1
00:02:09,440 --> 00:02:10,760
(تاكويا)

2
00:02:21,360 --> 00:02:25,040
ابتداءً من اليوم
ستكون الأخ الأكبر

3
00:03:10,160 --> 00:03:11,400
!اصمت

4
00:03:11,520 --> 00:03:13,360
"أنا أكره بكاء الأطفال"

5
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
أنا أكره بكاء الأطفال

6
00:03:23,120 --> 00:03:28,120
حسناً، حسناً
ما المشكلة يا (مينورو)؟

7
00:03:30,080 --> 00:03:34,480
(حسناً، إنه أرنبك المفضل (يوساكو
!لقد فقد إذنه

8
00:03:39,480 --> 00:03:44,240
مينورو)! لقد لعبت معه بالأمس)
وأفسدته اليوم، أليس كذلك؟

9
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
!يا لك من طفل أناني

10
00:04:01,440 --> 00:04:04,080
!حسناً، اذهب وابكِ

11
00:04:21,360 --> 00:04:23,040
أمي

12
00:04:25,680 --> 00:04:27,040
بعد مرور شهرين

13
00:04:41,480 --> 00:04:42,800
(تاكويا)

14
00:04:44,800 --> 00:04:46,120
...أمك

15
00:04:50,000 --> 00:04:51,480
توفيت

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

16
00:05:06,000 --> 00:05:07,320
!فلتهدؤوا

17
00:05:08,120 --> 00:05:13,600
حسناً، هل بدأ أيّ منكم
مقاله عن عائلته؟

18
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
!أجل -
!أجل -

19
00:05:16,280 --> 00:05:20,280
كلكم تعرفون أن آخر يوم للتسليم
هو يوم الاثنين

20
00:05:20,520 --> 00:05:23,680
لا تنسوا ذلك، اتفقنا؟

21
00:05:23,800 --> 00:05:24,920
حسناً -
حسناً -

22
00:05:25,040 --> 00:05:26,720
هذا كل ما لدينا لهذا اليوم

23
00:05:27,360 --> 00:05:29,680
!قفوا! حيوا

24
00:05:29,840 --> 00:05:31,760
إلى اللقاء أيها الأستاذ

25
00:05:31,880 --> 00:05:34,400
إلى اللقاء أيها الأستاذ -
إلى اللقاء أيها الأستاذ -

26
00:05:34,800 --> 00:05:36,440
حسناً، إلى اللقاء

27
00:05:37,280 --> 00:05:39,880
إلى اللقاء أيها الأستاذ -
إلى اللقاء أيها الأستاذ -

28
00:05:40,040 --> 00:05:41,040
حسناً، إلى اللقاء

29
00:05:41,160 --> 00:05:42,400
إلى اللقاء أيها الأستاذ -
إلى اللقاء -

30
00:05:42,520 --> 00:05:44,400
إلى اللقاء أيها الأستاذ -
!(إينوكي) -

31
00:05:46,240 --> 00:05:47,560
ما الأمر؟

32
00:05:47,880 --> 00:05:53,920
...حسناً، بخصوص أمر كتابة المقال

33
00:05:55,640 --> 00:06:01,960
أعتقد أن هذا الموضوع
قد يكون صعباً عليك

34
00:06:09,720 --> 00:06:11,240
صعب؟

35
00:06:12,400 --> 00:06:13,760
!(تاكويا)

36
00:06:14,840 --> 00:06:16,920
أتريد لعب كرة القدم؟

37
00:06:17,040 --> 00:06:18,800
لدي شيء آخر لأفعله

38
00:06:20,200 --> 00:06:21,720
ألا تريد اللعب؟

39
00:06:23,160 --> 00:06:24,280
من الذي فعل ذلك؟

40
00:06:24,400 --> 00:06:26,760
من الأفضل أن تخبروني
!أو قد تخسرون صديقاً

41
00:06:28,200 --> 00:06:31,440
حسناً، أراك لاحقاً -
(أجل، أراك لاحقاً يا (قو -

42
00:06:32,840 --> 00:06:34,160
أريد ذلك

43
00:06:42,680 --> 00:06:44,200
أريد اللعب

44
00:06:49,120 --> 00:06:50,760
...أريد ذلك ولكن

45
00:06:53,640 --> 00:06:56,320
حسناً، (مينورو)، صحيح؟
انتظر قليلاً

46
00:07:00,240 --> 00:07:02,040
!(مينورو)

