لا أستطيع الدخول في أغنية حب
تم غناؤها لملايين الناس
هذه المدينة تخبرني بشكل حاسم كي أحب شخص، لكن هذا فقط
!حب سهل! سهل القدوم! سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعياً أكثر مما تخيلت
يبدو أن السيارات لن تستطيع الطيران لبعض الوقت
لكن مرة أخرى اليوم أنا في قطار الأنفاق
تم تركي وراء الصمت ...الغرباء والمدينة
لذا أنا وحيد وحيد حتى في الليال المؤلمة
وحيد، وحيد، أنت الوحيد الذي يستمر في إعطاء الحب الحقيقي
وحيد، وحيد، كل يوم عندما أكون متجمداً وأشتاق إليك
قررت ألا أجبر نفسي على قول ما لا أستطيع قوله
ذلك الشخص هو الوحيد الذي يمكنه أن يجعل قلبي حاراً
...أتمنى لو استطعت النسيان
أحبني، أحبني هذا القلب قوي لكنه ضعيف
قبلني، قبلني، في الليال التي أكون فيها وحيداً وقلقاً
لا أحد يعرف ماذا يعني الحب
هل تعرف كيف تستمر أغنية الحب؟
!أنتم هناك! احذروا
!يا أولاد! ابقوا بعيدين عن هنا
هذا خطير لا يمكنكم الدخول إلى هنا بدون تصريح
آسفون
ماذا تريدون؟
...أريد أن أتحدث مع أمي والدتي
أمك؟
ليس لدينا امرأة متوسطة العمر تملك ابناً بمثل سنك
هل جئتم إلى هنا لمضايقة الكبار؟
!لا
!على أي حال، اخرجوا من هنا
سنتحدث في مكتبي
لماذا؟
!أمي! ساعديني
!أمي
!كونيو
هل قطعت كل هذه المسافة كي تطلب مصروفك؟
!لا
لقد كانت فكرتك باستضافة حفل شواء !في منزلنا
لذا أحضرت أصدقائي إلى هنا
!مرحباً - !مرحباً -
!لقد نسيت ذلك! آسفة
!يا رجل، إنها شاردة الذهن
!أمي؟ ...ذلك يعني
هل هو ابنك؟
ما المشكلة في ذلك؟
حسناً، إنه يشبهك !وهو لطيف للغاية
إنه يبدو ذكياً أيضاً، أليس كذلك؟
!بالتأكيد لقد غير من لهجته الآن
أنا على وشك الانتهاء !انتظروا لدقيقة فقط
الحلقة 35
عندما كانت تعمل والدتك في موقع البناء
!بدت نشيطة للغاية
حقاً؟
والدي يعمل في مكتب
إنه قلق جداً بشأن التسريح وهناك دم في بوله كل يوم
!يا للعار
!شكراً لانتظاركم
!دعونا نبدأ
لا بد أنكم جائعون
!تناولوا بقدر ما تريدون
!العصير بعد العمل منعش جداً
!الطقس حار! حار جداً
!أمي
ألستم جائعين؟
لقد فهمت !أنتما تخجلان
!فوجيوشي وكوسانو كلاهما لطيفان
ليس هذا هو سبب امتناعهما عن تناول الطعام
لماذا ترتدين هذه الملابس؟
لأن الطقس حار
لقد حلّ الصيف
الوقت يمر بسرعة
يا رجل، الطقس حار
!توقفي عن ذلك
أليس لديك ملابس أكثر حشمة؟
!هيا، قومي بتبديلها !قومي بتبديلها
!أنتِ تحرجينني أمام أصدقائي
لا أكترث لذلك
أشعر بالإحراج
لا تقلق بشأن ذلك موراي
نحن لا نمانع ذلك إطلاقاً
هذا صحيح - !أنا أمانع -
يا رجل، إنها امرأة يجب أن تكون أكثر حذراً
...إذا رآها أونيزوكا هكذا
