‫"بالسلطة الممنوحة لي من وزارة الدفاع ‫أعلن لكم اليوم..."
‫"أن اندماج العوالم ليس حقيقياً فحسب..."
‫"بل إنه يحدث الآن"
‫"وأن (آلي أليستون) أو مهمن تكن الآن..."
‫"هي أو نسختها الغريبة ‫وحدها المسؤولة عما يحدث"
‫"إن تمكنت (آلي) من النجاح بدمج هذين العالمين..."
‫"فسيجبر كل واحد منا ‫أن يندمج مع نسخته من العالم الآخر"
‫"مما يحولنا جميعاً إلى..."
‫"لا أدري ماذا"
‫"وأؤكد لكم أيضاً أننا لأول مرة منذ 20 عاماً..."
‫"لا يمكننا انتظار (سوبر مان) لينقذنا"
‫"إن بطلنا العالمي أصبح مجرداً من قواه بالكامل ‫بسبب تلك النسخة المجنونة"
‫"لذلك، أناشد جميع من يشاهد هذا الفيديو..."
‫"أرجوكم، ابقوا في منازلكم"
‫"وكونوا مع أحبائكم"
‫"وتمنوا لـ(أمريكا) النجاة"
‫"مرحباً،هذه (لويس) ‫اتركوا لي رسالة"
‫أين أنت يا (لويس)؟
‫- "مرحباً، هذا (كوش)..." ‫- يا للهول! ما زال لا يرد
‫حسناً، هل أخبرك والدي إلى أين سيذهب؟
‫لقد كان هناك لكنه اختفى فجأة
‫لقد كان يكلم (تامارا) ولا بد أن طارئاً قد حدث ‫مما اضطره للخروج سريعاً
‫- هيا بنا، دعونا نبحث عنه ‫- انتظري يا أمي
‫لقد أخبرنا الجميع أن الطريقة الأفضل لنحمي أنفسنا ‫هي أن نبقى في منازلنا ونغلق الأبواب و...
‫نبقى مع الأشخاص الذين نحبهم
‫ولهذا السبب سنخرج لنجد والدك
‫هيا بنا
‫كيف سنتمكن من العودة إلى أرضنا؟
‫- لا أدري! ‫- طوال المدة التي كنت فيها (سوبر مان)...
‫ألم يصادفك شيء كهذا من قبل ‫أي...
‫تغير فجائي في العالم؟
‫- لم أصادف شيئاً كهذا ‫- ما يهم الآن هو أننا جميعاً معاً
‫مهلاً!
‫إن هذا من مطبخنا
‫هناك الكثير من أغراضنا هنا
‫إنه لوحي الالكتروني!
‫سأحاول التواصل مع أبي
‫ربما وجودنا في هذا العالم ‫سيساعدنا قليلاً
‫ذلك الوميض الذي حدث منذ قليل
‫لا بد أنه حدث عندما ‫بدأ العالمان بالاندماج
‫لكن الأمر عشوائي للغاية فبعض الأغراض انتقلت ‫وبعضها الآخر بقي في مكانه
‫أعتقد أن هذا سيستمر بالحدوث إلى أن يصبح العالمان ‫عالماً واحداً
‫وماذا بعد؟ هل سيستمر هذا إلى أن يندمج الجميع ‫مع نسخهم من العالم الآخر ونتحول جميعاً إلى وحوش؟
‫كما حدث مع (آلي)! ‫سيكون هذا عالماً مليئاً بالمجانين
‫اسمعي... ‫لن ندع هذا يحدث
‫أنت محق ‫إننا لن نسمح بحدوث هذا
‫لكن يجب أن نجد طريقة لهذا
‫(نات)، هل من جديد؟
‫اسمعي، عدم تمكنك من التواصل معه ‫لا يعني أنه ليس على قيد الحياة
‫وهذا ما أتحدث عنه! عندما كنت عالقة في المكان ‫الذي يتواجد فيه والدي الآن...
‫تمكنت حينها من التواصل مع البذلة
‫- ربما هذا بسبب اندماج العوالم... ‫- لا يهم! يجب أن تعمل
‫اسمعا ‫عندما توفيت والدتي...
‫لم أكن معها
‫لقد كانت تقدم تقريراً تخبر فيه الناس ‫عن كيفية الدفاع عن أنفسهم
‫- "عاجل: اكتشاف ضعف في الكريبتونيان" ‫- "أحبكما!"
‫ولم أتمكن من توديعها
‫لم أتمكن من إخبارها بمدى حبي لها
‫وكم كنت فخورة بكوني ابنتها
‫لم أتمكن من إخبارها بأي من هذا
‫ولن أتمكن الآن من إخبار والدي بهذا أيضاً
‫"(نات)... (نات) ‫هل يمكنك..."
