"‫"الأستاذ أونيزوكا العظيم
‫لا أستطيع الدخول في أغنية حب
‫عُزفت لمليون شخص
‫هذه المدينة تخبرني بشكل ‫حتمي أن أحب شخصاً ما، لكن هذا
!‫حب سهل! سهل المنال! يذهب بسهولة
‫المستقبل أكثر ‫واقعية مما كنت أتخيله
‫يبدو أن السيارات لن ‫تطير لفترة من الوقت
‫ومرة أخرى اليوم، أنا في مترو الأنفاق
‫متروكاً من الغرباء ...‫الصامتون والمدينة
‫لذلك أشعر بالوحدة حتى في الليالي ‫التي نشعر فيها بالوحدة، نحن على وشك الانهيار
وحيد، وحيد، أنت وحدك ‫من يظل مخلصاً لحبه الأصلي
‫وحيد، وحيد، كل يوم ‫أتجمد فيه وأشتاق إليك
‫قررت ألا أجبر نفسي ‫على قول ما لا أستطيع قوله
‫هذا الشخص هو الوحيد الذي ‫يمكن أن يجعل قلبي يشتعل حماساً
...‫أتمنى أن انسى
أحبني، احبني، ‫هذا القلب قوي لكنه ضعيف
‫قبلني، قبلني، في ‫الليالي عندما أكون وحيداً ويائساً
‫لا أحد يعرف ما معنى الحب لذلك
‫هل تعلم كيف تستمر أغنية الحب؟
‫- ساشو ‫- هنا
‫- تسوناناكا ‫- هنا
‫- توموناكا ‫- هنا
...‫نومورا
‫غائبة
!‫هنا
‫أنا آسفة
،‫كنت أقرأ سيناريو الليلة الماضية ‫ولم أستطع الاستيقاظ هذا الصباح
!‫توروكو
‫ألم تخبريني أنك لا تستطيعين ‫الحضور اليوم بسبب التصوير؟
!‫لا
"الحلقة 27"
هذه مايو هازوكي
‫عندما كنت رئيس نادي ...‫"أيدول فان" في جامعة مايجي
‫كانت تسافر إلى ...‫الينابيع الساخنة
‫كعضو في هذه المجموعة المثيرة
‫أنا سعيد جداً لأنها ‫أصبحت نجمة كبيرة الآن
سأحصل على توقيعها
كلا، أنا ضمن مجال العمل الآن، ‫لا أستطيع فعل ذلك
‫لكن قد أكون الشخص الوحيد ...‫الذي لديه جميع التواقيع الثلاثة
التي استعملتهم عندما كانت ‫عضواً في المجموعة
،أيها ‫الفيل الوردي ألم تأت فتاتك بعد؟
!‫أنا آسف، ستصل قريباً
‫سنبدأ البروفة بعد 10 دقائق
‫نعم سيدي
!‫ماذا؟! فتاتك؟ !‫اسمها توموكو نومورا
‫لهذا السبب لم أرغب ‫في القبول بدور دون موعد
...‫خطة لجعل توموكو نومورا نجمة
‫من أجل جعل توموكو نجمة ...‫القرن الحادي والعشرين
‫لم أنم لمدة ثلاثة أيام ‫في إعداد هذه الخطة
‫قريباً سوف تكون !‫صيحة الشاشة الفضية
!‫بالطبع، ستكون صيحة كبيرة
!‫سوف تكون نجمة
‫ستظهر في البرامج الحوارية "...‫الشهيرة مثل "واراتي ليتومو
"‫و"تيتسوكو نو هيا !‫سوف يتم تعيينها كنجمة
!...‫وأيضاً، وأيضاً
"‫- "مقابلة إعلان خطوبة ...‫- ما هو شعورك
بكون النجمة الأولى في اليابان عروس لك؟
!‫أنا سعيد
‫من الأفضل أن أتصل بها مرة أخرى
لا تزال لا ترد
...‫سأتحقق من مدرستها
!‫ما هذا؟
!‫مرحباً !‫مرحباً
‫لماذا لدي الهاتف !المحمول الخاص بتوموكو؟
!...‫هذا صحيح
‫أثناء جلسة التصوير أمس !‫كنت احتفظ به لأجلها
‫لهذا السبب لم أرغب ‫في القبول بدور دون موعد
‫كيف يمكنني الاتصال بتوموكو؟
!‫توموكووو
!‫أسرعي، توروكو
!‫نعم
...‫عذراً
!‫شكراً جزيلاً
!‫توموكو !‫توموكو
علي الإسراع WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!‫حسناً جميعاً! استعدوا
