‫"شاهدتم في الحلقات السابقة"
‫هل أصبحت قادرة على سلب ‫قوى الآخرين وتفريغها كلياً؟
‫- لقد تحولت إلى كائن شبيه بالطفيليات ‫- إذاً، هل أصبحت بطلة خارقة؟
‫إنني أطمح لمساعدتك ‫عندما يحين الوقت
‫- لم لا تبدئين من خلال تفكيك هذه البذلة؟ ‫- إنني مؤهلة لأداء المهام الأساسية!
‫- هل تم دمجك حقاً؟ ‫- وهذا ما سيحدث معك قريباً
‫لقد أخبرتني بوجوب قتل (سوبر مان) ‫ماذا ستفعلين ريثما أنفذ ذلك؟
‫- سندمج العالمين مع بعضهما ‫- تبدو خلاياه طبيعية...
‫- أليس هذا نذير خير؟ ‫- نعم، ولكنه ليس بشرياً
‫(لويس)؟
‫لقد استيقظت أخيراً
‫ماذا؟
‫لقد وصل والدانا!
‫- أبي! ‫- مرحباً يا رفاق
‫يجب أن أجلس قليلاً
‫سيتعافى والدكما قريباً
‫- أبي! ‫- أبي...
‫- أنا لم أشهد أي تحسن ‫- على رسلك قليلاً يا عزيزي...
‫وفقاً لتقرير وزارة الدفاع، قامت (آلي) ‫بسلب الطاقة الشمسية من خلاياك كلياً
‫- سيستغرق الأمر بعضاً من الوقت ‫- كلا...
‫كلا، ثمة خطب ما
‫إنني لا أستجمع قواي من خلال أشعة الشمس ‫يجب أن أستشير أمي لأعرف سبب ذلك
‫يجدر بك قيادة المركبة هذه المرة!
‫مهلاً، هل سنذهب إلى المحمية؟
‫ماذا إن فقدت زمام السيطرة أو وقع حادث ما؟ ‫إنني لا أجيد الهبوط فيها حتى!
‫وإن بقي أبي على هذه الحال...
‫لست واثقاً من قدرتي على إتمام المهمة
‫لا بأس يا عزيزي ‫أنت لست مجبراً على ذلك!
‫في وسعنا اللجوء إلى (جون هنري)
‫إذاً، إن (آلي) كائن طفيلي ‫يتطلب الطاقة
‫بإمكانها امتصاص الطاقة ‫من كافة المصادر التي تلامسها
‫فكر بالأمر جيداً! لم يكن لبذلتك أسلاك طليقة ‫وقد وصلت الصمام الثنائي جيداً...
‫وعلى الرغم من جاهزية الأدرع ‫إلا انها امتصت قواك بسهولة!
‫لقد فعلت الأمر ذاته للمطرقة
‫لا بد أنها الطريقة ‫التي اتبعتها لهزيمة (سوبرمان)
‫يجب أن نتعرف إلى آلية عملها تحديداً ‫بصدد التمكن من هزيمتها
‫ربما! لكن، لعل الطريقة الأمثل للتصدي إليها ‫تكمن في ابتكار هجمة أفضل!
‫- مرحباً يا (جون) ‫- (كلارك)
‫ادخل!
‫- أرى أنك تتعافى بشكل جيد! ‫- إن هذا بفضل جهودكما، لذا...
‫شكراً لك، وأنت أيضاً
‫- لقد أنقذت حياتي ‫- إن العالم يحتاج إلى (سوبرمان)
‫كنا نحاول التعرف إلى وسيلة ‫سرقة (آلي) لقوى الآخرين
‫لقد أتيت للاطلاع على السبب أيضاً ‫فأنا أود معرفة الأمر كذلك
‫وإن كنت جاهزاً ‫للقيام برحلة قصيرة...
‫أعرف شخصاً بإمكانه مساعدتنا ‫للوصول إلى ما نطمح إليه
‫يا فتيات! علينا الذهاب!
‫مهلاً، ألم ترتدي ملابسك بعد؟ ‫ما الذي فعلته كل هذا الوقت؟
‫- أنا متعبة يا أمي! ‫- هل تعتقدين أنني لست متعبة كذلك؟
‫تأملي ملامح التعب هذه!
‫فقد أخذت أتجول في أرجاء البلدة ‫محاولة الاعتناء بكما...
‫كما أنني أسعى لتعلم هذه الوظيفة ‫والآن، يجدر بك ارتداء الملابس اللائقة!
‫يا للهول، دائماً ما تكونين ‫غاضبة في الصباح!
‫هاتفي ونظاراتي الشمسية...
‫مهلاً، هل رأت إحداكما المفاتيح؟
‫أمي!
‫- ما الأمر يا عزيزتي؟ ‫- "لقد وصلنا إلى المنزل أخيراً"
‫- هنالك سيدة مخيفة على التلفاز! ‫- "ثمة شيء وحيد علينا فعله الآن"
‫- "يجب أن نجمع الأرضين معاً" ‫- من هذه؟
‫لا أعرف!