‫- أبي! ‫- "اسمعي..."
‫أبي! هل تسمعني؟ ‫أبي!
‫هل ما يزال (جون هنري) على قيد الحياة؟
‫لقد ظننا أنه ما يزال عالقاً في الفراغ ‫بين العوالم
‫- ماذا عن (آلي)؟ ‫- لا ندري تحديداً لأن الاتصال مع أبي كان متقطعاً
‫كل ما تمكنت من فهمه ‫هو أن والدي بحاجة إلى حجرة الهروب خاصتي
‫لذا، يجب أن نجد طريقة لإيصالها إليه
‫حسناً، دعونا لا نستبق الأحداث الآن
‫- (تال)! ‫- صدقني، لقد فوجئت بانتقالي إلى هذا المكان مثلكم
‫لكن بما أن العوالم ستندمج الآن وبما أنك يا أخي ‫لست في حال يسمح لك بفعل أي شيء حيال هذا الأمر
‫فيبدو أن عودتي...
‫عكس ما كنت أتمنى ‫ضرورية
‫لقد عدنا! ‫لقد عدنا إلى أرضنا
‫أين أمي؟
‫(كلارك)! ‫أيها الفتية!
‫يا للهول، لا!
‫(كلارك)!
‫أيها الفتية!
‫- (لويس)! ‫- أبي!
‫لقد كنت في طريقي إلى المزرعة ‫عندما بدأت السماء بالوميض وكأنها تتعرض لصاعقة
‫من الجيد أنني ترجلت من السيارة لأن...
‫كل ما أذكره هو أن سيارتي قد اختفت ‫وأصبحت أنا... ما هذا المكان؟
‫إن (كلارك) والصبية ما يزالون في العالم الحقيقي ‫ويجب أن نعود إليهم
‫- لست متأكداً من الطريقة التي سنعود بها ‫- لكن يجب أن نجد حلاً
‫لا يمكنني التخلي عن عائلتي ‫بينما يوشك العالم على نهايته
‫- إنك لم تتخلي عنهم ‫- يجب أن أكون معهم
‫(لويس)، أعدك بأنني سأفعل كل ما في وسعي ‫كي نعود إليهم
‫لكن لا يمكننا فعل هذا من هنا ‫إننا بحاجة للمساعدة
‫حسناً، لكن يبدو أن الجميع في هذا العالم ‫يريدون لـ(آلي) النجاح في مخططها
‫لا بد أن نجد أحداً ‫لم يغسل دماغه بالكامل هنا
‫لقد أخبرني (كلارك) أن (كريسي) ساعدت (آندرسون) ‫على العثور على النسخة الغريبة مني
‫هذه بداية جيدة ‫هيا بنا
‫أبي!
‫- إن أمي ليست في المنزل ‫- لا بد أنها لم تعد معنا
‫هذا جنون!
‫أحدهم قادم
‫هل هذه (لويس)؟
‫"ما الذي يجري؟"
‫سأعتبر هذا إجابة بالنفي
‫"(نات)... هل يمكنك... ‫اسمعي..."
‫مهلاً، مهلاً يا (نات)! ‫(نات)!
‫- إلى أنت ذاهبة؟ ‫- لإحضار بذلتي
‫الآن؟ ‫لقد ظهرت للتو النسخة الغريبة من والدتنا
‫هذا يعني أنني لا أملك الكثير من الوقت
‫- هل ستحاولين إنقاذ والدك؟ ‫- لقد قالها والدكما بنفسه! يجب أن نجد حلاً
‫- وهذا ما سأفعله ‫- حسناً، أعتقد أنك نسيت أننا يجب أن نعمل معاً
‫ومن المستحيل أن تتمكني ‫من اجتياز تلك البوابة وحدك
‫من سيذهب معي أيضاً؟ ‫والدكما لم يعد يملك أياً من قواه
‫وجميعنا نعلم أن عمكما المغرور لا يحب والدي
‫- سأذهب أنا ‫- لا، لا يوجد سوى بذلة واحدة
‫- (نات)! ‫- عندما كان والدكما في مأزق قمتما بإنقاذه
‫وقد حان الوقت لأنقذ والدي أيضاً
‫كما أنه يجب عليكما أن تبقيا مع عائلتكما
‫لكنك من عائلتنا أيضاً
‫شكراً لكما
‫لقد سررت بالحصول على أخوة
‫بلغا والدكما تحياتي
‫أبي، إنك تخيفنا عليك حقاً ‫اتصل بنا عندما تعود! لقد غادرت...
‫- ولا نعلم مكانك ‫- (سارة)!
