لا أستطيع التورط في أغنية حب
غنت لمليون شخص
هذه المدينة تخبرني بقوة أن أحب شخصاً ما ، لكن هذا فقط
الحب سهل! سهل القدوم! سهل الذهاب
المستقبل يبدو واقعياً أكثر مما أتخيل
حتى السيارات لا تستطيع الطيران في الوقت الحاضر
وسأذهب اليوم إلى قطار الأنفاق مجدداً
تركني الغرباء والبلدة الهادئين ...على قارعة الطريق
لذلك أنا وحيد، وحتى في الليالي وحيد جداً، نحن على وشك الانهيار
وحيد، وحيد أنت فقط من تبقى وفياً لحبه الأصلي
وحيداً، كل يوم عندما أتجمد وأفتقدك
قررت ألا أجبر نفسي على قول ما لا أستطيع قوله
إنها الشخص الوحيد الذي يمكن أن يجعل قلبي ساخناً
...أتمنى أن أنسى
أحبيني، أحبيني هذا القلب قوي لكنه ضعيف
قبليني، قبليني، في الليالي عندما أكون وحيداً ويائساً
لا أحد يعرف ماذا يعني الحب هكذا
هل تعرف كيف تستمر أغنية الحب؟
ليستيقظ الجميع، استيقظوا
إننا في منتصف الليل الآن
ما الذي يجري؟
...دعوني وشأني
!أيها الأغبياء
!أنتم طلاب !ألا يمكنكم السهر قليلاً؟
ليرتدي الجميع ملابس السباحة فوراً
ماذا؟ ملابس السباحة؟
!ملابس السباحة؟
لا تكن مغفلاً أونيزوكا
!اخرس
!ملابس السباحة! ملابس السباحة !ملابس السباحة
الليلة الأخيرة في أوكيناوا هي حدث خاص
لنبدأ
ماذا؟... ما هذا؟
اعذرني يا معلم أونيزوكا لكن ما هذا؟
هذا؟ - الحلقة 41 -
إنه فندق كان من المقرر ...أن يكون منتجعاً متطوراً ضخماً
لكن الخطة انتهت بنهاية مسدودوة وأفلس المشروع
أنت لم تقل شيئاً بشأن هذا
حفلة بملابس السباحة في منتصف الليل؟
ما الذي ستفعله؟
إنه الصيف بالتأكيد تعلمين ماذا يعني هذا
اختبار الشجاعة
اختبار الشجاعة؟
هذا غباء اختبار الشجاعة هو للأطفال
هل أنت متاكد؟
لماذا يجب أن نرتدي ملابس السباحة من أجل اختبار الشجاعة؟
هذا صحيح بماذا تفكر؟
اهدأوا، لا حاجة للانفعال
...سوف ترون
...لقد نسيت أن أذكر
بسبب الإفلاس، فإن صاحب الفندق انتحر وأحرق نفسه
انظروا، ما زال أثر الحريق الأسود على الجدار
لا تقم بإخافتنا
...لقد كنت متفاجئة فقط
بماذا يفكر أونيزوكا؟ اختبار الشجاعة؟
هل فهمت الآن؟
إذا اهتمت بك إحداهن ألا تفضل أن تكون قريباً منها؟
...أنت تقصد
...هذا صحيح
القواعد سهلة
تحتاجون فقط لكتابة اسمكم في الدفتر في القبو
ولكن في أزواج كل فتى مع فتاة
أزواج من الفتيان والفتيات؟
ويهارا... ظننتك متحمسة
بكل الأحوال، هذه فرصتك لتكوني مع فتى في الظلام
فهمت بماذا كان يفكر
يحاول أونيزوكا أن يضعني مع يوشيكاوا
سأقوم بإعلان الأسماء
أولاً، يوشيكاوا وويهارا
كيكيوتشي وإيجيما
ماكيمورا وتاناكاك
كاتو ويامادا
إيشيكاوا وساشو
...كما توقعت
ويهارا - أكياما وأساكورا -
نحن معاً مرة أخرى - أميموتو وأزومي -
أعتقد هذا - تاكاشي وساكاي -
سنعتني ببعضنا البعض
...أجل - هيرانو وكاكيموتو -
كانزاكي وشيراي وتوكيتا وميشيما
انتظر لحظة، لماذا أنا الوحيدة التي في مجموعة من أربعة؟
لم أستطع فعل شيء حيال هذا الأمر WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لم أستطع فعل شيء حيال هذا الأمر