‫- (ذا سمولفيل غازيت) ‫- ما كان ينقصنا إلا حاسوب جديد باهظ التكلفة!
‫كيف حال (سوبرمان)؟
‫- يبدو أنه سيتعافى قريباً ‫- ماذا تقصدين؟
‫- أما زال يتألم كثيراً؟ ‫- لم أجمع كافة التفاصيل بعد
‫- حسناً، سأنشر مقالاً يتضمن المعطيات الحالية ‫- مهلاً...
‫لقد رأينا نحن الاثنتين ما فعلته (آلي)
‫إن تمكنت من التغلب على (سوبرمان) ‫فما بالك بما سيحل بنا على يدها؟
‫إنها لن تتوقف إلا إن نجحت ‫في دمج الجميع مع قرينه
‫من ذلك العالم الغريب الأشبه بجماعة ‫أجمعت على عقيدة الموت!
‫إلا أن قائدته تكون مختلة ‫تتمتع بقوى تفوق تصور الجميع!
‫- يقتصر عملنا على تحذير الجميع ‫- يجب ألا ننشر الذعر بينهم
‫لا يمكننا إخفاء المعلومات عمداً
‫ولا يمكننا ترقب رد فعل العامة ‫ما علينا إلا نشر الخبر كما وصلنا
‫أرى وجوب فعل ذلك الآن
‫إنه يقوم بذلك مجدداً ‫استمر بفعل ذلك طوال الصباح!
‫(كريسي)!
‫إذاً فقد فقدت قوتك ليلة البارحة؟
‫أجل!
‫وتعرضت لأشعة الشمس منذ ذلك الحين؟
‫لمدة قصيرة هذا الصباح ‫ولكن لم يتغير أي شيء
‫هل تعرفين السبب؟
‫أجل، أعلم!
‫لقد تضررت خلاياك بشدة
‫وقد تبدلت بالقوة التي حصلت عليها ‫(آلي آليستون) من القلادة
‫ما معنى ذلك؟
‫تبدلت؟
‫هذا يعني أنه ريثما تشفى الخلايا...
‫من أجل أن تتمكن من امتصاص الطاقة ‫بالقدر الذي اعتدت عليه...
‫ستبقى كما أنت الآن
‫- كم سيتخذ ذلك من الوقت؟ ‫- يصعب الجزم!
‫ولكن الأمر مشابه لوقت وصولك إلى هنا كطفل
‫إن خلاياك بحاجة إلى وقت حتى تصلح نفسها
‫لم أتمكن من تطوير قواي قبل عمر الرابعة
‫الرابعة؟!
‫لابد من وجود طريقة لتسريع الأمر!
‫قد توجد طريقة...
‫ولكنها تتطلب...
‫أمي!
‫- أمي! ‫- قد تموت يا (كال)!
‫(كلارك)!
‫انظري يا أمي! انظري!
‫"مرحباً! أنت تتصل مع (كلارك كينت)"
‫"أعتذر لعدم مقدرتي على الرد حالياً"
‫"ولكن إن تركت رسالة..."
‫"سأعاود الرد بأسرع ما أمكن"
‫هل علمت أي شيء عن هذا يا أبي؟
‫- بيانات القمر الصناعي غير حاسمة ‫- هل اتصلت بك (لوسي)؟
‫إنها مع فريق من المحللين ‫يتعاونون بشكل كامل
‫والحقيقة أنها لا تعلم شيئاً ‫سوى ما أخبرتنا إياه (آلي)
‫وهذا ما يقلقني
‫فقد فعلت (آلي) هذا وهي تنوي شيئاً
‫فقد انتزعت مخزون (كلارك) ‫الشمسي من جسده مباشرة...
‫وهي الآن تستخدم طاقته بطريقة ما ‫لفعل ما قالت أنها ستفعله بالضبط...
‫ستدمج العوالم!
‫ولا فكرة لدينا عن كيفية إيقافها
‫ليس في وسع والدتي فعل شيء...
‫قالت بأن قواي يجب أن تعود ‫ولكن قد تمضي أسابيع أو شهور...
‫أو ربما مدة أطول قبل ذلك
‫ما معنى هذا إذاً؟
‫هل فازت (آلي) وانتهى الأمر؟
‫ليس بعد، الخطوة الأولى...
‫علينا أن نفهم قصة تلك الشمس الحمراء
‫أنا و(نات) سنذهب إلى طبقة (ستراتوسفير) ‫للقيام ببعض القراءات ومعرفة ما أمكن عنها
‫ستحصل على الدعم الكامل من وزارة الدفاع ‫اطلب أي شيء تحتاجه
‫انتظروا لحظة! قد يكون لدينا مشكلة!
‫لقد رتبت (كريسي) لقاءاً مع (لانا) ‫وتريد نشر كل ما تعرفه للعلن
‫تباً! كنت أعلم أنه من الخاطئ إحضارها ‫معنا حين عثرنا على (لوسي)
‫الواقع أنني أعتقد أنها على حق
‫ستقوم بإثارة الهلع يا (لويس)!
