كما ترون فالجميع يحتفلون بعيد الميلاد
...والآن سنبدأ جولتنا - عيد الميلاد؟ -
أجل، إنه عيد الميلاد - أجل -
وجبة جيدة
أسرع، سوف تتأخر عن المدرسة
عيد الميلاد؟
عيد الميلاد
كانت أمي تصنع لنا قالب حلوى في كل عيد ميلاد
!تفضلوا
!رائع
دعيني أرى
أنا وضعت الفراولة عليه - صحيح -
أمك ماهرة بصنع الحلوى
(فلنرِه لـ(مينورو
مينورو)، هذه كعكة عيد الميلاد)
مينورو) لا تفعل هذا)
لقد أفسد الكعكة
إنه مشاكس، أليس كذلك؟
ليست أمي هنا بعد الآن
"لقد عثرت على عيد الميلاد"
لقد عثرت على عيد الميلاد
!نراكم على خير
إلى اللقاء
اقترب آخر يوم من المدرسة وبعده العطلة الشتوية
أجل
عيد الميلاد، ورأس السنة، والهدايا
العطلة الشتوية مرحة جداً
غون)، هل تخطط لفعل شيء) في عيد الميلاد؟
أتعلم؟ ليس لدي خطط إطلاقاً
بصراحة، لا يحب والداي عيد الميلاد
ستقيمون حفلةً، أليس كذلك؟ - لا -
ماذا؟ ولكنكم تفعلون هذا سنوياً
ليست أمي معنا لتصنع لنا الكعك
أنا سعيد لسماع هذا
لماذا لا تأتي إلى حفلة عيد الميلاد عندنا في الخامس والعشرين
(تاماداتي) - ألن تأتي؟ -
!بئساً لك
أم (تاكويا) ماتت وأنت تقول إنك سعيد؟
(توقف يا (غون - (اسمع يا (تاماداتي -
ستدعوني أنا أيضاً، صحيح؟
!بالتأكيد! كم هو متوحش
!تفضل - "إلى (تاكويا)، يمكنك الحضور" -
!تفضل - "إلى (غون)، يمكنك الحضور" -
!(كتبت (غون
متى سمحت لك بمناداتي باسم (غون)؟
!وداعاً - !مهلاً، توقف - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!وداعاً - !مهلاً، توقف -
!حفلة عيد الميلاد لا أعرف إذا كنت سأتمكن من الذهاب
هل أنت مدعو يا (إينوكي)؟ لقد تلقيت دعوةً أيضاً
هل ستذهب إلى الحفلة يا (فوجي)؟ - أجل، سيكون هناك الكثير من الطعام -
ماذا عن (إيتشيكا) و(مابو)؟
ستعتني عائلتي بهما
أريد أن أمضي عيد الميلاد بنفسي
هذا صحيح
عائلة (تاماداتي) غنية جداً لا بد أنهم سيقدمون طعاماً رائعاً
(هل لاحظت؟ دعا (تاماداتي الفتيان المحبوبين
حتى يتمكن من دعوة الكثير من الفتيات
هل هذا صحيح؟ - أنت فتى محبوب -
لا - !بئساً -
لقد ركض مثل ثعلب
اسمع، لقد دُعي (غون) أيضاً
ماذا؟ - ها هي -
هل هددته؟
لا، لقد توسل إلي وأعطاني هذه
(عيد ميلاد سعيد يا (تاكويا - يا آنسة -
تبدين سعيدةً جداً اليوم
اليوم هو عيد الميلاد، أليس كذلك؟ - أجل -
أقمنا حفلة عيد الميلاد اليوم
(مينورو)
ما بك يا (مينورو)؟ تبدو غريباً - تفضل -
ما هذا؟
بسكويت وكعكة الأرز
(أجل، (مينورو أنت لم تأكل كل الحلويات
وتركت القليل لأخيك؟
أخي
من أجلي؟
أنا سعيد جداً بل أكاد أبكي من الفرح
شكراً جزيلاً - أجل -
حفلة عيد الميلاد من دون أمي
أبي
متى ستعود إلى البيت في يوم عيد الميلاد؟
بعد غد؟ في السادسة والنصف كما العادة، أظن ذلك
يا (تاكويا)، بعد غد - !أبي -
دُعيت إلى حفلة عيد الميلاد بعد غد ويريدونني أن أحضر
هل يمكنني الذهاب؟
أجل - سيذهب (غون) وآخرون أيضاً -
