1
00:01:34,120 --> 00:01:37,880
(عاد (سيتشي
بعد ست سنوات من الغياب

2
00:01:38,000 --> 00:01:40,720
وجد عملاً في مطعم بجانب المحطة

3
00:01:40,880 --> 00:01:44,400
الجميع يشعر بالسعادة لأجله
وفي أحد الآحاد

4
00:01:56,240 --> 00:01:59,320
صباح الخير يا أبي -
صباح -

5
00:01:59,520 --> 00:02:01,040
أجل، صباح الخير

6
00:02:01,440 --> 00:02:04,040
الجو لطيف اليوم يا أبي

7
00:02:04,200 --> 00:02:07,840
ألن نخرج؟ -
نخرج -

8
00:02:10,440 --> 00:02:13,840
يبدو الجو بارداً
ألا يمكننا البقاء في البيت؟

9
00:02:14,000 --> 00:02:17,440
لن نمرح هنا -
لن نمرح -

10
00:02:18,000 --> 00:02:19,120
"مينورو)، الأخ الكبير)"

11
00:02:19,240 --> 00:02:21,360
مينورو)، الأخ الكبير)

12
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
سيكون الجو صاحياً طوال النهار

13
00:02:26,640 --> 00:02:29,760
ولكن عصراً، سوف تنخفض
درجة الحرارة بسرعة

14
00:02:29,960 --> 00:02:33,240
يجب أن تلبسوا معطفاً حين تخرجون

15
00:02:34,320 --> 00:02:37,480
مللت من التلفاز، إنه ممل

16
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
تاكويا)، هلا فتحت الباب؟)

17
00:02:46,880 --> 00:02:48,800
لا أريد الحراك

18
00:02:51,920 --> 00:02:53,760
أخي، نلعب

19
00:02:53,960 --> 00:02:56,520
تاكويا)، من فضلك)

20
00:02:56,640 --> 00:02:59,240
مينورو) لا يسمح لي)

21
00:02:59,520 --> 00:03:01,520
دخل أحدهم يا أبي

22
00:03:03,400 --> 00:03:05,400
ما هذا؟ جميعكم هنا

23
00:03:05,720 --> 00:03:08,400
ظننت أنكم توفيتم تسمماً بالغاز

24
00:03:08,520 --> 00:03:11,240
سيتشي)، كيف تدخل من دون إذن؟)

25
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
(تفضلي يا (توموكو

26
00:03:18,560 --> 00:03:21,120
أشكركم جميعاً
على كل ما فعلتموه سابقاً

27
00:03:23,280 --> 00:03:24,640
مرحباً

28
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
تفضلي

29
00:03:26,960 --> 00:03:29,520
(مرحباً يا (تاكويا) و(مينورو

30
00:03:29,840 --> 00:03:31,200
مرحباً

31
00:03:31,520 --> 00:03:35,600
مينورو)، هل يمكنك)
أن تكون صديق (تايتشي)؟

32
00:03:38,360 --> 00:03:40,040
!أهلاً

33
00:03:40,520 --> 00:03:44,840
يبدو أنهما متفاهمان جيداً

34
00:03:45,240 --> 00:03:47,960
"حفاض أطفال" -
!مفاجأة -

35
00:03:49,560 --> 00:03:50,960
ما هذا؟

36
00:03:52,720 --> 00:03:56,640
أرجوك، أريد أن أخرج
مع (توموكو) من دونه

37
00:03:57,280 --> 00:04:00,040
لذلك أرجوك أن تعتني بـ(تايتشي) اليوم

38
00:04:00,520 --> 00:04:01,760
ولم قد نفعل هذا؟

39
00:04:01,880 --> 00:04:05,000
أبي وأمي ذاهبان
في رحلة إلى الينابيع الحارة

40
00:04:05,120 --> 00:04:08,880
توموكو) تشعر بالملل)
بسبب البقاء في البيت

41
00:04:09,000 --> 00:04:11,400
علي أن آخذها في نزهة

42
00:04:11,640 --> 00:04:15,720
هذا مفهوم -
أرجوك -

43
00:04:15,840 --> 00:04:20,840
(استنتجت شيئاً، أنت و(تاكويا
خبيران بالاعتناء بالأطفال