‫وستقوم وزارة الدفاع بنشر تغطية رسمية ‫في أي لحظة بجميع الأحوال!
‫- لا يمكننا الكذب عل الجميع هذه المرة يا (سام) ‫- بل يمكننا ذلك
‫وبينما نعثر على حل ‫فمن الأفضل لنا...
‫إيقاف (كريسي) عن العمل
‫اسمعا!
‫سيكون الأمر على ما يرام ‫ولكنني أريد منكما أن تبقيا معاً...
‫وأن تصغيا بأعلى قدر من التركيز...
‫وإن سمعتما أي شيء ‫فعليكما إخباري أو إخبار والدكما، مفهوم؟
‫إن العالم بحاجة لمساعدتي
‫يفترض أن يكون بإمكانهم الاعتماد علي ‫وأنا ماذا؟
‫- آخذ إجازة مرضية؟ ‫- الأمر كما تقول يا (كلارك)...
‫هناك دائماً طريقة أخرى
‫وعلينا فقط اكتشافها بسرعة
‫"بينما تعد هذه الظاهرة نادرة بحق..."
‫"فقد وضح وكلاء من وزارة الدفاع ‫بأن هذه الشمس المزدوجة..."
‫"والتي تعرف أيضاً بالشمس الكاذبة ‫تشكلت عن طريق ضوء الشمس..."
‫"المتكسر على قطع الثلج ‫المتواجدة ضمن الغلاف الجوي"
‫- (هوغواش)! ‫- هيا، قل ما شئت عن وزارة الدفاع...
‫- لم قد يكذبون؟ ‫- اسمع أنت يا (تشاك)!
‫انظر إلى السماء! ‫تلك الشمس حمراء ومربعة!
‫ولا شيء مما يقولونه يفسر الأشياء ‫التي تظهر على شاشاتنا
‫- مرحباً! ‫- لقد بدأ الناس بالانزعاج قليلاً
‫- ما الذي يحصل؟ ‫- لا أعلم!
‫أريدك أن تبقى مع الفتيات ‫كي أتمكن من إجراء بعض الاتصالات
‫- حسناً! ‫- أيتها العمدة (لاين)!
‫- هل تعرفين أي شيء عن هذا؟ ‫- لا!
‫إنني ذاهبة إلى مكتبي الآن ‫وإن عرفت أي شيء...
‫سأخبركم جميعاً به!
‫- أريدكما أن تبقيا مع والدكما، حسناً؟ ‫- حسناً!
‫اسمعي!
‫في كل مرة تحدث مشكلة مع عائلتنا...
‫كنت أنت من تساعديننا في تجاوزها ‫أليس كذلك؟
‫ينطبق الأمر ذاته الآن!
‫سأقيم اجتماعاً في المدرسة الثانوية
‫ويسعدني أن تتمكن أنت وفريقك من الحضور ‫للمساعدة في إبقاء الجميع هادئين
‫أجل، أجل، بالطبع ‫مستعد لتلبية كل ما تحتاجين إليه، فهمت قصدك
‫أشكرك!
‫علي الإجابة على المكالمة ‫مرحباً، (كريسي)
‫أجل، أجل ‫أنا في طريقي إلى المكتب الآن
‫- هل التقطت أي شيء؟ ‫- لست متأكداً تماماً بعد
‫تظهر قراءتي أن هذه الشمس الحمراء...
‫تشع أقل بثلاثة بالمائة ‫من الإشعاع الكلي لشمسنا
‫هل ما نبحث عنه وهمياً نوعاً ما؟
‫"لا، إنه حقيقي"
‫كما يزداد إنتاج الطاقة بسرعة
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- "يعني أن الشمس من كوكب آخر..."
‫وهي في مرحلة التحول إلى شمسنا
‫إن بقيت على هذه الوتيرة ‫فليس لدينا الكثير من الوقت
‫كيف يحدث هذا؟ ‫لا بد من وجود دليل على سبب حدوث ذلك
‫علينا تحديد مصدر الطاقة ‫وتعقب المصدر
‫سنعمل على ذلك الآن يا (سام)
‫سأعطي هذه المعلومة لوزارة الدفاع ‫أخبرني إن علمت بأي جديد
‫حسناً
‫(كلارك)! (كلارك)!
‫اسمع! ‫عليك التوقف عن لوم نفسك!
‫- أنت لست مسؤول عن ذلك! ‫- اسمعني يا (سام)...
‫والسبب الوحيد لقدرة (آلي) على فعل ذلك الآن ‫هو منعك لها القيام بقتلي
‫إن كنت قد قمت بتصرف خاطئ ‫فذلك الأمر هو إنقاذي!
‫لا يمكن أن يكون إنقاذ حياة أحدهم ‫أمر سيء يا (سام)!
