1
00:01:44,880 --> 00:01:46,400
كانت عطلة الصيف

2
00:01:57,760 --> 00:02:01,720
قال أبي إنه سيأخذنا
أنا و(مينورو) إلى المحيط

3
00:02:11,960 --> 00:02:13,760
(تاكويا)، (مينورو)

4
00:02:16,120 --> 00:02:18,040
استيقظا، انظرا من الشباك

5
00:02:20,400 --> 00:02:22,680
هيا، سنصل قريباً

6
00:02:36,800 --> 00:02:39,720
إنه المحيط -
محيط -

7
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
!رائع

8
00:02:44,240 --> 00:02:47,680
كانت تلك أول مرة أذهب فيها
(إلى المحيط مع (مينورو

9
00:02:51,440 --> 00:02:52,840
يوم على شاطئ المحيط

10
00:02:52,960 --> 00:02:55,840
"يوم على شاطئ المحيط"

11
00:02:56,720 --> 00:02:59,920
أبي، أسرع، لا يمكنني الانتظار

12
00:03:01,040 --> 00:03:03,080
أسرع يا أبي

13
00:03:03,520 --> 00:03:05,200
!أسرع

14
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
يجب أن ترتبا الأغراض أولاً

15
00:03:09,000 --> 00:03:11,840
سنرتب لاحقاً

16
00:03:12,240 --> 00:03:14,280
!لاحقاً

17
00:03:16,400 --> 00:03:18,760
محيط -
ماء -

18
00:03:21,200 --> 00:03:24,360
سأجلس في الشمس حتى أصبح بنياً

19
00:03:24,520 --> 00:03:26,440
سوف أسبح كثيراً

20
00:03:26,600 --> 00:03:28,800
فلنلعب بالكرة

21
00:03:29,280 --> 00:03:32,480
أنا متأكدة أن الجميع سيراقبني

22
00:03:33,720 --> 00:03:35,800
هيا بنا

23
00:03:39,360 --> 00:03:42,040
!يا لهذا الضجيج

24
00:03:47,160 --> 00:03:49,040
حسناً، أنا جاهز

25
00:03:50,320 --> 00:03:51,680
هل من خطب؟

26
00:03:59,320 --> 00:04:02,600
!هذا لطيف -
!يا للروعة -

27
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
هذا منعش أليس كذلك؟

28
00:04:07,480 --> 00:04:12,240
أجل، في الحقيقة كنت أتساءل
كيف سنمضي العطلة

29
00:04:12,400 --> 00:04:16,080
حين نصحني الشباب
في مكتبي بالمجيء إلى الشاطئ

30
00:04:17,560 --> 00:04:19,360
اقترحوا مكاناً للبقاء فيه أيضاً

31
00:04:21,360 --> 00:04:22,560
هكذا

32
00:04:22,680 --> 00:04:26,800
قالوا إنهم يريدون المجيء أيضاً

33
00:04:27,960 --> 00:04:31,320
يوجد مساحة هناك -
لنستأجر مظلة -

34
00:04:32,160 --> 00:04:34,640
الرمل حار جداً

35
00:04:34,920 --> 00:04:36,920
ارتدي حذاء الشاطئ

36
00:04:37,840 --> 00:04:40,640
لقد رأيتهم في الفندق

37
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
سيد (إينوكي)؟

38
00:04:50,680 --> 00:04:53,440
ما الذي تفعلونه هنا؟

39
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
ما الذي تفعله أنت هنا؟

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,320
مرحباً أيها الطفلان

41
00:04:59,600 --> 00:05:02,080
هل هذان ابناك يا سيد (إينوكي)؟ -
أجل -

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

42
00:05:02,080 --> 00:05:02,400
هل هذان ابناك يا سيد (إينوكي)؟ -
أجل -

43
00:05:05,560 --> 00:05:09,400
إنه قدري أن أراك هنا

44
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
(اسمع يا سيد (إينوكي

45
00:05:11,520 --> 00:05:15,880
أليس هذا دليلاً
على أنه يجب أن نتزوج؟

46
00:05:16,000 --> 00:05:20,280
(لا، ليس كذلك، يا آنسة (أوموري
لا تقتربي مني كثيراً

