!طائر صغير، إنه لطيف
ما هذا يا (سيتشي)؟
دعني أشرح
لقد كنت متعباً جداً في تلك الليلة ولا أذكر
(صديقي (ماينو
حسناً، اعتني به لمدة أسبوع اتفقنا؟
(انتظر قليلاً يا (ماينو أنا لا أعرف أي شيء عنه
لقد تحدثنا عنه في تلك الليلة
"لقد قلت "دع كل شيء لي ألم تقل ذلك؟
حسناً، لقد كتبت كيفية الاعتناء به بالتفصيل
...ولكن !انتظر قليلاً فحسب
(وغادر إلى (هاواي تاركاً كل شيء لي
ما هو اسمها يا (سيتشي)؟
اسمها؟
(حسناً، اسم الطائر هو (تيبوراديسكي
أنا أحبه كثيراً، ما هذا؟
لقد وعدت أن تعتني بطائر بكل ببساطة
لن أفعل ذلك !(هذه مسؤوليتك يا (سيتشي
!لم أعد بفعل هذا ببساطة
بالمناسبة، أنت لم تنسى الرحلة التي وعدتني بها غداً، صحيح؟
رحلة؟
!الينابيع الحارة
!لقد نسيت
!لا، لم أنسَ
أخبرني ما معنى تعابير الوجه التي قمت بها للتو
ماذا ستفعل؟ هل ستأخذها معنا في رحلتنا؟
!(تاكويا)
الآن، ستعتني به أليس كذلك يا (تاكويا)؟
"(فرار الطائر (تيبوراديسكي"
(فرار الطائر (تيبوراديسكي
!طائر، طائر، لطيف جداً
(تاكويا) إن (سيتشي) يستغلك بشكل جيد
حسناً، إنها عطلة الربيع وليس لدي وظائف
!لطيف، طائر جيد
تاكويا)، لقد طارت)
بالطبع يطير ...لا أعرف ما إذا كان يطير
لكن لا يمكن أن يطير مبتعداً ...بسبب العملية الجراحية
!تاكويا)، إن رأسه بين جناحيه)
!إنه ينظر إلي - ...أحبك -
!أحبك! أحبك - !(إنه يتكلم يا (تاكويا -
لا يبدو أن أبي يحب الطيور
!طائر، رائع
!طائر جيد
مينورو)، لا تدعه يخرج) إن النافذة مفتوحة
!أجل WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!يا للروعة
وهكذا، سارت الأمور بسلاسة
لكن الحادث وقع فجأة
...هذا
يجب أن نرسلها اليوم
مينورو)، سأخرج لأرسل هذه بالبريد) سأعود قريباً
!أجل
مينورو)، سأبقي النوافذ مفتوحة قليلاً) لا تدعه يخرج، هل تفهم؟
!أجل
آمل أن يكون على ما يرام بمفرده
لكن إجابته كانت سريعة للغاية
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة" "إلا إذا حررتني
"ألا تريد لمسي؟"
"ألا تريد ذلك؟"
!لا تدعه يخرج
!(تاكويا)
!مرحباً - !(مرحباً يا (غون -
مينورو)، النافذة مفتوحة) !لذا لا تدعه يخرج
لا تفتح، لا تفتح
...ناعمة، إنه شعور جيد
!لا، لا
!انتظر! انتظر
!لا تذهب! لا
!لقد عدت
!أتيت أنا أيضاً هل (مينورو) هنا؟
(مينورو) أحضرت لك بعض العصير
...لا يمكن
!(مينورو)
أين (تيبوراديسكي)؟ - !لا أعرف -
لا يمكنك قول لا أعرف (لقد كنت هنا بمفردك يا (مينورو
!هنا، انظر إلي
تيبوراديسكي)، ليس ملكاً لنا)
نحن نعتني به من أجل شخص آخر هل تفهم؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
نحن نعتني به من أجل شخص آخر هل تفهم؟