كلهم أصروا أن تكوني واحدة منهم
لون شعر كانزاكي مماثل لـ سايلا
وهي متحفظة مثل سايلا أيضاً
!أونيزوكا
ليس لدينا شركاء
من سيقوم بمشاركتنا؟
أنتم مع الآنسة فيوتسوكي
!ماذا؟
هل أنا هنا لأعادل الأرقام؟
لا
أنت مع موراي والآخرين مسؤولون عن إخافتهم
إخافتهم؟
لا تبتعد عني
على ماذا تضحك؟
لقد تذكرت أنك تخافين بسرعة
ماذا تقصد؟
ألست خائفاً؟
ليس لديّ حاسة سادسة
ليس هذا ما أقصده
!ماذا؟! ماذا؟ !ماذا؟! ماذا؟
شيء ما قادم
!لا تقلقي ذلك المعلم أونيزوكا
إنه بلا رأس كيف تعرف أنه أونيزوكا؟
لأن طول الظهر ليس طبيعياً
وهو الوحيد الي يرتدي مثل هذه الثياب
...فهمت
!لماذا توقعني أرضاً؟
أنت أمسكت بي ثم سقطنا معاً
ولماذا قد أقوم بالإمساك بك؟
فعلاً هي ليست صادقة مع نفسها
كوشان، كوشان
في أوقات كهذه من الأفضل أن تكون جباناً، أليس كذلك؟
كما يقول الناس أتساءل إن كان للأشباح أرجل فعلاً
الأرجل للعرض فقط
الضباط أصحاب الرتب العالية لا يعرفون هذا
أنت حاد البصر يا صغير
...أنا لا أفهم لا أفهم شيئاً مما يقولون
لا تقلقي
أنت تقدرين على فعلها يا سيلا أنا واثق من هذا
من سيلا؟
!هناك
أعتقد أنهم يريدوننا أن نرى هذا الفيديو
!هذه... هذه هي
"سادا"
!سادا
لماذا تهربون؟
!إنها سادوكا
لماذا خرجت؟
هذا جنون
الأشباح هي وهم يسببه الخوف البشري
هذه مجرد فرضية
!لقد نجحت
لم أكن أعتقد أنهم سيرتعدون لهذه الدرجة
قد أجعل هذه هواية لي
هل كانت تلك صرخة أحدهم؟
لا أعلم
!انتظر! لا تتركني
أنت لا تتحدثين معي بسبب آيزاوا؟
تلك قضية أخرى
حقاً؟
بالمناسبة، لقد نفذنا اختبار الشجاعة في السنة الماضية، أليس كذلك؟
نعم، كان التحدي تناول الحبار المجفف في المنزل المهجور في ساحة إينوافاشيرا
كان علينا أن نتناولها ونعود
كان المكان موحشاً ومرعباً
حيث تصورنا كأن الأشباح تظهر لنا حقيقة
في النهاية وجدنا الحبار
وفي اللحظة التي كنا ...على وشك أن نأكل
ذلك لم يكن مضحكاً
تلك ربما كانت المرة الأولى والأخيرة التي رأيتك فيها منزعجاً بشدة
...لقد كنا سعداء في ذلك الوقت
الجميع كانوا متحابين
إيجيما، يمكنك العودة متى شئت
...إن أردت ذلك
لمَ لا تتوقفي عن كونك عنيدة وتستمتعي معنا
كما كنت من قبل
لا أستطيع
لأنني إن فعلت ذلك
ميابي، ستكون وحيدة WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
بالنسبة إلى ميابي تلك الحادثة لم تنتهِ
وأنا كذلك
ها هو هنا
خذي، لمَ لا تكتبين اسمك أيضاً؟
لا تقلقي، ستعود
ماذا؟
...في اختبار الشجاعة السنة الماضية
هل تذكرين من كان الأعلى في الضحك والصراخ؟
من كانت صادقة مع مشاعرها؟
لذا لنستمتع وننتظرها
ويوماً ما سيعيد أونيزوكا آيزاوا إلينا
...أجل
"تحويلة"
لنذهب إلى المقطع الثاني - حسناً -
"تحويلة"
الطقس يصبح أكثر برودة
هل أنت بخير؟
قبل كل شيء، لمَ أنت الوحيد الذي يرتدي قميصاً؟
أونيزوكا أخبرنا أن نرتدي ملابس السباحة
أنت ساذجة قليلاً
ماذا تعني؟ أنا لا أفهم على الإطلاق
