" و"تشارلي"؟
‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- هذه أحلامي! إنها مهمة بالنسبة إليّ! ‫- قد تكون نقود أي شخص.
‫"تشارلي" و"دي"!
‫- ماذا تفعلين يا "دياندرا"؟ ‫- "دي!"
‫أستعيد أحلامي!
‫ماذا تفعلان؟
‫سيتبول "فرانك" هنا.
‫أقوم بهذا كل يوم.
‫- أعجبني شعرك يا رجل. ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫لا تبدو أنها قبعة يا "تشارلي".
‫- ليست حقيقية، لكن لا يمكنك معرفة هذا. ‫- عجباً!
‫- هذا رائع! ‫- لا يمكن ذلك.
‫- أكنت ستتبول في هذه النافورة؟ ‫- أنت فيها.
‫ماذا يحدث يا "دينيس"؟ تعال إلى هنا.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- يا رفاق...
‫أستخدم هذه النافورة بسبب طاقتها العلاجية.
‫كما أنها رائعة للبشرة.
‫لكن هذا لا يهم الآن!
‫لن تصدق ذلك.
‫كان "سندباد" يحاول قتلي!
‫- ماذا؟ ‫- نعم.
‫الكوميدي "سندباد"، كان مركز إعادة التأهيل، ‫وقد حاول قتلي.
‫و"روب توماس" المغني في "ماتش بوكس"
‫كان هناك أيضاً.
‫هل يبدو هذا منطقياً؟
‫لا.
‫وقت مستقطع.
‫هل رأيتَ "سندباد"؟
‫نعم، التقيته لكن...
‫هل يمكنك إثبات ذلك؟
‫حدث هذا منذ لحظات قليلة!
‫- لقد عادت المذكرات. ‫- أنا!
‫"روب توماس" إنسان وضيع
‫- لكن لن يصدق أحد هذا! ‫- نعم.
‫- انتهت! ‫- علينا العودة إلى المركز.
‫لا يمكننا العودة! إنه خطير للغاية.
‫"دينيس"، يجب أن نثبت ذلك.
‫علينا التقاط الصور والتوقيع على العقد.
‫أحب "سندباد" كثيراً!
‫"سندباد" ليس كما تتوقعه يا "تشارلي"!
‫- سنهتم بك ونرعاك. ‫- لن أعود!
‫أريد أن ألتقيه. أتمنى أن يكون مرتدياً زيه.
‫- هذا هو يا رفاق. ‫- ما هذا؟
‫إنه مركز إعادة التأهيل.
‫ليس هذا المركز، بل هو هناك.
‫أدخلوني إلى هذا المكان ‫بعد أن تركتموني هنا.
‫يجب أن تبقوا إلى جانبي، عليكم حمايتي.
‫لأن "سندباد" مليء بالغضب من الداخل ‫مثل غيره من الكوميديين.
‫- هيا. ‫- هل تعتقد أنه سيوقع على قميصي؟
‫- أو... ‫- سيوقع على وجهك
‫حتى يُدميه. هيا!
‫ما هذا المكان يا صاح؟
‫تباً! لا!
‫أخبرتك ألّا تعود إلى هنا مرة أخرى!
‫أين "سندباد"؟
‫نادني بهذا الاسم مجدداً وسأقضي عليك.
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- اقتحم هذا الرجل المكان
‫وكان يركض في الأرجاء ويتحدث ‫عن مذكراته و"سندباد"!
‫إذاً، لقد كذبتَ علينا يا "دينيس".
‫لم أكذب، أقسم. كان ذلك حقيقياً.
‫- كان "سندباد" هنا. ‫- هذا يكفي، سأتصل بالشرطة.
‫- ظننته "سندباد". ‫- هو؟
‫ربما آذتك تلك الضربة أكثر مما توقعنا.
‫- إنه ليس "سندباد"! ‫- أعلم هذا.
‫- هل هذا نوع من الخيال؟ ‫- لا، ليس كذلك.
‫- لم أختلق الأمر، كان "سندباد" هنا! ‫- خمنوا ماذا؟
‫لقد انتهت المذكرات!
‫لا أصدق أنك لم تقابل "سندباد"!
‫هل تعلم كم أرغب في لقاء "سندباد"؟
‫- "سندباد" مضحك للغاية. ‫- أيها اللعين.
‫إنه يرتدي السراويل الخضراء.
‫لا أفهم ما حدث. بدا الأمر حقيقياً.
‫يجب أن أرى الطبيب.
‫لا أيها اللعين!
‫استيقظ! أنت في الجحيم!
‫- ما هذا؟ ‫- الجحيم، لا!
‫نادني "سندباد" مرة أخرى...
‫يجب أن أرى طبيباً بسرعة.