‫نحن نجري جولة تفقد
!‫أضواء
‫ماذا تقصد بأنه ليس هناك مشهد لها؟
‫أعتذر لكونها تأخرت
،‫حسناً، أشعر بالأسف من أجلك ...‫لكن الكاتبة السيدة أشيدا، قالت
أنها أرادت تغيير المشهد فجأة
السيدة أشيدا ‫قالت ذلك؟
بعيداً عن سياق الحديث، هي لا تحب ‫الفتيات ذوات الصدور الكبيرة
!‫ماذا؟
‫على أي حال، هذا كل شيء لهذا اليوم
‫سنمنحك فرصة أخرى ‫في المرة القادمة
!‫حسناً! دعونا ننجز الأمر
!‫انتظر، سيد كوجيما
...‫أربعة، ثلاثة
‫- سنغادر، توموكو ‫- ماذا؟
عجباً، هذا يجعلني !غاضباً جداً! ‫كاتبة سيناريو؟
‫إنها مجرد امرأة عجوز !أنانية! ‫لا تعبثي معنا
...‫كنا سنقدم لهم معروفاً
‫بظهور توموكو لأكثر !‫من دقيقة في التصوير
‫حسناً إذاً، سوف أتناول !‫وجبات غداء موظفيهم
‫كانتقام لنا سوف آكل على حسابهم
!‫مرحباً
‫هل وصلتا في الوقت المناسب للعمل؟
‫سيد أونيزوكا! ما ‫الذي تفعله هنا؟
‫كنت جائعاً فقط
‫هذا غداء رائع بالنسبة !‫لمحطة تلفزيون
!‫- إنه جيد جداً ‫- سأحصل على واحدة أخرى
‫لماذا الجميع هنا؟
‫طلب منا أونيزوكا المجيء إلى هنا
‫نحن نأخذ رحلة ‫ميدانية إلى مكان عملك
‫قام طلاب آخرون بجولة الزائر
‫نحن هنا لأن كانزاكي ‫أصر على انتظارك
‫لأنني أفضل صديقة لها
!‫أورومي
‫هل انتهيت؟ أم أنك في استراحة؟
...‫حسناً، أنا
‫لقد قررنا عدم المشاركة في هذا العمل، ‫لا معنى له على أي حال
!‫ماذا؟
!‫- توروكو !‫- توموكو
!‫لا داعي للقلق
!‫توموكو
‫- ما الذي يجري؟ !‫- لنجد توروكو أولاً
‫أقول لكم، لم أر !‫امرأة بملابس زرقاء
،‫ليست بملابس زرقاء !‫امرأة بملابس حمراء
!‫وذات شعر أصفر
‫بشعر أصفر... أعرف فقط ‫هيوكو
!‫حسناً! تحقق من الشاشة
!‫أستاذ أونيزوكا
‫أنا آسفة، حتى أنك أوصلتني إلى هنا، ‫لكن تم إلغاء دوري في التصوير
‫لماذا لا يزال الشخص ‫الذي تم إلغاء دوره هنا؟
‫هذه القصة ممتعة حقاً
‫قرأت النص مراراً ‫وتكراراً الليلة الماضية
...‫لذلك تأخرت في الاستيقاظ
إذاً من السابق لأوانه الاستسلام
‫لم ينته تصوير العرض بعد
!‫- هل وجدتها؟ !‫- كلا
‫أين ذهبت بحق السماء؟
!‫من فضلك لا تقتلي نفسك، توموكو
‫شكراً لانتظارك، ‫شاي أولونغ وحليب البرقوق المثلج
!‫- توموكو !‫- توروكو
أقول لك! يتغير الضوء ...‫على صدر ألترامان
‫من الأزرق إلى الأصفر، ثم إلى الأحمر
...‫- كيكوتشي ‫- كلا
...‫ألترامان
!‫عجباً، أنا آسفة
!‫حسناً! قطع! ليس سيئاً
!‫شكراً جزيلاً
‫ما الذي يجري؟ ألم يتم إلغاء دور توروكو؟
‫فعلها أونيزوكا
‫كيف فعلتها؟
‫تلك السيدة العجوز ‫قالت أنك من نوعها المفضل
‫ماذا؟
‫هل تعني...؟
،‫كل شيء عبارة عن تجربة !‫حظ موفق يا سيد كونيو
!‫لماذا أنا؟
‫ما عليك سوى القيادة على الطريق ‫السريع في العاصمة وشرب قهوة الصباح معها
!‫ماذا؟
!...أمي
!‫إيكيتشي
!...أستاذ أونيزوكا
"‫"الكلب المطيع - ‫- أنا أعتمد عليك