47
00:05:20,480 --> 00:05:22,720
(هذا لطف منك يا سيد (إينوكي

48
00:05:22,880 --> 00:05:27,080
(أنت تعلم أنني أحب الآنسة (أوموري
وتبعتها إلى هذا المكان

49
00:05:28,080 --> 00:05:30,240
لقد أسأت الفهم تماماً

50
00:05:30,400 --> 00:05:33,440
(أسأت الفهم؟ فلنتفاهم يا سيد (إينوكي

51
00:05:33,680 --> 00:05:37,040
أبي، اسمح لنا، نراكم لاحقاً

52
00:05:37,280 --> 00:05:38,600
أجل، مع السلامة

53
00:05:38,800 --> 00:05:41,160
(هيا بنا يا (مينورو -
أراكم لاحقاً -

54
00:05:46,120 --> 00:05:48,400
إنهما لطيفان جداً
أليس كذلك يا سيد (إينوكي)؟

55
00:05:48,520 --> 00:05:50,560
قلت لك لا تقتربي

56
00:05:52,200 --> 00:05:53,840
!الرمال ساخنة

57
00:05:56,840 --> 00:05:58,560
إنه شعور رائع، صحيح؟ -
أجل -

58
00:06:04,320 --> 00:06:07,080
انظر يا (مينورو)، ها هو المحيط

59
00:06:07,200 --> 00:06:08,880
!عجباً

60
00:06:13,880 --> 00:06:15,800
(إنها مجرد موجة يا (مينورو

61
00:06:16,680 --> 00:06:18,080
(هيا بنا يا (مينورو

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,120
!لا

63
00:06:21,240 --> 00:06:25,040
لم أنت خائف؟ لا تكن جباناً

64
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
لن يعضك

65
00:06:30,600 --> 00:06:32,160
أرأيت؟ ليس مؤذياً

66
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
أليس هذا جيداً؟

67
00:06:53,960 --> 00:06:57,120
!أخي! أخي! أخي

68
00:06:57,240 --> 00:07:00,400
هل أحببت الشعور بقدميك
وهما تُطمران بالرمل؟

69
00:07:21,160 --> 00:07:24,560
!أخي! أخي! أخي

70
00:07:24,840 --> 00:07:28,440
تعال، أخي، تعال

71
00:07:28,800 --> 00:07:30,280
هذه صدفة

72
00:07:32,800 --> 00:07:35,040
يقال إنها تحمل صوت الموج

73
00:07:37,120 --> 00:07:38,480
اسمع

74
00:08:04,880 --> 00:08:07,400
!صدفة

75
00:08:17,640 --> 00:08:19,920
!يا للهول

76
00:08:22,000 --> 00:08:25,400
(أخبريني يا آنسة (أوموري
ما الذي يجعل السيد (إينوكي) مميزاً؟

77
00:08:25,600 --> 00:08:28,160
(لا تتدخل بي يا سيد (إيدومي

78
00:08:28,520 --> 00:08:31,360
إنه في منتصف العمر
ولديه طفلان كما تعلمين

79
00:08:31,520 --> 00:08:33,600
ولكنه يبدو وسيماً

80
00:08:34,840 --> 00:08:37,600
يمكنك قول هذا، إنه رجل محترم

81
00:08:38,040 --> 00:08:41,320
كفاك! يجب أن تدعمني

82
00:08:45,280 --> 00:08:47,360
سنذهب للسباحة

83
00:08:55,160 --> 00:08:59,960
سأجعل من جسمي أسمراً
وسوف أبدو جذاباً جداً

84
00:09:00,920 --> 00:09:02,280
!أبي

85
00:09:07,040 --> 00:09:08,400
ماذا؟

86
00:09:08,760 --> 00:09:11,680
أنا جائع، أريد أن آكل شيئاً

87
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
اشتريا بعض الطعام
اجلبا (أودين) لي من فضلكما