‫- إن الرجل في الراديو يخيفني ‫- حسناً، سأطفئه بعد قليل
‫أبي، أرجوك، إننا قلقون عليك جداً ‫اتصل بنا وأخبرنا عن مكانك، اتفقنا؟
‫لم يره السيد (أولوي) منذ اجتماع البلدة
‫أرجوك، عاود الاتصال بنا
‫أجل، وهو لا يجيب على اتصالي أيضاً
‫إنه يحدث مجدداً ‫انتبهي!
‫يا للهول! يا للهول! ‫أمي!
‫- أعطني المفاتيح! ‫- عزيزتي! كوني حذرة! كوني حذرة!
‫لا يوجد أحد هنا
‫- إلى أين ذهبوا؟ ‫- لا أدري
‫- إلى أين ذهبوا؟ لقد كانوا يقودونها باتجاهنا! ‫- (سارة)! (سارة)! (سارة)!
‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫يجب أن نذهب للعثور على والدك فحسب
‫اتفقنا؟
‫هذا مدهش!
‫يبدو أن النسخة الغريبة من (لويس) ‫لا بأس بها في الواقع
‫هل يمكننا أن نركز على هذا الوضع الآن؟
‫- كيف سنتمكن من إيقاف (آلي)؟ ‫- لا، أخي! لن نتمكن من إيقافها نحن الاثنان
‫- بل أنا فقط ‫- (تال)، لقد تمكنت من سحب قواي وكادت تقتلني
‫لا أدري إن كنت وحدك كاف لفعل ذلك
‫ربما ‫لكن هل لدينا خيار آخر؟
‫أخي، طوال سنوات ‫شاهدتك تقوم بأعمال لا يستطيع أي بطل القيام بها
‫وهذا ألهمني لأجرب فعل الأمر نفسه
‫في مثل هذا الوقت من السنة الماضية كنت...
‫تحاول تدمير العالم
‫والآن، تريد المحاربة لإنقاذه
‫إنني لا أحارب من أجل إنقاذ العالم
‫بل من أجلك
‫أنت وعائلتك ‫أنتم الأشخاص الوحيدون الذين يعنون لي
‫"أراك لاحقاً يا أخي!"
‫لقد سمعت صراخه
‫أبي، ستقتله (آلي)!
‫ليس إن ساعدته
‫ستساعد (تال) وتخرج من هناك، مفهوم؟ ‫انطلق!
‫لقد أنقذت حياتي يا ابن أخي ‫سأكون مديناً لك طوال عمري
‫ألن تفعل شيئاً لإيقاف (آلي)؟
‫لقد كان من الغباء أن أواجهها! ‫ليس هناك من يمكنه أن يهزم الكائن الذي تحولت إليه
‫أنت مخطىء يا (تال)
‫- ما زال هناك شخص واحد يمكنه هزيمتها ‫- ومن هو برأيك؟
‫أنا!
‫- أنت لا تملك أي قوة يا أبي ‫- ليس بعد
‫- إن خلاياك لا تمتص طاقة الشمس ‫- إذاً يجب علي أن أعيد تحفيزها شمسياً
‫- خذني إلى شمسنا ‫- لا يمكن أن تكون جاداً!
‫- لقد أجدى ذلك نفعاً معك ‫- لأنني كنت خارق القوى
‫حتى إن الأمر قد تطلب مني ‫أن أطوف أسابيع ممدداً أمام الشمس
‫- ولهذا فأنت من ستقذفني بداخلها ‫- ماذا؟
‫- أبي! ‫- أعرف أن هذا يبدو ضرباً من الجنون...
‫ولكن أنا واثق أن هذا ما كانت والدتي ‫تحاول إخباري به عندما كنت في الحصن
‫- هل أنت واثق من ذلك؟ ‫- ما الذي يعنيه ذلك؟
‫لم أسمع كل ما كانت تقوله ‫كان الصوت يتقطع ولكن قد ينجح الأمر
‫- أو قد يتسبب ذلك بمقتلك ‫- لن يحصل هذا
‫- إذاً ستقتلك (آلي)! ‫- قد تقتلني ولكن علي أن أحاول
‫إلا إن كان لدى أي منكم ‫فكرة أفضل فالوقت يداهمنا
‫لقد جئت واثقاً بمساعدتك كصديق يا (تال) ‫وكأخ لي وأطلب منك أن تفعل الأمر ذاته
‫أنا بحاجة إلى ثقتكما بي أنتما كذلك
‫هذا هو سبب وجودي هنا ‫لكي أكون (سوبر مان)
‫- أنت تتصرف كأمي ‫- هذا لأنها أذكى من في عائلتنا
‫- أتمنى لو كان بمقدورنا أن نفعل شيئاً ‫- هناك ما يمكنكما فعله
‫لا تفقدا الأمل!