‫فتى جيد، إيكيتشي ‫ماذا تريد لجائزتك؟
‫تريد مني أن أعطيها وقت تصوير أكثر؟
‫حسناً، إذاً سأجعل ‫دورها شبه رئيسي
!‫ماذا تفعل؟
‫أخيراً حصلت على بعض !العمل لتوروكو! ‫لا نتدخل
...‫حسناً
!كلا! أنا مديرها
!‫لا تقبل أي عمل ليس في خطتي
خطة؟
‫هل تقصد هذا؟
!‫لا تنظري
خذ
...‫هذه خطة غير واقعية
‫هل يستطيع فعل ذلك؟
‫لدي 20 عاماً من ‫الخبرة في متابعة النجوم
‫كنت رئيس نادي "أيدول فان" في جامعة مايجي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
‫كنت رئيس نادي "أيدول فان" في جامعة مايجي
‫لا شيء مستحيل بالنسبة لي
‫اصمت وشاهدني
‫لا يعجبني - ‫- ماذا؟
‫طالما تسير الأمور ...‫بالطريقة التي خططت لها
أنت لا تهتم بما تريده ‫توروكو، أليس كذلك؟
‫ما تريده توموكو...؟
‫لا يمكننا ترك توروكو معك
!...كلا، خطتي
‫من الآن فصاعداً، نحن، إيكيتشي ...‫أونيزوكا وهؤلاء الطلاب الخمسة
‫سنعتني بتوروكو - ‫- ماذا؟
‫هل ننضم إليه أيضاً؟
‫يبدو الأمر كذلك
‫ماذا يمكن للهواة أن يفعلوا؟
‫على الرغم من أننا هواة، إلا ‫أننا نعرف سحر توروكو أفضل منك
‫مثير للاهتمام، إذا قلت ‫ذلك، فأنا أريدك أن تفعل ذلك
...‫لكن
‫إن فشلت، ستتعهد بعدم الظهور ‫في مكان عمل توموكو أبداً
‫هذا جيد
!‫سأريك طريقة أونيزوكا
!‫تلفزيون فوجي! رائع
‫الخطوة الأولى لتصبحي !‫نجمة هي القيام بإعلان تجاري
كيونكيون، غوكومي، هيروسوي
‫كلهم أصبحوا مشهورين ‫من خلال الإعلانات التجارية
‫كنت في إعلان تجاري !‫للهواتف المحمولة
‫واحد لا يكفي، ‫عليك !أن تظهري في الكثير
قول هذا يبدو سهلاً، ‫هل يمكنك الحصول على إعلانات بهذه السهولة؟
صحيح، اعتقد أن الأمر صعب جداً
‫من تظنني أكون؟
،‫أنا أونيباكو الأسطوري ‫لدي العديد من العلاقات
‫العديد من العلاقات في ‫العديد من المجالات المختلفة
!...إذاً
‫لدي بالفعل وظيفة لها
!‫لنبدأ البروفة
!‫نعم
!دايكون ‫لذيذ! دايكون ممتع
...‫أفضل دايكون يمكنني أن أجده
!‫هو الدايكون في غونما
‫إنه سميك وقاس
‫دعنا نتحقق من الشاشة
...‫سميك... وقاس
‫أين يظهر هذا الإعلان التجاري؟
محطة ‫غونما المحلية
‫سوف يكون طريق طويل نحو النجومية
!‫لا يمكنك أن تكون جاداً
،‫بعد سنوات عديدة من الآن ...‫سيستخدم الناس هذا الإعلان التجاري
!‫ليسخروا من توموكو
!‫لا أستطيع السماح بذلك
‫توموكو، دعينا نعود
!‫إنه لذيذ
‫من فضلك كل بقدر ما تريد
!‫إنه جيد
‫لماذا لا تنضم ‫إلينا سيدي المدير؟
...توموكو
!‫إنها تستمتع به، لا تزعجها
!دعونا نصور
!‫ثلاث ثوان
!دايكون ‫لذيذ! دايكون ممتع
...‫أفضل دايكون أعرفه
!‫هو الدايكون في غونما
‫إنه سميك وقاس
!جيد
‫لا تغضب، ‫لدينا الكثير من الدايكون أيضاً
‫لن أسمح أبداً بعرض !إعلان ‫محلي مثل هذا
‫لا تقلق، ‫التالي هو إعلان تجاري رئيسي
!‫من فضلك كل معي
...‫من فضلك كل
...‫معي
"‫كوشيكاري"
‫أين يبث هذا الإعلان؟
‫محطة نيجاتا المحلية