الزي الآخر كان أفضل
!أونيزوكا - !أونيزوكا -
من تحت أي صخرة خرجت؟
!أيها الصرصار
إنني أقوم بزيارة منزلية WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
إنني أقوم بزيارة منزلية
!معلم أونيزوكا
!لقد مر وقت طويل
!لا تتجاوز حدك في التفكير
مرحباً، حان وقت تدليك شياتسو ...ضيفتنا الليلة
هي توروكو نومورا - أونيزوكا تناول كل اللحم -
مساء الخير! أنا توروكو - لقد كان لحمنا -
سيتوجب عليّ مراقبته
لمَ لا تدخل أيضاً؟
لقد مر وقت طويل لمَ لا تأتِ من أجل الاستحمام؟
!لا، شكراً لك
لمَ لا؟
لم يكن ذلك من فترة طويلة عندما أشرفت على استحمامك
متى قمنا بذلك؟
!أنا في المدرسة الثانوية الآن
إذاً أستطيع التأكد من نموك
!لا تقولي أشياء غبية
!مرحباً! كونيو
!تعال
!كن جيداً مع والدتك لمرة كل حين
لمَ لا تساعدني؟ مرحباً؟
!اصمتي !كوني جيدة لتكوني أمي
لا يجب أن تحتفظ بها لفترة طويلة
إذا رآها أحد، سأشعر بالإحراج
صورة زفافك؟ هذه هي؟
الأمر ليس أننا أقمنا حفلاً مع أبيك
فقبل أن نقيم حفل الزفاف كنا منفصلين
لذا فأن إنجابك ...لأصبح أماً
كان الدليل الوحيد على أنني متزوجة
لذلك، هذه صورة مهمة لزواجي
أنا أحسدك ...أمك
صغيرة وجميلة
من غير المعتاد إيجاد والدة شابة
ليس مفاجئاً أن أونيزوكا قد يرغب في التقرب منها
نحن أيضاً نعتقد أنها جذابة
!مستحيل
لكن، لماذا امرأة جميلة مثلها لم تتزوج؟
لن يكون مفاجئاً إذا كان لديها صديق أو صديقين
فهي جميلة جداً
!لا تكن مغفلاً ...أمي لن
!بئساً !كانت تلك خدعة رخيصة
!لقد كنت منزعجاً حقاً
لا تكن غبياً أنا لست طفلاً
إذا كانت تريد الزواج فلا مشكلة لديّ
ليست لديّ أي نية للرفض
هل أنت موافق على ذلك حقاً؟
...لأن لديها حياتها الخاصة
أظن أن عليها التفكير بسعادتها الخاصة من الآن فصاعداً
!رائع - لم أكن أعرف أنك ناضج إلى هذا الحد -
بالطبع، أنا لم أعد طفلاً
ما الأمر يا فوجيوشي؟
لا شيء ...لكن المرأة التي مرت للتو
تشبه والدة موراي تماماً
من المفترض أن والدتي تعمل في موقع البناء
هذا ما اعتقدته أظن أنني كنت مخطئاً
تلك المرأة كانت برفقة رجل
ماذا؟ برفقة رجل؟
أين هي؟
"صالة زفاف كيتشيوجوجي الأولى"
!أمي
إنه مجرد رجل عجوز لا تخفني بهذا الشكل
عندما قلت إنها برفقة رجل قلقت من أن يكون موعداً
لكن من هو ذلك العجوز؟
أظنه شخص ما من عملها
من المحال أن تخرج والدتي مع هذا الطراز القديم
...لكن هذا المكان
لا بد أنهما هنا لغداء عمل أو شيء من هذا القبيل
كم من الأشخاص يتناولون الغداء في صالة زفاف؟
زفاف؟
والناس لا يأتون إلى صالة زفاف من أجل العمل
ماذا يجري؟
لا يمكن أن تكون !مع ذلك الرجل الأصلع؟
