لا أستطيع التورط في أغنية حب
غنت لمليون شخص
هذه المدينة تخبرني بقوة أن أحب شخصاً ما ، لكن هذا فقط
!الحب سهل! سهل القدوم! سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعياً أكثر مما أتخيل
حتى السيارات لا تستطيع الطيران في الوقت الحاضر
وسأذهب اليوم إلى قطار الأنفاق مجددا
تركني الغرباء والبلدة الهادئين ...على قارعة الطريق
لذلك أنا وحيد، وحتى في الليالي وحيد جداً، نحن على وشك الانهيار
وحيد، وحيد أنت فقط من تبقى وفياً لحبهم الأصلي
وحيداً، كل يوم عندما أتجمد وأفتقدك
قررت ألا أجبر نفسي على قول ما لا أستطيع قوله
إنها الشخص الوحيد الذي يمكن أن يجعل قلبي ساخناً
...أتمنى أن أنسى
أحبيني، أحبيني هذا القلب قوي لكنه ضعيف
قبليني، قبليني، في الليالي عندما أكون وحيداً ويائساً
لا أحد يعرف ماذا يعني الحب هكذا
هل تعرف كيف تستمر أغنية الحب؟
...هل هذا يعني
أننا تهنا أيضاً؟
!إنه خطؤك ما الذي ستفعله؟
...لا تقولي لي
!لا يمكننا العودة إلى المنزل؟
!لا! لم يعجبني ذلك
!لا تصرخا بصوت مرتفع
على أي حال، دعونا نهدأ ونجد مخرجاً، اتفقنا؟
ما هذا؟
!لا يمكنني احتمال هذا أكثر
إنه خطؤك! لقد كانت فكرتك !أن نجعل يوشيكاوا يتوه
لقد فهمت! ستكونين سعيدة إذا فعلت شيئاً ما، أليس كذلك؟
!انتظري! هذا خطير
لا بد أن هناك مخرجاً في مكان ما
مهلاً، هذا صوت أحدهم، صحيح؟ ...في الأسفل
ماذا؟ ماذا حدث؟
!لا
!يوشيكاوا! انتظر
!لا! انتظر
ما الذي ستفعله؟ !لا
!يوشيكاوا
الحلقة 39
آنسة ويهارا! هل تسمعيني؟ !أجيبيني! آنسة ويهارا
!آنسة ويهارا
!النجدة - !لا تصارعي -
!اهدأي آنسة ويهارا - !ليساعدني أحدكم -
هل أنتِ بخير؟ آنسة ويهارا؟
هل أنا بخير؟ !لقد كدت أغرق بسببك
ماذا؟ !لقد أنقذتك
!أنقذتني؟ لا تكن متعجرفاً !أنت مجرد يوشيكاوا
حقاً، إنه عديم الفائدة - لم يكن عليّ إنقاذها -
إنقاذي؟ هل تمزح؟ - ...لا زال وجهي يؤلمني -
!لا تحدق بي
!ابحث عن مخرج - !لقد نظرت إليك بالصدفة -
!أيها المنحرف - !فهمت! فهمت -
!لقد فهمت! أنا آسف
لماذا عليّ فعل ذلك؟
!هذا كله خطأ يوشيكاوا
...بسبب قيامه بتلك الخدعة ...لهذا أنا
سأنتقم منه عندما أعود إلى المنزل
!لا تتركني بمفردي أيها الغبي
ما الذي تقولينه؟ ...لقد أخبرتني أن أجد مخرجاً
!أنا فتاة! كن ذو إحساس WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!أنا فتاة! كن ذو إحساس
إنه صوت أحدهم! هل سمعته؟ !لا بد أنه أتى لإنقاذنا
يمكنك سماعه، أليس كذلك؟
!هنا! نحن هنا
هل يمكنك سماعي؟
!نحن هنا
!أرجوك أجبني - !لا، ابتعدي -
لقد خُدعنا في المرة الأولى أيضاً
لكنه لم يكن صوت أحدهم
...الرياح تترد في الكهف
