‫"يحتوي البرنامج التالي على مواد مصورة ‫قد لا تناسب جميع المشاهدين"
‫أنا الحياة.
‫أنا الموت.
‫أنا أمنح كل شيء.
‫لكنني أسلب كل شيء.
‫"المملكة المتوحشة"
‫أنا مملكة التوحش.
‫"جيش الثوار"
‫ادعوها "زاليكا".
‫ملكة الخارجين عن القانون.
‫يكرهها الجميع…
‫لمجرد أنها على قيد الحياة.
‫لكن "زاليكا" تخوض اللعبة طويلة الأمد…
‫إذ تبني جيشًا ببطء…
‫لتستولي على المستنقع العظيم.
‫تكون الأراضي الخالية من القتل أغنى.
‫أمّا المنتصر، فيحصد الغنائم الدامية.
‫لقد حكموا لمدة طويلة للغاية…
‫تحت حماية الملك…
‫"سيكيكاما".
‫تخطط "زاليكا" لثورة…
‫للإطاحة بالأسود على أرضهم.
‫يحكم قطيع أسود المستنقع بعنف.
‫تفتقر "زاليكا" إلى القوة الغاشمة…
‫لكنها تعمل بجد أكبر…
‫وتفكر بسرعة أكبر.
‫لماذا تقتل بنفسها…
‫بينما يمكنها الانتظار وأخذ البقايا؟
‫لكن هناك قاعدة واحدة…
‫إياك واعتراض طريق الملك.
‫سيكسر "سيكيكاما" عمودك الفقري.
‫بلا تردد ولا ندم.
‫انتهت وليمتهم…
‫وبدأت مأدبتنا.
‫تعرف "زاليكا" ‫القيمة الحقيقية للجلود والعظام.
‫خلف حافة المستنقع العظيم…
‫تقع مرتفعات رملية قاحلة…
‫مخفية عن القتلة.
‫أهلًا بكم في مخبأ "زاليكا" السري.
‫أعيدت البقايا…
‫لتطعم جنود الضباع المستقبلية.
‫عشيرة أمهات متمرسات في القتال…
‫الأخوية…
‫تجهّز جيشًا.
‫لا أمل لهم ضد الأسود إلا بزيادة أعدادهم.
‫إذا هُزمتم، فسيتضور جيل كامل جوعًا.
‫تحتاج الجيوش إلى الانضباط.
‫حُكم "زاليكا" مطلق.
‫لا يمكن إلا للإناث حُكم عشائر الضباع.
‫لا يمكن إلا لأميرة أن ترث عرش الملكة.
‫وهذه وريثة "زاليكا".
‫ستفوز "زاليكا" بالمملكة من أجلها.
‫أبقيها في أمان.
‫ستدخل الأميرة "زاليكا" ساحات القتل قريبًا…
‫حيث ستنتصر في معركة مميتة أو تخسرها.
‫معركة السيطرة على المستنقع العظيم.
‫تفيض الأمطار بحياة جديدة في المملكة.
‫يكافئ المستنقع حاكميه.
‫استمتعوا بهذا قبل أن ينتهي.
‫سنجرّدكم من عرشكم.
‫ستخاطر "زاليكا" بحياتها لأجل عشيرتها.
‫يحتاج جيشها النامي إلى المزيد من الطعام.
‫من سيزودهم بالطعام؟
‫كلاب الصيد.
‫صغيرة لكنها مميتة.
‫اكتشفي نقطة ضعفهم يا "زاليكا".
‫اخدعيهم بابتسامة.
‫إذا أخطأت، فسيقتلونك.
‫هذه لعبة خداع.
‫التظاهر بالضعف أمر سهل.
‫لكن الكلاب فتحت مجالًا للصة…
‫وتركوها على قيد الحياة.
‫إذا تركتم لملكة الضباع هذه مجالًا صغيرًا…
‫ففي الوقت المناسب…
‫ستستولي على كل شيء.
‫يزداد جيش الضباع الجديد اضطرابًا.
‫يشعل الجوع بطونهم.
‫على "زاليكا" أن تأخذ جيلًا جديدًا
‫ليقتات على ساحات القتل في المستنقع العظيم.
‫حيث تتجه الملكة…
‫سيتبعها جنود الأخوية الجدد…
‫وأميرتها العزيزة بينهم.
‫هنا حقك الشرعي.
‫في نظر الأميرة واسعة العينين…
‫هذه أرض مليئة بالفرص اللانهائية.