‫لا تقلق، ‫التالي هو !إعلان تجاري كبير
!بطيخ ميلو
...بطيخ
...ميلو
‫محطة هوكايدو المحلية
!‫لن ينفد منا الطعام لفترة
!مرحى
!‫بماذا يفكر أونيزوكا؟ !‫حصل على الإعلانات التجارية المحلية فقط
‫الإعلانات التجارية الكبرى ‫هي حلم مستحيل
‫كلا، ليس بالفعل
ماذا؟
‫جمعت المساحات التي ستبث فيها الإعلانات ‫التجارية التي حصل عليها أونيزوكا
‫إنه رائع
‫إنها تغطي أكثر من 80 ٪ من البلاد
!‫ماذا قلت؟
‫يمكننا أن نتوقع التأثير نفسه من ‫إعلان تجاري على مستوى الأمة
‫هل حقاً خطط أونيزوكا جيداً؟
!استعدوا جميعكم ‫حصلنا على عمل أخر
‫ما هو الإعلان المحلي ‫الذي سنقوم به هذه المرة؟
ماذا؟ إعلان محلي؟ ‫لا مزيد منهم
‫لا معنى لهم الآن
‫هذه المرة، إنه عمل أكبر، ‫محطة إذاعية! ‫محطة إذاعية في شيبويا
"‫وكالة الإنتاج الترفيهي، الفيل الوردي" - !!عمل في محطة إذاعية في شيبويا - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
"‫وكالة الإنتاج الترفيهي، الفيل الوردي" - !!عمل في محطة إذاعية في شيبويا -
‫المحطة الإذاعية !...‫الوحيدة في شيبويا
"ن. ه. ك"
‫لا أصدق أنه حصل على !...‫مثل هذا العمل الكبير
!‫لم أتواصل حتى مع تلك المحطة
!‫ها هو
ماذا؟ أليس أبعد قليلاً؟
‫ما هذا المكان؟ - ‫- هل هذا هو المكان الصحيح؟
!‫هذه محطة "ف. م" صغيرة
‫ما هي محطة "ف. م" صغيرة!؟
‫إنها محطة إذاعية يمكن لأي ‫شخص أن ينشئها بسهولة
‫لكن نطاق الاستقبال لا ‫يتجاوز بضعة كيلومترات
...إذاً لا معنى لها
كنت أعلم أن الأمر جيد جداً ليكون حقيقة
!‫لا تشتكوا! هيا بنا إلى العمل
انتهت توروكو من تبديل ملابسها
‫لكن... هل هذا الزي الصحيح حقاً؟
!‫ما هذا الزي؟
‫اقترضتها من صديقتي
‫يبدو جيداً عليها، أليس كذلك؟
!ليس هذا ما قصدته !‫هذا بث عام مباشر
...‫يمكن للناس رؤيته! سرا
‫لا تقلق بشأن سراويلها الداخلية
‫إنه نوع من الخدمة، ‫خدمة ‫للمشجعين
‫المشجعين...؟
!...‫هذا
‫يشتهر هذا البرنامج ...‫بترسيم نجوم المستقبل
‫قبل نجاحهم الباهر
‫فكر فيما إذا كان كل منهم ‫يرسل صوره إلى المجلات
‫حوالي 20 مجلة تطلب ...‫صوراً من الجمهور
!ستعج بصور توروكو، إنه ‫إعلان جيد
‫كن جاداً! إذا أصبحت مشهورة !‫هكذا، فإن خطتي لن تنجح
!فلتلغي هذا العمل
‫- دعينا نعود، توموكو ‫- ماذا؟
!‫انتظر دقيقة
هذا عمل توروكو
‫إذا لم يعجبها، فليس ‫لدي أي نية لإجبارها
...‫أنا
‫توموكو، لا تحتاجين ‫لتولي هذا العمل
‫سوف يلتقطون صوراً لك ‫في سراويلك الداخلية
حسناً... لا بأس
‫لقد ارتديت بعض الملابس الداخلية الجميلة
!‫هذا ليس المقصد
‫توروكو
‫ماذا تريدين فعله؟
‫أخبرينا بصدق
...حسناً
‫منذ أن أصبحت مديري، عملت ‫في العديد من الوظائف المختلفة
‫لقد استمتعت بكل يوم
‫لقد شعرت بإحساس الإنجاز
‫قد لا تكون وظائف كبيرة ...‫كما قال السيد المدير
‫ولكن حتى لو كان شيئاً ‫فشيئاً، أريد أن يراني الجميع