88
00:09:15,720 --> 00:09:17,080
بيض مسلوق

89
00:09:18,520 --> 00:09:19,880
تفضلا

90
00:09:21,400 --> 00:09:22,760
تفضل

91
00:09:24,120 --> 00:09:28,720
فهمت، تريد أن تعطيني الصدفة

92
00:09:29,760 --> 00:09:31,360
شكراً لك

93
00:09:36,320 --> 00:09:39,240
(يجب أن تدعها في مكان ما يا (مينورو

94
00:09:40,280 --> 00:09:43,080
حتى تتفرغ للأكل -
أجل -

95
00:09:52,960 --> 00:09:55,880
هنا، إنها لك

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

96
00:10:04,480 --> 00:10:06,440
أين تركتها؟ -
أعطيتها -

97
00:10:06,600 --> 00:10:08,760
أعطيتها لأحد ما؟

98
00:10:12,520 --> 00:10:13,880
تفضلا

99
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
هل أنت بخير؟ -
أجل -

100
00:10:31,680 --> 00:10:34,720
!بيضتي

101
00:10:35,760 --> 00:10:38,560
!راقب خطواتك، يا لك من أحمق

102
00:10:38,680 --> 00:10:40,800
بيضتي -
!بئساً -

103
00:10:40,920 --> 00:10:43,400
الازدحام شديد هنا

104
00:10:43,520 --> 00:10:45,760
أنت من اصطدم بي

105
00:10:47,480 --> 00:10:49,160
هل تريد القتال؟

106
00:10:50,320 --> 00:10:51,640
لا

107
00:10:51,760 --> 00:10:54,320
!بيضتي

108
00:10:56,720 --> 00:10:58,040
!اخرس

109
00:10:59,280 --> 00:11:01,760
إنه عنيف

110
00:11:02,080 --> 00:11:04,760
أخي، بيضتي

111
00:11:04,960 --> 00:11:07,720
توقف عن البكاء، سأعطيك بيضتي

112
00:11:08,480 --> 00:11:10,280
السيد (إيدومي) في ورطة

113
00:11:12,120 --> 00:11:15,400
كنت أظن أنه شخص غريب
...ولكن هذا

114
00:11:17,360 --> 00:11:19,160
هذا مضحك

115
00:11:36,440 --> 00:11:41,920
!من فعل هذا بي

116
00:11:42,600 --> 00:11:44,920
ظننت أنه هو من فعلها

117
00:11:47,600 --> 00:11:49,600
من فعل هذا؟

118
00:11:52,880 --> 00:11:55,960
!نحن نسبح -
!نسبح، نسبح -

119
00:11:57,360 --> 00:11:58,720
!نسبح

120
00:12:01,240 --> 00:12:05,840
"أنا وطفل"