47
00:07:02,480 --> 00:07:04,760
جاء أخوك الكبير ليأخذك

48
00:07:11,040 --> 00:07:12,800
!انظر، إنه أخوك الكبير

49
00:07:16,520 --> 00:07:18,120
أود أن أركله

50
00:07:18,240 --> 00:07:21,240
(بالمناسبة يا (تاكويا -
ماذا؟ -

51
00:07:21,600 --> 00:07:25,400
يفترض بكل شخص
أن يحضر منشفتين

52
00:07:25,560 --> 00:07:29,240
فأنت تعلم إنه ليس من الجيد
أن يشارك منشفة الآخرين، صحيح؟

53
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
أجل

54
00:07:30,480 --> 00:07:32,640
لكنك لا تعرف الخياطة
أليس كذلك؟

55
00:07:32,760 --> 00:07:37,240
ولذا أحضر منشفة عادية
وسأضع شيئاً لتعليقها، شيء كهذا

56
00:07:37,920 --> 00:07:40,400
حسناً، لقد فهمت

57
00:07:43,880 --> 00:07:45,760
لم لا يستخدمون منشفة عادية
ثم يضعون أسماءهم عليها

58
00:07:45,880 --> 00:07:48,240
ويضعونها في مكان ما في الصف

59
00:07:50,480 --> 00:07:52,080
إن يسقط

60
00:07:53,720 --> 00:07:55,200
رائحة الحليب من أنفاسه كريهة

61
00:08:10,360 --> 00:08:14,200
مينورو)، سيعود والدنا إلى البيت قريباً)

62
00:08:16,520 --> 00:08:17,920
إنه دافئ جداً

63
00:08:19,360 --> 00:08:21,200
الأطفال دافئون جداً

64
00:08:23,960 --> 00:08:27,600
لكنني لا أزال طفلاً أيضاً
إذ إن عمري 10 أعوام فحسب

65
00:08:35,760 --> 00:08:38,160
!(مرحباً يا (تاكويا
كيف حالك؟

66
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
!مرحباً بك في منزلك

67
00:08:39,400 --> 00:08:41,720
ماذا عن (مينورو)؟

68
00:08:48,600 --> 00:08:51,160
مرحباً بك في منزلك يا بني

69
00:08:51,360 --> 00:08:54,960
(تاكويا)، (مينورو)
كيف حالكما؟

70
00:08:55,320 --> 00:08:56,440
!أهلاً بك

71
00:08:56,560 --> 00:09:00,680
لقد عدتُ يا عزيزتي

72
00:09:04,280 --> 00:09:05,960
!يا لهذا

73
00:09:06,080 --> 00:09:07,600
لقد عُدت

74
00:09:15,600 --> 00:09:16,960
!لقد عُدت

75
00:09:18,400 --> 00:09:20,400
أهلاً بك -
كيف حال (مينورو)؟ -

76
00:09:21,160 --> 00:09:22,440
لقد نام منذ بضع دقائق

77
00:09:22,560 --> 00:09:25,080
حقاً؟ أنا آسف
لقد تأخرت

78
00:09:25,280 --> 00:09:26,840
سوف أعد العشاء

79
00:09:27,440 --> 00:09:29,200
لكنك تبدو منهكاً

80
00:09:29,800 --> 00:09:32,600
سأذهب لأقوم بأمر -
!مستحيل -

81
00:09:33,440 --> 00:09:35,600
!نحن لا نقضي وقتا كافياً معاً

82
00:09:35,720 --> 00:09:39,920
بقيامي بالطبخ
أريد أن نأكل أنا وأنت و(مينورو) معاً

83
00:09:43,400 --> 00:09:45,920
أعتقد أن (مينورو) ظالم

84
00:09:46,400 --> 00:09:48,240
ماذا؟ -
ظالم -

85
00:09:48,520 --> 00:09:51,040
نحن نبذل ما بوسعنا

86
00:09:51,320 --> 00:09:53,800
وهو لا يعرف أي شيء
سوى البكاء والصراخ طوال الوقت

