‏"في الحلقة السابقة"‏
‏كل ما أريده هو قضاء الوقت‏ ‏مع فتاتي‏
‏"أبي، هذه ليست أمي‏ ‏ما زالت ميتة"‏
‏- "يا أمي"‏ ‏- لم تعاود (كريسي) الاتصال بي‏
‏ورسائل (لوسي) هي نصائح مبهمة‏ ‏و(أندرسون) مفقود هو والقلادة‏
‏"ماذا لو كانوا يحاولون دخول‏ ‏العالم العكسي؟"‏
‏سنندمج مع ذواتنا الأخرى ونصبح كاملين‏
‏- ساعدينا‏ ‏- كلا‏
‏وسترينهم يأتون‏
‏أنتم بمأمن الآن، ستظل‏ ‏بوزارة الدفاع لوقت طويل للغاية‏
‏لماذا وضعت مخدراً بالشاي الخاص بي؟‏
‏لأتأكد من انتقال (ألي)‏ ‏إلى الجانب الآخر، أعتذر‏
‏عرفت أن (لوسي) كانت ستوافق‏
‏لقد أصلحنا بدلة هذا الشيء أيضاً‏
‏لكن علينا أن نسرع‏ ‏لا نملك وقتاً كثيراً‏
‏(لاين) يتكلم‏
‏ماذا؟‏
‏شكراً على مساعدتك‏
‏قالت (لوسي) إنك الوحيدة‏ ‏التي استطعت المرور‏
‏ستعثرين على (أندرسون)، أليس كذلك؟‏ ‏هل ستنقذينه؟‏
‏قريباً، سأستطيع إنقاذ الجميع‏
‏- ما الأمر يا (كلارك)؟‏ ‏- هربت (ألي) من وزارة الدفاع‏
‏تحاول العبور مجدداً‏
‏تأخرت كثيراً، عبرت بالفعل‏ ‏إلى الجانب الآخر‏
‏- سأعيدها إذن‏ ‏- لا تستطيع يا (سوبرمان)‏
‏حتى أنت لا تستطيع العبور‏ ‏ليس في هذا الزي‏
‏"مضى أكثر من عشر ساعات‏ ‏منذ اندلاع الحريق"‏
‏"بحقل النفط في ساحل (تكساس)"‏
‏"وبينما يظل مصير طاقمه‏ ‏البالغ ٢٠٠ شخص غير واضح"‏
‏"يتساءل العالم مجدداً،‏ ‏أين (سوبرمان)؟"‏
‏"أمامنا حدث كارثي آخر‏ ‏منذ الأسبوع الماضي"‏
‏"وبطل العالم فشل مجدداً‏ ‏في الظهور"‏
‏"تاركاً أشخاصاً عديدين‏ ‏يتوقعون أسوأ المخاوف"‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏"أجبر الاختفاء المستمر ل(سوبرمان)‏ ‏مسؤولي (ميتروبوليس)"‏
‏"على وضع جميع فرق الاستجابة‏ ‏للطوارىء في حالة تأهب كاملة"‏
‏علينا التركيز على تقوية‏ ‏قيم العائلة لدينا‏
‏وب(سمالفيل)، على العائلة‏ ‏أن تشمل الجميع‏
‏وليس أهم متبرعيك فحسب‏
‏أجل‏
‏"بعد مرور شهر"‏
‏مرحباً، أنا رهن إشارتك‏
‏أتظنين أن (جون هنري) سيستطيع‏ ‏لعب دور البديل لوقت أطول؟‏
‏متأكدة من أنه سيفعل ذلك‏ ‏قدر ما يحتاج إلى ذلك‏
‏- أين أخوك؟‏ ‏- يستمع مجدداً‏
‏أحضر أغراضك‏
‏يا (جوردن)،‏ ‏ليس عليك الاستمرار في ذلك‏
‏أحاول العثور عليه فحسب‏
‏لا أظن أن والدك حتى‏ ‏يستطيع السماع من خلف بوابة‏
‏أجل، مر شهر، لم يرحل أبي‏ ‏لهذه المدة الطويلة قبلاً‏
‏أعرف، وأثق بأن لديه سبباً‏ ‏وسبباً مقنعاً للغاية، لنذهب‏
‏"الوجهة التالية هي مدينة (سمالفيل)‏ ‏على بعد ٤٠٢ متر"‏
‏- أتعدين الإفطار؟‏ ‏- إنه أصعب مما يبدو‏
‏أتعرفين؟ متأكد من وجود طعام‏ ‏بالاجتماع، لنتناول شيئاً هناك‏
‏كلا، دعني أجرب كمية أخرى‏
‏كلا، سنتأخر، دعيني أغتسل‏ ‏سريعاً وسنذهب‏
‏إنه اليوم المهم، صناديق الاقتراع‏ ‏مفتوحة رسمياً‏
‏لمن يريد التمرن، سيسعدني‏ ‏أن تخرجوا‏
‏وتتأكدوا من حضور الناس للتصويت‏
‏وبالنسبة إلى الآخرين،‏ ‏يمكنكم المساعدة في الاتصالات‏
‏فيما عدا ذلك، أريد أن أقول‏ ‏مهما يحدث اليوم‏
‏أشكركم‏
‏حسناً، سنفعل ذلك، تحيا (لانا)‏
‏لنعد إلى العمل‏ ‏علينا انتخاب عمدة‏
‏أجل، أجل‏
‏- مرحباً، شكراً لقدومك‏ ‏- بالطبع‏
‏- ألم يأت (كلارك)؟‏ ‏- أراد الحضور حقاً‏
