لا أستطيع الدخول في أغنية حب
تم غناؤها لملايين الناس
هذه المدينة تخبرني بشكل حاسم كي أحب شخص، لكن هذا فقط
!حب سهل! سهل القدوم! سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعياً أكثر مما تخيلت
يبدو أن السيارات لن تستطيع الطيران لبعض الوقت
لكن مرة أخرى اليوم أنا في قطار الأنفاق
تم تركي وراء الصمت ...الغرباء والمدينة
لذا أنا وحيد وحيد حتى في الليال المؤلمة
وحيد، وحيد، أنت الوحيد الذي يستمر في إعطاء الحب الحقيقي
وحيد، وحيد، كل يوم عندما أكون متجمداً وأشتاق إليك
قررت ألا أجبر نفسي على قول ما لا أستطيع قوله
ذلك الشخص هو الوحيد الذي يمكنه أن يجعل قلبي حاراً
...أتمنى لو استطعت النسيان
أحبني، أحبني هذا القلب قوي لكنه ضعيف
قبلني، قبلني، في الليال التي أكون فيها وحيداً وقلقاً
لا أحد يعرف ماذا يعني الحب
هل تعرف كيف تستمر أغنية الحب؟
الحلقة 31
تقولين إشاعة غريبة؟
...في الكافتيريا، سمعت أن
المعلم اس يبدو قلقاً ومرتاباً
أتساءل من هو هذا المعلم؟
...هل هذا المعلم اس
أنا؟ ساكورادا
...بالمناسبة أيها المعلم ساكورادا
بخصوص جمع المال ...من أجل الرحلة المدرسية
لماذا غيرت الطريقة وجعلت الدفع نقداً هذا العام؟
السبب هو أن الشركة
المسؤولة طلبت منا ذلك
...حسناً
المعذرة، لديّ مشاكل في معدتي ...ورأسي وقلبي
!جميعها سيئة
يجب أن أذهب إلى المركز الصحي !لفترة
ليهدأ الجميع، هدوء
...والآن نريد أخذ أصواتكم
بشأن إن كنا سنطرد المعلم أونيزوكا
قبل ذلك، اشرحوا لنا الوضع !أيها الأصلع
!هذا صحيح !لدينا الحق بأن نعلم
!لا تعطنا إجابات مبهمة أيها الأصلع
!يا رفاق! اهدأوا
!لا ترموا أي شيء - !اصمت يا معلم الرياضة -
نقول فقط إنه يجب أن يخبر الحقيقة
!هذا صحيح! ابتعد
!دعوني وشأني !أنتم تعاملونني كمجرمة
أنت خدعت معلمنا لأنك أردت المال
لذا أنت مثل مجرمة
لقد طلبت مني ميابي أن أفعل ذلك
!اصمتي لا تختلقي أي أعذار
إذا شهدت لصالح المعلم أونيزوكا سيستطيع البقاء في المدرسة
!اصمتي وتعالي معنا
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
...أونيزوكا
كان فوجيوشي بخير جيد، أنا سعيد
!أين كنت؟
بينما كنت غائباً حدثت فوضى في المدرسة
!انظر إلى هذا
هذه الرسائل تقول إنك المسؤول عن السرقة
لقد خططت ميابي لكل هذا
لقد سرقت المال من فوجيوشي ووضعته في ملابسك
قامت بجمع طالبات من مدارس أخرى وأحضرتك إلى الحانة المزيفة
لقد عرفت ذلك
!ماذا؟
!ما الأمر؟
من دون تبرج تبدين أفضل بكثير
!هذا ليس وقت المزاح
لقد أزعجناك، آسف
اذهبي إلى المنزل الآن، حسناً؟
ماذا؟ !لا تعبث معي
ما الذي يحدث في هذه المدرسة؟
أونيزوكا ما الذي تفكر فيه؟
إنها شاهدة مهمة
لا تقل أشياء غبية كهذه
...عندما يقول الشاهد
إنه خدع من قبل فتاة صغيرة هاوية
فسأشعر بالعار الشديد من نفسي وأنا أسير في الخارج
!لكن إن لم تفعل شيئاً
راقبوني وحسب