‫أنا أحبكما أكثر من أي شيء آخر
‫- أنا أحبك ‫- أنا أحبك كذلك يا أبي
‫أنا بحاجة لشيء واحد
‫لا عليكما، سينجح الأمر
‫أنا واثق من ذلك ‫لا تفقدا الأمل
‫- "من المستحيل أن تنجح هذه الرحلة" ‫- سأفعل ذلك يا (هيدي)
‫- عليك أن تنطلقي ‫- "بالطبع يا (فرو آيرونز)"
‫"كيف تودين أن يكون سير العملية؟"
‫في البداية أريدك أن تدخلي ‫إلى مركبة الهروب الخاصة بي
‫ومن ثم اتبعيني ‫بواسطة المركبة داخل المناجم
‫سنطير عبر مدخل البوابة...
‫ونحلق في المساحة الفاصلة
‫- ونصل مجدداً إلى الفجوة ‫- "وبعد أن نصل إلى وجهتنا..."
‫- "ماذا سنفعل؟" ‫- سنعثر على أبي
‫- تعالي يا (صوف)، أعطني يدك ‫- مرحباً
‫- هل رأيتم (كايل)؟ ‫- لم يأت أبداً
‫- وكذلك (ميتش) و(فولر) ‫- لم نجده في أي مكان
‫- لا بأس يا (صوفي)، سنعثر عليه ‫- أنا آسفة يا (لانا) ولكن...
‫وفقاً لما تقوله الأخبار هو في العالم الآخر
‫حسناً
‫أكره أن أسألك هذا السؤال ‫ولكن بصفتك عمدة...
‫ما الذي تريدين منا فعله؟
‫لقد فعلتم كل ما في وسعكم يا رفاق
‫ما يهم الآن ‫هو أن تذهبوا للانضمام إلى عوائلكم
‫ما هذا؟
‫إنهم أتباع (آلي)
‫إنهم مجموعة من الحمقى!
‫إنهم ينتظرون لحظة الاندماج ‫هم يعتقدون أنها فازت
‫ليس بعد، لم تفز! ‫لنذهب للبحث عن (كريسي)
‫- هل أنت (سيول)؟ ‫- لا، أنا الأخرى
‫أشعر وكأننا لعقنا ضفدعاً ‫وانتقلنا إلى (كاندي لاند)
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- يبدو أن لوزارة الدفاع برنامجاً غير رسمي...
‫باستخدام (بيوفوتوغسن) ‫إنه نوع من المواد التي تفرزها الضفادع
‫"هل تفهمان ما أقوله الآن؟"
‫هل سيجدي ذلك نفعاً مع ما أقوله؟
‫"من المفترض أن يعمل بكلا الحالتين"
‫"يا للهول! لقد اختفيت مباشرة!"
‫"أرجوك، أنا خائفة! لا أريد أن..."
‫(لويس)! (لويس)! أهذه أنت؟
‫يا لحسن حظنا!
‫لقد استدعيت من قبل المحطة ‫فذهبت إلى هناك وقد اختفى كل شيء
‫ومن ثم ذهبت إلى المنزل و... ‫لم أجد أحداً هناك
‫- أعرف ذلك ‫- أين هي عائلتي يا (لويس)؟
‫يجب أن أعثر على عائلتي
‫إن وجودي معك هو كل ما يعنيني
‫ولن أغير أي شيء في حياتي ‫إن كان ذلك يعني ألا أكون والدك
‫- لم يحن وقت الوداع بعد ‫- (نات باغ)!
‫"هل تسمعينني؟ لقد تلقيت رسالتي!"
‫"يجب أن نسرع، ما مقدار ‫(إغس كريبتونايت) الذي تمكنت من إحضاره؟"
‫- (إغس كريبتونايت)؟ ‫- "في المركبة؟"
‫"لكي نتمكن من تفجير البوابات؟"
‫لم أتلقى هذا الجزء من الرسالة ‫اعتقدت أننا نحتاج المركبة لنعيدك
‫"لا، نحتاجها لإحضار (إغس كاي) ‫لنتمكن من تفجير البوابات"
‫- "هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع اندماجهم" ‫- سأعود إلى هناك
‫إن درعك الواقي محطم جداً ‫لن تتمكني من العودة
‫"أنا آسفة جداً، لم أكن أعلم ذلك"
‫- كل ما أردته هو أن أنقذك ‫- "وهذا ما فعلته"
‫إن كل ما أتمناه هو أن أكون معك
‫- هل أنت واثق أن هذا سيجدي نفعاً؟ ‫- لم يسبق لي أن شككت في أمر أكثر من هذا
‫ولكن يجب أن أثق بأننا سننجح
‫لطالما كنت الأكثر تهوراً بيننا
‫إن كان هذا هو وداعنا الأخير فأنا...
‫أريدك أن تعلم...