‏لكنه لا يزال‏ ‏في مهمة ب(ميتروبوليس)‏
‏- يبدو أن لديك قصة كبيرة حقاً‏ ‏- أجل، أظن ذلك‏
‏حسناً، رأيت محاولتي البسيطة‏ ‏لشكر الجميع‏
‏لهذا كنت أتساءل إذا كان‏ ‏يمكنك إلقاء نظرة على خطاباتي‏
‏عليك أن تخجل من نفسك‏
‏- عذراً، لا أفهم‏ ‏- لإلغاء موسم كرة القدم‏
‏ابني في سنته الأخيرة‏
‏هذه هي المرة الأخيرة التي‏ ‏سيرتدي فيها هذا الزي‏
‏ولا يستطيع فعل هذا الآن بسببك‏
‏- هذا ليس الوقت المناسب يا (بارب)‏ ‏- وليست النبرة المناسبة‏
‏أعتذر يا (لويس)، (بارب) محقة‏
‏- الكثير لديهم نفس الشعور‏ ‏- قلت إنه ليس الوقت المناسب‏
‏حقاً؟ أتعرف؟‏ ‏أظنني سأمر على كل البيوت‏
‏- يا عزيزي، اسمعني‏ ‏- أظن أنه أفضل ألا أكون هنا‏
‏أعتذر عن هذا‏
‏شكراً لأنك تقدمت للمساعدة‏ ‏مع ذلك، لا أستطيع لومهم حقاً‏
‏- لماذا لا ترينني ما لديك؟‏ ‏- أجل‏
‏- أظننا سنجري بعض الاتصالات؟‏ ‏- أجل، أظن ذلك‏
‏(جوردن)، أكل شيء على ما يرام؟‏ ‏الأمر وما فيه هو‏
‏منذ بدأت في التحدث إلى (أوبري)‏ ‏أكثر، بدوت متباعداً قليلاً‏
‏"لدينا حالة طارئة، ١٠٤١،‏ ‏بالطريق السريع ١٤ و(كاونتي كيو)"‏
‏- أتسمعني؟‏ ‏- هناك حريق‏
‏- أعتذر، علي الذهاب‏ ‏- لكنك وصلت للتو‏
‏علي الاطمئنان على (جون)‏ ‏سأعود فوراً‏
‏- هل ستغادر الآن؟‏ ‏- أجل، أعتذر‏
‏كيف يمكننا المساعدة؟‏
‏- اهتموا بالاتصالات‏ ‏- (ألفاريز)، هل تسمعني؟‏
‏الوضع أصبح محموماً هنا‏
‏هيا يا (تاميرا)،‏ ‏لنذهب، علينا أن نتحرك‏
‏انتبه لخطواتك، انتبه لخطواتك‏ ‏نحن نتقدم‏
‏- (ألفاريز)، هل تسمعني؟‏ ‏- أيها النقيب، الوضع يخرج عن السيطرة‏
‏هذه دوامة ضخمة، علينا التراجع‏ ‏أيها القائد‏
‏اذهبي وأحضري الأنبوب الآخر‏ ‏يا (تاميرا)، تولي الجانب الأيمن‏
‏- سأتولى هذا‏ ‏- أمرك يا سيدي‏
‏ما هذا بحق السماء؟‏
‏أيمكنني إذن الحصول على تصويتك؟‏ ‏ممتاز، شكراً‏
‏أتظنين أن والدتك تستطيع‏ ‏الإطاحة ب(دين)؟‏
‏- أتمنى ذلك‏ ‏- (لانا)، أريد قول هذا فحسب‏
‏تستحق الفوز‏
‏- مثل العمدة الجديد‏ ‏- هذا جنون‏
‏- أظنني أحتاج إلى بعض الهواء‏ ‏- استسلم‏
‏أخبرتك بذلك، يا (نات)‏
‏كلا‏
‏عليك الخروج من هنا، اذهب الآن‏
‏أتشعرين بتحسن يا (ناتالي)؟‏
‏ألم تري للتو أبي وهو يغازل‏ ‏أمك المتزوجة بشكل فاضح؟‏
‏إذا كان كلامي مفيداً، فكلمة متزوجة‏
‏ليست مناسبة تماماً لوصف والدي حالياً‏
‏- ليس مفيداً‏ ‏- حسناً‏
‏أعتذر، كان هذا فظاً‏
‏اليوم هو ذكرى وفاة أمي‏
‏آسفة يا (نات)، لم أعرف‏
‏كيف ستعرفين؟ فأبي يستمتع‏ ‏بحياته كأن أمي لم توجد قط‏
‏ربما هذه طريقته‏ ‏في التعامل مع موتها‏
‏أتعرفين؟ قضيت ساعة هذا الصباح‏ ‏أحاول إعداد وصفتها المنزلية‏
‏لصنع الكعك ولم يلاحظ ذلك حتى‏
‏أردت فعل شيء لأتذكرها فحسب‏
‏- ربما يمكننا فعل شيء‏ ‏- مثل ماذا؟‏
‏نصنع محراباً لجدي سنوياً‏ ‏في يوم الموتى‏
‏إنها أضحية، إنها طريقة‏ ‏للاحتفال بحياته‏
‏ربما يمكننا فعل ذلك لأمك‏ ‏إذا أردت‏
‏في الواقع، هذا يبدو لطيفاً‏
‏رائع، حسناً، سأحضر الشمع والزهور‏
‏ثم سنحتاج إلى صورة لأمك فحسب‏
‏- ليست لدي صورة‏ ‏- لا يجب أن تكون صورة مثالية‏
‏أعطيني هاتفك فحسب‏ ‏ويمكننا البحث عن...‏