سأريكم كيف أنهي عملي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
تنهي عملك؟ هل أنت ذاهب إلى الساحة الرياضية؟
ليس من الجيد !الدخول إلى هناك الآن
ألا تفهمون؟ !أقول لكم اصمتوا
!أيها الأصلع
إن لم تشرح لنا فلن ندفع المصاريف المدرسية
!لا تناديني بالأصلع
الآن، سنأخذ أصواتكم
ارفعوا أيديكم إن كنتم توافقون على طرد أونيزوكا
!أونيزوكا
...أونيزوكا
فوجيوشي بخير لا تقلقوا بشأنه
لماذا جئت إلى هنا؟
!أنت مجرم
كيف استطعت أن تأتي إلى هنا من دون خجل؟
أنت، هل تسمعني؟
لماذا تتجاهلني هكذا؟
!أنزل ذراعيك! أنت
!ماذا؟
مرحباً جميعاً
أنا أونيزوكا المسؤول عن السرقة
!تحياتي
ماذا؟ هل فعلها حقاً؟
!لا أصدق
لقد فعلتها حقاً
أنا أونيزوكا، المسؤول عن السرقة
لمَ تتفاخر بذلك؟ - !يا لك من لص متغطرس -
...ذلك الغبي - !اخرسوا -
ستسعدون إن أعدتها لكم، صحيح؟
سأعيد المال حتى آخر فلس
إذا فعلت ذلك فلن تتذمروا، أليس كذلك؟
وهكذا، لن نحتاج لنخبر الشرطة
اذهب بعيداً، أيها المخادع
إذاً سأعطيكم 10 آلاف ين إضافية
ما رأيكم بذلك؟ أليس عرضاً رائعاً؟
!هذا لا يكفي
لا ترشي طلابك !أيها المعلم الشرير
!لا أصدق هذا
كيف تجرؤ على رشوة الطلاب؟
!اخرسوا
!حسناً
لقد قلتم كل هذا الكلام وقد اتخذت قراري
!اسمعوا يا طلاب السنة الثالثة
افتحوا آذانكم واستمعوا إليّ جيداً
لن أتحدث عن هذه الرحلة المدرسية الصغيرة
بدلاً من الرحلة ...إلى جبل ياتسوغاتاكي
سآخذكم جميعاً إلى المحيط الأزرق
!المليء بالكيوي والبابايا والمانجو
سآخذكم إلى أوكيناوا
ثلاث ليال وأربعة أيام !في فندق فاخر
وعرض للأفاعي السامة في قتال مع ابن عرس
!إنها خطة مثالية !إنها خطة الخدمة الهائلة
!لقد قال أوكيناوا
!خذنا إلى هناك
!اعتمدوا عليّ
إذا لم تأخذنا إلى هناك !سنطردك
!حسناً، لا بأس
أحضر وزير التعليم !أو أي أحد تريده
ما الذي يتحدث عنه؟
كل طلاب السنة الثالثة إلى أوكيناوا؟
باعتبار أن الصف الواحد ...يضم 40 طالب
ستكون التكلفة بحدود ثمانية ملايين ين
!ثمانية ملايين؟
هذا مستحيل
إنه بالكاد يستطيع توفير المال لشراء سجائره
ليس هناك طريقة ليحصل على مبلغ كبير كهذا
هل تريدون رؤية المحيط الأزرق؟
!!!أجل
...رائع
الطلاب كانوا يتهمون أونيزوكا بعنف
لكنه كسبهم في صفه في طرفة عين
كالعادة، إنه رائع
بغض النظر عن أنه كسب رضاهم لقد نصب لهم فخاً
إنه عمل لا يُغتفر لمعلم
هذا ممتع فلندعه يفعلها
...معلم أونيزوكا، سأكون مراقبة
لقدرتك كمعلم لا، بل كإنسان
حسناً، ما هو نوع الأداء الذي ستريني إياه هذه المرة؟
ما الذي ستفعله؟ لقد كنت تتباهى
!ثمانية ملايين ين !ثمانية ملايين ين
من المستحيل أن تحصل على هذا القدر من المال
!أيها الغبي
هل تظنني غبياً ...لأعد بشيء كهذا
من دون أن يكون لديّ خطة؟
ماذا؟
لديّ شيء أعتمد عليه
لقد فزت ببطاقة يانصيب قيمتها عشرة ملايين ين
لقد حصلت عليها من صديقي كضمان
!مستحيل
!انظروا
أليس هذا رائعاً؟
لقد أقرضت صديقي ضابط الشرطة مئة ألف ين