‫إنها مليئة باللحم…
‫وكلّه صالح للأكل.
‫سيكون كل هذا ملكًا لك أيتها الأميرة.
‫انتشر الجنود الجدد خارج المستنقع…
‫لقياس أرض المعركة.
‫تسعى ملكة الأخوية الصارمة ‫إلى أداء مهمة خاصة.
‫عليها الاقتراب من حيوان مقتول.
‫تقدّمي خطوة خطوة.
‫عدد هائل من الكلاب.
‫أكثر أمانًا في الماء.
‫خاطري واسرقي.
‫واكتشفي ما سيحدث.
‫عظمة صغيرة فحسب…
‫لكنه نصر كبير.
‫بإمكان "زاليكا" أن تسرق من الكلاب فعلًا.
‫والآن، صار الأمر متعلقًا بالكمية.
‫إن الأميرة جامعة الفضلات ‫تقلب الوضع لصالحها.
‫لكن السلطة جشعة…
‫ويجب تغذيتها باستمرار.
‫تنمو العشيرة بسرعة…
‫وجوع أفرادها شديد.
‫المزيد يتطلب المزيد.
‫لم يتبق إلا مكان واحد يمكن استغلاله…
‫ألا وهو الشمال.
‫متضخم…
‫مجهول…
‫لا يمكن التنبؤ به.
‫الموت قادم.
‫وصل الموت.
‫أما من مكان للاختباء؟
‫لعنة الضباع…
‫قد عادت.
‫لا يمكن إلا لقوة العضلات الفوز بالمعارك.
‫لكن الفوز باللعبة طويلة الأمد…
‫يتطلب الذكاء.
‫قطيع أسود الشمال.
‫يبدون أقوياء…
‫لكن "زاليكا" ترى حقيقتهم.
‫لماذا لا يهرب النمر؟
‫في ظل غياب ملك كاسر، ‫تبقى هذه اللبؤات ضعيفة.
‫ثمة خطة قيد الإنشاء.
‫لكي تنهض عشيرة ما…
‫على أخرى أن تسقط.
‫إذا تمكنت "زاليكا" من هزيمة أسود الشمال، ‫فستتمكن من إطعام جيشها.
‫ثقي بغرائزك يا "زاليكا".
‫اهجمي الآن.
‫يمكنك أن تهزمي قطيع أسود هذا.
‫إنهم وحدهم.
‫خذي هذا الحيوان المقتول منهم.
‫هذا ملك للأخوية.
‫لا يريد أحد إراقة الدماء.
‫يفقد الأسود أعصابهم.
‫أنت ضعيفة.
‫تحصل "زاليكا" على الأفضلية.
‫لا تأكل الضباع إلى جانب الأسود.
‫هذه بدعة.
‫لكن المهمة أُنجزت.
‫يغذي النصر ثقة الأخوية بنفسها.
‫هُزم أسود الشمال.
‫فتحت "زاليكا" بوابة نحو الشمال.
‫سيأتي لهم تغيّر الفصل بثروات جديدة.
‫موسم الجفاف.
‫حين تختفي المياه بالكامل…
‫يتجه الجميع إلى الشمال بسرعة.
‫تتبع اللحوم المياه.
‫والحيوانات المفترسة تتبع اللحوم.
‫أُعيد رسم خطوط المعركة.
‫"زاليكا" في الانتظار.
‫ستُراق الدماء.
‫لم يعد مهمًا من سيقتل أكثر،
‫إنما من يسرق أكثر سيكون الفائز.
‫والسرقة هي قدرة "زاليكا" المميزة.
‫اجعلي الكلاب تعرف حدودها.
‫هذا لنا.
‫نجاح آخر تحقق…
‫ومنافس آخر هُزم.
‫تحقق الضباع النجاحات المتتالية.
‫الشمال ملك لـ"زاليكا" وأخويتها.
‫بلغت مجموعة أخرى من الجنود سن الرشد…
‫بينما تعصف الحرارة بالضعفاء.
‫ضربة حظ "زاليكا".
‫توقيت مثالي…
‫لجامعي الفضلات.
‫بزغ فجر يوم الضباع.
‫من يحتاج إلى المستنقع ‫حين يكون لديه كل هذا؟
‫وكل الخسائر التي تأتي مع الجفاف.
‫تزداد الأميرة "زاليكا" جرأة…
‫وتتغذى على أشلاء مملكة تعاني أزمة.