وتُحدث هذه الأصوات
...لذا
!لا !لم أقصد فعل ذلك
ما هذا؟
إنه يبدو كفخ طبيعي ما الذي يجري؟
النجدة !هذا المكان لا يعجبني
!لا
!لا أريد أن أموت هكذا
!لا أريد أن أموت هنا
!أرجوكم! أحد ما
!مرحباً - !يوشيكاوا -
!ويهارا - !يوشيكاوا -
!إيزومي - !أسانو -
بئساً! إلى أين ذهبوا؟ - !مهلاً! لا تبتعدوا -
في هذه الغابة الهائلة من أين علينا أن نبدأ البحث؟
ماذا؟ هل تقول إننا إذا نزعنا عنك الكمامة
فإنك تقسم باسم جدك أنك تستطيع إيجادهم خلال ثانيتين؟
لا تعبث معي أيها الكلب
أنت الكلب خاصتي الآن هل تفهم ذلك يا يابو؟
إذا فهمت، فلا تستعمل عقلك
!بل استعمل أنفك لتجد يوشيكاوا
لا زلت تتذمر؟
هل تريد عقاب الثعبان مجدداً؟
كانزاكي، ألم يحن الوقت لمسامحته؟
هل تمازحني؟
!الإهانة التي تعرضت لها أسوأ بكثير
بسبب ذلك الثلاثي المتعصب - ...أقترح -
الذي كان عليّ مواجهته لا علاقة لي بذلك
يابو
هل تريد أن يتم عضك ...من قبل الثعبان مجدداً
إذاً علينا أن نضعه في داخله وندعه يعضه من الداخل
هذا ليس جيداً ...الليل يقترب
علينا إيجادهم بسرعة
...وإلا فهذا ليس مزحة بعد الآن
!شيء ما هناك - !لا -
فلنختبئ جميعنا خلف يابو !ونستخدمه كدرع لنا
!إيزومي! أسانو
ماذا كنتما تفعلان؟ - أنتما لوحدكما؟ -
!كنا نبحث عنكم - أين ويهارا ويوشيكاوا؟ -
...لقد سقطت آنكو في البحر
محاولاً مساعدتها سقط يوشيكاوا أيضاً
هل أنتِ جادة؟ - أين حدث ذلك؟ -
ما الأمر؟
أونيزوكا، إلى أين تذهب؟
أليس ذاهباً للبحث عن يوشيكاوا؟
إذاً إلى أين يذهب للبحث عنه؟
...أتساءل أين
...مهلاً... يوشيكاوا
هل أنت متأكد أن هذا هو المخرج؟
...لا أعرف
...لقد فهمت
...بالطبع
...حسناً
ماذا عن المكان الذي دخلنا منه إلى هنا؟
هناك مياه البحر من الخارج تتدفق تحت الأرض على ما أعتقد
إنها تشكل تياراً قوياً
لذا لا أعرف إلى أي مدى ...قد تم جرفنا
أظن أننا كنا محظوظين
...فهمت
...إذا
...لقد تذكرت الآن
عندما كنا في السنة الثانية ...في الإعدادية
قمتم بتقييدي في منطقة غسل الأقدام في حوض السباحة
وقمتم بتعذيبي باستخدام الماء
لقد كان الماء بارداً حينها وكان ذلك في فصل الشتاء
لمَ تقول هذا الآن؟ هل أنت غبي؟
!غبي! يوشيكاوا المغفل
...مهلاً
ألا تعتقد أن الماء يصبح أكثر برودة؟
أتساءل إن كان التيار قادم
يبدو كذلك
!انظري
هل ترين البرنقيل على السقف؟
إنه دليل على أن الماء عادةً ما يصل إلى هذا الارتفاع
!إذاً لا يمكننا التنفس
هيا بنا - أجل -
سنكون بخير WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
أراهن أن المعلم أونيزوكا لاحظ غيابنا وأنه يبحث عنا الآن
لا يمكنهم إيجاد هذا المكان
أولاً، لمَ أنت هادئ للغاية؟