لا بأس، اذهب أنت (وسأعتني بـ(مينورو
أجل، تصبح على خير - تصبح على خير -
(مجلة (ماك وين" "ومجلة وصفات للطهو
ستبدأ عطلة الشتاء غداً أريدكم أن تعتنوا بأنفسكم
خاصةً في يوم عيد الميلاد أو ليلة رأس السنة
لا تسهروا كثيراً، وناموا جيداً
حسناً، انتهى الفصل الثاني الآن - قفوا -
انحنوا - وداعاً -
أراكم في السنة القادمة، وداعاً
(أراك غداً يا (تاكويا - أجل -
إلى أين تذهب يا (بويو بولا)؟
إلى (هاواي) من أجل ركوب الأمواج
هذا ليس عدلاً يجب أن تأخذني معك
ماذا أفعل؟ - تأخر أبي، يجب أن يعود -
بويو بولا)، هل تعرف التزلج؟) - لقد تأخر -
لقد عدت
أهلاً بك - لقد عدت -
سأجلب لك المكسرات والحلويات
هذا جيد، (مينورو) مشغول بمشاهدة التلفاز
(حسناً، اعتن بـ(مينورو
أجل، خذ هذه، وكن مهذباً - أجل -
متى ستعود إلى البيت؟ - نحو العاشرة، كما أظن -
إذاً سوف تتأخر، اعتن بنفسك - أجل -
"(اسبح، اسبح يا (كورابوتشي" - (لقد عدت يا (مينورو -
اركب الأمواج" "وسافر من الشمال إلى الجنوب WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
اركب الأمواج" "وسافر من الشمال إلى الجنوب
مينورو)، ما المشكلة؟) - أخي -
أخي، أين أخي؟
سوف أذهب الآن - !أخي -
أبي، (مينورو) هنا
مينورو)، لا يمكنك الذهاب)
ستلعب مع أبيك، أليس كذلك؟
!لا، (مينو) يذهب
مينورو)، أنت لا تضع قبعة الدب)
قبعة الدب
سأذهب - أجل -
أخي
!كان ذلك وشيكاً
(أشعر بالأسى تجاه (مينورو ولكن لا يمكنني ألا أذهب
"أنا وطفل"
(عيد ميلاد سعيد يا (إينوكي
!عيد ميلاد سعيد - هيا ادخل -
لقد تأخرت، ظننت أنك ضعت
تعال وشاركنا
!(تاكويا) - !(غون) -
ما من فتيان غيرنا
أجل، هناك الكثير من الفتيات لم يتمكن الفتيان من المجيء
هذا غير صحيح (بل لم يدعوهم (تاماداتي
فهمت، الفتيان يأكلون كثيراً
وهكذا لن يكفي الطعام
!غبي
!يا لها من شجرة عيد ميلاد ضخمة
ليست كبيرةً جداً
إينوكي)، انظر) - !يا لها من شجرة ضخمة -
!أجل
إنها جميلة
لا يمكن لأبيك شراءها، أليس كذلك؟ - صحيح -
!أغلق فمك
لعبة الدب جميلة
هل تحب هذه اللعب؟
أنت لطيف جداً - أنت لطيف جداً -
أخي الصغير يحب الدببة
أخوك؟
!دب
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
ألا يمكنك أن تضحك يا (تاكويا)؟
تاماداتي) فخور) بهذه الكعكة الإيطالية كثيراً
أنا لا أعلم، طعمها مختلف
كان عيد الميلاد حماسياً جداً
وكان الكعك لذيذاً
الكعك الذي كانت تصنعه أمي
كان قاسياً جداً وكان الكريم حلو جداً
ولكنه كان لذيذاً
كنت محظوظاً بالفعل
لدي خمسة أخوة وأخوات كما تعلم - أجل -
الحفلة مثل الحرب
(خاصةً بسبب (إيتشيكا فهي جشعة كثيراً
أنا سعيد لأنني دُعيت إلى هنا
تركت الصغيرين لأخوتي الكبار
ولكن الآن وأنا آكل هذا الطعام الجيد
أشعر بالذنب وأتساءل عن حالهما
(أبي و(مينورو
لا بد أنهما يشعران بالوحدة من دون أمي، وقد تركتهما أنا
