لا أستطيع الدخول في أغنية حب
تم غناؤها لملايين الناس
هذه المدينة تخبرني بشكل حاسم كي أحب شخص، لكن هذا فقط
!حب سهل! سهل القدوم! سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعياً أكثر مما تخيلت
يبدو أن السيارات لن تستطيع الطيران لبعض الوقت
لكن مرة أخرى اليوم أنا في قطار الأنفاق
تم تركي وراء الصمت ...الغرباء والمدينة
لذا أنا وحيد وحيد حتى في الليال المؤلمة
وحيد، وحيد، أنت الوحيد الذي يستمر في إعطاء الحب الحقيقي
وحيد، وحيد، كل يوم عندما أكون متجمداً وأشتاق إليك
قررت ألا أجبر نفسي على قول ما لا أستطيع قوله
ذلك الشخص هو الوحيد الذي يمكنه أن يجعل قلبي حاراً
...أتمنى لو استطعت النسيان
أحبني، أحبني هذا القلب قوي لكنه ضعيف
قبلني، قبلني، في الليال التي أكون فيها وحيداً وقلقاً
لا أحد يعرف ماذا يعني الحب
هل تعرف كيف تستمر أغنية الحب؟
!توروكو
!معلم أونيزوكا !لا تقلق بشأني، اهرب
!لا تكوني غبية
!أسرعا
!إنهم هناك !من هنا
!بئساً
كيف حدث هذا؟
الحلقة 34
سأقوم بتوصيل هذه؟
نعم
أريدك أن تأخذ هذا الدليل من المداهمة الأخيرة
إلى القيادة العامة
ماذا يوجد في داخلها؟
لا حاجة لتعرف ذلك
!حاضر سيدي
كل ما عليك فعله هو تنفيذ الأوامر
كن حذراً للغاية عند تسليم هذا العنصر
ولا تقم بفتح الحقيبة أبداً !هذا كل شيء
...أنا، الشرطي توشيوكي سايجيما
!سأوصل الدليل إلى القيادة العامة
لمَ عليّ توصيل شيء ثقيل كهذا؟
"لا تقم بفتح الحقيبة أبداً؟"
!بئساً
!لقد فُتحت
...هذه
لقد أصبحت توروكو مذهلة جداً
تبرجها مناسب تماماً
!وجسدها مدهش
نعم، إنها تستحق لقب الأميرة اللامعة
لقد صعدت إلى القمة
...حقاً، لا يمكنني تصديق ذلك
لقد اعتدنا على السخرية منها وإطلاق الأسماء عليها
لقد سقطت
حسناً، لا تزال توروكو
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
هل يمكنهم عرض ذلك؟ هل يستطيعون؟
!يا رجل، إنها كبيرة
الكبير أفضل
!معلم أونيزوكا
!لا أعرف ما الذي عليّ فعله
!ساعدني أرجوك
اهدأي يا توروكو
إنك تسحقين أونيزوكا
إذاً ماذا حدث؟
أنتِ لا تنزعجين كثيراً
قد يتم بيع عقدي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
قد يتم بيع عقدي
...رئيس شركة الإنتاج
فعل الكثير من الأمور أثناء الوضع الاقتصادي السيء
والآن عليه أن يدفع
...ذات مرة، كي يحافظ على مكانته
تم اصطحابي إلى حفلة مع الكثير من الرجال المخيفين
وفي مرة أخرى، أخبروني أنه عليّ القيام بجلسة تصوير غير لائقة
!ماذا؟
!لا أستطيع فعل ذلك مهما حدث
لا بأس، لا تقلقي
!فلنذهب
!انتظر يا معلم أونيزوكا
!توروكو - !نعم -
...مدير أعمالك إيكيتشي أونيزوكا
سيعطي مدير شركة الإنتاج الأحمق ...درساً
في كيفية صناعة الفن
!لا عجب من أنها كانت ثقيلة
لم يكن لديّ أدنى فكرة !أنها مملوءة بسبائك ذهبية
...يجب أن ألكم نفسي أو ما شابه
وأقول إنني تعرضت للسرقة من قبل عصابة ياكوزا في الطريق
...وعندما تهدأ الأمور
أستطيع الاستقالة والسفر خارجاً
عندها ستكون كل هذه السبائك الذهبية ملك لي
وفوقها، سأتقاضى مرتب التقاعد
