"‫الأستاذ أونيزوكا العظيم
‫لا أستطيع الدخول في أغنية حب
التي عُزفت لمليون شخص
‫هذه المدينة تخبرني بشكل ‫حتمي أن أحب شخصاً ما، لكن هذا
!‫حب سهل! سهل المنال! يذهب بسهولة
‫المستقبل أكثر ‫واقعية مما كنت أتخيله
‫يبدو أن السيارات لن ‫تطير لفترة من الوقت
‫ومرة أخرى اليوم، أنا في مترو الأنفاق
‫متروكاً من الغرباء ...‫الصامتون والمدينة
‫لذلك أشعر بالوحدة حتى في الليالي ‫التي نشعر فيها بالوحدة، نحن على وشك الانهيار
وحيد، وحيد، أنت وحدك ‫من يظل مخلصاً لحبه الأصلي
وحيد، وحيد، كل يوم ‫أتجمد فيه وأشتاق إليك
‫قررت ألا أجبر نفسي ‫على قول ما لا أستطيع قوله
‫هذا الشخص هو الوحيد الذي ‫يمكن أن يجعل قلبي يشتعل حماساً
...‫أتمنى أن انسى
أحبني، احبني، ‫هذا القلب قوي لكنه ضعيف
قبلني، قبلني، في ‫الليالي عندما أكون وحيداً ويائساً
‫لا أحد يعرف ما معنى الحب لذلك
‫هل تعلم كيف تستمر أغنية الحب؟
‫احترمها جميع متسابقي الشوارع، ‫كانت مثل الملكة
،‫في سباق "الإشارة الأخيرة" العنيف ...‫حيث عليك تجاهل إشارات المرور
‫لم تخسر أبداً، وأصبحت ‫شهرتها "أسطورية ‫باسم "ملكة هاكوسوكا
‫هذه هي ناو كادينا ‫لا شك في ذلك
"‫"ملكة هاكوسوكا
"الحلقة 26"
...‫هذه الثلاثون مليون ين الذي وعدت به
‫لقد أودعتهم في حسابك
‫فهل التحضير للعملية جار؟
"‫- "مستوصف المدرسة ...‫- نعم، حالما يتم تحديد موعد العملية
‫سأخبر أخي عن هذا
‫سأنتظر منك مكالمة، شكراً لك
‫محطة كيتشيجوجي
‫هذا ما اشتريته من الأنسة كادينا
"‫إنه "منظار المعجزة ‫المتقدم تقنياً
‫طورته وكالة ناسا ‫للبحث عن الكواكب
‫من المفترض أن ترى ‫من خلال أي مادة
...‫لذلك إن استخدمت هذا
...‫هذا يصبح هذا
...‫ثم هذا
‫لقد تقدمت تقنيتنا ‫بالتأكيد مع مرور الوقت
‫هذا لكي واكب ‫التكنولوجيا الجديدة
!‫تشغيل
ماذا؟ من هنا؟
!‫ما هذا؟ غريب
‫لا أستطيع أن أرى من خلال أي شيء
!‫هذا كلفني 200000 ين !‫ما الذي يجري؟
!‫ارجعي لي أموالي !‫ارجعي لي أموالي
‫ما هذا؟ عجيب
‫ماذا قلت؟ لا استرجاع؟
‫لا تمزحي معي
‫ليس من المعقول أن تكون ‫تكلفة البضائع التالفة 200000 ين
‫ماذا يعني هذا يا أنسة كادينا؟
‫إن تسميتها بضاعة ‫تالفة هو ادعاء كاذب
...‫لكنك
عجباً، لا تقل لي أنه ...كان ‫لديك خطة قذرة
‫لرؤية ما تحت الملابس ‫النسائية بهذا الجهاز
ما الذي سيجعلني أفكر بهذا؟
‫هذا ما اعتقدته
من المحال على نائب ...‫المدير، المعلم النموذجي
التفكير بهكذا فكرة قذرة
وأنا أيضاً أظن أنك لا يمكنك فعل شيء كهذا
‫انتظري دقيقة يا أنسة كادينا
‫هل من شيء آخر؟
‫أنا أسمع شائعات عنك، ‫يبدو أنه لديك العديد من المشاكل
‫تجمع الطلاب في المستوصف، الطلاب ‫الذين يتغيبون عن الفصول الدراسية