حسناً لا بأس سأدعك ترتدين هذا
بالطبع ستفعل
والآن هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟
يبدو أن الأشجار تصبح أطول فأطول
اللوحة تشير إلى تحويلة
وهذا حقل قصب السكر، أليس كذلك؟
ما هذا؟ ذئب؟
الذئاب اليابانية منقرضة
وفوق هذا، لا يوجد ذئاب في أوكيناوا
!ها هو
هل رأيت هذا؟
لا تقلقي لهذا
!مهلاً! هذا خطر
لا بأس، لا بأس
"الرجل الكلب"
"كلب شيطاني"
فوجيوشي
إنه لا يبدو كإنسان متنكر بكلب !ويبدو ككلب أنقليس
لا تكوني فظة يجب أن نتصرف وكأننا خائفين
"الجسد إكس"
!...موراي
"دمية أوكيكو"
هذا كوسانو
ما هذا؟ لا يبدو مخيفاً أبداً
أخبرتك أن هذا ليس مخيفاً
...أتذكر عندما كنت في الإعدادية - متى قمت بـ...؟ -
...ذهبنا لاستكشاف المقبرة
ووجدنا الأب وقام بمطاردتنا - لقد مرّت فترة -
منذ أن أمسكنا أيدي بعضنا - ...الأب الذي طاردنا هكذا -
بدا تماماً مثل فوجيوشي - ...تذكرت الآن -
فتى في المرحلة الإعدادية أخبرني بمشاعره تجاهي ذات يوم
وذهبنا لمشاهدة السينما
في ذلك الوقت شعرت أن هناك أحد ما يجلس بيننا
الوقت داخل السينما بدا طويلاً
أتساءل إن كنت خائفة ...في ذلك الوقت
من التقرب إلى الناس بهذا الشكل
وإظهار حقيقة مشاعري لهم
ربما لهذا السبب بقيت مبتعدة عن الناس
...أتساءل
لماذا يمضي الوقت بسرعة عندما أكون بصحبته؟
هل أنت يخير؟
لقد انقطع
اشتريته بثمن باهظ
إن كنتِ لا تمانعين يمكنك ارتداء هذه
!ماذا؟
أنا بخير - لا بأس بهذا -
يمكنني العودة من دون حذاء
...لكن - دعيني أرى قدمك -
!...لكن
!لا يهم هيا، انهضي
ماذا؟ ...لكن... لكن
مقاس حذاءك كبير
هل مقاس قدمك 25؟ - إنه 26 ونصف -
!أنت تمزح !لا أصدق ذلك
لقد كبرت بسرعة منذ أن دخلت الثانوية
من يدري قد يصل طولك إلى 180 سم
أنا سعيد
بشأن ماذا؟
...لأنك كنت صامتة لفترة
اعتقدت أنك منزعجة
...لكونك مع شاب مثلي
...هو أيضاً
هو مثلي يخاف أن تُجرح مشاعره أيضاً
إنهما طائرا الصداقة
هذا رائع
إنهما رائعان WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
إنهما رائعان
يبدو أنكما تستمعان هل يمكننا الانضمام إليكما؟
ما الذي ستفعلونه؟
شيء فظيع كهذا يصدر من فتاة جميلة مثلك؟
اتركي ذلك الهاوي وابقي معنا
!لا! دعني وشأني
!دعوها وشأنها
!يوشيكاوا
ندعها وشأنها؟
هل ستقاتلنا؟
!يوشيكاوا
سقط من الضربة الأولى
كما توقعت، هو ليس شجاعاً
!يا زعيم ماذا نفعل معه؟
دعوا هذا الضعيف
لنذهب الآن يا حلوتي
ارقصي معنا طوال الليل
!يوشيكاوا
فتاة بجمالك تستحق أفضل من هذا
هناك العديد من الفتيان أفضل من هذا الفتى
...ألا تشعرين بالإحراج
من السير مع أمثاله؟
لنذهب
لنترك هذا الجبان
ما الذي تفعلينه؟
!اخرس أيها الفأر العجوز
ماذا يحدث مع هذه الفتاة؟ - !اعتذر لـ يوشيكاوا -
!دم! دم
الزعيم
هل حقاً تفضلين ذلك الفتى؟
أنتم محقون، يوشيكاوا قصير
هو ليس جذاباً وليس شجاعاً جداً
وهو ليس مفتول العضلات ودرجاته أقل من درجاتي
حتى الفتيات يتغلبن عليه
ماذا في ذلك؟