حسناً، كيف سأصرفها؟
هل أذهب إلى هاواي وأقضي وقتي برفقة الشقراوات؟
أم أقود سيارة مرسيدس ...وأرتدي ملابس مصممين عالميين
وأعيش في غنى مفرط في روبونغي؟
!روميو - لا أستطيع الانتظار -
!اتصل بي
الاهتزاز يزداد قوة
هذا من أجلك
صحيح، أستطيع الحصول على فتاة جميلة ...مثل توموكو نومورا
هذه جولييت
باسوكو من الانترنت؟ - من الذي يقاطع أحلامي؟ -
!توقف عن طرق الباب !انتظر
!لا أصدق ذلك
!مرحباً
!أنا توموكو نومورا
حسناً
!مرحباً
ما الذي تفعله؟ افتح الباب لصديقك
إيكيشتي، ما الأمر؟
أريد ان أطلب منك معروفاً
ادخلي يا توروكو
مرحباً، كيف حالك؟
توموكو نومورا؟
هل هذه هي حقاً؟
ألم أخبرك؟ إنها واحدة من تلاميذي
هل أستطيع الحصول على توقيعك؟ - بالطبع -
"من فضلك، أضيفي "إلى السيد سايجيما
شكراً لك
حسناً، سوف أراك لاحقاً إنني مشغول الآن
مشغول؟ ألم تكن تعد مالك فقط؟
!يا له من غريب الأطوار
أتساءل إن كان يعلم ...بشأن السبائك الذهبية
بغريزته التي تشبه غريزة الضبع
!حصلت عليه
كنت تدخر هذا المال كل يوم لتذهب إلى مركز تدليك، صحيح؟
هذا تخمين جيد يا إيكيتشي !تملك نظرة ثاقبة
ما هذه؟
!إنها لا شيء
إذا كانت لا شيء دعني أراها إذاً
...توقف! هذا أثمن ما لديّ
رائع، إنها سبائك ذهبية، أليس كذلك؟
!إنها لي !لن أدع أحداً يأخذها مني
!...سايجيما، أنت
سيد سايجيما، هذه الشرطة
سآتي حالاً
!لا تجيبي - !لا تجيبي -
لكن هذه الشرطة
سيد سايجيما؟
!لا! إنهم هنا بالفعل - !بئساً! إنها عصابة ياكوزا -
ما الذي فعلته؟
كيف حصلت على هذه السبائك الذهبية؟
هذا ليس من شأنك
إذاً لا مشكلة إن فتحت الباب؟
أنت من ستكون في ورطة إذا فتحته
!الآن
!اهربا - ماذا؟ -
!انتظروا
!توروكو
!معلم أونيزوكا !لا تقلق بشأني! اهرب
!لا تكوني غبية
!أسرعا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!إنهم هناك! من هنا
!انتظروا
هناك المزيد منهم؟
!لقد تمت محاصرتنا
!بئساً كيف حدث هذا؟
!معلم أونيزوكا - !هيا بنا -
!بئساً
ماذا؟
!بئساً
ظننت أنني سأموت
أنا آسفة، إنه خطأي
لا حاجة لتعتذري لشخص مثله
ما الذي يحدث إيكيتشي؟
حسناً، شركة إنتاجها في مأزق
لذا ذهبت إلى المكتب ...لمناقشة الأمر مع المدير
"الفيل الزهري" - لكن المدير كان قد غادر بالفعل -
ضربت فرداً من عصابة ياكوزا؟
كيف يمكنني أن أظل ساكناً بينما طالبتي واقعة في ورطة؟
!أيها الغبي عالم العصابات خطير
أنت بالغ الآن
يجب أن تعرف أن بعض الأمور خارجة عن تحكم الفرد
لهذا السبب جئت إلى مسؤول حكومي
!لا أعلم شيئاً عن هذا
لو أنك لم تأتِ لكنت الآن متجهاً نحو هاواي
الشرطة؟ لقد التقطت بعض السبائك الذهبية
!أيها الغبي! توقف
أنت أيضاً متورط في بعض الأعمال الخطيرة، صحيح؟
لا خيار أمامنا هل يجب أن نتعاون؟
حسناً
!لنذهب إلى هاواي
!سأحصل على بعض الشقراوات
أظن أنني لوحدي
شقراء في هاواي
ما الذي تفعله؟ أين هو؟
!ها هو
!هيا بنا
!مهلاً! انتظر لحظة
كيف سنذهب إلى هاواي بواسطة مركب سيء كهذا؟
!لا تقلق
قد يبدو سيئاً من الخارج !لكنه أسرع بكثير من قارب الشرطة