‫ومع كل جثة تجمعها العشيرة، ‫تزداد ثقتها بنفسها.
‫لكن حين يكون الجميع يائسًا…
‫عليك الاحتراس.
‫يمكن للثقة ‫أن تتسبب في هلاكك أيتها الأميرة.
‫ابتعدي فحسب.
‫لا تتمادي.
‫لا تخوضي إلا المعارك التي يمكنك كسبها.
‫تلفت حركة اللحوم انتباه الأعداء القدامى.
‫رائحة الموت تجذب الأخوية ‫إلى الاقتراب أكثر من المستنقع.
‫لكن عليكم بتفقّد ما يلوح في الظلام دومًا.
‫قطيع أسود المستنقع.
‫أُخذت هذه الجثة.
‫توخي الحذر يا "زاليكا".
‫ألا ترين "سيكيكاما"؟
‫إنه يراقبك.
‫ثقة "زاليكا" تعميها عن الخطر.
‫أينما يذهب "سيكيكاما"…
‫يتبعه الموت.
‫تمامًا مثلما يتبع الليل النهار، ‫ستتبع المجموعة القطيع.
‫الشمال الذي استولت عليه "زاليكا" ‫بصعوبة لم يعد موطنًا للضباع.
‫لا تملك الأخوية خيارًا…
‫سوى الانسحاب.
‫تشرق الشمس على المستنقع ‫الذي كان خصبًا ذات يوم.
‫الملجأ الوحيد لـ"زاليكا" الآن…
‫هو مكان مدمر مفعم بالذكريات.
‫لكن نتانة المعاناة الجميلة…
‫تمنح الضباع أملًا.
‫فرصتهم الوحيدة…
‫هي بركة مياه مختنقة…
‫يحرسها عمالقة.
‫مصائب قوم عند قوم فوائد.
‫لا يُرحب بجامعي الفضلات في الجنازات أبدًا.
‫تحتاج الأخوية إلى هذا اللحم يا "زاليكا".
‫ما من سبيل آخر.
‫لا يمكن للمنتحبين العمالقة ‫ردع الأميرة المتحمسة إلى الأبد.
‫تغذّي ما دام بإمكانك أيتها الأميرة.
‫استمتعي بهدوء ما قبل العاصفة.
‫في هذا السهل المهجور، ما من جائزة أعظم.
‫وفي ظل غياب الحراس، ‫سيأتي المنافسون بالتأكيد.
‫حافظوا على جثتكم.
‫حافظوا على هذه البركة، فهي كل ما تبقى لكم.
‫وها قد بدأ الصراع.
‫كلاب الصيد.
‫هزمناهم مسبقًا أيتها الأميرة.
‫اثبتوا في أماكنكم.
‫لكن في هذه المرة، لا يتراجع القطيع.
‫ثمة شيء مختلف.
‫ثمة خطب ما.
‫الأميرة المتهورة…
‫تلعب بالنار.
‫يجب أن تعرفي يا "زاليكا"…
‫أن الكلاب حين تلد الجراء،
‫تقاتل حتى الموت.
‫تعرف "زاليكا" متى عساها البقاء والقتال…
‫ومتى عساها الهرب للنجاة بحياتها.
‫لكن الأميرة العنيدة لا تعرف ذلك.
‫لن يحين حُكمها أبدًا.
‫عشيرتك منفية.
‫ابنتك ميتة.
‫هذه أوقات عصيبة يا "زاليكا".
‫لم يتبق شيء لعشيرتك هنا.
‫لكن "زاليكا" تتمسك دائمًا ‫بمكرها وطموحها الذي لا ينضب.
‫تُصنع الملكات الحقيقيات من أعقاب الفشل.
‫لدى "زاليكا" فرصة أخرى.
‫يعني وجود النسور أن هناك فرصة قريبة.
‫لكنهم يعترضون طريقها مجددًا.
‫قطيع أسود المستنقع…
‫بالطبع.
‫لكن هذه المرة…
‫الملك ليس حاضرًا.
‫ربما فقدت "زاليكا" ابنتها…
‫لكن الأخوية تساندها بقوة.
‫يمكننا أن نهزمهم.
‫لا يتعلق الأمر بالطعام،
‫إنما هذه ثورة.
‫مزقوهم إربًا.
‫أُطلقت قوة جديدة في المملكة.
‫هذه هي اللحظات الأسطورية.
‫فإن تحت حُكم "زاليكا"…
‫حققت الأخوية النصر.