44
00:04:21,040 --> 00:04:25,840
أرى نتيجة ذلك
(حين أنظر إلى (مينورو

45
00:04:26,280 --> 00:04:27,840
نحن لسنا كذلك؟

46
00:04:29,160 --> 00:04:32,000
...لم أرفض ولكن

47
00:04:32,120 --> 00:04:33,640
!هذا رائع

48
00:04:34,920 --> 00:04:36,400
(لقد وافق يا (توموكو

49
00:04:37,600 --> 00:04:38,960
شكراً

50
00:04:39,680 --> 00:04:42,960
تاكويا)، اعتن بـ(تايتشي) جيداً)

51
00:04:43,880 --> 00:04:47,200
هل نذهب يا (توموكو)؟ -
أجل -

52
00:04:47,760 --> 00:04:49,760
سنجلب معنا هديةً لكما

53
00:04:51,320 --> 00:04:53,720
نراكم لاحقاً -
سنعود باكراً -

54
00:04:57,320 --> 00:05:00,920
نحن وحيدان أخيراً -
أخيراً، نحن محظوظان -

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

55
00:05:02,400 --> 00:05:04,160
ما الأمر؟ -
بئساً -

56
00:05:04,280 --> 00:05:07,080
يا للهول! حسناً، أسرع

57
00:05:10,720 --> 00:05:12,880
عذراً، كدت أنسى

58
00:05:13,560 --> 00:05:15,960
(هدية مالية مني ومن (توموكو

59
00:05:16,240 --> 00:05:19,720
لقد تأخرت -
شكراً جزيلاً -

60
00:05:19,840 --> 00:05:23,280
سيتشي)، لن أفعل هذا مرةً ثانيةً)

61
00:05:23,400 --> 00:05:26,760
هارومي)، نحن ممتنان للغاية)

62
00:05:27,160 --> 00:05:30,200
ماذا؟ لا يمكننا طلب هذا مجدداً؟

63
00:05:30,920 --> 00:05:32,240
(توموكو)

64
00:05:40,440 --> 00:05:41,880
(تايتشي)

65
00:05:43,880 --> 00:05:45,760
!ابتسم لي

66
00:05:51,400 --> 00:05:52,760
(تايتشي)

67
00:05:56,480 --> 00:06:01,080
مينورو)، لا تبق بعيداً، اقترب) -
أجل -

68
00:06:13,240 --> 00:06:16,120
قدمه صغيرة

69
00:06:16,800 --> 00:06:18,960
قدماك صغيرتان أيضاً

70
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
هل يأكل التفاح المطحون؟

71
00:06:23,760 --> 00:06:25,880
إنه لا يبكي

72
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
كان (مينورو) يبكي كثيراً

73
00:06:28,840 --> 00:06:32,560
تفاح، تفاح، تفاح

74
00:06:32,720 --> 00:06:35,040
(هيا، أعطني (تايتشي -
أجل -

75
00:06:36,760 --> 00:06:38,720
!كم هو صغير

76
00:06:39,200 --> 00:06:41,440
!افتح يا (تايتشي)، افتح

77
00:06:41,600 --> 00:06:43,800
!لذيذ

78
00:06:43,960 --> 00:06:45,880
إنه يأكل

79
00:06:46,320 --> 00:06:48,480
!افتح فمك

80
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
أليس لذيذة؟ -
افتح فمك -

81
00:06:58,440 --> 00:07:01,200
كان (تاكويا) و(مينورو) صغيرين هكذا

82
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
أبي

83
00:07:04,880 --> 00:07:09,040
"وأنا أريد أيضاً"