‫وأنا أحبك كذلك
‫حظاً طيباً يا أخي
‫لا يمكن أن نسمح بحدوث هذا! ماذا لو حولنا ‫طاقة (إغس كاي) من لباسنا إلى المركبة
‫"من المفترض أن يكون هذا كافياً ‫لتدمير ما يوحد الكواكب"
‫- "(باغ)..." ‫- إن لم أفعل ذلك يا أبي...
‫فلن يكون هناك كوكب لأعود إليه
‫"لقد أتيت إلى هنا لإنقاذ العالم ‫هذه هي الطريقة الوحيدة"
‫إن لم نتحرك الآن ‫سيموت الملايين من البشر، الملايين من الآباء...
‫والملايين من الفتيات! ‫لا يمكن أن نسمح بحدوث ذلك!
‫- حسناً ‫- "(هيدي)..."
‫"انقلي كل الطاقة ‫المتبقية في لباسي إلى المركبة"
‫"ومن لباسي كذلك"
‫هل تعتقدين أن العقاب موجود؟ ‫لقد خنت (لانا)...
‫ودمرت عائلتي ‫هناك سبب لعدم وجودي معهم الآن
‫- لم يكن ذلك خطؤك! ‫- كل ما أريده هو أن أراهم للمرة الأخيرة
‫ولا يمكنني أن أفعل ذلك
‫أنا أستحق ما يحصل!
‫لا أحد يستحق أن يكون وحيداً يا (كايل)
‫ولا تستحق ذلك (أنت)
‫(لانا)! (صوفي)! (سارة)! (لانا)!
‫- جدي! لم تعد أمي بعد! ‫- جدي!
‫لقد كنت برفقتها في العالم الآخر، ستعود
‫- لقد أخذ (تال رو) والدي إلى الشمس ‫- لقد طلب منه أن يأخذه إلى الشمس يا جدي
‫- إذاً هذا ما توجب عليه فعله ‫- لقد مضى الكثير من الوقت على غيابهما!
‫- لابد أنه سيموت! بلى! ‫- لن يموت يا (جوردن)!
‫- أنصت إلي، هذا هو أبي! ‫- إنه لا يملك أية قوى
‫- لن يموت! ‫- سيحترق، لا أريده أن يموت!
‫أيها الشابان!
‫لقد عملت مع وزارة الدفاع طويلاً ‫وقد شهدت ما لا يمكن أن تصدقاه
‫لقد رأيت لمحات من العوالم الأخرى ‫ومجموعات من الأبطال الخارقين الموجودين هناك
‫وحتى لو لم يكن لدينا سوى والدكما ‫في هذا الكوكب فهذا من حسن حظنا!
‫لأنه الأفضل في كل الكواكب
‫لذا، لا تفقدا الأمل ‫أنا لم أفقد الأمل بعد
‫ووالدتكما كذلك ‫وأؤكد لكما أن (سوبر مان) لم يفقد الأمل كذلك
‫أبي! أبي!
‫اكتمل نقل الطاقة ‫يجب أن أذكركم...
‫البقاء هنا بلا طاقة...
‫نحن نعلم!
‫- أبي؟ ‫- صه! اسمعيني...
‫لا تتحدثي ‫وفري أوكسجينك
‫لقد أفلح هذا
‫لقد أزعجتني
‫للمرة الأخيرة!
‫أبي! ‫ماذا سنفعل؟
‫أريد منك أن تغلقي عينيك ‫وتستمعي فقط لصوتي
‫لا أبي، أنت استمع لي ‫أريد أنت أن تسمع هذا
‫لطالما كنت فخورة بكوني ابنتك...
‫ومنذ صغري...
‫كنت أنت بطلي...
‫كنت دائماً بطلي!
‫أنا أحبك يا أبي!
‫وسأبقى دائماً أحبك
‫وسأفتقدك
‫أنا أيضاً سأفتقدك يا حبيبتي
‫- أبي؟ أبي؟ ‫- لا...
‫- لا! ‫- أبي؟
‫لا!
‫يا فتيان ‫يجب أن نحتمي!
‫هل هذا...؟
‫إنه (كلارك)!
‫إنه (سوبرمان)!
‫أستطيع التحمل بعد
‫افصليهما عن بعضهما
‫- أجل! ‫- أجل!
‫(سوبرمان)
‫اليوم ‫يقف الناس من جميع أنحاء العالم بامتنان
‫فروقنا تختفي مقارنة بالأشياء التي توحدنا
‫نحن نسعى للحقيقة...
‫والعدالة ولغد أفضل
‫ونحن ممتنون للبطل ‫الذي هو مثال حي لهذه الأفكار
‫لذلك، انظموا لي في يوم الأربعاء ‫المليء بالغرائب...
‫بينما نعبر عن شكرنا...