عملك كمضيفة في الليل
‫ألا تعلمين أن المدرسة ...‫تحظر مدرسينا
‫من الحصول على وظيفة أخرى؟
‫سأقوم بإبلاغ الرئيس !‫بهذا، كوني مستعدة
‫أفعل ما يحلو لك
‫افعل ما يحلو لي؟
!‫ما هذا الأسلوب؟
!...‫كل هؤلاء المعلمين الشباب !...‫مثل معلم القمامة، أونيزوكا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!...‫كل هؤلاء المعلمين الشباب !...‫مثل معلم القمامة، أونيزوكا
‫هذا غريب، ‫لا أستطيع أن أرى من خلالها
أستاذ أونيزوكا؟
!...‫عجباً، هذا
!‫أنسة فويتسوكي! كيف الحال؟
‫طقس جميل، أليس كذلك؟
أستاذ أونيزوكا
!‫أستاذ أونيزوكا، أخبار سيئة
‫نائب المدير يريد طرد ناو تشان
‫اتركه وشأنه
‫هو دائماً يقول لي ذلك ‫ولكن لا شيء يحدث
‫الأمر مختلف في هذه الحالة
‫هل تعرفين أي شيء، أنسة فويتسوكي؟
...‫لست متأكدة
‫- دعونا نذهب ونرى ‫- نعم
"‫- "مستوصف المدرسة ‫- هل أنت متأكدة أنك تريدين ترك المدرسة؟
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‫نائب المدير يبدو جاداً
‫سوف يتحدث إلى الرئيس
‫على أي حال، لدي ‫ما يكفي من المال الآن
‫ - كنت أعلم أن هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً "‫- "استقالة
لذلك أنا مستعدة
،‫سنفعل كل ما في وسعنا !‫لا داعي لأن تستقيلي
‫هذا صحيح، ‫نحن ننسجم جيداً مع بعضنا
‫شكراً لكم! سأكون صديقتكم دائماً
...‫لكن
‫موراي، لا أعتقد ‫أنه يمكنك تغيير رأيها
‫كانت هذه خطتها طوال الوقت
‫كانت ستترك المدرسة مباشرةً بعد حصولها على ما يكفي من المال
‫هل هذا خطأ؟
كلا، هذا هو خيارك
‫لا تستقيلي، ناو تشان
حسناً، يبدو الأمر سيئاً "لأنك ‫تقول "استقالة" و"طرد
،‫لقد وصلت ناو تشان إلى ‫هدفها وهي ستغادر هذه المدرسة
"‫يمكننا أن نسميها "تخرج
،‫دعونا نعطيها وداعاً لطيفاً ‫صحيح أنسة فويتسوكي؟
!‫لا أعلم
‫على ماذا انت غاضبة؟ فويتسوكي؟
!‫أنسة فويتسوكي
‫أنسة فويتسوكي، ‫هل تعتقدين أن هذا خطؤنا؟
‫نحن نتغيب عن الدروس ‫ونبقى في المستوصف
...‫ليس فقط هذا
‫لكننا لم نكن نلعب هناك وحسب
‫كنا نحصل على نصائح ‫حول بيوتنا والمستقبل
‫أنا أيضاً، أمي صغيرة ‫ولا أدري ماذا سيحدث
...‫كانت الفتيات أيضاً يخبرنها بأشياء
‫لا يمكنهن التحدث بها مع أي شخص آخر
‫هل هذا صحيح؟
لا يبدو الأمر عليها، لكن ناو ‫تشان كانت تعيش حياة صعبة
‫هي بحاجة للمال ...‫لأجل فرد من عائلتها
‫الذي أصيب في حادث
ماذا؟
‫نيريما دايتشي موتورز
هل أنت متخصص ‫في الدراجات النارية؟
‫في المستقبل نود التوسع ‫في العمل بالسيارات المستعملة
"‫- "ريوجي دانما، مدير المرآب ‫- لهذا السبب أود أن أطلب نصيحتك
‫عملنا ليس جيداً أيضاً، ‫سأفكر في الأمر
!‫شكراً لك
‫أنا أحسد إيكيتشي