...أمي
ما الذي تفعلينه؟
هل ستتزوجين ذلك العجوز الأصلع؟
!لا تتلاعبي بي
!توقف موراي - أظن أن لديك مشكلة كبيرة بذلك -
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
هذا ليس مضحكاً حتى
إنها في صالة زفاف مع ذلك الرجل الأصلع القصير البدين
!الذي يبدو مثل الطبيب أوتشانوميزو؟
ما الذي يجري؟
!لقد عدت
أشعر بالدوار قليلاً
ما خطب هذا التعبير؟
هل أنت منزعج لأن والدتك عادت إلى المنزل وهي تشعر بالدوار؟
من الذي كنتِ برفقته؟
هذا ليس من شأنك
حتى أنا لديّ بعض الأصدقاء الذين أستطيع الاندماج معهم
اندماج؟
أنا متعبة
!عمت مساءاً
!لا تنامي هنا
إنها قذرة جداً
كونيو
...إذا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
...إذا
إذا... قررت أن أتزوج
ماذا سيكون رأيك؟
تتزوجين؟
"لقد قلت "إذا
لمَ تقولين ذلك فجأة؟
هل هذا أمر غريب؟
امنحني بعض التقدير
أنا أكثر شعبية مما تظن
هل أنتِ جادة؟ !لا بد من أنك تمزحين
لا زلت شابة
بشرتي ناعمة وسلسة
أنا أكثر جاذبية ...من معظم الشابات
!ليس هذا ما قصدته ما الذي يجري يا أمي؟
هناك بالتأكيد شيء ما يحدث
فجأة بدأت تتحدث عن الزواج
أعني، مع شبيه الطبيب أوتشانوميزو ذاك؟
!لا
من المحال أن يحدث شيء مع ذلك العجوز
صيف 2000" "كتالوج ثوب الزفاف
!لا يمكن أن تكون جادة
ابن العروس
هل تمزح؟
أمك؟
ليس هناك خطأ
أظن أن الأمر كان مريباً عندما ذكرت الزواج
والأمر كما ظننت
!انتظر لحظة
حتى لو كانت والدتك منفتحة يجب أن يكون هناك حد
لا يمكن أن تكون مع ذلك العجوز الأصلع
حتى أونيزوكا أفضل منه
هل هذا صحيح؟ جوليا تحب كبار السن؟
!أونيزوكا - !أونيزوكا -
إذاً سأتنافس بهذا المظهر
الوقت ليس متأخراً جداً
!أنت
!لا تمزح عندما أكون غاضباً
لا شأن لك بهذا الأمر !ابتعد
هل تؤيد زواج والدتك؟
...قد يكون أصلعاً أو أياً يكن
لكن إذا كانت جوليا تريده حقاً
فلا يجب أن تقف في طريقها حتى لو كنت ابنها
تريده؟ ذلك العجوز؟
...لكن إن لم تكن هذه هي الحالة
إليك نظريتي
رجل غني كانت عينه دائماً ...على جوليا وتقرب منها
بالكثير من الكلام المعسول
جوليا، التي لديها ابن غبي ...وتقلق بشأن مستقبلها
كانت مفتونة به
بالرغم من أنها قد لا تحبه
...لذلك، الرجل العجوز
استغل عدم استقرار جوليا محاولاً أن يتزوجها
لكن الرجل ذكي
لقد كان يعرف ظروفها وأمطرها بالمال
هل أنت راضٍ بما يحصل؟
!لا يمكنني السماح بذلك
!شبيه الطبيب أوتشانوميزو ذاك
!لقد خدع والدتي
!لا تعبث معنا
كيف يمكن السماح بهذا زواج؟
سوف نساعدك
!نعم، يمكنك الاعتماد علينا
!سوف نساعدك موراي
ما الذي ستفعله اليوم؟
إنه يوم الأحد