‫لرجل الغد بنفسه...
‫بطلنا العالمي...
‫(سوبرمان)!
‫- هذا كان رائعاً! ‫- شكراً!
‫- مرحباً! ‫-شكراً! شكراً!
‫تهانينا، أيتها (العمدة) ‫على الخطاب...
‫على الحدث...
‫على كونك القائدة التي لطالما رغبت ‫أن تحظى بها هذه البلدة
‫شكراً لك! ‫هذا يعني لي الكثير لأنك أنت قلته
‫أتمنى لو كنت هناك...
‫لأصوت لك... ‫لـ...
‫لأساعدك في الحملة الانتخابية...
‫لأكون معك عندما تصعب الأمور
‫لقد كنت مشغولاً...
‫وبالمقابل...
‫لقد أنقذت العالم بالفعل!
‫لكان صعباً قليلاً...
‫التعامل مع الكارثة ‫في الأسبوع الأول من كوني عمدة
‫- لذلك لنعتبر أننا متعادلان ‫- طبعاً
‫أنا آمل فقط أننا...
‫- سنجد طريقة لـ... ‫-يا (كلارك)!
‫بعد أن أخبرتني كل شيء...
‫احتجت فقط لبعض المساحة
‫وأعتقد أن جزءاً مني اعتقد أنه يمكنني حماية...
‫فتياتي من كل هذا الجنون
‫لكن هذا كان ساذجاً
‫لكن، حتى لو لم تكن (سارة) تعرف...
‫سيكون من الصعب إكمال العيش في هذه الحياة ‫من دون وجودك فيها
‫وأنا أعتقد ذلك
‫وأعدك إنني من الآن فصاعداً سأكون صادقاً كلياً ‫بشأن كل شيء
‫أجل! وهذا يخيفني!
‫ماذا؟ حسناً!
‫- على الأقل سنواجهها معاً ‫- أجل!
‫هل انتهيت؟
‫كنت آمل أن نتمكن من النشر ‫قبل أن تبدأ الفرقة
‫كل شيء جاهز ‫لكن هناك شيء أردت التحدث معك بشأنه أولاً
‫هل هو بشأن (كلارك)؟
‫- أجل ‫- حسناً!
‫حسناً، لقد تفقدته بالفعل...
‫ويبدو أنه لم يعمل سوى لدى (ذا دايلي بلانيت)
‫- (كريسي) ‫- لا، أنا أعلم، أعني...
‫أعلم أنها صحيفة رائعة ‫لأنك بشكل أساسي جعلتها كذلك...
‫استمعي لي فحسب...
‫(كلارك) هو...
‫(سوبرمان)!
‫أجل! ‫زوجك؟
‫(كلارك كينت)!
‫هو (سوبرمان)؟
‫هل تمزحين؟
‫ماذا؟
‫كيف؟
‫- معذرة، أنا مصدومة قليلاً... ‫- أعلم، هذا كثير...
‫لقد واعدته لأشهر قبل أن أعرف
‫هل هناك أحد آخر يعلم بذلك؟
‫خارج عائلتي؟ ‫القليل جداً
‫لماذا تخبرينني بذلك؟
‫لأنك شريكتي وصديقتي ‫ولقد تعبت من إخفاء الحقيقة عنك
‫أنت تستحقين الأفضل
‫هذا أكبر سر أخبرني به أحد إطلاقاً!
‫أعني أنه أكبر سر في العالم بأسره!
‫لقد تأثرت نوعاً ما
‫يا للهول! يا للهول! هل يجب أن أقسم؟ ‫قسم سرية أو شيء من هذا القبيل؟
‫فقط عدم إخبار الآخرين بشيء سيكون رائعاً!
‫أود أن أخبرك،أنني لم أود الكذب عليك إطلاقاً...
‫كل الأشياء التي علمتها عنك وعن والدك...
‫أعني، أنه بالعودة إلى... ‫يبدو منطقيا جداً!
‫إنه أكبر سر في العالم ‫ويجب أن تثق بأحد
‫أنا أثق بك حقاً يا (سارة)
‫أعلم ذلك ‫ولم أعتذر أبداً...
‫على خيانة تلك الثقة ذلك الصيف ‫في المخيم، عندما تحدثت مع (أوبري)...
‫لقد تحدثنا مسبقاً عن ذلك
‫لكنني لم أعتذر...
‫لقد وثقت بي، كنت وفياً لي ‫وأنا لم أكن
‫كان يجب أن أعتذر بدلاً من ذلك ‫جئت إليك بكل الأشياء التي أردتها في علاقتنا...
‫ولم أفكر حقاً بما كنت أنت تمر به ‫في وقتها وما احتجته!
‫(جوردن)، أنا حقاً آسفة...