...أنت تقولين ذلك
ومع هذا ما زلت تفضلينه؟
هل تقولين إنك تفضلين ذلك القصير إلى هذا الحد؟
هذا صحيح، هل لديك مشكلة بذلك؟
!أنا أفضله
!يوشيكاوا
!لا أستطيع أن أنكر تفضيلي له
ماذا إذاً؟
أهناك شيء خاطئ في هذا؟
!إذاً هذا صحيح
هذا سبق صحفي كبير
من كان يتخيل أن ويهارا !قد تفضل يوشيكاوا
أرأيتم؟ الأمر كما أخبرتكم به
أنتم...؟
ألم تكن ويهارا هي من تزعج يوشيكاوا؟
يبدو أنها كلما زاد تفضيلها له زاد أزعاجها له
...فهمت
لا تبدأوا بالتخمين هكذا
قبل كل شيء، لماذا أنتم هنا؟
هذا غير مهم
لقد كان ذلك جيداً لأنك أظهرت مشاعرك الحقيقية
صحيح، ويهارا؟
بالمناسبة، لقد سجلنا كلامك بالفعل
!أنت تمزح
الآن، الجميع سيسخرون مني
لا تقلقي لذلك
!تتوقف الإشاعات خلال 75 يوماً
ليس هذا ما قصدته
أما زلت تشعرين بالإحراج؟
ماذا؟
لكن ما زلت تفضلينه؟
هل تقولين إنك تفضلين ذلك القصير إلى هذا الحد؟
هذا صحيح، ألديك مشكلة بذلك؟
!أنا أفضله
...يوشيكاوا
!لا أستطيع إنكار تفضيلي له
هل كانت هذه كذبة؟
يسخر منك الجميع؟
قصير؟ ضعيف؟
...ذلك لا شيء
إن كنت تفضلينه حقاً
اسمعي ويهارا
المشاعر الحقيقية تجعلك عمياء
بالضبط كما كنت قبل قليل
في ذلك الوقت، كنت أجمل بكثير
خذي هذا كذكرى لك
كي تتذكري أن تكوني صادقة مع مشاعرك
لا تكوني خجولة
أنا لست كذلك
من الرائع أن تكون شاباً WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!لقد ضربتني يا مجرم
!يوشيكاوا توقف إنه ليس مجرماً، إنه أونيزوكا
لقد ضربني في بطني
فقط لأنني لم أدافع عن نفسي تجاوزت حدودك
"سادا" - سادا -
توقف عن اللعب وساعدني
ما الذي تفعله؟
لم تنتهِ بعد
كانت لديّ واحدة في الخلف
أنا آسف سايلا
لقد أخبرتك، أنا لست سايلا
توكيتا، قم بسكب الحساء
ميشما، طبق أحضر طبقاً
سلحفاة بحرية
لنأكل هذه ايضاً
هل أكل هذه السلحفاة غير مضر؟
أغبياء، بالطبع لا بأس بذلك
لا أعتقد ذلك
!مؤلم
جراحي بدأت تؤلمني
ماذا؟ هل تهددني؟
إن أكلت سلحفاة بحرية ستعالج جراحك
ما الذي تفعلينه آنكو؟
هذا ليس منصفاً - أقوم بجمع نجوم الرمل -
إنهم يبيعونها في الأسواق المجاورة
لا بأس بذلك
...استناداً لما قيل
ما لم تقومي بجمعها بنفسك فلن تعمل
ما الذي لن يعمل؟ ما الذي تتمنيه؟
إنه سر
ماذا تقصدين؟ هل تفكرين بأحد ما؟
أنا أقول لك هذا سر
هل أنت جادة؟
إلى أين سنذهب في المستقبل؟
لربما يعرف ذلك هذا التائه ببساطة سافر ورحل بعيداً
إذا كنت تستطيع إيقاف أيامنا الكئيبة
فسوف أستمع إلى كل ما تقول
مهما كثر ما لدينا دائماً هناك شيء نفتقر إليه
ستهب الريح دائماً وتحمل معها الشذى بعيداً
سأبحث الآن عن مستقبلنا
لا تضحك لأنه ربما يرحل بعيداً حقاً
تذكر ما سأقول لك
إن الليل شارف على الانتهاء لذا دعنا نعيش هذه اللحظة
كل ما نملكه هو هذه اللحظات الثمينة
قبل أن يبدأ الليل الأبدي
اغتنم هذه الليلة الثمينة
"الحلقة القادمة" - ...هذا حقيقي -
ميزوكي
ماتت
!بئساً يجب أن أصل في الوقت المناسب
أين؟ أين أنت؟
نراكم في الحلقة القادمة