87
00:09:56,280 --> 00:09:59,880
ومع أن عمرك 33 عاماً
إلا أنك كبير جداً

88
00:10:00,160 --> 00:10:01,400
كبير جداً؟

89
00:10:01,840 --> 00:10:02,080
لكن أنا لست بهذا الكبر -
!أنت كذلك -

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

90
00:10:02,080 --> 00:10:05,440
لكن أنا لست بهذا الكبر -
!أنت كذلك -

91
00:10:05,760 --> 00:10:08,440
أنت تعلم أن عمر جارنا 50 عاماً

92
00:10:08,560 --> 00:10:10,960
لكنه لا يزال يرقص
وهو عائد إلى المنزل

93
00:10:11,160 --> 00:10:15,000
حسناً، إن السيد (كيمورا) مختلف

94
00:10:15,320 --> 00:10:17,880
لا تقارني به

95
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
!إن (مينورو) يبكي

96
00:10:21,920 --> 00:10:24,000
حسناً، حسناً، حسناً

97
00:10:26,240 --> 00:10:27,760
...أياً كان ما تقوله

98
00:10:28,600 --> 00:10:32,560
يا للهول! لقد بلل نفسه
!يا لهذه الرائحة

99
00:10:33,120 --> 00:10:34,520
!يا لك من فتى مراعٍ

100
00:10:43,280 --> 00:10:46,920
(تاكويا)، لم يرقص (مينورو)
من دون ملابس؟

101
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
لقد غسلت كل ملابسه

102
00:10:51,960 --> 00:10:54,480
!(احذر يا (مينورو

103
00:10:56,160 --> 00:11:00,120
إن (مينورو) يتحكم بحياتي

104
00:11:01,160 --> 00:11:06,000
تبدو غرفتي
وكأنها مكان مختلف تماماً

105
00:11:11,160 --> 00:11:13,760
إلى متى سيستمر هذا؟

106
00:11:39,800 --> 00:11:41,440
"أنا وطفل"

107
00:11:41,560 --> 00:11:43,720
!ملفت للنظر

108
00:12:00,240 --> 00:12:03,840
إذاً يا (تاكويا)، ستقوم بواجبك المنزلي
في غرفة المعيشة؟

109
00:12:04,160 --> 00:12:07,040
(أجل، يجب علي أن أهتم بـ(مينورو

110
00:12:07,240 --> 00:12:08,920
ولهذا لا أستطيع
أن أقوم بذلك في غرفتي

111
00:12:09,040 --> 00:12:10,880
!ذلك لا يبدو منطقياً

112
00:12:11,120 --> 00:12:14,280
اطلب من والدك
أن يوظف مربية

113
00:12:16,120 --> 00:12:20,600
لا أريد غرباء في منزلي
!هذا مستحيل

114
00:12:20,840 --> 00:12:25,400
!أمي، هناك قطة -
أحقاً ما تقولينه؟ -

115
00:12:25,520 --> 00:12:28,080
(مياو مياو)
!أنا أحبك

116
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
!مياو مياو) تعالي إلى هنا)

117
00:12:30,480 --> 00:12:31,800
(مياو مياو)

118
00:12:31,920 --> 00:12:34,360
(مياو مياو)

119
00:12:34,600 --> 00:12:39,840
!مياو مياو)، تعالي إلى هنا)
!لا تذهبي

120
00:12:42,920 --> 00:12:45,160
!أتساءل كم عمر تلك الفتاة

121
00:12:46,880 --> 00:12:49,360
...إنها بعمر (مينورو)، لكن

122
00:12:49,560 --> 00:12:52,480
ماذا؟ -
إنها تتحدث كثيراً -

123
00:12:52,880 --> 00:12:56,520
ماذا عن أخيك؟ -
لا يتحدث أبداً -

124
00:12:56,760 --> 00:13:01,160
ماذا؟ عادة ما يتحدث الطفل
في مثل عمره

125
00:13:01,280 --> 00:13:02,640
أجل

126
00:13:04,240 --> 00:13:08,000
لا تقلق، الفتيان خجولون دوماً

127
00:13:08,160 --> 00:13:11,320
أما الفتيات فتتحدثن كثيراً

128
00:13:12,480 --> 00:13:16,200
حقاً؟ -
أجل، أخبرني والدي بذلك -

129
00:13:37,160 --> 00:13:38,600
ما هذا؟

130
00:13:42,800 --> 00:13:45,040
هذه نظرة
"أرجوك أن تلعب معي"