‏- أعتذر، لم أقصد التطفل‏ ‏- كلا، أعتذر، أريد العثور على أبي‏
‏(نات)، آسفة‏
‏حسناً، لننتقل الآن إلى خطبة الإقرار‏ ‏والتي لن نستخدمها‏
‏- بحقك، لا تنحسي الأمر‏ ‏- أرأيتما والدي؟‏
‏كان هنا منذ دقيقة‏ ‏أكل شيء على ما يرام؟‏
‏- أيمكنك توصيلي للمنزل رجاء؟‏ ‏- أجل، بالطبع‏
‏- سأوصلها للمنزل‏ ‏- حسناً‏
‏مرحباً، أجل، (لانا كوشينغ) تتكلم‏
‏يا أبي‏
‏تباً، أخبرتهم بألا يتصلوا‏
‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- ماذا حدث؟‏
‏أنا بخير، إنها صدمات ورضوض بسيطة‏
‏أحضروني إلى هنا فحسب‏ ‏لفحص سريع‏
‏- صنعت هذه من أجلك بالسيارة‏ ‏- شكراً يا عزيزتي‏
‏متأكد من أنها ما احتجت إليه بالضبط‏
‏أعتذر، أعرف أنك مشغولة‏ ‏بما يحدث في الانتخابات‏
‏- كلا، لا بأس‏ ‏- أجل، كدت تموت بحريق‏
‏أجل، وكان حريقاً غريباً‏
‏أعتذر للغاية، (إيميلي) مفزوعة‏ ‏علي الذهاب حقاً‏
‏عليك الذهاب، سأتولى كل شيء‏
‏- سأخرج من هنا قريباً على أية حال‏ ‏- لماذا لا تأتي معنا؟‏
‏سأمر على الشقة أولاً وأغتسل‏
‏أتحتاج إلى مساعدة في شيء؟‏
‏الأفضل أن تقضي وقتك مع أمك‏ ‏يا ابنتي‏
‏- سأراك لاحقاً‏ ‏- حسناً‏
‏- ماذا حدث لك؟‏ ‏- اندلع حريق هائل‏
‏وكان علي إنقاذ‏ ‏السيد (كوشينغ) وحوصرت‏
‏فحلقت‏
‏- ماذا؟ هل حلقت؟ مستحيل‏ ‏- أجل، لم أحلق عالياً‏
‏هذا لا يهم، لا يزال محتسباً‏
‏أجل، كلا، كلا، ظهر (جون هنري)‏
‏وبدلته كانت بها مطفأة حريق، لذا...‏
‏- انتظر، لم يرك، أليس كذلك؟‏ ‏- لا أعرف‏
‏أظنه رأى رجلاً يلبس قلنسوة‏
‏لكن أليس لديه جهاز للتعرف‏ ‏على الوجوه ومؤشرات حيوية و...‏
‏اسمع يا (جوردن)، ما أقوله هو‏ ‏إذا رآك (جون هنري)‏
‏بوضع الحارس الكامل، فهل تريد‏ ‏أن تعرف والدتك من شخص آخر؟‏
‏- أعني أن عليك إخبارها‏ ‏- ماذا إذا أخبرتها‏
‏- وكشفت غطائي بلا سبب؟‏ ‏- اسمع النصيحة‏
‏من شخص اختبر مزاجها السيىء لشهر‏ ‏الأمر لا يستحق المجازفة‏
‏يا أخي، آسف حقاً‏ ‏لما حدث في القاعة‏
‏لا يهم، ربما استحققته‏ ‏متأكد من أن أبي ظن هذا‏
‏- كلا، مستحيل أنه لا يزال غاضباً‏ ‏- (جوردن)، لا تعرف هذا يقيناً‏
‏قالت أمي إنها لم تره‏ ‏غاضباً هكذا من قبل‏
‏لكنك تعمل وقتاً إضافياً بالمتجر‏ ‏وتأخذ دورات على الإنترنت‏
‏(جوردن)، هذا كله لا يهم‏
‏لا أعرف كيف أصلح الأمور مع أبي‏
‏ولا حتى إذا كانت‏ ‏ستتاح لي الفرصة‏
‏بخصوص ذلك، علي الانتهاء من ذلك‏ ‏قبل الغد‏
‏مبارك على التحليق‏
‏"يبدو أن عينات سائل الاشتعال‏ ‏الأولية التي قدمتها"‏
‏- "كانت عبارة عن (إكس-كريبتونايت)"‏ ‏- أتقول (إكس-كريبتونايت)؟‏
‏سأحتاج منك إلى أن توصل هذا‏ ‏إلى القائد (لاين) بأسرع وقت‏
‏- (نات)، يا (نات)، ماذا حدث؟‏ ‏- لا أعرف‏
‏لا تريد التحدث إلي‏ ‏لكنها بدت مستاءة حقاً‏
‏كان مزاجها سيئاً طوال الصباح‏ ‏منذ الإفطار، إنها...‏
‏- ماذا؟‏ ‏- إنه الكعك‏
‏اليوم هو ذكرى وفاة والدة (نات)‏ ‏ونسيت ذلك تماماً‏
‏(جون)، آسفة، كنت تغطي‏ ‏على غياب (سوبرمان)‏
‏هذا ليس عذراً‏
‏كانت زوجتي ووالدة (نات)‏
‏لديها كل الأسباب لتكرهني الآن‏
‏غالباً عليك محاولة التحدث إليها‏ ‏اتصل بي إذا احتجت إلى شيء‏
‏انتظري يا (لويس)‏ ‏أريد إخبارك بشيء‏