‫لا يحتاج المعلمون إلى التقليل من شأن أنفسهم من أجل تحقيق المبيعات
هل أنت السيد دانما؟
‫أنا موتو، اعتدت أن أكون ‫رئيس مجموعة مذبحة نيريما
‫أتذكر؟ تحدينا شونان ‫وخسرنا أمام أونيباكو
‫هذا أنت! مر وقت طويل
‫تاكاشي، هذا هو السيد ريوجي دانما، شريك أونيباكو الأسطوري
،‫مرحباً، أنا تاكاشي كادينا ‫لقد سمعت عنك من موتو
‫كادينا؟
‫كان متسابق شوارع في يوكوهاما
،‫لكنه كان ميكانيكياً ‫وكانت أخته أكثر شهرة
‫هذا يكفي
‫لا يحب الحديث عن الماضي
‫لكنه كان أفضل ميكانيكي
‫بالتأكيد
‫القليل من الثناء ‫يجعلك متعجرفاً جداً
مهلاً، أنت...؟
‫- ماذا؟ ‫- ما الأمر يا سيد دانما؟
...‫أستاذ أونيزوكا، هاتفك الخلوي
ا‫لأستاذ أونيزوكا ليس موجوداً الآن
!...‫دانما
ماذا؟ شقيق الأنسة كادينا؟
!‫أنت! ألا يمكنك النزول؟
‫أنت لا تفعلين ذلك بشكل !‫صحيح على الإطلاق
!‫يحتاج الجميع إلى دروس فردية
...‫فقط الجسد هو الذي ينضج
...‫لقد أصابته حقاً
‫عمل جيد، جندي آن
!‫رائع! هل رأيت كيف أصابته؟
!‫التالي جاهز
أونيزوكا... ‫إنه يعرقل صفي مرة أخرى
!‫لن أسمح له أن يفعل ذلك اليوم
"‫- "قوة الدفاع الأرضية !‫- انتباه، قوة دفاع الأرض
!‫دمروا الوحش المنحرف هوكورودا
!‫نعم
‫ليس هناك أي سبب يدعو !‫إلى مناداتي بالمنحرف WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!‫نعم! انطلق، انطلق
!‫لقد فعلناها
...‫أنسة كادينا
‫ما الأمر يا فويتسوكي؟
‫تصرفت وكأنني أفضل ...‫منك، دون أن أعرفك حقاً
!‫انسي الأمر، انضمي إلينا بدلاً من ذلك
،‫هذا ممتع يا فويتسوكي ‫إنه جيد للغاية
‫ناو تشان، هدفنا قد رحل
!‫لقد بدأنا للتو في الاستمتاع !‫هوكورودا أيها الجبان
!‫ناو تشان عدوانية
‫كان هوكورودا يبكي
!‫لا يزال لدينا هذا القدر
‫كنت أرغب في البقاء في هذه ‫المدرسة الممتعة لفترة أطول قليلاً
حسناً، لقد فات الأوان، على ما أعتقد
...‫أنا محاط بنساء جميلات
!‫وأحصل على سوكياكي مجاني
!‫أعتقد أن هذه هي الجنة
‫لم يقل أحد أنه مجاني
،‫نحن نتناول أفضل لحوم البقر ‫سيكلف الكثير، أليس كذلك؟
،‫نعم، سوكياكي ورسوم الخدمة ‫سيكون المجموع 125000 ين
‫يوم استلام الراتب قريب، لذلك ‫يمكن للأستاذ أونيزوكا الدفع
إذاً أريده أن يدفع كل ‫شيء عندما يتقاضى راتبه
!‫مستحيل
‫أنا فقط أمزح
!‫يا لها من خدعة قذرة
‫لقد تكاتفا علي دون أن أعلم
‫دعونا نقيم حفلة الليلة
!‫سنحتفل بتخرجي ونوفر 30 مليون ين
‫ثلاثون مليون ين؟! لماذا هذا؟
‫تعرض أحد أفراد عائلتي لحادث
...‫قيل لي أنه سيكلف الكثير
‫للجراحة في الولايات المتحدة
‫هناك العديد من الأجسام ‫الغريبة في جسده
‫لا نعرف متى ستصل ‫هذه الأجسام إلى القلب
‫لكنني دفعت بالفعل بالكامل