131
00:13:46,320 --> 00:13:47,680
أرفض ذلك

132
00:13:55,080 --> 00:13:56,440
...(مينورو)

133
00:13:59,320 --> 00:14:00,680
!(مينورو)

134
00:14:02,360 --> 00:14:04,200
حسناً، هل أصبت؟

135
00:14:04,320 --> 00:14:07,520
!اذهب أيها الألم

136
00:14:07,640 --> 00:14:11,000
!اذهب أيها الألم

137
00:14:18,760 --> 00:14:22,160
بعد كل ذلك
انتهى الأمر باللعب معه

138
00:14:28,240 --> 00:14:30,760
لم علي فعل هذا؟

139
00:14:33,560 --> 00:14:36,040
...أعلم، أعلم ولكن

140
00:14:37,560 --> 00:14:39,160
!(تاكويا)

141
00:14:39,680 --> 00:14:41,040
!(تاكويا)

142
00:14:42,680 --> 00:14:44,040
!حسناً

143
00:14:51,560 --> 00:14:53,160
!هذا مؤلم

144
00:14:57,640 --> 00:14:59,840
هل أنفه مسدود؟

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

145
00:15:04,320 --> 00:15:06,960
!لا بأس، لا بأس

146
00:15:11,280 --> 00:15:14,400
لقد نفد الحليب

147
00:15:14,680 --> 00:15:16,680
علي أن أذهب
لأشتري الحفاضات أيضاً

148
00:15:22,640 --> 00:15:25,800
حسناً، لن أوقظه

149
00:15:29,640 --> 00:15:32,240
يجب أن أغسل الملابس
أو أنظف المنزل

150
00:15:32,640 --> 00:15:34,880
أو أؤدي فروضي المنزلية
أو أنظف الحمام

151
00:15:38,600 --> 00:15:41,320
ما الذي أفعله؟
هذا ليس عملي

152
00:15:44,040 --> 00:15:46,800
مينورو) ليس ابني)

153
00:15:47,200 --> 00:15:49,480
لم علي أن أفعل كل هذا؟

154
00:15:50,200 --> 00:15:53,120
هذا صحيح، إنني أفعل كل هذا
لأن والدي مشغول جداً، هذا كل شيء

155
00:15:53,400 --> 00:15:54,560
أيمكنني مساعدتك؟

156
00:15:54,680 --> 00:15:56,680
!(إنني لا أقوم بهذا من أجل (مينورو

157
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
ماذا؟

158
00:16:01,080 --> 00:16:02,440
...لا، أنا أقصد

159
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
!لقد استيقظ

160
00:16:18,280 --> 00:16:21,120
!إنه صاخب كوحش

161
00:16:21,240 --> 00:16:22,600
!(تاكويا)

162
00:16:26,440 --> 00:16:29,840
أيمكنك أن تسكته؟

163
00:16:32,200 --> 00:16:33,560
...لكن

164
00:16:35,600 --> 00:16:39,920
كيف يمكنني أن أسكته
وأنا الشخص الذي يجعله يبكي؟

165
00:16:40,200 --> 00:16:44,160
أعلم والدتك توفيت
...وأشعر بالأسى عليك، لكن

166
00:16:44,280 --> 00:16:46,640
لكنه مجرد طفل

167
00:16:47,000 --> 00:16:52,360
لكنك إن اعتنيت به جيداً
فلن يبكي كثيراً

168
00:17:06,240 --> 00:17:07,600
!(مينورو)

169
00:17:07,840 --> 00:17:09,760
لماذا تبكي؟

170
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
أتريد حليب؟

171
00:17:15,600 --> 00:17:19,280
!قل شيئاً
!لا تبكِ وقل شيئاً

172
00:17:25,080 --> 00:17:28,160
!مينورو)، أرجوك ألا تبكي)