121
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
!كم هذا جميل

122
00:12:29,400 --> 00:12:31,600
يا (مينورو)، لقد أصبحت أسمر

123
00:12:32,120 --> 00:12:35,120
هذه رحلة موفقة -
أجل، إنها كذلك -

124
00:12:35,760 --> 00:12:39,720
ليس علينا الطبخ -
صحيح -

125
00:12:40,080 --> 00:12:43,520
ومن اللطيف أن نمضي الليلة معاً هنا

126
00:12:45,480 --> 00:12:48,480
تفضل -
اعذروني -

127
00:12:48,760 --> 00:12:50,720
عذراً، لقد قدمتم لنا العشاء بالفعل

128
00:12:50,840 --> 00:12:55,400
أخشى أن هذا طلب الغرفتين المجاورتين

129
00:12:56,720 --> 00:12:58,080
ماذا؟

130
00:13:02,320 --> 00:13:04,840
(دعنا نشارككم يا سيد (إينوكي

131
00:13:06,000 --> 00:13:09,160
سيكون الطعام ألذ
حين نأكل جميعنا معاً

132
00:13:10,040 --> 00:13:13,240
مهلاً، أنتم تفسدون
عشاءً عائلياً سعيداً

133
00:13:13,360 --> 00:13:16,040
دعني أجلس مع هذه العائلة

134
00:13:18,640 --> 00:13:22,680
سأجلس بجانبك -
!مهلاً -

135
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
!بصحتكم -
!بصحتكم -

136
00:13:30,840 --> 00:13:34,000
يبدو الطعام شهياً -
دعونا نبدأ الطعام -

137
00:13:34,120 --> 00:13:36,560
أراهن أنني سألتهم كل شيء

138
00:13:37,200 --> 00:13:39,400
هل لي بالمزيد من الشراب -
استمتع -

139
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
اعذروني

140
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
كان من المفترض
أن يكون هذا عشاءً عائلياً

141
00:13:57,920 --> 00:14:00,520
أرجو أن يعتذر أبي الآن

142
00:14:08,360 --> 00:14:09,720
مرحباً

143
00:14:11,560 --> 00:14:14,400
أريد أن تنصح أباك من فضلك

144
00:14:14,520 --> 00:14:16,000
أنصحه بماذا؟

145
00:14:16,280 --> 00:14:19,120
ألا يغازل الفتيات

146
00:14:19,240 --> 00:14:21,920
هذا أمر معيب في عمره

147
00:14:22,520 --> 00:14:24,800
إنه لا يغازلها

148
00:14:24,920 --> 00:14:29,960
ألا تظن أن علاقته
مع الآنسة (أوماري) سيئة جداً؟

149
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
ما الذي تعنيه؟

150
00:14:31,360 --> 00:14:35,000
(أعني أنه لا يستحق الآنسة (أوماري

151
00:14:37,520 --> 00:14:42,560
(إذا كنت تحب الآنسة (أوماري
فاذهب وأخبرها بنفسك

152
00:14:42,680 --> 00:14:44,200
هذا ليس من شأني

153
00:14:49,200 --> 00:14:52,280
!يا له من فتى شقي

154
00:14:53,600 --> 00:14:55,240
لست على خطأ

155
00:14:56,440 --> 00:14:57,840
ربما أنا على خطأ

156
00:14:58,960 --> 00:15:01,000
لا، لست على خطأ

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

157
00:15:09,400 --> 00:15:11,880
أبي، سنراك عند الشاطئ

158
00:15:12,840 --> 00:15:15,760
أراكما في بقعة الأمس ذاتها

159
00:15:16,400 --> 00:15:18,280
تعال قريباً -
!قريباً -

160
00:15:18,400 --> 00:15:19,760
أجل، أجل

161
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
ما المشكلة؟

162
00:15:26,520 --> 00:15:27,880
لا شيء

163
00:15:46,360 --> 00:15:49,800
يا للهول! لا أصدق أنه يمكن
للناس التصرف هكذا

164
00:15:49,920 --> 00:15:54,880
ماذا حصل؟ -
لقد رأيتك شخصاً مشاكساً -

165
00:15:55,080 --> 00:15:56,840
أليس هذان ابني السيد (إينوكي)؟

166
00:16:04,360 --> 00:16:06,320
إلامَ تنظران؟

167
00:16:06,520 --> 00:16:10,080
لقد رأيت السيارة -
ماذا؟ -

168
00:16:10,200 --> 00:16:13,960
أنت المزعج الذي رأيته البارحة -
!هذا أنت إذاً -