!قد نموت كما تعلم ألست خائفاً؟
بالطبع أنا كذلك
لماذا إذاً؟
تتم معاملتي بقسوة منذ زمن طويل
ربما اعتدت على أن أكون خائفاً
وإذا هلعت، ستخافين أكثر أليس كذلك؟
أنا رجل على أي حال
لماذا تتباهى؟
أنت مجرد يوشيكاوا
!مهلاً! يوشيكاوا
ماذا حدث؟ إلى أين تذهب؟
يوجد نفق تحتنا - ماذا؟ -
لقد تمكنت من رؤية ضوء
ربما يكون صادراً من الخارج
ربما؟
!سأذهب إلى هناك للتأكد
...انتظر! يوشي
هل أنت جاد يوشيكاوا؟
!يوشيكاوا
لا أعتقد حقاً أنّ علينا الانتظار هنا
من الأفضل أن نعود !بالتأكيد
هل تستمعون إليّ؟
الطقس بارد هنا أيضاً
لا يمكنني النوم هكذا
إننا نستمر بالمراقبة لذا لا تقلقي
تبدين أكثر جبناً منذ أن تُركت - ماذا؟ -
ما الذي تتحدث عنه يا موراي الأحمق؟
موراي الأحمق، طفل والدته - ماذا قلت؟ -
!طفل والدته
!لن أحميكم بعد الآن
!لا بأس بذلك !سيحميني كيكوتشي
ماذا؟ هل هذه موافقة؟
!إذاً سيحميني هوريكاوا
!رائع - ماذا؟ ماذا عني؟ -
كيكيوتشي - !موراي، تبدو مستمتعاً بذلك -
أليست فكرة جيدة أن نشعل ناراً؟
لا تفعل ذلك
...لمَ لا أستطيع أن أكون
أتساءل إن كان يوشيكاوا و ويهارا بخير
يوشيكاوا برفقتها
لا بد أنهما بخير
نعم
ماذا عن المعلم أونيزوكا وكانزاكي؟
أونيزوكا برفقتها
لا أعرف ماذا أقول
!أونيزوكا! توقف إلى أين؟
أنا متوجه نحو يوشيكاوا وويهارا بالطبع
!بئساً، لقد سقطا في المحيط - 20 مليار -
!أعرف ما الذي يخططان له
!كنز !لا بد أنهما وجدا كنز
وهما يحاولان سرقته كله لنفسيهما
!بئساً !لن أدعكما تفلتان أبداً
ما الذي تتحدث عنه؟
!أنا لست مخطئاً !أنفي يخبرني بذلك
!لقد فهمت !لذا توقف واهدأ ودعنا نتناقش
!انتظراني يا يوشيكاوا و ويهارا
ليس بعد؟
!يوشيكاوا
!لا تتلاعب بي
!لن أسامحك
ماذا تفعلين؟
ظننت أنك ميت
!إنه المخرج !لقد وجدت المخرج
ماذا؟ - إنه أمامنا -
لقد رأيت الضوء من مسافة
لا بد أنه آت من الخارج
...إذا غطسنا لمدة دقيقة - دقيقة؟ -
!مستحيل! لا أستطيع
!الموجة قادمة مجدداً !هيا! بسرعة
...لكن
!بالطبع، لا أستطيع فعلها
!آنسة ويهارا - !لا! لن أذهب -
!آنسة ويهارا
يمكنك فعلها، ثقي بي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
من هناك؟ أحدهم يبكي
...إنها
أنا؟
...أخي
لماذا أنت فظ معي؟
أنا لا أقترف شيئاً خاطئاً
...أعد إليّ دميتي
...أخي يويتشي
لماذا؟
!يويتشي أين يويتشي؟
ما هذه الدرجات؟
لمَ تظن أنني أدفع الكثير من المال كي تدرس في مدرسة خاصة؟
!أنت ابني الأكبر
ألست رجلاً؟
!هذه لي
...أخي
لماذا أنت فظ معي؟
ألا تحبني؟
...أخي يويتشي
...أنا
...أحبك كثيراً
!آنسة ويهارا
هل استيقظت؟ هل أنتِ بخير؟
هل تشعرين بأي ألم؟