173
00:17:29,880 --> 00:17:32,600
أنا لا أعلم سبب بكاءك

174
00:17:32,800 --> 00:17:36,320
!قل شيئاً، أرجوك

175
00:17:36,880 --> 00:17:40,000
لكنك إن اعتنيت به جيداً
فلن يبكي كثيراً

176
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
لا أستطيع ذلك

177
00:17:47,200 --> 00:17:51,840
!لا تبكِ، أوقف دموعك

178
00:17:59,600 --> 00:18:02,560
يا للشفقة! أخوك يبكي

179
00:18:08,160 --> 00:18:10,960
سيصل والدنا إلى المحطة قريباً

180
00:18:45,400 --> 00:18:49,480
بهذا الوضع، ماذا لو ابتعدت؟

181
00:19:04,920 --> 00:19:07,080
...أبتعد عن (مينورو) أكثر

182
00:19:07,920 --> 00:19:12,920
أكثر وأكثر ومن ثم سيختفي

183
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
مينورو)؟)

184
00:19:18,280 --> 00:19:20,440
!أنا تركته بالفعل

185
00:19:24,040 --> 00:19:25,720
...مينورو)! إنه)

186
00:19:29,000 --> 00:19:32,280
!(إنه الكلب الغبي الشرس (فرانسوا

187
00:19:53,320 --> 00:19:56,080
!(مينورو)

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

188
00:20:26,320 --> 00:20:27,880
نحن بأمان

189
00:20:38,720 --> 00:20:41,840
...أخي

190
00:20:46,080 --> 00:20:47,440
ماذا؟

191
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
!أخي -
...(إن (مينورو -

192
00:21:05,600 --> 00:21:09,400
لماذا؟ لماذا لم أتفهمه؟

193
00:21:10,520 --> 00:21:14,480
كان (مينورو) وحيداً

194
00:21:18,440 --> 00:21:20,200
!(هنا يا (تاكويا

195
00:21:20,320 --> 00:21:22,720
(أخوك الكبير هنا يا (مينورو

196
00:21:29,560 --> 00:21:30,880
(تاكويا)

197
00:21:31,560 --> 00:21:35,040
أنت الأخ الأكبر
أنت الأخ الأكبر الآن

198
00:21:37,040 --> 00:21:39,160
أنا الأخ الأكبر؟

199
00:21:44,120 --> 00:21:45,720
اعتنِ به

200
00:21:47,720 --> 00:21:50,120
(أرجوك يا (تاكويا

201
00:21:52,960 --> 00:21:54,520
أرجوك

202
00:21:59,960 --> 00:22:03,080
أنا آسف -
!أخي -

203
00:22:12,400 --> 00:22:15,680
"لقد نطق (مينورو) بكلمة "أخي

204
00:22:16,480 --> 00:22:19,160
"لقد نطق بكلمة "أخي

205
00:23:54,720 --> 00:23:59,680
"في الحلقة القادمة"

206
00:23:59,800 --> 00:24:02,360
إن (مينورو) طفل أناني وكثير البكاء

207
00:24:02,520 --> 00:24:05,680
ومع ذلك أشعر بأنه لطيف أحياناً

208
00:24:06,000 --> 00:24:08,840
(لكنك مدلل دوماً يا (مينورو

209
00:24:09,840 --> 00:24:12,000
من تكون هذه يا والدي؟

210
00:24:12,200 --> 00:24:14,040
هل ستحل مكان والدتنا؟

211
00:24:14,280 --> 00:24:17,480
(قد يحبها (مينورو
ولكنني أكرهها بالتأكيد

212
00:24:18,880 --> 00:24:22,640
في الحلقة المقبلة
"!لا أريد أماً بديلة، لا أريد قطعاً"

213
00:24:22,760 --> 00:24:24,560
الحلقة المقبلة"
"!لا أريد أماً بديلة، لا أريد قطعاً

214
00:24:24,680 --> 00:24:26,040
الحلقة المقبلة"
"أنا وطفل

215
00:24:26,160 --> 00:24:28,360
أنا وطفل