84
00:07:09,840 --> 00:07:13,080
مينورو)، يمكنك أكل)
التفاح هكذا، أليس كذلك؟

85
00:07:20,120 --> 00:07:22,520
هيا يا (تايتشي)، افتح

86
00:07:24,400 --> 00:07:26,800
ما بك يا (مينورو)؟

87
00:07:27,800 --> 00:07:30,320
أبي، أظن أن (مينورو) غاضب

88
00:07:30,440 --> 00:07:32,960
لماذا؟ -
أظن أنه يغار -

89
00:07:33,160 --> 00:07:36,840
حقاً؟ هيا يا (تايتشي)، افتح

90
00:07:41,680 --> 00:07:47,280
مينورو)، يجب ألا تعبس هكذا)
هل تفهم؟

91
00:07:50,720 --> 00:07:52,840
مينورو)، لا تفعل هذا)

92
00:08:05,120 --> 00:08:09,360
أبي، ماذا سنأكل اليوم؟
البراد فارغ

93
00:08:09,560 --> 00:08:11,520
يجب أن أتسوق

94
00:08:14,400 --> 00:08:17,440
هل ترافقني يا (مينورو)؟ -
!مستحيل -

95
00:08:19,320 --> 00:08:20,880
حسناً

96
00:08:21,800 --> 00:08:23,920
حسناً، سأذهب الآن

97
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
هل أنت متأكد؟

98
00:08:26,200 --> 00:08:31,600
مينورو)، ألا تريد الذهاب مع والدك؟) -
لا، سأبقى مع أخي -

99
00:08:34,520 --> 00:08:36,920
حسناً، اعتن بهما

100
00:08:42,560 --> 00:08:45,080
(حسناً يا (مينورو

101
00:08:50,720 --> 00:08:54,480
مينورو)، قلت لك لا تعبس في وجهي)

102
00:08:54,800 --> 00:08:56,160
تعال إلى هنا

103
00:08:56,680 --> 00:09:00,040
!ابتعد -
!(توقف يا (مينورو -

104
00:09:19,880 --> 00:09:21,360
!أخي، الهاتف

105
00:09:29,080 --> 00:09:32,120
(مينورو) -
أخي -

106
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
(مينورو)، راقب (تايتشي)

107
00:09:40,720 --> 00:09:43,040
(أهلاً، هنا بيت (إينوكي

108
00:09:44,320 --> 00:09:47,160
!أهلاً يا (غون)، هذا أنت

109
00:09:48,760 --> 00:09:50,120
حقاً؟

110
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
!لا

111
00:10:00,800 --> 00:10:02,080
لا، فلتنم الآن

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

112
00:10:02,080 --> 00:10:05,360
لا، فلتنم الآن

113
00:10:11,200 --> 00:10:13,360
!أخي

114
00:10:17,160 --> 00:10:19,280
!هذا لطيف

115
00:10:22,840 --> 00:10:25,920
طفل يحمل طفلاً

116
00:10:26,160 --> 00:10:28,800
مينورو)، لا تتحرك)

117
00:10:29,720 --> 00:10:32,000
سأريهما الصورة حين يكبران

118
00:10:33,200 --> 00:10:35,520
!ابتسما

119
00:10:43,160 --> 00:10:48,120
"أنا وطفل"