‫وخصوصاً إن كانت تلك حياتك
‫سأخرج
‫- هل تقصدين أنه لا صحة لهذا الكلام؟ ‫- ولا كلمة صحيحة!
‫- وهل يمكنك إثبات ذلك؟ ‫- أجل!
‫لكنها ليست قراءة سطحية تماماً
‫هذا يحصل في الواقع!
‫يندمج عالمنا بعالم آخر
‫والشعب في ذلك العالم متعصب ويظن أنه يقع ‫على عاتقه مهمة جليلة وهي الاندماج والاكتمال
‫وهم يرفضون الإجابة بعبارة "لا"
‫هل تكلمت مع (سوبر مان) بخصوص ذلك؟ ‫هل بإمكانه القيام بشيء ما؟
‫لا، لا يستطيع التصرف
‫- لماذا؟ ‫- لأن (آلي) قامت بمهاجمته
‫وقد سرقت قواه
‫- هل هو على ما يرام؟ ‫- سيكون هناك في الوقت المحدد
‫لكن لا يمكننا الاعتماد عليه في إنقاذنا
‫لماذا تخبرينني بكل هذا إذاً؟
‫هل كي أسايركم في قصة التستر هذه...
‫وكي أكذب على الجميع من أجل تهدئتهم؟!
‫اضطررت خلال حياتي وخلال مهنتي ‫إلى حجب الحقيقة عن الناس في بعض الأحيان!
‫حيث ظننت أن ذلك سيحميهم ‫أكثر من كونه سيضر بهم
‫وكنت على صواب في بعض الأحيان ‫لكن لم أكن على صواب في أحيان أخرى
‫أخبرك هذا كي أطلعك على الحقيقة
‫أخبرك كونك عمدة هذه المدينة ‫المليئة بالأشخاص الذين تحبينهم
‫وأنت حرة التصرف في اتخاذ القرار المناسب
‫هل سمعت أي شيء؟
‫يحاول إعادة الشحن فحسب
‫لم ينجح بعد إذاً!
‫قلبه ضعيف ‫لا يملك أي قوة
‫اسمع...
‫أبي! أبي!
‫لا يمكنه سماعك حتى!
‫ادخل!
‫ابتعدي عن أبي!
‫لا، (جوردان)! توقفي!
‫توقفي! ‫خذيني!
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- أتينا حالما تلقينا الإشارة
‫أجل، أنا بخير
‫- لا بأس ‫- لم يفت الأوان على الإمساك بتلك المجنونة
‫أخشى أننا نواجه كارثة أكبر منها
‫أمامنا أقل من 12 ساعة قبل اندماج العالمين!
‫هذا صحيح تقريباً إن كانت حساباتنا صحيحة
‫- كيف يمكن أن يبدو أمر كهذا؟ ‫- صورة كبيرة!
‫يتحول كل شيء موجود في عالمنا ‫عن طريق اندماجه بشبيهه من العالم الآخر
‫كتل أرضية، هياكل أبنية، أشياء، أشخاص!
‫كيف يمكن أن يندمج الأشخاص؟
‫أفضل تخمين أنه سيحدث ‫إعادة تركيب تحت ذري كامل
‫من وجهة نظر ذاتية ‫فأنت ستموت إن تعرضت للدمج
‫كيف يمكننا منع ذلك إذاً؟
‫لقد سألت عن نقطة الأصل
‫تبين من خلال المعطيات التي عثرنا عليها وجود تدفق ‫كبير للطاقة ويبدو أنها قادمة من مناجم (شوستر)
‫جيد، لنسقط بضعة أطنان من الجنود هناك
‫يقود مسار الطاقة إلى المناجم ‫لكننا مسحنا المنطقة
‫لا يوجد دليل ‫على مستوى قوة (آلي) في الأنفاق
‫- إذاً أين هي؟ ‫- على الجانب الآخر من البوابة...
‫في الفضاء بين العالمين، إنها تستخدم القوة ‫التي سرقتها مني لجذب البعدين لبعضهما
‫حسناً، نحن نعلم ما يجب فعله...
‫أنا سأذهب إلى هناك وسأتخلص منها
‫كلا، إننا سنذهب إلى هناك وسنوقفها معاً
‫- ماذا يمكنني أن أفعل لأساعد؟ ‫- ابق هنا، أبق الجميع هادئاً
‫لقد قمت ما بوسعك...
‫سنتولى بالموضوع
‫رافقتكما السلامة
‫تبدين وكأنك رأيت شبحاً؟
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أين الفتيات؟
‫إنهن في الردهة ‫أعتقدت أنه من الأفضل أن نتحدث أولاً
‫نعم
‫يبدو أن وضعك سيء جداً، صحيح؟
‫ماذا تعتقد أنه أفضل ‫معرفة أن شيئاً مريعاً سيحدث...
‫أو عدم معرفة ذلك والمقدرة على العيش...
‫من دون أن يثقلك كل ذلك القلق؟
‫- يا للهول! ‫- أنا أعلم، أنا فقط...