ترك لي (مينورو) بعض الحلوى في الحضانة اليوم WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ترك لي (مينورو) بعض الحلوى في الحضانة اليوم
تفضل
كان ذلك مضحكاً قطعة بسكويت واحدة وكعكتي أرز
!على رسلك - ...ولكن -
!كفاك ركضاً في الأرجاء - لا بد أن باقي الأطفال أكلوها كلها -
مينورو) لم يأكلها وتركها لي)
حين أفكر في هذا أشعر بالذنب أيضاً
إنه أخ جيد إيتشيكا) لا تترك لي شيئاً)
لماذا؟
لماذا تركها (مينورو) لي؟
ما الذي أفعله هنا من دونه؟
سأعود إلى البيت
ماذا؟ لماذا ستغادر باكراً؟
إينوكي)، هل أزعجناك؟) - لا -
صحيح، هل يمكنني أن آخذ ذلك الدب؟
يمكنه أخذه، أليس كذلك؟
أنا لم أرفض حتى
بالتأكيد، يمكنك أخذه
تفضل - شكراً -
(أنا آسف يا (مينورو لأنني لم آخذك معي
سأصل إليك قريباً
هذا غريب، ما من نور في البيت
مقفول؟
!(لقد عدت، أبي! (مينورو
ماذا؟ ليسا هنا
حلت العتمة
لقد خرجت من الحفلة نحو الثامنة
فلا يمكن أن يكونا نائمان
هل خرجا إلى مكان ما؟
!الجو بارد
ثلج
!انظر يا (تاكويا)، إنها تثلج
هذا جميل جداً الثلج في يوم عيد الميلاد
جميل؟ - صحيح -
يقولون إنه عيد الميلاد الأبيض
إنه رائع - أجل -
عيد الميلاد الأبيض
ماذا تفعلين يا أمي؟
لا نحتاج إلى الشموع فهذه ليست حفلة عيد ميلاد
لا يمكنك فعل هذا يا أبي
تاكويا)، ليس عليك) أن تقضم طعامك هكذا
...ولكن - الدجاج المشوي لذيذ -
أجل
(لا يمكنك أكل هذا يا (مينورو
يجب أن تنتظر لبعض الوقت
أنا متأكد من أنه سيأكل الجلد افتح فمك
قلت لك إنه صغير جداً
اسمع يا (مينورو)، ستأكل الكثير من الدجاج معي في السنة القادمة
دب
تفضل
خذ هذا معك
هذا صحيح
كان أبي يخطط لطهو الكثير من الطعام لي ولـ(مينورو) اليوم
كانت الثلاجة مليئةً بالطعام
أمي، إلى أين تذهبين؟ هل ستعودين قريباً؟
أجل، سأعود قريباً
أمي
!أمي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
مينورو)، لا تركض، الطريق زلق)
كعكة - أجل -
كعكة فراولة كما تحب
!مرحى! فراولة! فراولة! فراولة
(ماذا؟ (تاكويا
لقد عدت باكراً جداً
أخي
كنا في المحطة انتظرنا حتى أصبح الكعك أقل ثمناً
لماذا تبكي؟
(لا تبكي يا (مينورو
لا أفهم، ماذا عساي أفعل؟
كنت خائفاً - ماذا؟ -
كنت أنتظر وكنت خائفاً
(ألا تعود أنت و(مينورو كنت وحيداً جداً
خفت أن تختفيا مثل أمي
لا أريد أن أشعر بهذا مجدداً
لا تكن غبياً لم قد أذهب أنا و(مينورو)؟
هيا، لندخل، حتى لا تبرد
أجل
!احملني! احملني! احملني - حسناً، حسناً -
(مينورو) - أجل -
هدية عيد الميلاد لك
!مرحى! دب
!عيد ميلاد سعيد
!عيد ميلاد سعيد - !عيد ميلاد سعيد -
!عيد ميلاد
"في الحلقة المقبلة"
لماذا تفعل هذا يا أبي؟
لم ستذهب في موعد من أجل الزواج؟
!أنا لا أريد أماً أخرى أبداً
إن أراد (مينورو) أماً فسأكون كأم بالنسبة له
وسأقوم بكافة الأعمال المنزلية
!لذا لا تتزوج مجدداً
في الحلقة المقبلة أم جديدة؟
ماذا عساي أفعل؟
الحلقة المقبلة" "أم جديدة؟
الحلقة المقبلة" "أنا وطفل
أنا وطفل