...ربما صدمت رأسك
آنسة ويهارا؟
...حسناً، سأقوم بقياس حرارتك
ابتلعتِ بعض الماء، أليس كذلك؟
هل يمكنك التنفس من دون ألم؟
انظري آنسة ويهارا
أعتقد أن هذا كان ملجأ من الغارات الجوية سابقاً
توجد أواني قديمة وذخيرة
على أي حال، كان هناك أناس هنا
...لذا يجب أن يكون هناك - ...فهمت -
...مخرجاً في مكان ما - ...أنا -
...بعد أن نرتاح قليلاً - ...أنا -
...يمكنني البدء بالبحث
!يوشيكاوا - ماذا؟ -
...لأخبرك الحقيقة
...أنا
!معلم أونيزوكا - !معلم أونيزوكا -
!يوشيكاوا! أنت هنا
!لقد فعلتها !ملياران! ملياران
!حصلت عليها
...هذه
!لقد وجدت الكنز المخفي
معلم أونيزوكا لقد جئت لإنقاذنا، صحيح؟
ماذا حدث لك؟
لقد أصبت بدوار أونيزوكا ...لا، دوار الحركة
أنا الآن ملياردير! صحيح؟
ما رأيكم بهذا؟
...معلم أونيزوكا
...هذا ليس
ماذا؟ لقد فهمت ...لا تزالون تحاولون سرقته مني
لن يتم خداعي
!هذا الكنز لي
!صندوق الكنز
!ابقى هناك
!انتظر، أونيزوكا! توقف! توقف !لا تتحرك! اهدأ
...كانزاكي ماذا عليّ أن أفعل بهذا؟
!لا تتحرك
!يا رفاق
!أونيزوكا
...هل هو
أين أنت؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
أين أنت؟
!معلم أونيزوكا
!كنز
!أخطبوط - !أنت -
!سأقتلك - ماذا فعلت؟ -
لديه الكثير من الطاقة
لا بد أنه اختبأ في الحفرة التي حفرها
ربما سقط فيها وحسب
...آنسة ويهارا
...في ذلك الوقت في الكهف
ما الذي كنتِ تريدين قوله؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!أيها المنحرف الأحمق - !ماذا؟ توقفي -
!أنا آسف
!جثة
!انتشلنا جثة شخص غارق
!نائب المدير
!أنا لم أره !لدينا مشكلة أخرى
من سيتحمل المسؤولية؟ - !إنه ليس الوقت المناسب لمناقشة ذلك -
!أيها المعلمون !تعرفوا على الجثة
!أونيزوكا
!نائب المدير
...إنه حي
!كن قوياً يا نائب المدير !نائب المدير
إلى أين سنذهب في المستقبل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكئيبة
فسوف أستمع إلى كل ما تقول
مهما كثر ما لدينا دائماً هناك شيء نفتقر إليه
ستهب الريح دائماً وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لا تضحك لأنه ربما يرحل بعيداً حقاً
تذكر ما سأقول لك
إن الليل شارف على الانتهاء لذا دعنا نعيش هذه اللحظة
كل ما نملكه هو هذه اللحظات الثمينة
قبل أن يبدأ الليل الأبدي
اغتنم هذه الليلة الثمينة
الحلقة القادمة
...يوشيكاوا
ماذا هناك؟
...إذا كنت تريد، نحن الاثنان
يمكننا البقاء معاً في آخر ليلة في أوكيناوا
لأخبرك الحقيقة لقد كنت أفكر بك منذ زمن طويل
...ذكريات جيدة
"...أريدك" - ...أنا لست مستعدة ذهنياً بعد -
!لست مستعدة
نراكم في الحلقة القادمة