‫أنا ليس لدي شخص آخر ‫لأتحدث معه بخصوص ذلك
‫لا، لا، لا، انظري ‫أنا سعيد لأنك اتصلت بي...
‫لا أريد أن تتعاملي مع الموضوع بمفردك
‫أنا فقط لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
‫أعتقد أن السؤال هنا هو ‫من هو الشخص الذي تحاولين حمايته...
‫بعدم قولك للحقيقة؟ ‫لأن معظم الناس تستطيع أن تتعامل مع ذلك...
‫ولكن من الصعب أن تكوني الشخص...
‫الذي يقول الحقيقة ‫عندما تكون الحقيقة ليست جيدة
‫ألهذا لم تخبرني عن (تونيا)؟ ‫لأنه أسهل؟
‫جزئياً، نعم...
‫ولأني كنت خجولاً من نفسي...
‫علمت أنا ما كنت أفعل بها كان خاطئاً...
‫ولكن عندما يكون لديك سر ‫وبعد أن تحافظي عليه لفترة كافية...
‫تبدأين بالشعور أنه لم يحدث إطلاقاً...
‫وكأن هذه الكذبة التي اختلقتها لنفسك...
‫هي في الواقع الحقيقة بطريقة ما
‫ولكن لا بد أنك علمت أني سأعرف في النهاية
‫نعم...
‫إن الجميع يعرف في النهاية...
‫ولكن يجب أن تكوني شجاعة كفاية ‫لأن تخبريهم عندما يتطلب الأمر ذلك...
‫ولم أقم بذلك...
‫ولكني أعتقد أنك شجاعة هكذا
‫أنا آسف، لا أعلم حتى إذا ساعدك ذلك
‫لقد ساعدني
‫هل يمكنك أن تحضر الفتيات؟
‫أريد أن أكلمهن أولاً قبل مجلس المدينة
‫نعم
‫- لقد حضرت بمجرد سماعي، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، ولكنني كنت سأتسبب بقتل أبي
‫- هذا ليس ذنبك ‫- على الأقل، لديك قوى لتقوم بالمساعدة
‫حسناً، ولكن هذا يجعل الأمر أسوأ ‫لقد شاهدت بنفسك، لقد هزمتني
‫إنها ليست مهمتك أن تحمي والدك ‫من أشخاص يملكون قوى يا (جوردان)
‫- هذا جيد، لأنه لا يمكنني القيام بذلك ‫- لا يمكن لأحد منا القيام بذلك
‫ماذا لو عادت؟
‫ماذا سنفعل؟
‫إن الجميع في البلدة مذعور ‫يمكنك رؤية الخوف من المجهول على وجوههم
‫- ماذا كانت ردة فعل (لانا) عندما أخبرتها؟ ‫- لقد كانت مرتبكة...
‫أعتقد أنها تحاول أن تعرف ‫ماذا سوف تقول للناس في مجلس المدينة
‫- ليس من المفترض لها أن تتعامل مع هذا ‫- إنها العمدة الآن، سوف تحتاج لاتخاذ قرارت صعبة
‫وأنا (سوبر مان)...
‫- من المفترض أن أحمي الناس ‫- حسناً...
‫- قم بذلك إذاً ‫- كيف؟
‫ما الذي علي فعله؟ ‫أنا لم أكن هكذا من قبل
‫إنك أكثر من مجرد القوى التي تملكها
‫- إن الناس يتوقعون مني أن أنقذهم ‫- كلا...
‫إن الناس يأخذون منك الأمل ‫هذا ما يفعله (سوبر مان)...
‫إنه يلهم الآخرين...
‫إنك تلهمني أنا والفتيان يومياً...
‫ليس لأنك تستطيع الطيران أو لأنك قوي...
‫إن السبب هو قلبك
‫لا أريد أن أعطي الناس آمالاً زائفة
‫هذا ليس ما أقوله...
‫إن العالم بحاجة إليك...
‫أنت (سوبر مان)، كن (سوبر مان)!
‫جميعاً، إن ما علي قوله صعب أن يصدق...
‫إن تلك الشمس الحمراء في سمائنا...
‫أخشى أنها حقيقية
‫- إذاً لقد كذبوا علينا! ‫- نعم، ولا أريد أن أقوم بذلك...
‫أريدكم جميعاً ‫أن تكونوا مستعدين للأزمة التي نواجهها...
‫كما فهمت، فهناك عالم آخر مثل عالمنا...
‫عالم معكوس...
‫وتلك الشمس الحمراء في سمائنا هي شمسهم...
‫أنا أعلم! أنا أعلم! دعوني أنهي كلامي فقط...
‫وهناك شيء...
‫يريد أن يجمع عالمنا بعالمهم
‫وقريباً، قريباً...
‫سترون أشخاصاً من ذلك العالم الآخر
‫أشخاص يشبهوننا ‫وأريد منكم أن تفهموا...