120
00:11:00,600 --> 00:11:03,960
قد يبكي (تايتشي) علينا -
سيكون بخير -

121
00:11:05,840 --> 00:11:09,320
إنه صبور للغاية

122
00:11:10,760 --> 00:11:14,040
أنا فخورة به -
نادراً ما أراه يبكي -

123
00:11:14,520 --> 00:11:16,680
ألم تبك حين كنت طفلاً يا (سيتشي)؟

124
00:11:16,800 --> 00:11:19,000
كيف لي أن أعرف؟

125
00:11:19,320 --> 00:11:23,080
سأسأل أمك لاحقاً -
لا تفعلي -

126
00:11:23,800 --> 00:11:24,960
...ولكن -
"كتب وألعاب" -

127
00:11:25,080 --> 00:11:28,280
من الطبيعي أن يبكوا طوال الوقت

128
00:11:29,360 --> 00:11:31,800
ولكن (تايتشي) لا يبكي

129
00:11:57,000 --> 00:11:58,720
!لا

130
00:12:08,920 --> 00:12:12,560
(لا، هذا لـ(مينو

131
00:12:17,960 --> 00:12:21,080
(لـ(مينو)، لـ(مينو

132
00:12:24,880 --> 00:12:28,360
لـ(مينو)، لا -
!توقف -

133
00:12:29,840 --> 00:12:33,360
مينورو)، دعه يلعب، إنه يريدها)

134
00:12:34,920 --> 00:12:37,440
خذ يا (تايتشي)، ألا تريدها؟

135
00:12:39,960 --> 00:12:42,320
مينورو)، لا تكن سيئاً معه)

136
00:12:46,200 --> 00:12:47,960
سأقيس الحرارة

137
00:12:51,800 --> 00:12:54,960
هذا جيد، يبدو أنني أتذكر جيداً

138
00:12:56,720 --> 00:12:58,480
مينو) يريد)

139
00:12:59,120 --> 00:13:01,840
(هذه لـ(تايتشي -
لا -

140
00:13:02,560 --> 00:13:06,880
لـ(مينو)، (مينو) يريد

141
00:13:12,640 --> 00:13:15,000
كان جائعاً للغاية

142
00:13:15,320 --> 00:13:17,520
مينو) يريد)

143
00:13:17,920 --> 00:13:21,360
أنت لا تريدها بالفعل، أليس كذلك؟ -
أريد -

144
00:13:21,680 --> 00:13:23,240
لا -
لا تريد -

145
00:13:23,400 --> 00:13:25,320
مينورو)، توقف عن هذا)

146
00:13:49,080 --> 00:13:50,440
(مينورو)

147
00:13:59,840 --> 00:14:01,640
!أخي

148
00:14:01,920 --> 00:14:04,920
لماذا تبكي يا (مينورو)؟

149
00:14:06,640 --> 00:14:08,000
لقد عدت

150
00:14:09,400 --> 00:14:12,280
هل (مينورو) و(تايتشي) نائمان؟

151
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
أجل، أخيراً

152
00:14:17,320 --> 00:14:20,640
كعك ساخن، أيمكنني أكلها؟ -
بالتأكيد -

153
00:14:21,280 --> 00:14:23,320
سأصنع الشاي

154
00:14:27,400 --> 00:14:28,760
!هذا لطيف

155
00:14:29,120 --> 00:14:31,880
هل يمكنني أن أصورهما؟

156
00:14:40,440 --> 00:14:43,200
أنا أشبه أبي بالفعل

157
00:14:45,440 --> 00:14:49,440
ألم يبك (تايتشي)؟ -
لا، بل (مينورو) بكى -

158
00:14:50,120 --> 00:14:55,760
بكى (مينورو) كثيراً، أليس كذلك؟ -
أجل -

159
00:15:01,760 --> 00:15:02,080
ولكننا نضعف أمام وجهه الباكي

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

160
00:15:02,080 --> 00:15:04,600
ولكننا نضعف أمام وجهه الباكي

161
00:15:11,080 --> 00:15:14,120
تايتشي)، أنت لطيف جداً)

162
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
أجل، وأنت لا تبكي

163
00:15:16,920 --> 00:15:19,280
...بينما هو -
...بينما هو -

164
00:15:19,920 --> 00:15:23,200
إنه يبكي كثيراً -
أجل، يبكي كثيراً -

165
00:15:23,320 --> 00:15:26,040
هل نرميه؟ -
أجل فلنرميه -

166
00:15:26,160 --> 00:15:28,480
!لا

167
00:15:31,040 --> 00:15:35,040
أبي، لا أستطيع قلب السمكة -
لا بأس، سأقلبها أنا -