‏أمي، علي إخبارك بشيء‏
‏فات الأوان، أعرف بالفعل‏
‏انتظري، لا يمكنك أن تغضبي‏ ‏لم تسنح لي فرصة لأشرح‏
‏- ماذا عن قبل مغادرتك للمدرسة؟‏ ‏- كنت مشغولة‏
‏- تتحدثين إلى السيدة (كوشينغ)‏ ‏- كل ما تقوله هراء وتعرف ذلك‏
‏- لكني لم أملك الوقت لأتجادل معك‏ ‏- أبشأن عما إذا كان لا بأس‏
‏بالدخول إلى مبنى يحترق؟‏
‏بشأن عما إذا كانت فكرة جيدة‏ ‏إنقاذ حياة السيد (كوشينغ)‏
‏أكنت تعلم بوجود مادة‏ ‏(إكس-كريبتونايت) بالداخل؟‏
‏وماذا إذن؟ لم أستطع تركه يموت‏
‏إذا لم يظهر (جون هنري)‏ ‏ربما كنت أنت من مت‏
‏كان (جون هنري) متأخراً‏ ‏ولم ينقذ والد (سارة)، أنا فعلت‏
‏لست بطلاً خارقاً يا (جوردن)‏ ‏أنت مجرد طفل‏
‏ذهب أبي ولا نعرف‏ ‏إذا كان سيعود‏
‏أعرف مدى صعوبة الأمر لك‏ ‏إنه صعب لي أيضاً‏
‏لا تخبريني بالتصرف بشكل طبيعي‏ ‏لأن كل هذا ليس طبيعياً‏
‏لهذا ليس الوقت المناسب‏ ‏أن تتصرف كالأبطال‏
‏إنه أنسب وقت لذلك‏ ‏لهذا السبب كان جدي يدربني‏
‏- ماذا كان يفعل؟‏ ‏- لأن الناس تحتاج إلى مساعدتي‏
‏- هذا ليس قرارك‏ ‏- لا أحتاج إلى إذنك‏
‏في بيتي، تحتاج إلى إذني‏
‏ليس وأنا من لديه قوات خارقة‏
‏أيمكننا التحدث؟‏
‏نسيت ما اليوم وآسف على ذلك‏
‏كيف استطعت ذلك؟ ولا تخبرني‏ ‏بأنك كنت مشغولاً فنسيت‏
‏- أظنني أردت النسيان حقاً‏ ‏- هذا ليس جيداً‏
‏ليس من حقك أن تقرر‏ ‏أن تمحو ذكرى أمي للأبد‏
‏- اسمعيني يا (نات)‏ ‏- كلا، أتكلم بجدية‏
‏- أحاول أن أمضي قدماً‏ ‏- أيعني هذا أن تنساها فحسب؟‏
‏أيعني أن تتظاهر بأنها لم توجد قط؟‏
‏لن أنسى والدتك أبداً‏
‏لكن التفكير المستمر فيها‏ ‏والحزن على موتها‏
‏لم تري تأثير ذلك علي‏
‏أصبحت شخصاً غريباً عن نفسي‏
‏نحن الوحيدان اللذان يتذكرانها‏
‏نحن الوحيدان اللذان نعرف‏ ‏أن عزيزتنا (لويس لاين) وجدت‏
‏لا تستطيع الهروب من ذكراها فحسب‏
‏لكنني لا أستطيع تركها تدمرني أيضاً‏
‏أريد أن أكون والدك ونستمتع‏ ‏بالحياة التي نعيشها معاً‏
‏هذه الحياة هي بفضلها‏
‏ولا أريد أباً سينسى ذلك‏
‏يا (سارة)، ماذا تفعلين هنا؟‏
‏- شعرت بأنني أريد الاطمئنان عليك‏ ‏- أنا بخير يا ابنتي‏
‏لا تبدو بخير، تبدو كأنك خرجت‏ ‏من المستشفى للتو‏
‏ماذا لديك هنا؟ ألديك طعام؟‏
‏بعض الأشياء مثل البطانة‏ ‏وكل ما نحتاج إليه‏
‏لإعداد وصفة جدتي (التشيلاكيلز)‏ ‏وبعض الأدوات المطلوبة‏
‏لا أظنها فكرة جيدة‏
‏يا أبي، أنت تنزف‏
‏- كلا‏ ‏- يا أبي‏
‏كلا، لا بأس‏
‏أين ضماداتك؟‏
‏إنها هناك‏
‏اجلس هناك‏
‏إذا علمت أنك ستمرين‏ ‏لكنت جهزت نفسي‏
‏كيف؟ أكنت ستضع كرسيك هناك؟‏
‏لا يمكنك العيش هكذا يا أبي‏ ‏تحتاج إلى أشياء والمكان كئيب‏
‏إصلاح هذا المكان‏ ‏هو إهدار للوقت والطاقة‏
‏أهذا لأنك تظن‏ ‏أنك ستعود إلى أمي قريباً؟‏
‏لأنني أظن أن هذا كله مؤقت‏
‏- انتهيت‏ ‏- شكراً يا حبيبتي، أشعر بتحسن‏
‏يا أبي،‏ ‏أريد الاطمئنان عليك فحسب‏
‏أنا بخير حقاً‏ ‏أحتاج إلى بعض الراحة فحسب‏
‏لذا لماذا لا نعد (التشيلاكيلز)‏ ‏في وقت آخر؟ هل اتفقنا؟‏
‏عرفت أنك ستأتين عاجلاً أم آجلاً‏
‏سعيدة فحسب لأنك وجدت الوقت‏ ‏أثناء تدريب ابني ليصبح سلاحاً‏
‏فيم كنت تفكر يا أبي؟‏