‫- أن عليكم تجنبهم مهما كلفكم الأمر ‫- أشباه لنا؟
‫- ما الذي تتحدثين عنا؟ ‫- هذا كثير، ولكن عليكم أن تثقوا بي
‫- أيجب أن نثق بك؟ ‫- إنها تقول الحقيقة!
‫- إذاً، لماذا لم تنشري أي من هذا في صحيفتك؟ ‫- أجل، أجل، صحيح
‫لأنني طلبت من (كريسي) ألا تفعل ذلك
‫أردتكم جميعاً أن تسمعوا الخبر مني أولأ ً
‫- يبدو أنكما شريكتان ‫- إننا نحاول أن ننقذ أرواحاً يا (جورج)
‫أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نترك ‫هذا العمل لـ(سوبر مان)، أيتها العمدة
‫إلا أن كنت أنت تنوين أن...
‫تحلقي في الهواء وتنقذي المدينة
‫إن كان العالم ‫على وشك أن ينتهي، فسينقذنا (سوبر مان)
‫لن يأتي (سوبر مان)
‫- ما الذي تقولينه الآن؟ ‫- لقد فقد (سوبر مان) قواه الخارقة
‫ولن يأتي لإنقاذنا هذه المرة
‫هذا خبر جيد، إذاً، أعتقد ‫بأنه يجب علينا الاعتماد عليك في إنقاذنا
‫إن هذا ليس ما أقوله ‫هلا سمحتم لي بأن أنهي كلامي!
‫من أين حصلت على معلوماتك؟
‫تمهلوا، تمهلوا ‫هلا أعطيناها فرصة لتتكلم!
‫إن المشكلة هنا واضحة جداً
‫ليس لدى عمدتنا أي أجوبة واقعية
‫فهي لا تملك سوا هذا الحديث المرعب ‫عن الأشخاص الموجودين فوق رأسها
‫- من الأفضل لك أن تتوقف يا (جورج)! ‫- لماذا؟
‫حتى أسمع المزيد من الترهات عن...
‫اندماج العوالم والأشباه المخيفين...
‫الذين سيطرقون على بابي؟ ‫لا، أظن بأنني سمعت ما يكفي
‫إننا بحاجة إلى أجوبة ‫من شخص يمكننا الوثوق به
‫ربما يمكنني مساعدتكم بهذا
‫(سارة)!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا أدري، يبدو الوضع جنونياً، إنه (سوبر مان)
‫لقد كانت أمنا تحقق في هذا الأمر منذ أسابيع
‫مهلاً، أتقولان أنكما كنتما تعلمان بهذا؟
‫حضرة العمدة (لانغ)
‫آمل بأنكم تنظرون إلي على أنني صديق لكم
‫لأنني أتيت إلى هنا كصديق لكي أؤكد لكم...
‫بأن عمدتكم تخبركم الحقيقة
‫بحقيقة كل شيء ‫وهذا لا يعني بأننا قد خسرنا كل شيء
‫رأيت قدرات هذه البلدة السنة الماضية
‫والطريقة التي دافعتم بها عن بعضكم البعض
‫وأعلم بأنكم ستفعلون ذلك مجدداً ‫وفي البداية...
‫عليكم الاستماع إلى قائدتكم
‫لأنني أعلم بأنها أتت إلى هنا من أجلكم
‫وليس لغاياتها الشخصية وحسب
‫تفضلي يا حضرة العمدة!
‫إن أفضل ما يمكنكم ‫القيام به هو العودة إلى المنزل
‫احيطوا أنفسكم بعائلتكم
‫واحذروا من أي شخص لا يبدو طبيعياً
‫هؤلاء القادمون من العالم ‫الآخر قد يبدو شكلهم مثلنا...
‫ولكن لديهم غايات مختلفة تماماً
‫ابقوا إلى جانب الأشخاص ‫الذين تحبونهم وسوف نتخطى هذا
‫جميعنا سوية!
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫حسناً، لقد تم تعزيزها
‫- لقد أصبحنا جاهزين للانطلاق ‫- "سيدي، هل أقوم بضخ الطاقة للبذلات؟"
‫لا، ضخي الطاقة لبذلتي وحسب!
‫ابدأي بروتوكول القفل البخاري
‫- هل قمت بقفل بذلتي؟ ‫- آسف يا عزيزتي
‫- لكنك لن تذهبي معي ‫- لا تفعل هذا يا أبي!
‫انصتي إلي، سأذهب إلى تلك البوابة...
‫سأوقف (آلي) وأصلح الأمر...