بالمقابل، أخذت منه هذه البطاقة الرابحة
أشعر بالأسف من أجله ولكن أظن أن عليّ استعمالها
هل هذه بطاقة رابحة حقاً؟
!بالطبع
هل أبدو كقرد لا يعلم إن كانت هذه مزيفة؟
!ها هي! انظروا إليها
وهذه نسخة من الجريدة
لا يمكن أن تكون هذه بطاقة مزيفة
حسناً! لنذهب ونتسلم المال !وربما نحصل على وجبة جيدة
معلم أونيزوكا، إنها مزيفة
ماذا؟
هذا الرقم مكتوب باليد
!ماذا؟ هذا مستحيل WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!أنت محق
!الرقم 7 أكبر
كان ذكياً عندما غير الرقم في الجريدة بدلاً من تبديله في البطاقة
حتى القرد يستطيع كشف ذلك
مع ذلك، إنها بطاقة رابحة
!حقاً؟
ربحت مئة ين فقط
!ساجيما
!لقد استغل براءتي
قمت بإعداد تقرير للتكاليف
ماذا؟
...معلم أونيزوكا، أنت شخص رائع
لأنك ستأخذ كل طلاب السنة الثالثة إلى أوكيناوا على حسابك الخاص
...أيتها المديرة، في الواقع
إليك التقرير
8,230,025 ين
لا يمكننا تغيير خططنا بعد الآن
من فضلك، ادفعها خلال أسبوع
أسبوع؟
هذا صحيح
لا أهتم، إذا كنت ستذهب لصيد السمك كي تفعلها
فقط أحضر المال
تبدو مناسباً للعمل كبحار
!لا تقنعيني هكذا
أنت! إلى أين تذهب؟
"كيوي، بابايا، مانغو"
مرحباً تشيكاكو؟
أونيزوكا قال ذلك؟
أعتقد أن ذلك المغفل شعر بالذعر وحفر قبره بيديه
لقد فهمت
تظاهرت بالمرض وأخذت إجازة اليوم
أظن أنه لم يكن عليّ فعل ذلك
حسناً، سأذهب غداً إلى اللقاء
حاول الانتحار؟
نعم
اعتاد مصرفنا على تمويل مصنع صغير يدعى معادن هيرماتسو
لكن مصرفنا يعاني من ظروف سيئة كحال المصارف الأخرى
لذا توقفنا عن تمويل المصنع
حاول رئيس المصنع القفز أمام إحدى السيارات حينها
أنا المدير ولكن لا أستطيع فعل شيء
كل شيء محدد في المستوى الأعلى
هل عليك الذهاب في رحلة عمل إلى الريف في خضم كل هذا؟
سأغادر غداً
لقد كنت غاضباً جداً وأخذت يوم إجازة من دون مرتب
هكذا إذاً؟
ميابي
ماذا عن المدرسة اليوم؟
أصبت بنزلة برد لذا أخذت يوم عطلة
حقاً
هذا يوم عطلة نادر لذا كنت أفكر بالخروج لتناول العشاء
ماذا؟ !أريد أن أذهب
لا، أنتِ مريضة
بئساً، هذا ليس ممتعاً
!مرحباً !هذا أنا، ساجيما، المنتج
ماذا؟ تريدينني أن آتي إلى المتجر؟
حسناً، أنا مشغول هذه الأيام
...بالبحث عن موقع وأشياء أخرى
ماذا؟ توقيع؟
بالطبع، يمكنني إحضار واحد لك
...قبل ذلك، لنفعلها مرة واحدة ...أعني، دعينا نخرج في موعد
مرحباً، ساجيما
!مرحباً، إيكيتشي
ماذا هناك؟
!لقد أعطيتني بطاقة يانصيب مزيفة
هل تريد أن ينقسم رأسك؟
!انتظر! اهدأ
إنها بطاقة رابحة
فقط كمية المال هي المختلفة
لم أقل إنها ربحت عشر ملايين ين
هذا احتيال
هل تريدني أن أقسم رأسك وأجعله كوردة حمراء متفتحة؟
دعنا نتفاوض
سأعطيك بديلاً
بديل؟
سأعطيك هذا قم ببيعه سراً
إذا بعته كله ستحصل على أكثر من مئة مليون ين
هذا مجرد دقيق عادي
!أنت! ساجيما !تحاول خداعي مرة أخرى
!لا أستطيع مسامحتك الآن !سأقتلك وأقتل نفسي