‏إنه من أقوى الكائنات بالأرض‏
‏ويحتاج إلى التوجيه‏ ‏لم أكن أرسله في مهمات‏
‏كنت أتأكد من سيطرته‏ ‏على قدراته فحسب‏
‏مما سمعت، فقد أنقذ حياة أحدهم‏ ‏عليك أن تفخري به‏
‏لا تدرك مدى صعوبة الحياة‏ ‏برحيل (كلارك)‏
‏- لدي مراهقان يظنان أنهما بالغان‏ ‏- ربما لدي فكرة أفضل‏
‏لا أعرف إلى متى أستطيع‏ ‏فعل هذا‏
‏عزيزتي، لن تكوني أماً عزباء للأبد‏
‏(كلارك) سيعود كما يفعل دائماً‏
‏أهذا ما أظنه؟‏
‏لا بد أن هذا كان مركز توزيع‏ ‏لمادة (الإكس-كيه)‏
‏ألديك دليل لأي من تجار (الإكس-كيه)؟‏
‏أيبدو هذا مألوفاً؟‏
‏يا أمي، لا أستطيع إخبارك بهويته‏
‏لا تستطيع حماية صديقك بعد الآن‏ ‏هذه عملية كبيرة‏
‏إنها خطيرة وسيتأذى الناس‏ ‏(كايل كوشينغ) كاد يموت‏
‏اسمعني يا بني،‏ ‏أعدك بتحصين صديقك‏
‏علينا وضع نهاية لهذا، لا يعرفون‏ ‏نوع المخدرات التي يستخدمونها‏
‏عزيزي، الفرصة سانحة دائماً‏ ‏لفعل الشيء الصحيح‏
‏وهل تعدانني بحمايته؟‏
‏أعدك بحمايته بكل سلطة وزارة الدفاع‏
‏حسناً، سأجري اتصالاً‏
‏ما نوع المخالفات؟‏
‏يتهمنا (دين) بمحاولة جلب‏ ‏أشخاص هنا من (يورك كونتي)‏
‏يا له من ثعبان، سيحاول إيقاف‏ ‏الرحلات المشتركة‏
‏- يا أمي‏ ‏- ولن ندعه يفعل هذا‏
‏- يا أمي، أيمكنني التحدث إليك؟‏ ‏- أنا مشغولة قليلاً يا حبيبتي‏
‏أعرف لكن الأمر يخص أبي‏
‏- سأعود على الفور‏ ‏- حسناً‏
‏كنت أتساءل إذا كان يمكن‏ ‏لأبي أن يمكث معنا الليلة‏
‏- إن حالته مزرية للغاية‏ ‏- يا حبيبتي‏
‏إنها ليست الرسالة‏ ‏التي أريد توصيلها لوالدك حالياً‏
‏- أرأيت أين يعيش؟ المكان سيىء‏ ‏- حقاً يا (سارة)؟‏
‏هذا حقاً ليس من شأني‏ ‏إنها حياة والدك‏
‏أهذا يعني أنك لا تهتمين به‏ ‏بعد الآن؟‏
‏كلا، بل يعني أنه اتخذ اختياراته‏ ‏وعليه الآن تحمل عواقبها‏
‏- يا أمي، إذا كان يستطيع...‏ ‏- هذه ليست مسؤوليتك‏
‏- على والدك الاعتناء بنفسه فحسب‏ ‏- حسناً‏
‏والآن كلا المتآمرين هنا،‏ ‏سنتحدث عن جلسات تدريبك‏
‏- يا أمي، أنت مخطئة بشأن هذا‏ ‏- ربما عليك أن تكون ألطف‏
‏هذا حقيقي، قلت بنفسك‏ ‏علي أن أكون مستعداً‏
‏إنه ليس والدتك يا (جوردن)‏ ‏أنا والدتك‏
‏لأكون واضحاً، وعدتماني بإبقائه مجهولاً‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏- هذا صحيح‏ ‏- ألن يقع في مشكلة؟‏
‏أعدك بذلك‏
‏- سأجلبها إلى هنا‏ ‏- أهي فتاة؟‏
‏مرحباً يا (كانديس)‏
‏آسفة للغاية لوقوع (جون)‏ ‏في مشكلة بسببي‏
‏لا أحتاج إلى اعتذار‏ ‏أريد منك أن تخبرينا‏
‏بكل ما تعرفينه عن (الإكس-كيه)‏
‏أريد المساعدة وتصحيح الأمور‏ ‏لكني لا أعرف الكثير حقاً‏
‏- منذ متى بدأت تبيعين؟‏ ‏- منذ أربعة أشهر‏
‏- من أين تأتين بأجهزة الاستنشاق؟‏ ‏- من رجل بمقطورتنا‏
‏- سنحتاج إلى اسمه يا (كانديس)‏ ‏- حسناً، اسمه (ميكي)‏
‏أتتكلمين عن (ميكي جيرو)؟‏
‏عشت هنا لعام واحد‏ ‏وحتى أنا أعرف أنه جالب للمشاكل‏
‏فيم كنت تفكرين‏ ‏وأنت تتسكعين مع أمثاله؟‏
‏- لم أمتلك خياراً‏ ‏- أثق بأنك امتلكت خياراً‏
‏- لكنك اتخذت الخيار الخاطىء فحسب‏ ‏- أجل، فعلت‏
‏لكن أبي مريض بالقلب‏ ‏ونحن مفلسون تماماً‏
‏انتقلنا سبع مرات‏ ‏بالتسع سنوات الماضية‏