169
00:16:14,200 --> 00:16:16,080
اسمع، لم نفعل شيئاً

170
00:16:20,080 --> 00:16:22,680
هناك خدش -
!أنتما -

171
00:16:24,160 --> 00:16:26,520
ما الذي تريدانه من سيارتي؟

172
00:16:27,280 --> 00:16:30,320
إنها سيارة جديدة، ابتعد عنها
ارفع يديك

173
00:16:33,840 --> 00:16:35,960
يا للهول! هناك خدش

174
00:16:38,160 --> 00:16:40,680
توقف هنا أيها الفتى

175
00:16:42,200 --> 00:16:44,360
سوف تدفع ثمن هذا

176
00:16:45,440 --> 00:16:48,960
هو من فعلها -
أجل، رأيته يفعلها -

177
00:16:50,760 --> 00:16:53,880
هذا أنت -
لست أنا -

178
00:16:54,960 --> 00:16:56,920
انظر إلامَ فعلته

179
00:16:58,320 --> 00:17:02,680
لقد أفسدت سيارتي
أين هما والداك؟

180
00:17:03,160 --> 00:17:04,520
أنا أبوه

181
00:17:05,440 --> 00:17:07,320
لا تؤذِ طفلي

182
00:17:08,080 --> 00:17:09,440
أبي

183
00:17:11,440 --> 00:17:15,000
لا أعرف ماذا فعل
ولكنه مجرد طفل كما ترى

184
00:17:15,320 --> 00:17:19,600
اسمع، لقد أفسد هذا الطفل سيارتي

185
00:17:19,720 --> 00:17:21,800
ماذا؟ -
!انظر -

186
00:17:22,720 --> 00:17:24,240
هل خدشت السيارة؟

187
00:17:25,320 --> 00:17:26,680
لماذا يا (تاكويا)؟

188
00:17:35,200 --> 00:17:37,040
(لم يفعلها (تاكويا

189
00:17:38,920 --> 00:17:40,880
هذا مستحيل، لم يفعلها

190
00:17:42,160 --> 00:17:43,520
ماذا؟

191
00:17:45,400 --> 00:17:48,760
سأراهن بكل ما أملك إذا أردت هذا

192
00:17:49,200 --> 00:17:52,400
تاكويا) هو آخر)
من قد يفعل شيئاً كهذا

193
00:17:54,040 --> 00:17:56,880
هذا متوقع من الآباء أمثالك

194
00:17:57,000 --> 00:17:59,520
فأنتم لا تشكون بأطفالكم أبداً

195
00:17:59,640 --> 00:18:01,000
لم عساه يفعلها؟

196
00:18:02,200 --> 00:18:04,680
ستدفع الثمن على كل حال

197
00:18:07,160 --> 00:18:10,880
إنه بريء، لم قد يُعاقب
على شيء لم يفعله؟

198
00:18:12,120 --> 00:18:13,480
!أبي

199
00:18:15,160 --> 00:18:18,040
هل تريد أن تقاتلني يا رجل؟

200
00:18:18,760 --> 00:18:23,760
لا تمازحني، كيف لي
أن أهزم رجلاً قوياً مثلك

201
00:18:25,160 --> 00:18:27,560
هل هو واثق لهذه الدرجة؟

202
00:18:28,600 --> 00:18:32,360
!بئساً -
!مهلاً، انتظر -

203
00:18:33,080 --> 00:18:39,040
من المستحيل أن يفعلها
(ابن السيد (إينوكي

204
00:18:39,160 --> 00:18:41,120
(أجل يا (إيودمي

205
00:18:43,440 --> 00:18:48,880
أنا شاهد، ذلك هو المشاكس
الذي خدش سيارتك بعملة معدنية