‫حسناً، أعتقد أنني لم أخبرك حقاً!
‫لست بارعاً في إظهار مشاعري للآخرين
‫أريد أن أفعل ذلك ولكنني لست بارعاً به
‫- ولكنني سأحاول أن أصبح أفضل ‫- ربما هذا هو الأمر
‫ربما نحن بحاجة إلى بداية جديدة
‫وإلى أن نكون صادقين ونتحدث ‫مع بعضنا البعض ونرى كيف سنشعر حيال هذا
‫حسناً، دعيناً نبدأ مجدداً
‫لقد فزت بتلك المسابقة تلك الليلة ‫وكانت تلك هي المرة الأولى...
‫التي أستخدم بها قواي الخارقة ‫ولم أكن أعلم ذلك
‫أتعلم ماذا؟ أظن بأن تلك الفطيرة كانت ‫تستحق قطع كل تلك المسافة بعد أن تذوقتها
‫هذا رأيي أيضاً
‫هل أنت بخير؟
‫إنني بخير طالما أنت إلى جانبي
‫- هل تودين الرقص؟ ‫- أجل
‫- إنها تنظر إلي بهذه الطريقة طوال اليوم ‫- نعم، علينا أن نعمل على هذا
‫مرحباً، المعذرة يا حضرة العمدة
‫انظري، أعلم أن هذا قد يكون سابقاً لأوانه
‫لقد أعطيت هذا اليوم طابعاً جميلاً
‫وكنت أتسائل عما إن كنت ترغبين بالرقص؟
‫هل أنت بخير؟
‫أعلم بأنك تحاول يا (كايل)
‫وأعلم بأنك تود إصلاح الأمور
‫ولكنني لم أتجاوز الأمر بعد
‫لم أنس ما حدث بعد ‫ولا أدري إن كنت سأنسى في يوم ما
‫أعلم هذا ‫حسناً، اسمعي، إنني...
‫إنني آسف
‫إنني آسف للغاية
‫أنت تعلمين بأنك أنت والفتيات... ‫أنتن كل شيء بالنسبة لي
‫إننا لا نشكك بذلك ولكن هذا ‫يجعل الأمر أسوأ بطريقة ما
‫لكن اسمع، مهما حصل...
‫إن كنا متزوجين أم لا ‫ستبقى في حياتي طوال الوقت
‫ولكن علاقتنا هذه...
‫لن تعود كالسابق مجدداً
‫ولا أظن بأنه سيكون من العدل لأي منا...
‫إن ظننت بأننا سنعود كالسابق
‫ماذا عن رقصة أخيرة؟
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، ولكنني أتمنى وحسب...
‫أتمنى لو أنه كان بإمكان الجميع ‫أن يكونوا بمقدار سعادتي الآن
‫لن تتوقف عن محاولتك ‫لمساعدة الناس، أليس كذلك؟
‫إنني أحبك...
‫يا (سوبر مان)
‫- "ما الأمر الآن؟" ‫- إنها تود أن تعرف...
‫ماذا أريد؟
‫بما أنه ليس لدى أي منكما قوى خارقة...
‫أريد أن أعرف إن مرت عليكما أي لحظة...
‫شعرتما بها بالكمال
‫لقد مرت لحظة...
‫بعد أن بدأنا بالتقدم ‫تماماً حيث شعرت بها...
‫- "بالمتعة" ‫- إنه ليس الأمر ذاته
‫لا، إنه ليس كذلك
‫وقد تحول بسرعة إلى شيء آخر
‫- شيء أكثر ظلاماً ‫- لقد أصبحت طفيلية
‫لكن إن لم يكن ‫هذا ما أردته فلماذا لم تتوقفي؟
‫لماذا قد تحاولين فرض هذا على باقي العالم؟
‫لأنه لا يمكننا النجاة هكذا
‫- نحتاج إلى آخرين، لا يمكننا البقاء... ‫- "بمفردنا"
‫أظن بأنك لن تبقين بمفردك الآن
‫- (جون)، لا تنسى... ‫- مريلة العمل، لقد أحضرتها يا أبي
‫إنها معي
‫- هل لديك فكرة عن سبب مجيئهم؟ ‫- أيمكنني مساعدتكم؟
‫أجل، هل يقيم (جوناثان) و(جوردان كينت) هنا؟
‫- هذا نحن ‫- حسناً، هاتان السيارتان لكما
‫- هل أنت جاد؟ ‫- لا، لا، ليس جاداً
‫المعذرة، ولكن لا بد أن سوء ‫تفاهم قد حصل، هل لديك اسم المرسل؟
‫مكتوب هنا العم (تال) ‫هل هذا يعني أي شيء لكم؟
‫- هذا مستحيل، بالطبع نعرفه ‫- هل أحضر لنا سيارتان؟
‫- (جوناثان) ‫- هذه العجلات جميلة!