ألن تذهب إلى أي مكان؟
لا شأن لك بما أفعله
ماذا؟ كيف تجرؤ على التحدث إليّ هكذا؟
إنها تستغرق الكثير من الوقت في وضع تبرجها اليوم
إنها لا تتبرج عادةً
لا بد أنها ستقابل ذلك العجوز
الرجل ماكر للغاية لكنه خطأ والدتي أيضاً
إنها تتسلل إلى الخارج !بدون أن تخبر ابنها حتى
!هذا ليس وقت الهمهمة
صيف 2000" "كتالوج ثوب الزفاف
حسناً، سأخرج لفترة من الوقت
من المحتمل أن أتأخر في العودة
بالنسبة للعشاء، خذ شيئاً من الثلاجة وقم بتسخينه وتناوله
!أراك لاحقاً
!سأمنع زواجك بيدي هاتين
أعلم أين ستذهبين
لا بد أنها تخطط لمناقشة مراسم الزفاف
إنها حقاً تتبختر بسيرها
!إنها لا تبدو سعيدة
حتى إذا كان غنياً ستتزوجين ذلك العجوز؟
!لقد خاب ظني بك يا أمي
!ذلك الأحمق
!يا له من زي
!هنا! هنا! جوليا
!آسفة لجعلك تنتظر
هلا ذهبنا؟ - نعم - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
هلا ذهبنا؟ - نعم -
أنتِ جميلة أكثر من المعتاد
!توقف عن قول هذا الكلام اللطيف
!بئساً لذلك العجوز القديم
!إنه ودود جداً مع أمي
أنا موراي كونيو سأجعلك تتمنى لو أنك لم تقابلها قط
!انظرا !الأمر كما اعتقدنا
ماذا علينا أن نفعل يا معلم؟
يجب أن نساعده
!المعذرة يا سيدي
!أنت
!المعذرة
أنا أبحث عن حفلة زفاف
زفاف من؟
حسناً، إنه... سوزوكي
لا... آبي
أو هل هو هاجينو؟
يبدو شيئاً من هذا القبيل
من هؤلاء الفتية؟
لا أعرف
أود منك المجيء إلى مكتبنا
!هذه هي إنها غرفة ويزل في الطابق الثالث
الآن تذكرت
ليس لدينا مثل هذه الغرفة
ماذا؟ العريس لم يأتِ؟
إنني خائف كذلك ...علينا الإتصال بمنزله
لكن لا أستطيع الاتصال بأي شخص من عائلة العريس
لقد اقترب موعد بدء المراسم
إذا لم نصلح الأمر فستكون بائسة بالتأكيد
!أرجوك، تعال من هنا - !دعني وشأني -
يمكنك التكلم معنا في مكتبنا
!يامادا هل هذا أنت يا يامادا؟
!يا له من يوم رائع للزفاف
أعتذر
لا أعرف من أنت لكن شكراً جزيلاً لك
أراك لاحقاً - انتظر لحظة -
هل تريد شيئاً مني؟
أريد التحدث إليك
!معلم أونيزوكا، أسرع
...أنا في عجلة من أمري نوعاً ما
يا سيد؟ ما الذي تفعله؟
!المعذرة
!حسناً
لن أسمح بهذا الزواج أبداً
!سوف أفسده
!أنت !إلى أين ذهبت يا أوتشانوميزو
!هيا اخرج! دعنا نتشاجر
...أمي
!أنت! كيف تجرؤ؟
!لن أسامحك أبداً
!كونيو؟ - من هذا؟ -
!أنت! أوتشانوميزو
كيف أمكنك فعل ذلك بوالدتي؟
!هناك
!انتظرا! انتظرا لحظة
!سيدي! سأستمع إليك لاحقاً
!أرجوك دعني وشأني
ما هذا؟
!هذا سيء! هذا سيء جداً
!فليساعدني أحدكم
!توقف كونيو
!لا تقومي بحمايته
!إنه خطؤك أيضاً
!أنتِ تتزوجين من دون إخبار ابنك
!ابتعدي عن طريقي
!موراي