168
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
هل يمكنك أن تقطع الخضروات؟

169
00:15:48,120 --> 00:15:49,760
أتشعر بالبرد؟

170
00:15:56,480 --> 00:16:00,000
!نم، نم، نم

171
00:16:14,040 --> 00:16:15,400
لقد عادا

172
00:16:17,680 --> 00:16:18,840
لقد عدنا

173
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
أهلاً وسهلاً

174
00:16:21,760 --> 00:16:25,120
ها هي الهدية -
شكراً لك -

175
00:16:25,400 --> 00:16:28,840
تايتشي)، لقد عدنا) -
سيتشي)، هل هذه كعكة؟) -

176
00:16:28,960 --> 00:16:34,160
أجل، إنها جيدة وخاصةً الفراولة -
حقاً؟ -

177
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
(اشكره يا (مينورو -
شكراً -

178
00:16:38,320 --> 00:16:41,400
تايتشي)، هل كنت فتىً جيداً؟)

179
00:16:43,200 --> 00:16:46,080
تاكويا)، ألم يبك (تايتشي) أبداً؟)

180
00:16:46,840 --> 00:16:50,000
لم يبك أبداً -
حقاً؟ -

181
00:16:51,240 --> 00:16:54,000
مينورو)، تعال) -
أجل -

182
00:17:03,040 --> 00:17:05,280
!يا للهول -
(سيتشي) -

183
00:17:05,440 --> 00:17:07,560
أهكذا يستجيب الأطفال الطبيعيون؟

184
00:17:07,680 --> 00:17:09,920
وكيف لي أن أعرف؟

185
00:17:10,600 --> 00:17:15,000
ليس كل الأطفال متشابهين
لا تقلقي حيال هذا

186
00:17:17,840 --> 00:17:20,400
يبدو أنه جائع

187
00:17:20,560 --> 00:17:22,360
سأجهز الحليب

188
00:17:22,600 --> 00:17:26,960
تاكويا)، اصنع لنا الشاي أيضاً)
سنأكل الكعكة معاً

189
00:17:27,200 --> 00:17:30,080
لا يأكل الناس عادةً
الهدايا التي يحضرون

190
00:17:31,920 --> 00:17:34,240
(ستشرب الحليب قريباً يا (تايتشي

191
00:17:38,240 --> 00:17:42,440
لا بأس، كن صبوراً قليلاً

192
00:17:54,960 --> 00:17:57,880
مينورو)، أنت تشعر)
بأنك أخ كبير، أليس كذلك؟

193
00:17:59,520 --> 00:18:01,280
مينو) أخ؟)

194
00:18:03,800 --> 00:18:07,440
أجل، هل تريد أن تكون أخاه الكبير؟

195
00:18:11,280 --> 00:18:14,040
(أجل، أفضل أخ في (اليابان

196
00:18:19,160 --> 00:18:21,240
!أخي، أخي

197
00:18:22,160 --> 00:18:24,720
حليب، (مينو) يفعل

198
00:18:25,120 --> 00:18:26,480
ستطعمه؟

199
00:18:26,960 --> 00:18:29,120
مينو) أخ كبير)

200
00:18:30,240 --> 00:18:32,600
حسناً، تفضل -
شكراً -

201
00:18:33,080 --> 00:18:35,560
مينو) يطعم)

202
00:18:35,840 --> 00:18:38,360
حقاً؟ هل ستطعمه بدلاً عني؟

203
00:18:38,520 --> 00:18:40,200
أحسنت أيها الأخ الأكبر

204
00:18:43,200 --> 00:18:48,560
يبدو أن (مينورو) يحب لقب الأخ الأكبر

205
00:18:49,800 --> 00:18:53,560
ربما يشعر بالفخر

206
00:18:54,520 --> 00:18:58,360
ربما يشعر بأنه قد كبر

207
00:18:58,640 --> 00:19:00,880
لا بد أن (مينورو) سعيد جداً الآن

208
00:19:01,520 --> 00:19:03,200
كما كنت أنا حينها

209
00:19:14,800 --> 00:19:16,440
!هذا لطيف

210
00:19:16,720 --> 00:19:19,280
سيتشي)، انظر)