‫وسأعود على الفور
‫لقد فقدتك لستة أشهر ‫عندما قلت هذا آخر مرة
‫إن الوضع مختلف هذه المرة ‫ولن أتركك بمفردك
‫لديك عائلة هنا
‫هؤلاء الفتيان و(لويس) و(كلارك)
‫وهم يحتاجون إليك ‫ولن تتوقف (آلي) حتى أن يموت (سوبر مان)
‫لذا يجب عليك التواجد ‫هنا لحمايتهم عندما أرحل
‫"لقد وصلت بذلتك إلى الطاقة القصوى يا سيدي ‫ولكن شحن المطرقة الحركية سيستغرق وقتاً أطول"
‫دعك من المطرقة ‫والقذائف اليدوية وحضري للإنطلاق
‫"تم إلغاء القذائف ‫أنت مستعد للإنطلاق"
‫- أرجوك يا أبي! ‫- يوجد مؤقت على بذلتك
‫ستتمكنين من التحرك بعد عشر دقائق
‫سأكون قد قطعت البوابة في ذلك الحين
‫ساعديني بالبقاء هنا وحماية ظهري
‫مازلنا فريقاً واحداً يا عزيزتي، وسنبقى كذلك
‫"إنني أحبك"
‫لقد نجحت يا (لانا) ‫لقد انطلق كل من في الغرفة و...
‫- لقد قمت بالأمر بشكل صائب ‫- لقد حصلت على بعض المساعدة
‫لقد بدوت كعمدة لي!
‫سأذهب لتعقب (سارة)...
‫وبعد ذلك دعنا نلتقي في المنزل ‫هل اتفقنا؟
‫حسناً، سنلتقي هناك
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي! ‫- إلى اللقاء يا أمي!
‫- سنلتقي في القريب العاجل ‫- إلى اللقاء!
‫"يجب أن ننطلق! ‫قم بمراقبة (جون هينري) و(ناتالي)"
‫"إنهما هنا"
‫"إن الأنظمة الدفاعية ‫تعمل بأقصى طاقتها يا (جون)"
‫لقد نجحت فكرة (نات)
‫أرجو أن يستمر الأمر هكذا ‫حتى نتمكن من إيجاد (آلي)
‫"استعد لعملية التصادم ‫بعد ثلاثة، اثنان..."
‫التصادم؟
‫يا أبي! هل يمكنك سماعي يا أبي؟
‫"إنني أسمعك"
‫"لقد نجحت..."
‫إنني في الفراغ الموجود بين بوابتي العالمين
‫إنه نفس المكان ‫الذي قمت أنت و(كلارك) بوصفه
‫"يجب أن تكون هناك"
‫هل يمكنك رؤية (آلي)؟
‫أجل!
‫ليس لدينا الكثير من الوقت
‫كل الأمور المتعلقة بوجود عالمين ‫وما يمكن أن يحدث لاحقاً لا تصدق!
‫- أنت لا تعرفين كل شيء بعد ‫- إذاً...
‫ألهذا السبب جميعكم مشتتون هكذا؟
‫هذا صحيح نوعاً ما
‫لماذا لم تخبرني بكل شيء يا (جوردان)؟
‫لقد أردت أن أفعل...
‫- لكن القرار لا يعود لي وحدي دائماً! ‫- في الواقع...
‫يمكنني التعامل مع الأمر
‫أياً كان الأمر، يمكنني التعامل معه
‫يا (سارة)!
‫هيا بنا! يجب أن نذهب إلى المنزل
‫حسناً...
‫يا للهول!
‫- اهربا! ‫- ما الذي تفعله؟ لا يمكنك أن...
‫اهربا!
‫لا يبدو هذا جيداً!
‫إنه ليس كذلك!
‫لن تقوم بإيذاء أفراد عائلتي!
‫ماذا بوسعك أن تفعل بشأن هذا؟ ‫ليست لديك أية قوى
‫- لست مضطراً لفعل هذا! ‫- أنت لست سيئاً لهذه الدرجة!
‫لا، لست كذلك بعد ولكنني...
‫سأصبح كذلك
‫بالمناسبة، جميعنا سنصبح كذلك
‫باستثنائك!
‫إن هذا مضحك، أليس كذلك؟
‫لو كان والدي على قيد الحياة ‫لكنتما اتحدتما
‫لكان بإمكانك أن تصلحه
‫وأن تكمل نقصه!
‫لكنني أعتقد بما أنه قد مات...
‫فيجب أن تموت كذلك!
‫"تحدث إلي!"
‫هل يمكنك رؤيتها؟
‫أجل! وسأتمكن من الإمساك بها أيضاً
‫الطريق متاح أمامك وتم التصويب على الهدف
‫حاولي التصدي لهذا!
‫لقد أمسكت بها!
‫"يا أبي! تحدث إلي يا أبي!"
‫"تم فقدان الاتصال ‫لا توجد إشارة"
‫هيا! حاول أن تقاومني على الأقل!
‫دعه وشأنه!
‫ماذا ستفعل إن لم أتركه؟ هل ستبكي؟
‫إنك بطيء في كلا العالمين يا (غرامبس)!
‫هيا، تعال إلى هنا!
‫- اتصل بوزارة الدفاع! ‫- لن يتمكنوا من الوصول في الوقت المناسب!
‫إنكم لا تفهمون الأمر، أليس كذلك؟
‫لقد انتهى الأمر! لقد خسرت!
‫"إنك مثير للشفقة!"
‫"أرجوك لا تؤذه!"