‏وليس إلى منازل ريفية رائعة كهذه‏
‏لا يستطيع الاستمرار في ذلك‏ ‏ولا أستطيع أيضاً‏
‏ومن أين يأتي (ميكي) بإمداداته؟‏
‏- إذا أخبرتك واكتشف رؤساؤه ذلك‏ ‏- لن يكتشفوا‏
‏فعلت هذا من قبل‏ ‏أحمي مصادري دائماً‏
‏- هذا صحيح‏ ‏- كما أن جدنا‏
‏تقريباً يدير وزارة الدفاع كلها‏ ‏سيتأكدون من عدم حدوث مكروه لك‏
‏ما دمت ستتعاونين معنا‏
‏حسناً، كل ما أعرفه هو أنه‏ ‏اعتاد الاستلام في هذا المكان‏
‏في (أولد ماكليلن رود)‏
‏أظننا قد نستفيد من هذا‏
‏- هذا كاف حالياً‏ ‏- سأسير معها للخارج‏
‏أنا آسفة حقاً يا سيدة (لاين)‏
‏سنعلمك إذا كانت لدينة أسئلة أكثر‏
‏سأتصل بوزارة الدفاع‏ ‏كي يخرجوا الأقمار الصناعية‏
‏- وكم من الوقت سيأخذ هذا؟‏ ‏- بضع ساعات للتحليل‏
‏ليس علينا الانتظار كل هذا الوقت‏ ‏لدي حاسة سمع خارقة‏
‏- إذا ذهبنا إلى (أولد ماكليلن رود)...‏ ‏- هذا لن يحدث‏
‏أديت دور البطل بشكل كاف اليوم‏
‏ليست فكرة سيئة، إنها المواقف‏ ‏التي قد أستعين فيها ب(سوبرمان)‏
‏- (جوردن) ليس (سوبرمان) يا أبي‏ ‏- أعرف ذلك‏
‏لكنه أفضل بكثير من الأقمار الصناعية‏
‏وعلينا إيقاف هذا‏ ‏قبل أن يتأذى أحد‏
‏رجاء يا أمي‏ ‏لا أحاول أن أكون أبي‏
‏لكن (جون) متورط في هذا‏ ‏وأريد الإمساك بهؤلاء الأشخاص‏
‏حسناً، لكنك ستبقى في السيارة‏ ‏حتى نعود إلى المنزل، أفهمت؟‏
‏رائع، صوت بالفعل‏ ‏أستطيع مسح هذا من قائمتي‏
‏- ما كل هذا؟‏ ‏- أشياؤك التي كانت بالمرأب‏
‏بالشهور القليلة الماضية، إنها صور‏ ‏وأقراص مضغوطة وملابس وغيتارك القديم‏
‏- لم يكن عليك جلب هذا‏ ‏- بلى، كان علي ذلك‏
‏إنها أشياؤك وتنتمي لمكانك‏
‏أخبرتك بالفعل، في اللحظة‏ ‏التي أعلق أشياء بهذا الحائط...‏
‏يا أبي،‏ ‏كفى كذباً على نفسك رجاء‏
‏قد لا تكون هذه الشقة مؤقتة‏
‏آسفة، لكن من الصعب حقاً‏ ‏رؤية حالك‏
‏إذن يسعدني وجود مصممتي الرائعة‏ ‏لمساعدتي في التصميم‏
‏انتبه يا أبي‏
‏أين حبيبك الذكي؟ كيف لم تقنعيه‏ ‏بمساعدتك في كل هذا؟‏
‏- أظنه مشغولاً‏ ‏- نحن في (سمالفيل)‏
‏- فيم هو مشغول؟‏ ‏- قل ما لديك يا أبي‏
‏أقول فحسب إنه مر وقت‏ ‏لم تكن أمك من أولوياتي كما يجب‏
‏- أجل، هذا واضح‏ ‏- لا أتحدث عن هذا فحسب‏
‏كانت تستحق أفضل من هذا‏ ‏لكنك أيضاً تستحقين الأفضل‏
‏والآن اسمعيني، على أحد تذكير‏ ‏هذا الفتى بأنه محظوظ بمواعدة ابنتي‏
‏والآن هيا بنا‏ ‏لنعلق التراوت الطنان هذا‏
‏هذا قبيح للغاية‏ ‏كان عليك رميه منذ وقت طويل‏
‏هذا فن‏
‏"انظر إلى طفلتنا"‏
‏"مرحباً أيتها الرائعة"‏
‏"من أجل طفلتي"‏
‏"مرحباً"‏
‏"إنها مثالية، أليس كذلك؟"‏
‏"أجل، مثل والدتها بالضبط‏ ‏أواثقة بأنك لا تريدين أن ترتاحي؟"‏
‏"كلا، لا أريد، أريد حمل طفلتنا فحسب"‏
‏"وأتمنى أن تحبينا بقدر ما نحبك"‏
‏"لأنك عالقة معنا لوقت طويل"‏
‏"أحبك"‏
‏- لا بد أنه المكان‏ ‏- يبدو أن لا أحد هنا‏
‏- أسمع أحداً يتكلم‏ ‏- أيتكلم عن (الإكس-كيه)؟‏
‏لا أستطيع تبين هذا‏ ‏يوجد صفير مثل صوت صمام ضغط‏
‏أهناك احتمال أن نستخدم‏ ‏بصرك الشعاعي الخارق؟‏
‏- كلا‏ ‏- لا نحتاج إليه، تحرك شخص للتو‏
‏هذه الصناديق هناك جديدة‏
‏إذن، هل انتهينا؟ أنتصل بوزارة الدفاع؟‏