!لا توقفني أونيزوكا
!توقف
الأمر ليس كما اعتقدت يا موراي
...لأنه
!حسناً، خذي استراحة
كونيو هو شخص متهور حقاً
أعتذر عن الفعل الغبي الذي قام به ابني
لقد أطلقت على السيد ميزوشيما !اسم أوتشانوميزو؟
!أنت، اعتذر منه أيضاً يا كونيو
لا بأس
لقد ظن أن رجلاً عجوزاً مثلي كان عريساً لـ جوليا
إنني فخور بذلك
لكنه مثلك تماماً يا جوليا إنه مفعم بالطاقة
لم أتخيل أبداً أن والدتي ستصبح عارضة أزياء زفاف
...كنت أشعر بالخجل في البداية
...لكن بعد أن بنت شركتنا هذه القاعة
طلب مني الرئيس خدمة
!حقاً! أنت غبي جداً
إذا أردت الزواج !فمن المحال أن أفعلها دون إخبارك
يبدو أن لديك عقدة الأم
...لمرة فقط، أردت ارتداء WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
...لمرة فقط، أردت ارتداء
ثوب زفاف
لم أرتدِ واحداً من قبل
...أمي
ليس سيئاً، صحيح؟
!والدتك في زي زفاف
لا أبدو مثل امرأة لديها طفل في المدرسة الثانوية، صحيح؟
ألا توافقني يا كونيو؟
!قل شيئاً
عندما رأيتها ...ترتدي زي الزفاف لأول مرة
كانت جميلة جداً
...كإبن لها
كانت لديّ مشاعر مختلطة
!لا أريد - !هنا كونيو -
...أتمنى
...ألا يأتي اليوم
الذي ترتدي فيه هذا الزي بشكل حقيقي
بدت والدة موراي جذابة حقاً في زي الزفاف
من الطبيعي أن تكون لديه عقدة أم مع أم مثلها
هل لديك متسع من الوقت الآن؟
حسناً، ماذا تريد مني؟
الآن، سيتم تقطيع الكعكة من قبل العريس والعروس
هذا هو أول فعل يقومان بتأديته كثنائي
!الجميع، رجاءاً صفقوا لهما بحرارة
إذا كنتم تملكون كاميرا ...رجاءاً تعالوا إلى المقدمة
بغض النظر عما سيحدث ...فهذه ليست إشارة جيدة
بأن يتم استبدال عريسك بي
ألا توافقيني في ذلك؟
إلى أين يتجه مستقبلنا؟
ربما يعرف عن هذه الرحلة التي لا هدف لها وببساطة طار بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكئيبة
سأستمع إلى كل ما تقوله
مهما كثر ما لدينا فهناك دائماً شيء ينقصنا
الريح ستهب دائماً وتحمل معها الرائحة بعيداً
إنني أبحث عن مستقبلنا الآن
لا تضحك لأنه ربما رحل بعيداً
تذكر هذه الكلمات المتوترة التي أقولها
لقد شارف الليل على الانقضاء لذا دعنا نعش هذه اللحظة
كل ما لدينا هو هذه اللحظة الثمينة
قبل أن يبدأ الليل الأبدي
اغتنم هذه الليلة الثمينة
في الحلقة القادمة
لماذا يسخر الجميع مني؟
...يمكنني تقبل ذلك من الطلاب
لأن الأولاد لا يستطيعون تقدير شيء سوى الجمال الخارجي
!لكن إيكيتشي أونيزوكا !لا أستطيع مسامحة ذلك الرجل
!من؟
"امرأة مستوية الصدر"
...هل أنت مسيطرة بما يكفي
كي لا تتصرفي بشكل سيء مهما كان سترينه؟
"نراكم في الحلقة القادمة"