206
00:18:49,680 --> 00:18:51,800
(إيدومي) -
ماذا؟ -

207
00:18:51,920 --> 00:18:53,880
فتش جيبه

208
00:19:03,600 --> 00:19:05,560
إنه على حق

209
00:19:09,960 --> 00:19:16,600
كيف تجرؤ على خدش سيارتي
وإلقاء اللوم على غيرك؟

210
00:19:18,960 --> 00:19:22,080
!تعاليا أيها الوضيعان

211
00:19:22,360 --> 00:19:24,320
!مهلاً، توقف

212
00:19:26,680 --> 00:19:28,760
هل أنت بخير يا سيد (إينوكي)؟

213
00:19:29,840 --> 00:19:32,840
أجل، شكراً، لقد أنقذتنا

214
00:19:35,240 --> 00:19:37,200
كنت خائفاً

215
00:19:37,720 --> 00:19:42,200
(كنتَ هادئاً جداً يا سيد (إينوكي
هل كنت تمتلك فرصةً أمامه؟

216
00:19:43,160 --> 00:19:46,920
لا أبداً، لم يكن أمامي سوى الهرب
في حال لم يسمع كلامي

217
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
!يا له من رجل

218
00:19:55,520 --> 00:19:57,960
شكراً على مساعدتك

219
00:20:01,160 --> 00:20:02,080
لا بأس

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

220
00:20:02,080 --> 00:20:02,520
لا بأس

221
00:20:05,080 --> 00:20:07,440
منذ وقت طويل لم أواجه موقفاً كهذا

222
00:20:09,640 --> 00:20:12,480
حمداً أن (إيدومي) شهد الجريمة

223
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
لقد وثق بي

224
00:20:19,240 --> 00:20:21,640
لقد وثق بي والدي

225
00:20:24,240 --> 00:20:26,960
حمداً على أنه أبي

226
00:20:36,600 --> 00:20:41,320
لأن السيد (إينوكي) شخص رائع
فطفلاه مهذبان للغاية

227
00:20:41,960 --> 00:20:46,760
عرفت أن السيد (إينوكي) مميز
حين تقابلنا لأول مرة

228
00:20:47,000 --> 00:20:49,200
هذا غريب، تبدو واثقاً
من كلامك هذه المرة

229
00:20:50,320 --> 00:20:52,720
لم أعد أكترث لأمره

230
00:20:54,880 --> 00:20:57,120
لم أعد أفكر فيه

231
00:21:02,320 --> 00:21:07,000
سوف أجذب انتباهك بصفاتي
(المميزة الخاصة يا آنسة (أوموري

232
00:21:07,320 --> 00:21:11,040
ولكن قبل هذا، سوف أصبح جذاباً

233
00:21:11,160 --> 00:21:13,640
أنا سأذهب للسباحة

234
00:21:16,040 --> 00:21:19,400
سوف أصبح بني اللون

235
00:21:23,040 --> 00:21:25,240
يا (مينورو)، لنأكل المثلجات

236
00:21:25,720 --> 00:21:27,400
!مثلجات

237
00:21:27,960 --> 00:21:30,400
ضع الصدف في مكان ما -
أجل -

238
00:21:39,560 --> 00:21:41,080
هذه لك

239
00:22:01,160 --> 00:22:03,360
إنها لذيذة -
أجل -

240
00:23:54,640 --> 00:23:57,160
"في الحلقة المقبلة"

241
00:23:57,280 --> 00:24:00,640
والآن بعد استمتاعنا على الشاطئ
حان وقت زيارة الجبال

242
00:24:00,760 --> 00:24:06,520
(لقد فرحت أنا و(مينورو
لأن أبي أخذنا إلى الينابيع الحارة

243
00:24:06,720 --> 00:24:10,200
ولكننا سنواجه سراً حزيناً

244
00:24:10,400 --> 00:24:16,720
سر قصة طفلة
أحبت أخاها اللطيف جداً

245
00:24:17,400 --> 00:24:20,720
في الحلقة المقبلة
قصة طيف، فتاة غامضة

246
00:24:21,400 --> 00:24:23,120
لا يمكنك البكاء إلى الأبد

247
00:24:23,240 --> 00:24:24,560
الحلقة المقبلة"
"قصة طيف، فتاة غامضة

248
00:24:25,800 --> 00:24:27,680
أنا وطفل