‏علي التأكد من أن الفأر‏ ‏في المصيدة قبل إرسال فريق‏
‏- ما معنى هذا؟‏ ‏- معناه أن تظل في السيارة‏
‏- لكن يا أمي، يوجد أشخاص بالداخل‏ ‏- لا يهم، كان هذا اتفاقنا‏
‏- سمعت ما قالته أمك‏ ‏- أختار أن أثق بك‏
‏لا تجعلني أندم على ذلك‏
‏لنلق نظرة ونغادر‏ ‏لا تصرفات متهورة‏
‏سألقي نظرة أقرب فحسب‏
‏هذا ما أعنيه، لنذهب‏
‏- يا أبي، هناك عملية كاملة هنا‏ ‏- لا تحتاجين إلى هذا، لنذهب‏
‏- حسناً، علينا الإبلاغ عن هذا‏ ‏- لن يحدث هذا‏
‏(لويس لاين) ووالدها القائد‏
‏أصبحت ليلتنا أكثر تشويقاً‏ ‏أليس كذلك؟ هيا، ادخلا، الآن‏
‏أنا متوترة للغاية‏ ‏لدرجة أنني قد أفقد وعيي‏
‏ماذا تعنين؟ فعلت كل ما تستطيعين‏ ‏يا أمي‏
‏الأمر الآن خارج عن سيطرتك‏
‏ماذا إذا فزت؟ ماذا إذا خسرت؟‏
‏في كلتا الحالتين، تبقين نجمة‏
‏فكل هؤلاء الناس جاؤوا ليدعموك‏
‏أجل‏
‏تلقيت اتصالاً للتو، ظهرت النتائج‏
‏لجنة الانتخابات ستعلن الفائز‏
‏- حسناً، أظن الوقت قد حان‏ ‏- أجل‏
‏تعالي يا (صوف)‏
‏يمكنك فعل هذا‏
‏- ماذا تفعل؟‏ ‏- ماذا يبدو أني أفعل؟‏
‏توقف يا أبي، ستتسبب‏ ‏في إحراق نفسك بالحبل‏
‏هذا حبل مقعد ناري‏
‏كلما قاومت أكثر كلما أصبح أشد‏
‏إذا كان حبلاً عادياً ربما كنت‏ ‏ستهرب منه، لكن ليس هذا‏
‏- كم مرة قيدت فيها؟‏ ‏- من الأفضل ألا تعرف‏
‏- علينا تفعيل (جوردن)‏ ‏- ماذا؟ كلا، لن نفعل ابني‏
‏مهما يكن الشخص الذي يكلمه‏ ‏هذا الرجل، فأنا واثق بأنه ليس النوع‏
‏الذي يطلق سراح (لويس لاين)‏ ‏والرئيس السابق لوزارة الدفاع بسهولة‏
‏- بحقك يا أبي‏ ‏- رأيت إمكانيات (جوردن)‏
‏وهي أكثر من كافية‏ ‏لإخراجنا من هنا‏
‏(جوردن)، يا عزيزي، إذا كنت تستطيع‏ ‏سماعي، نحتاج إلى مساعدتك الآن‏
‏"عليك أن تكون حريصاً للغاية‏ ‏يا عزيزي"‏
‏- انظر يا أبي‏ ‏- يا بني، سيكون عليك أن تسرع‏
‏نحن في الجزء الجنوبي من المستودع‏ ‏هناك على الأقل...‏
‏- انظر يا أبي‏ ‏- مسلحان بالداخل وأحدهما متجه نحونا‏
‏- يا أبي‏ ‏- (جوردن)، نحتاج إلى مساعدتك‏
‏كلا، كلا، كلا، كلا‏
‏أنا هنا‏
‏انتبه يا (جوردن)‏
‏ألا تستطيعين يا (صوفي)...‏
‏هدوء، هدوء جميعاً، هدوء من فضلكم‏
‏مرحباً‏
‏حسناً، شكراً‏
‏كم كانت نسبة التقارب؟‏
‏٥٧، ٤٣، حسناً، شكراً‏
‏لقد فزت‏
‏أنا فخورة بك للغاية‏
‏بينما أنا متحمسة لأنني عمدتكم الجديدة‏
‏أريد منكم أن تعرفوا‏ ‏أن هذا الفوز ينتمي لكم جميعاً‏
‏ينتمي لكل شخص بهذه الغرفة‏ ‏لذا شكراً لكم حقاً‏
‏من أجل (سمالفيل)‏
‏فزنا، مرحى‏
‏- يبدو أن (لانا) فازت‏ ‏- أريد العثور على (سارة)‏
‏انتهى فريقي من تطهير المستودع‏
‏ويقوم بمسح المنطقة‏ ‏لاكتشاف أي مناطق مشتعلة‏
‏نأمل أن تكون هذه نهاية‏ ‏(الإكس-كيه) ب(سمالفيل)‏
‏لكن هذه القصة هي أكبر‏ ‏من نطاق (سمالفيل) يا أبي‏
‏- كان هناك أحد يمول هذه العملية‏ ‏- هذا ما يقلقني‏
‏لكن حالياً، أظن أن العمدة الجديدة‏ ‏تريد إلقاء التحية‏
‏مرحباً يا (سارة)، آسف على تأخري‏
‏أتقول تأخرك؟ فاتك الحدث بالكامل‏
‏- أين كنت؟‏ ‏- كنت في مهام عائلية‏
‏- الأمر معقد‏ ‏- بالطبع، يمكنني أن أفهم‏
‏- إذا أردت إخباري بها‏ ‏- لا أستطيع، آسف‏