‫الآن أنا فقط أنتظر ...‫مكالمة من الشخص
‫الذي رتب كل هذا
،‫لقد مر وقت طويل ‫كان قبل ثلاث سنوات
‫مساء الخير، وقت الأخبار
‫رجل محتال مطلوب من قبل الشرطة
‫قال للضحايا أنه يمكنه ...‫التحدث مع أطباء مشهورين
‫لإجراء عمليات في الخارج
‫- جنى مبلغاً كبيراً من ضحاياه ثم هرب ‫- الرجل المخادع يا أنسة كادينا...؟
ماذا...؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
‫عشاء الليلة هو السوكياكي
‫متسابق شارع؟ كيف عرفت؟
‫حتى موراي والآخرون ‫لا يعرفون ذلك
‫رآك صديق الأستاذ أونيزوكا في ذلك الوقت
‫في ذلك الوقت، كان التسابق هو حياتي
"‫دعيت "ملكة هاكوسوكا
‫كنت مشهورة بين المجموعة
‫لكن ذات يوم تسببت في ...‫وقوع حادث وخسرت سباقاً
‫ثم غادرتِ المجموعة
‫أنت تعرفين ذلك أيضاً
‫الخسارة غير المتوقعة ...‫للملكة هاكوسوكا
‫لا تزال لغزاً بين المجموعة
‫أتساءل ما إذا كان الذي يقود ...‫سيارتك حينها ليس أنت
وإنما شخص آخر
‫ربما يكون الشخص هو الذي يحتاج ‫إلى هذه العملية في الولايات المتحدة
‫تاكاشي كادينا، أخي الصغير
‫كان تاكاشي يحب أن يكون ‫ميكانيكياً أكثر من كونه سباقاً
‫كان يقود سيارتي ...‫الهاكوسوكا دون أن يخبرني
‫وتم تحديه من قبل ‫شخص اعتقد أنني السائق
‫لم يستطع الرفض، وخاض سباق ‫"الإشارة الأخيرة" للمرة الأولى
‫إنها معجزة أنه نجا وتعافى
‫لكن لا تزال هناك مشكلة في عينيه
...‫هذه عقبة كبيرة
‫عندما يتعلق الأمر بكونك ‫ميكانيكياً من الطراز الأول
‫لذلك اختفى من حياتي
انشغلت كثيراً بكوني "ملكة هاكوسوكا"
...‫إنه خطأي بعد كل شيء
‫لإشراكه، ثم سلب حلمه WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
...‫سمعت أنه قد يتعافى تماماً
‫إذا خضع لعملية جراحية في الولايات المتحدة
‫منذ ذلك الحين ركزت ‫على كسب المال
‫لكن عندما اعتقدت أنني اكتفيت ‫أخيراً، انتهى الأمر على هذا النحو
‫غريب، أليس كذلك؟
‫آسفة، إنها قصة كئيبة
...‫أنسة كادينا
،‫أنا وأنت كان لدينا آراء مختلفة لكن كان الأمر ممتعاً، شكراً لك
‫ماذا ستفعلين الآن؟
حسناً، ليس لدي أي نقود الآن
‫أشعر وكأنني فقدت ‫كل شيء كان يدفعني للاستمرار
‫أنا لا أعرف ما يجب القيام به
‫لا تقلقي، سأنجو، أراك لاحقًا
‫هل يمكنك القول ‫أنك تعيشين حياتك حقاً؟
!‫اتركي أخيك وشأنه، عيشي حياتك
‫أنتم جميعاً غرباء، ‫لا أحد يفهم ما أشعر به
‫لا أفهم، ولا أريد أن ‫أفهم ما تشعرين به
‫ماذا تفعل؟
...‫دعينا نعيده
‫الشيء الوحيد الذي ‫يهمك أكثر من المال
‫بماذا تفكر؟ ‫لقد أحضرتنا طوال الطريق إلى هنا
‫- شكراً لانتظارك ‫- مرحباً ريوجي
‫طلبك، هاكوسوكا واحد، ها هو
إنها قديمة بعض الشيء، لكن يجب أن ‫يكون أداؤها جيداً كما كان من قبل