211
00:19:19,400 --> 00:19:21,640
هارومي)، أحضر الكاميرا)

212
00:19:22,440 --> 00:19:24,200
أجل، هيا

213
00:19:24,640 --> 00:19:26,680
!(مايونيز) -
!(مايونيز) -

214
00:19:27,800 --> 00:19:30,240
حسناً، شكراً جزيلاً على ما فعلتموه

215
00:19:31,880 --> 00:19:34,760
كونا حذرين على الطريق
مع أنه قصير جداً

216
00:19:35,280 --> 00:19:38,680
مينورو)، ألن تعتني)
بـ(تايتشي) مجدداً؟

217
00:19:39,040 --> 00:19:40,400
أجل

218
00:19:40,960 --> 00:19:44,520
(تايتشي)، ودع أخاك الكبير (مينورو)

219
00:19:46,440 --> 00:19:48,000
وداعاً

WEBVTT	#Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0

220
00:20:16,720 --> 00:20:19,320
سيتشي)، (تايتشي) يبكي)

221
00:20:19,440 --> 00:20:21,600
من النادر أن يبكي

222
00:20:26,040 --> 00:20:27,680
...أظن

223
00:20:29,320 --> 00:20:31,320
أظن أنه لا يريد أن يتركك

224
00:20:33,280 --> 00:20:34,640
...ولكن

225
00:20:35,160 --> 00:20:37,840
ألا يمكنه أن يبكي بلطف كطفل عادي؟

226
00:20:38,040 --> 00:20:41,240
أنت على حق -
إنه يبكي كالديناصور -

227
00:20:50,720 --> 00:20:52,920
!يا لها من عطلة

228
00:20:54,040 --> 00:20:57,200
!أبي -
ماذا يا (مينورو)؟ -

229
00:20:57,760 --> 00:21:00,360
إنه يريد أن نعتني به وحده

230
00:21:06,040 --> 00:21:08,000
!أخي

231
00:21:09,320 --> 00:21:13,200
(أظن أن (مينورو
لا يزال طفلاً ساذجاً

232
00:21:14,280 --> 00:21:18,120
ربما أنا أطلب الكثير

233
00:21:18,520 --> 00:21:20,640
ولكن أريد أن تبقى عائلتنا كما هي

234
00:22:57,160 --> 00:23:00,800
"في الحلقة المقبلة"

235
00:23:00,920 --> 00:23:05,360
(ستقام بطولة للـ(سومو
"في روضة "أزهار الشمس

236
00:23:05,480 --> 00:23:07,480
وسيشارك (مينورو) أيضاً

237
00:23:07,760 --> 00:23:12,000
ستقام البطولة بسبب شجار غبي
بين المدير وأخيه

238
00:23:12,120 --> 00:23:15,000
لكن ومع ذلك، فالحماس يغمر الجميع

239
00:23:15,400 --> 00:23:18,640
(لكن أكاد لا أصدق أن (مينورو
بهذه البراعة في المصارعة

240
00:23:18,840 --> 00:23:22,160
في الحلقة المقبلة
(لنبدأ بطولة مصارعة الـ(سومو

241
00:23:22,280 --> 00:23:25,240
ماذا؟ هل سنرى المدير من دون نظاراته؟

242
00:23:25,360 --> 00:23:27,000
الحلقة المقبلة"
"(لنبدأ بطولة مصارعة الـ(سومو

243
00:23:27,120 --> 00:23:28,600
الحلقة المقبلة"
"أنا وطفل

244
00:23:28,880 --> 00:23:30,240
أنا وطفل