!لدينا سبائك ذهبية !يجب أن نذهب في الدرجة الأولى
...مع هذه الكمية الكبيرة من الذهب
كيف نستطيع مغادرة مطار ناريتا بهذه الطريقة المريبة؟
!لا! إنهم هنا بالفعل
!أسرعا
!ها هم هناك !انتظروا
!مهلاً !لا تذهب من دوننا
ماذا تفعلين؟ !اقفزي
!بسرعة
...ولكن - !توروكو -
!معلم أونيزوكا
!استدر
!أعطني الحقيبة
!بسرعة
احصل على هذا القارب
شكراً لمساعدتك
!لقد فعلتها !السبائك الذهبية ملكي
!معلم أونيزوكا
توروكو، انتظريني
المعذرة هل يمكنني أن أطرح عليك سؤال؟
ماذا تريدين؟
ماذا سيحدث لي؟
لا تقلقي
أنتِ بضاعة ثمينة لن نؤذيك
لكن إن لم تستمعي إلينا فسيموت هذان
!الرئيس! المدير
!توروكو
أنا آسف توروكو
لقد سببت لك الكثير من المتاعب
!إنه ليس خطؤك
!هذا جزء من خطتهم
...إنهم يتظاهرون بمساعدة المحتاجين
لكن عقودهم مزورة
!لا تتحدث بمثل هذه الافتراءات
!إننا نؤدي عملنا وحسب
لقد حصلنا على حصتنا من الذهب ولا فائدة لهم الآن
هل نقوم برميهم في حقل كيسارازو؟
!أيها المدير
إذاً يا آنسة، ما الذي ستفعلينه؟
من هناك؟
لست بحاجة لمعرفة اسمي
يمكنك فقط مناداتي بالمتجول مع غيتار
!معلم أونيزوكا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!معلم أونيزوكا
إنه هنا مجدداً - ماذا يجب أن نفعل معه؟ -
لقد وصلنا إلى هذا الحد كيف سنتوقف الآن؟
هذا ليس جيداً هل هو معلم حقاً؟
ما الذي يحدث؟
لا تسألني
!لا يمكنني تصديق ذلك
!معلم أونيزوكا
...سأضرب كل شخص
يتسبب بمشكلة لطالبتي
!هذا يكفي
!حركة أخرى وسأقطع حنجرتها
!معلم أونيزوكا
نعم، هذا صحيح
!أونيزوكا
!سايجيما
من أنت؟
!اخرس
!سايجيما! لقد أتيت
!بالطبع
!هذا رائع ...رغم أنهما يتشاجران في العادة
لكن عندما يكون أحدهما في ورطة يأتي الآخر لنجدته
!هذه هي الصداقة الحقيقية بين الرجال
لا يمكنني أن أهدأ !قبل أن أبرحك ضرباً أيها اللص
!هذا ما كنت سأقوله
لم أعد أعتمد عليك منذ زمن طويل
!لقد خنتني
ألم تنسيا صداقتكما؟
صداقة؟ !إنه لا يعرف شيئاً عن الصداقة
!انظر
!لقد قمت بتبديل الذهب
كيف يمكنك أن تقول هذا؟ !أنت دفعتني إلى الماء
!لأنك حاولت سرقة سبائكي الذهبية
سبائكك الذهبية؟
أنت ضابط في الشرطة !ومع ذلك ستقوم بسرقتها
لمَ لا يستطيع ضابط الشرطة السرقة؟ - المعذرة -
هل يمكنكما مساعدتي؟
ما هذا؟
!لقد رحلت عصابة ياكوزا
!لقد سببتما الكثير من المتاعب
في هذه الحالة !سأقوم بنسفكم جميعاً
!معلم أونيزوكا !يوجد شيء غريب هناك
شيء غريب؟
هذا الصندوق ممتلئ بالقنابل
!سوف تنفجر خلال خمس دقائق
!أنا لست متورطاً في هذا
!افتحوا الباب !أرجوكم افتحوا الباب
!انتظر لحظة !أنا لم أعلم بشأن هذا
أين هو الشخص المسؤول؟
!بئساً
!أنتم، لديّ شيء لكم
!لديّ سبائك ذهبية
!هذا صحيح، عليكم أن تصدقوني - أنا آسفة -
لقد أوقعتك في كل هذه المشاكل
أنا مدينة لك بالكثير
لقد سببت لك المشاكل حتى النهاية
إنه ليس خطؤك
!معلم أونيزوكا
على الرغم من أننا نعرف بعضنا ...منذ وقت قصير
لا تكوني مغفلة فأنا لم أستسلم بعد
عندما يكون أحد طلاب المعلم ...في خطر
فيمكن للمعلم أن يصبح رجلاً خارقاً