!أخرجوه من هنا بسرعة
!أونيزوكا! ما الذي تفكر فيه؟
!دعوني وشأني! دعوني أموت
!إيكيتشي !يمكنك أن تتحداني في أي وقت
!بئساً !سأقتله وأقتل نفسي
!توقف
إذا كنت تفكر بالموت حتى فيمكنك تدبر أي شيء
...أفكر بالموت
!لا تقتل نفسك
!عليّ أن أفعلها !أنا بحاجة ماسة لثمانية ملايين ين
يجب أن يتم دهسي !كي أحصل على تعويض
لكن لماذا تريد أن تقفز إلى طريق سريع كهذا؟
كلما كان الضرر أكبر كان التعويض أكثر
ما الذي تفعله؟
إذا لم يتم صدمي بواسطة سيارة فيجب أن أزيف المال
انظروا إلى هذا ألا تبدو جيدة؟
ماذا قد يكون أفضل من هذه...؟
...بتزييف واضح كهذا
لا يمكنك أن تخدع عجوز حتى في متجر حلويات
!هذا غير صحيح انظر إلى هذه التحفة
لماذا يوكيتشي فوكوزاوا لديه تسريحة شعر مختلفة؟
...إنها تسريحتي
هذه ليست الشخصية الموجودة على فئة المئة ألف ين
ماذا عليّ أن أفعل إذاً؟
!لديّ فكرة
ماذا عن الحفر في منتزه إينوغاشيرا للبحث عن الينابيع الحارة؟
لا يمكنك إيجاد ينابيع حارة في منتزه إينوغاشيرا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لا يمكنك إيجاد ينابيع حارة في منتزه إينوغاشيرا
!حسناً! لا خيار آخر أمامي !أنا رجل
!سأستعمل سلاحي الأخير
سأبيع أعضائي الداخلية
!لا تكن مغفلاً
سمعت أن طول الأمعاء الدقيقة يصل إلى عشرة أمتار
إذا قمت ببيع المتر الواحد منها ...بمليون ين
!إنها ليست سلك مكبر صوت
كيف يمكنك بيع أمعائك بالمتر؟
إذاً ماذا تريدونني أن أفعل؟
...هناك طريقة واحدة
!ماذا؟ ألديك فكرة؟
أن تقوم بصيد السمك
!أنت! سأقتلك
!اهدأ
كسب ثمانية ملايين ين في أسبوع هو أمر مستحيل
سواء كان مستحيلاً أم لا !عليّ فعلها
حسناً
علينا استعمال طرق غير قانونية
ماذا؟
"باتشينكو"
ما رأيك يا معلم أونيزوكا؟
رأيي؟ !رائع، رائع
هل يمكنكم رؤية صناديق الكنز هذه؟
!أنت رائع يا كيكوتشي
إخفاء مغناطيس قوي في الشعر المستعار والتحكم بالكرات
!أنت عبقري بالفعل
!أيها الغبي !صوتك مرتفع للغاية
!قوة المغناطيس العظيمة
أيها الشاب ماذا بشأن المغناطيس؟
هل تريدنا أن نقوم بتشريحك؟
!سحب
!أعد الكرات
لم يكن متوقعاً أن يفوز العفريت العظيم ذو الثلاثة أعوام
رقم ستة ثم رقم ثلاثة وأخيراً رقم أربعة !هذه مفاجأة
رأيت المعلم أونيزوكا للتو إنه يبدو كشبح
!بئساً ...حتى لو حصل على عمل إضافي
فليس هناك طريقة ليجني ثمانية ملايين في خمسة أيام
إذاً، هل سيطرد بالفعل؟
لا تقل ذلك
طالما أنه لم يستسلم فلا يمكننا الاستسلام
...ولكن
!مرحباً
كيف تسير عملية جمع المال؟
!أنت
!اعذرني
المعلم العظيم أونيزوكا
لن يقول ذلك لو لم يكن يملك المال الكاف
ومع وجود الكثير من الأذكياء ...لمساعدته
فأنا متأكدة من أن شيئاً ما سيفلح أليس كذلك؟
...آيزاوا
لا ترمقني بهذه النظرة المخيفة
كنا أصدقاء بصفتنا طلاب صف واحد قبل فترة بسيطة
حسناً، استمروا في عملكم
!مهلاً، آيزاوا !انتظري
!أنت
إنك شخص أحمق بالفعل