،‫إذا أحبوني شيئاً فشيئاً سأكون سعيدةً جداً
...‫لذلك سأكون سعيدة
‫إذا أحبني شخص ‫ما بسبب عمل اليوم
!‫أنا آسفة ...‫أعلم أنك تهتم بي لكن
‫تذكرت، ‫بدأت مايو هازوكي بدايتها من ‫عرض عشاء في الينابيع الساخنة
إذاً حسم الأمر
‫الآن أقدم ضيف !‫الساعة! توموكو نومورا
‫كيف حالك؟ أنا توموكو نومورا
...‫بعد كل شيء، هذا هو حلمي الأناني
‫كان يجب أن أتوصل ...‫إلى طريقة تسويق
‫مناسبة لتوموكو
!أنظر! ما هذا؟
"م. م. ر"
!...‫إنه
!انظروا! هناك
‫جمال أحلامنا موجود !‫حقاً يا كيباياشي
!‫نعم! لنذهب
!‫من أنت؟
‫هل أنت مع الفتاة التي ‫تظهر على الهواء الآن؟
...‫نعم
‫أنا كيباياشي من "‫مجلة "ويكلي شونين
...‫لقد تلقينا
‫الكثير من الرسائل ...‫حول إعلاناتها التجارية
‫من القراء في جميع ‫أنحاء اليابان لفترة طويلة الآن
‫"هناك فتاة لطيفة في "‫إعلان الدايكون التجاري
‫"أريد أن أعرف عن تلك "‫الفتاة الجميلة في إعلان الأرز
"‫"لقد أصبحت مولعاً بإعلان البطيخ
...‫عندما حققنا
‫وجدنا أنها نفس الفتاة الجميلة ‫في جميع الإعلانات التجارية
!الأنسة توموكو نومورا، إنها أنت WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!الأنسة توموكو نومورا، إنها أنت
...‫من هذه الحقائق، افترضنا
إنها قد تصبح النجمة الأولى !‫في القرن الحادي والعشرين
..."‫مجلة"ويكلي شونين
‫المجلة الأكثر ...‫انتشاراً في العالم
...‫اعترفت بتوموكو
‫عظيم، توروكو! ‫لا شك أنه !يمكنك أن تكوني أفضل نجمة
‫لكن هذه مجرد فرضية
‫نحن بحاجة إلى البحث بشكل أعمق
‫بحث...؟
‫لقد وجدنا 11 مرشحين آخرين محتملين
...‫بإضافة الآنسة توموكو نومورا
‫نريد من هؤلاء الـ12 التنافس على لقب أفضل نجمة
‫كيف...؟
‫مجلة "مسابقة الأميرة !"اللامعة"! ‫باختصار، "م. غ. ب. س
!م. غ. ب. س"؟"
‫نعم، سنقدم جميع ‫الفتيات الـ12 في مجلتنا
‫سنطلب من قرائنا التصويت لأفضل ‫نجمة في القرن الحادي والعشرين
‫سيظهر الفائز في ...‫تخطيط من 20 صفحة
‫في مجلتنا، ‫وسنقدم لها الدعم الكامل
‫نريدها أن تنافس
‫ماذا تريدين فعله؟ ‫الأمر لك لاتخاذ القرار
‫أنا أثق بك
!حسناً! ‫دعونا نفعل ذلك معاً
!‫نعم! أنا سأفعلها
‫لا يمكنك أن تحب الجميع
‫إنها فقط لمن تحب
‫لا تكسر إيمانك أو تشكك
‫ألا تحكم أو تكره؟
‫فقط ابق بريئاً
‫هل أنا أؤذي أحداً؟
‫مشاعري تشتعل بهدوء في أعماق عيني
‫أنا سعيد جداً لأنني وجدتك
‫في لانهاية الزمن الأبدي
‫ماذا هناك لأفعل؟
‫قد تكون صغيرة الآن
‫لكن النار لا يمكن أن تنطفئ
‫دمعة على وشك أن تسقط
‫امسكها في صدرك
‫عش قوياً في كل لحظة
‫مثل قطرة واحدة من دمعتك
"‫الحلقة القادمة"
‫لقد تأثرت حقاً
!‫دعونا نظهر لهم معجزة
‫إذا قلت ذلك، ستحدث !‫معجزة مرة أخرى
‫ميجومي هوشينو عمري 17 سنة
‫شكراً لكم لاستضافتي هنا
...‫لن تحدث معجزة
‫طالما "وارنينغ برودوكشيون" موجود
"أراك في المرة القادمة"