أرأيت؟ فكي وثاق الآخرين
!حاضر
!إيكيتشي، أعطني السبائك الذهبية
لن أعطيك إياها
!أيها الغبي سوف نفاوضهم
إذا كان لدينا المال فيمكننا سداد دين الرئيس أيضاً
لا خيار أمامنا
ها هي
!انظروا! سبائك ذهبية
إذا قمتم بنسفنا !ستتدمر هذه السبائك أيضاً
!لا أهتم لها
!لا علاقة لي بهذا
!معلم أونيزوكا
!انبطحوا - !معلم أونيزوكا -
!مفاجأة
ألم تفهمي الأمر بعد؟ توروكو، ماذا تقول هذه اللوحة؟
الكاميرا الخفية
...أجل! وهذا يعني
حسناً، كل هذه الأشياء ...مثل كون الرئيس مديوناً
...وأنه قد يتم بيع عقدي
...ومطاردة الياكوزا لي
...والقنبلة التي ستنفجر
!كانت كلها كذب
"الكاميرا الخفية"
كل ذلك كان مقلباً مدبراً للنجمة الصاعدة توروكو نومورا
لقد تم خداعها بالكامل !من قبل مديرها والآخرين
!انتظر لحظة
ماذا عن هذه السبائك الذهبية؟
سبائك ذهبية؟
!إنهم هنا
!إنها عصابة ياكوزا الحقيقية
هذه السبائك الذهبية هي ملك لنا
ما الذي ستفعله؟
!لا تسألني
أعيدوها
!حاصروهم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!ما هذا
شكراً لجهودك يا سايجيما
!القائد
بفضل جهودك تمكنا من القبض على العصابة
ماذا؟
هذه السبائك الذهبية كانت دفعة حصلت عليها ياكوزا مقابل الممنوعات
هل هذا ما يُعرف بالكمين؟
!كنت أعتقد ذلك ...أنا، الضابط سايجيما
قمت بحماية السبائك الذهبية !بأفضل ما لديّ
...لكن لسوء الحظ، أضعت بعضها
هذا لا يهم
ماذا؟
كنت مسؤولاً عن التخلص منها
إنها مزيفة، رصاص مطلي بالذهب
...حلم هاواي - ...حلم هاواي -
:تقرير عن قرب" "في منتصف الليل مع الشرطة
!دعني أذهب أيها الأحمق !!أنا لست من الياكوزا
!أنا معلم !أنتما! دعاني وشأني
بهذه الطريقة، كنا قادرين ...على التقاط لحظة
!القبض على عصابة الممنوعات
!أنا المعلم العظيم أونيزوكا - إنه يبدو كفيلم وثائقي -
أي جزء هو الكاميرا الخفية؟
لقد كانت مفاجأة
الصحيفة تعلن الخبر على صفحتها الأولى
تقول، "توروكو نومورا تساعد ...في القبض على تجار الممنوعات
"من خلال برنامج الكاميرا الخفية
كالعادة، عندما تتورط مع توروكو فأنت تبحث عن المتاعب
إنها ليست مسألة مضحكة
بعد كل ما حدث، عليّ الذهاب من أجل التحقيق مع المحققين
هذا لأنك تكون متحمساً عندما تسمعها تطلب منك المساعدة
!اخرس
!معلم أونيزوكا! ساعدني
!توروكو
لا تستطيع أن تحب كل شخص
إنه فقط شعور للشخص الذي تحبه
لا تقطع إيمانك أو شكك
لا تحكم أو تكره؟
فقط ابقى بريئاً
هل أذيت أحد؟
مشاعري تشتعل بشكل كبير عميقاً في داخل عيني
أنا سعيد لأنني وجدتك
في وقت طويل لا نهاية له
ماذا هناك لأفعله؟
ربما يكون صغيراً الآن
لكن النار لا يمكن إخمادها
دمعة أوشكت على السقوط
أبقها في داخلك
عش قوياً في كل لحظة
مثل سقوط دمعة واحدة من عينيك
"في الحلقة القادمة" - إذا... قررت أن أتزوج -
ماذا سيكون رأيك؟
تتزوجين؟
...إذا كانت تحبه حقاً
فلا يجب أن تقف في طريقها حتى لو كنت ابنها
...لكن إن لم تكن هذه هي الحالة
!كونيو
!أنت! أيها العجوز
!كيف أمكنك فعل هذا لوالدتي؟
!أنتِ تتزوجين من دون إخبار ابنك
نراكم في الحلقة القادمة