ليس خطؤك ما يحدث لكنك تفعل ذلك على أي حال
...ويهارا
لماذا لا تستطيع أن تقول أن المذنبة هي ميابي؟
...ويهارا
هل ترتدين ملابس "مرحباً كيتي"؟
!ماذا؟ !استمع إليّ بجدية
...معلم أونيزوكا
...يوشيكاوا
هاك، هذه 60 ألف ين
حصلت عليها من بيع كل برامج الألعاب التي لديّ
فكرت في أنها قد تساعدك قليلاً
واستخدم هذا الحساب أيضاً يوجد فيه ثلاثة ملايين ين
ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة ملايين...؟
لا تقلق بشأنها
والداي احتفظا بهذه النقود في حسابي
لست بحاجتها في هذه الفترة
!هل أنت غبي؟ !هذه نقود والديك
إذا أعطيته إياها !فلن يعيدها إليك مطلقاً
هل تفهم؟
!كم هذا مستفز
!لهذا السبب أريد أن أتنمر عليك
لا بأس بذلك
أريده فقط أن يبقى في المدرسة ...لفترة أطول قليلاً
...بسببه، أصبحت
...حسناً! هناك طريقة واحدة
أظن أنك تستطيع سحب مليون ين على الأقل
سأبلغ أنها سُرقت خلال ساعة
لذا خذ المال في هذا الحين
...ويهارا
!هيا لمَ لا تذهب الآن؟
!خذا هذه بعيداً أرجوكما أبعداها عني
!بسرعة !وإلا فقد أستعملها
ما الذي تتحدث عنه؟
خلال ساعات قليلة !سيكون قد تبقى أربعة أيام فقط
من المستحيل أن تحصل !على ثمانية ملايين ين
هذا صحيح أيها المعلم أونيزوكا !أرجوك استعملها
أيها الغبي
كيف يمكن للمعلم أن يقترض المال من طلابه؟
لا تقلقا بشأن الأمر !فأنا رجل
!أنا رجل بين الرجال
...الرجل قد لا يملك مالاً
لكن لديه كنز ثمين يدعى الصديق المقرب WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لكن لديه كنز ثمين يدعى الصديق المقرب
الصديق المقرب؟
أجل، لقد عشنا الحياة وخضنا الأفراح والأتراح معاً
عندما تكون حياتي في خطر سيأتي ويساعدني
ويخاطر بحياته
إذا عرف حالتي ...فهو بالتأكيد
ثمانية ملايين ين؟
!بالطبع لا أيها الغبي
!قد يضعونني في قارب صيد سمك
ألسنا صديقين مقربين؟
قارب صيد سمك؟
يبدو جيداً
لمَ لا تذهب إلى المحيط الهندي؟
وتجني 870 ألف أخرى التي أقرضتك إياها؟
ماذا حدث لعصابة أونيباكو الأسطورية؟
لقد نسيت
!أنت! ريوجي
ماذا؟ ما هذا؟
...هل ستتجاهل صداقتنا القوية
بتذكرة سحب برعاية مخازن الحي؟
...أجل، أنا أتجاهلها
أنا مشغول، مشغول
!أنت
لقد عدت
مرحباً بعودتك صديقتك هنا
...مرحباً
لا تستطيع أن تحب كل شخص
إنه فقط شعور للشخص الذي تحبه
لا تقطع إيمانك أو شكك
لا تحكم أو تكره؟
فقط ابقى بريئاً
هل أذيت أحد؟
مشاعري تشتعل بشكل كبير عميقاً في داخل عيني
أنا سعيد لأنني وجدتك
في وقت طويل لا نهاية له
ماذا هناك لأفعله؟
ربما يكون صغيراً الآن
لكن النار لا يمكن إخمادها
دمعة أوشكت على السقوط
أبقها في داخلك
عش قوياً في كل لحظة
مثل سقوط دمعة واحدة من عينيك
"في الحلقة القادمة" - بالطبع، هذا انتقام -
لا تزالين طفلة
بطاقة سحب
سحب؟
جائزة خاصة
!انظروا
رجل المعجزات الأكبر ...والأكثر حظاً
أونيزوكا إيكيتشي، عمري 22 عام !تحياتي
نراكم في الحلقة القادمة