‫هل أنت بخير؟
‫انتبه لورائك!
‫أجبني أرجوك يا أبي! ‫أعلم أنك تتمكن من سماعي
‫- يا أبي! ‫- "يا (ناتالي)..."
‫"لقد انتهى وقت المؤقت الموجود على بدلتك"
‫"لكن مستشعراتي رصدت هجوماً ‫من قبل قوى خارقة في محيطنا"
‫(جوردان)!
‫أبي، هل أنت بخير؟
‫لقد دمروا أفضل مساعدي (آلي)
‫وما زلنا لا نملك أدنى فكرة ‫عن كيفية إيقافها عن دمج العوالم
‫وقد فقدنا الاتصال بـ(جون هنري)
‫سأكون أكثر اطمئناناً ‫إن عزلناكم في مكان آمن
‫مع فائق احترامي لك يا (سام) ‫لكننا سنأخذ بنصيحة (لانا)
‫سنذهب إلى منزلنا ‫لنكون مع الأشخاص الذين نحبهم
‫- تعال معنا ‫- ما يزال في جعبة وزارة الدفاع الكثير من الضربات
‫وسيكون باستطاعتي تسديدها بدقة أكبر ‫إن كنت في مقر القيادة
‫كوني بأمان يا يقطينتي
‫وأبقي هؤلاء الفتية بالقرب منك
‫إنهما يقاتلان جيداً
‫هل أنتما بخير؟
‫من أي ناحية؟
‫- لقد أبليتما بلاء حسناً ‫- لقد أنقذتنا (نات)
‫أين هي (نات)؟
‫لقد وجدتها
‫إنها المرة الثانية التي تنقذين فيها حياتي
‫هل تذكران عندما دعوتماني ‫أنا ووالدي للبقاء معكما؟
‫لقد ظننته قراراً خاطئ
‫وعندما انتقلنا كنت متحمسة للغاية ‫للحصول على منزل خاص بنا
‫وها نحن ذا الآن!
‫لقد حانت نهاية العالم ‫وأنا جالسة هنا لأنني...
‫ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه
‫إنها ليست نهاية العالم
‫يمكنك المكوث معنا يا عزيزتي
‫وللمدة التي تريدينها أيضاً
‫لا يمكنني تحديد موقع والدي
‫لقد فقدت إشارته
‫وينتابني شعور...
‫أنني لن أراه مجدداً
‫(نات)!
‫إن والدك بطل
‫أعلم أن الأمر مخيف الآن
‫لكنني متأكدة من أنه يحارب في مكان ما من أجلنا ‫أعدك بهذا
‫لذا، يجب عليك أن تثقي بأنه سيعود
‫لأنني واثقة من ذلك
‫هيا بنا، يجب أن ندخل
‫لقد كنت تعلمين، صحيح؟
‫لقد كنت تعلمين أن (جوردن) يملك بعض القوى ‫ولم تتفاجئي أبداً عندما رأيت...
‫عينيه والطريقة التي...
‫لقد كنت تعلمين هذا منذ مدة
‫- (سارة)... ‫- وعندما اختفيت لست ساعات...
‫لم تذهبي حينها للمشي
‫لقد كنت تخفين شيئاً ما لأنك في اليوم التالي ‫شعرت بأنك تريدين إخباري بأمر ما
‫لكنك ابتعدتي فحسب
‫كان ذلك عندما علمت بهذا الأمر
‫أجل
‫لماذا لم تخبريني بذلك؟
‫لأنني أردتك أن تحظي بحياة طبيعية
‫هذا هراء يا أمي! لقد أخبرني (جوردان) ‫أنه يتخذ معظم القرارت دون إرادة منه
‫إنني أعرفه! وكنت أعلم أنه كان يحاول إخباري ‫وهذا ما أرادني أن أعرفه، صحيح؟
‫أمي! لقد انفصلت عنه بسبب هذا ‫وما كنت لأفعل لو...
‫- لقد كان من المفترض أن تخبريني! ‫- (سارة)!
‫(تاميرا)، يجب أن نبقى هادئين، اتفقنا؟
‫- لكان الأمر مختلفاً الآن ‫- (سارة)!
‫- (ميها)، ما الذي يجري هنا؟ ‫- دعني أتولى هذا الأمر فحسب
‫- (سارة)، لم ننهي كلامنا بعد! ‫- ماذا؟
‫- يجب أن نتحدث ‫- لا، لا أريد التحدث معك
‫من الأفضل أن تنصتي إلي إذاً
‫لأن ذلك السر الذي علمت به للتو...
‫مهم بشكل لا يمكنك تصوره
‫وأريد منك أن تعديني ‫بعدم إخبار أي أحد أي شيء عنه
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أمي!
‫ما الذي يجري هنا يا أمي؟
‫(صوفي)، أين والدك؟
‫لا أدري!
‫أمي!
‫ما الذي يحدث لمنزلنا؟
‫هذا ليس منزلنا!
‫إنه منزلهم في العالم الآخر!