‫يمكنني أن أضمن ذلك
"‫لنبدأ سباق "الإشارة الأخيرة
‫بماذا تفكر؟
‫بدلاً من التفكير في الماضي، ‫أليس من الأفضل أن تموتي وأنت تفعلين هذا؟
‫ستشعرين بتحسن إذا ذهبت بسرعة
‫أم أنك خائفة يا ملكة هاكوسوكا؟
!‫لنبدأ
،‫لا علاقة لي بالأمر ‫يمكن أن تموت حقاً
!‫هذا ما أتحدث عنه
‫هل يمكنك القول أنك تعيشين حياتك؟
...‫غبي
!!‫قفي
‫يا للعجب، تعادل
...‫عندما كنت في يوكوهاما
‫سمعت شائعات عن أونيباكو في شونان
يبدو أنها كانت صحيحة
‫أنت أيضاً
‫كلاكما على قيد الحياة
...‫تاكاشي
‫لقد بنى أخوك ذلك الهاكوسوكا
...‫طلب منا أن نعيدك كما اعتدت أن تكوني
‫آسف لأنني لم أتواصل ...‫معك لفترة طويلة
‫لكنني أردت الهروب منك
‫أحببت عندما كنت تقودين الهاكوسوكا
‫لا أريد أن أراك تضيعين ‫حياتك من أجلي
‫كان ذاك الحادث خطأي
‫تاكاشي، لديك مشكلة غير ‫متوقعة في جسمك WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
‫تاكاشي، لديك مشكلة غير ‫متوقعة في جسمك
‫لا تقلقي، سأجني المال ‫بنفسي وأجري عملية جراحية
‫أنت عيشي حياتك الخاصة
‫أنا لن استسلم
‫ما زلت أطارد حلمي
‫يوماً ما، سأكون شخصاً ‫يمكنك أن تفتخري به
!‫بالتأكيد
‫أنا غبية، دون أن ...‫أعرف كيف شعرت
‫اعتقدت أنني كنت ‫أحمل العبء بمفردي
...‫حقاً غبية
...‫أختي
‫ماذا يحدث؟ لماذا تستعجلون؟
...‫- ناو تشان !‫- يبدو أن ناو تشان ليس عليها ترك المدرسة
‫حقًا؟
‫مستوصف المدرسة
ناو تشان
!‫نائب المدير؟
‫صباح الخير جميعاً
...‫نائب المدير
‫هل صحيح أن الأنسة كادينا ‫ليست مضطرة لترك المدرسة؟
حسناً، كان هناك العديد من المشاكل
‫أعتقد أننا بحاجة ...‫إلى معلم شغوف
‫مثل الأنسة كادينا في مدرستنا
‫لقد قررت عدم إبلاغ الرئيس بذلك
بالتفكير في الأمر، يأتي !‫التعليم من الشغف، الشغف
...‫حسناً، سأرحل الآن
‫استقالة
‫لا يمكنك أن تحب الجميع
‫إنها فقط لمن تحب
‫لا تكسر إيمانك أو تشكك
‫ألا تحكم أو تكره؟
‫فقط ابق بريئاً
‫هل أنا أؤذي أحداً؟
‫مشاعري تشتعل بهدوء في أعماق عيني
‫أنا سعيد جداً لأنني وجدتك
‫في لانهاية الزمن الأبدي
‫ماذا هناك لأفعل؟
‫قد تكون صغيرة الآن
‫لكن النار لا يمكن أن تنطفئ
‫دمعة على وشك أن تسقط
‫امسكها في صدرك
‫عش قوياً في كل لحظة
‫مثل قطرة واحدة من دمعتك
"‫- "الحلقة القادمة ‫- حسناً، إذاً سوف أتناول غداء جميع موظفيهم
‫كنت جائعاً
!‫من فضلك كل معي
‫لجعلها شعبية، نحتاج ‫إلى إعلانات تجارية
!‫يانع البطيخ
‫على الرغم من أننا هواة، إلا ‫أننا نعرف سحر توروكو أفضل منك
‫مثير للاهتمام، إذا قلت ‫ذلك، فأنا أريدك أن تفعل ذلك
‫أخيراً حصلت على بعض العمل لتوروكو! ‫لا تتدخل
‫إنه سميك وقاس
أراك في المرة القادمة