‏- هل سأكون من أولوياتك أبداً؟‏ ‏- ماذا تعنين؟‏
‏أعني أنك تختفي دائماً‏ ‏وكل ما أريد معرفته هو السبب‏
‏لكنك تبعدني وأعرف أنني‏ ‏لم أكن الحبيبة المثالية‏
‏كلا، كلا، كلا، كلا، كلا‏ ‏هذا ليس ما في الأمر‏
‏إذن ما الأمر؟‏
‏لأن اليوم كان مهماً لي‏ ‏وأردت مشاركتك إياه‏
‏أعرف، أريد إخبارك بأشياء كثيرة‏ ‏لكني لا أستطيع‏
‏إذن لا يمكنني أن أكون‏ ‏في المركز الثاني بعد‏
‏الذي تخفيه عني، مهما كان‏
‏عليك أن تأخذ هذا‏
‏هل تقطعين علاقتك بي؟‏
‏- أجل، أظن هذا‏ ‏- بحقك يا (سارة)‏
‏لنتحدث عن الأمر غداً‏
‏- ماذا تفعل يا أبي؟‏ ‏- أعد إفطاراً متأخراً‏
‏- أتستخدم وصفة أمي؟‏ ‏- انشغلت بحل مكان (سوبرمان)‏
‏لدرجة أنني لم أملك‏ ‏وقتاً كافياً للتفكير فيها‏
‏ظننته شيئاً جيداً، لكنك كنت محقة‏
‏الألم ليس عذراً لنسيان أمك‏
‏لكن ربما اليوم بدلاً من رثاء موتها‏
‏نستطيع الاحتفال بحياتها‏
‏- أنفعل ذلك بإعداد الكعك؟‏ ‏- وإعادة إحياء الذكريات‏
‏"مرحباً"‏
‏"إنها مثالية، أليس كذلك؟"‏
‏يا إلهي، كنت ضئيلة للغاية‏
‏- ماذا؟‏ ‏- أريد منك أن تعرفي هذا‏
‏لن أنسى والدتك أبداً‏
‏لأنني أراها يومياً عندما أنظر إليك‏
‏- "أحبك"‏ ‏- "أحبك أيضاً"‏
‏اقتربي‏
‏أهذا أنت يا (سارة)؟‏
‏أليس من المفترض أن تكوني‏ ‏تحتفلين مع والدتك؟‏
‏ظننت أنك قد تريد بعض الصحبة‏
‏بصراحة، أحتاج إلى ذلك أيضاً‏
‏قطعت علاقتي ب(جوردن)‏
‏يا حبيبتي، آسف للغاية، اقتربي‏
‏لا أريد التفكير في الأمر حقاً‏ ‏أو التحدث عنه‏
‏- أو الاعتراف بأنه حدث حتى‏ ‏- اسمعيني، اسمعيني‏
‏- فعلت ما فعلته لسبب ما ألست محقاً؟‏ ‏- أجل‏
‏ما رأيك أن نأكل الليلة‏ ‏كمية كبيرة من (تشيلاكليز)؟‏
‏وغداً سنفكر فيما سيحدث‏ ‏لنا نحن الاثنين‏
‏- أجل، قد تكون أمي...‏ ‏- أتقصد مخيفة؟‏
‏- أجل‏ ‏- أجل، إنها كذلك لكن لا بأس‏
‏في الحقيقة، أشعر بتحسن الآن‏
‏كنت أشعر بالذنب الشديد‏ ‏لتركك تتلقى اللوم من أجلي‏
‏ما زلت سعيداً أنني فعلت‏ ‏ما أعنيه هو أنني أتمنى‏
‏أن نستطيع نسيان أن هذا حدث‏ ‏على الإطلاق‏
‏- وربما أريد التركيز على علاقتنا‏ ‏- أجل، أود ذلك‏
‏- ما الأمر يا (جون)؟ هل أنت بخير؟‏ ‏- آسف، أجل، أجل‏
‏كأني أشعر بصداع غريب، أظنه بسبب‏ ‏حملقتي بالحاسوب طوال الأسبوع‏
‏الدراسة على الإنترنت‏ ‏ليست مزحة كما تعرفين‏
‏عليك العودة إلى منزلك‏ ‏منزلي يبعد مبنيين فقط‏
‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‏- أجل، عد إلى المنزل‏
‏حسناً، أراك غداً‏
‏مرحباً، فلتجد بقعة أخرى‏ ‏الاكتئاب على الشرفة عادتي‏
‏- أعادت لي (سارة) هذه‏ ‏- آسفة للغاية يا عزيزي‏
‏- لا أعرف ماذا أفعل‏ ‏- أحياناً عندما يتحطم قلبك‏
‏عليك أن تتحمله فحسب‏
‏على الجانب المشرق،‏ ‏أنقذت حياة والدتك الليلة‏
‏- أجل، أظن ذلك‏ ‏- أظن أن هذا يستدعي حماساً أكثر‏
‏يصعب علي نوعاً ما‏ ‏رؤيتكما تكبران سريعاً‏
‏أشعر أحياناً أنني أمس فقط كنت‏ ‏أراكما تركضان مرتديين حفاظتكما‏
‏لكني أريد منك أن تعرف‏ ‏كم أنا فخورة بالبطل الذي تصبحه‏
‏وكذلك والدك‏
‏انظري، وصل (جون) للمنزل‏
‏هذا ليس (جوناثان) الذي نعرفه‏
‏أين (كلارك)؟‏
‏لقد... لقد تأخر كثيراً‏
‏حرك رأسك يا (غريغ)‏