‫- (جوناثان) ‫- لا بأس يا أبي
‫- سأرسل له بطاقة شكر، لا تقلق ‫- لا، هذا ليس ما قصدته
‫- إنك تعلم بأنني أنقذت حياته ‫- نعم، لقد فعلت
‫- ولكن هذا لا يعني بأنكما ستحتفظان بالسيارات ‫- عليك أن ترى نظام الصوت فيها يا (جوردان)
‫- لربما كانت هذه طريقته بالإعتذار ‫- أجل، إنها طريقة مضللة...
‫وعديمة المسؤولية يا (تال)!
‫يا أصحاب، انظرا إلى تصميم ‫هذه السيارة من الداخل، ألقيا نظرة!
‫إلى أين تظن بأنه ذهب على كل حال؟
‫مرحباً يا مدينة (سمولفيل) الغريبة
‫لقد قطعت بالقوة والحيوية عوالماً ‫لكي أتمكن من الانضمام إلى صفوفكم
‫ولكي نحتفل بهذا ‫ستكون جميع المشروبات على حسابي
‫إنني متفاجئة بحضورك إلى هنا ‫بعد كل تلك المشاكل التي سببتها زوجتك
‫أجل، أجل ‫لقد كانت شقية، أليس كذلك؟
‫أخبريني، ماذا كان اسمها مجدداً؟
‫هل أنت (جون هنري آيرونز)؟ ‫إنني أدعى (جون ديغل)
‫- لقد تقابلنا العام الفائت ‫- من (آرغاس)
‫- أنت الذي أحضرت الشعاع الشمسي ‫- لكي أقتل (سوبر مان)، أجل
‫- إنني سعيد لأنني لم أنجح ‫- نعم، وأنا أيضاً
‫- أتمانع أن أجلس معك؟ ‫- تفضل
‫أردت أن أتحدث معك بشأن (برونو مانهايم)
‫- هل ذكرك هذا الاسم بشيء ما؟ ‫- لا
‫لا يذكرني بشيء
‫إنه رئيس عصابة ‫ويعمل في غسيل الأموال
‫والأسلحة الغير مرخصة والاتجار بالبشر ‫إن ذلك الرجل له صلة بكل الأعمال القذرة
‫نعم، إنني أرى هذا
‫- ما علاقة هذا بي؟ ‫- بك أنت؟ لا شيء
‫لكن يمكنني أن أعرف أن على هذا الكوكب...
‫فإن (برونو مانهايم) ‫هو من قتل (جون هنري آيرونز)
‫وما أسعى لمعرفته هو سبب فعله لذلك
‫- هذا سيفي بالغرض ‫- اتصلي بي حال وصولك إلى هناك
‫- لن أذهب إلى الطرف الآخر من الأرض ‫- أريد فقط أن أتأكد من أنك بخير
‫لا تقلقي، سأوصلها إلى هناك بسلام وأمان
‫شكراً لك على كل شيء
‫- هذا واجب الأخوات ‫- سأراك قريباً
‫- استمتعا برحلتكما، إنني أحبك ‫- أحبك
‫- وداعاً يا خالة (لوسي) ‫- وداعاً يا فتيان
‫- سنستمتع بوجود الخالة لوسي في (ميتروبوليس) ‫- يمكننا ركوب سياراتنا والذهاب لزيارتها
‫أظن بأننا سنجد طريقة للقيام بذلك
‫ما هي خطتك الكبيرة للرحلة على كل حال؟
‫إن هذا لطيف، رغم أنني تخيلت ‫منتجعاً عندما قلت أنها رحلة إلى البحر...
‫وتخيلت مشروبات بها ‫مظلات صغيرة أو على الأقل شاطئ
‫- تمهلي قليلاً وسترين ‫- لقد أصيب (جوردان) بدوار البحر
‫- لا، لم أصب به ‫- ما هي خطتك الكبيرة على كل حال؟
‫- حسناً... ‫- هل ستبني قلعة أخرى أو ما شابه؟
‫أجل، ولكن هذه المرة...
‫ستكون لنا جميعاً ‫ستكون مكاناً نجد به العزلة
‫ستكون أكثر من ذلك ‫لمن لديه القدرة على الطيران
‫لا، سنفعل هذا كعائلة
‫لمعلوماتك، فإن أمي تود لقاءك
‫ولديها بعض التقنيات الكربتونية الرائعة ‫التي قد تثير اهتمامك
‫- حقاً؟ ‫- أجل، يمكنك أن تسألها بنفسك
‫ولكن أولاً...
‫أتظن بأن صلاحية ‫الكريستالة قد انتهت أو ما شابه؟
‫هذا مذهل!
‫إنها البداية فحسب