تاكويا)، لا تصرخ عليه بهذا الشكل) - !(قل شيئاً ما يا (مينورو -
لا أعرف، أخي الأحمق - ...(مينورو) -
لم يكن (مينو)، لقد أتى لص - !أنت تكذب علي -
لقد أتى الوحش لقد أخذه الوحش بعيداً
!(كاذب! أنت أحمق يا (مينورو
"أنا وطفل"
!(تاكويا)! (تاكويا)
تاكويا)، هناك ثقب في سترة والدك) هل أنت من فعل هذا؟
لا، لم أفعل ذلك
إذاً، من فعل ذلك؟ (لديك مقص في يدك يا (تاكويا
...وأيضاً - إذاً؟ -
فراشة
!لم أكن أريد أن أتذكر هذا
يقولون إن الأطفال لا يكذبون أبداً ...ولكن
ولكنهم يفعلون لأنهم لا يريدون أن يتم توبيخهم
ثم يكذبون مرة تلو الأخرى وهكذا
ألا تستطيع النوم؟ - !لا -
ولكن، كيف جعل الطائر يهرب؟
لا أعرف لا يمكننا أن نغضب منه فحسب
(كنا نعتني بـ(تيبوراديسكي ...(من أجل (سيتشي
ولكن، إن كان لا يستطيع الطيران فلا بد من أنه في مكان ما بالقرب من هنا
سيساعدني (غون) والآخرون غداً في البحث عنه
آسفون لإزعاجكم في بالليل - !لقد عدنا -
مرحباً، هل الطائر بخير؟
!(مرحباً يا (هارومي إليك هذه الهدية
لماذا فعلت هذا؟ - !اصمت! أنت من بدأت كل شيء -
ما كان ليحدث أي شيء (لو لم تطلب معروفاً من (تاكويا
ما الذي تتحدث عنه؟
مهلاً، أين الطائر؟
على أية حال، يجب أن نفعل شيئاً ما قبل أن يعود صديقك
هل نقوم بشراء واحد مماثل؟ - !أجل -
!أنت تفتقر لحس المسؤولية بالكامل
!انظروا
(لقد قمنا بنسخ رسمة (تاكويا
!(لقد ساعدتني (هيرو
أليس ذلك يا (هيرو)؟ - !بالطبع -
!(يا للروعة، شكراً لك يا (غون !(شكراً لك يا (هيرو
لا داعي لشكرنا دعونا نذهب لإيجاد الطائر
!أجل (دعنا نذهب يا (مينورو
...(مينورو)
طائر مفقود" "تواصلوا معنا إن وجدتموه
ألم تري الطائر؟ - لا، لم أره -
ألا يوجد أي أثر على الإطلاق؟
(غون)، (فوجي) هذا يكفي
!لا تقلق !سنجدها حتى صباح الغد
...صحيح، ولكن
أنا المسؤول عن كل هذا لقد قمتما بفعل أكثر مما هو كافي
لكن ماذا ستفعل؟
سأخبره بأنني أطلقت سراحه
تاكويا)، لا تعجبني الطريقة) التي تتعامل فيها مع الأمر
أنت تلوم نفسك كثيراً
...ولكن
!هذا يكفي
...(فوجي)
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!إنه يبدو مثله تماماً - هل قمت بشرائه؟ -
!(بالطبع يا (تاكويا
الآن، لا داعي لأن تقلق بشأن الأمر
ولكن، هل يتكلم؟ - ماذا؟ -
ألا تعرف أن (تيبوراديسكي) يتكلم؟ !"إنه يقول "أحبك
بئساً! يمكنه قول ذلك؟
لم يكن مجرد طائر (لقد كان (تيبوراديسكي
!أحبك! أحبك! أحبك - !أحبك! أحبك! أحبك -
!أحبك! أحبك - !أحبك! أحبك -
!أحبك - !قلها! قلها! أرجوك -
!(سيتشي)
!حسناً، لقد سئمت منه
ماينو) البذيء) كيف يمكنه أن يعلم الطائر تلك الكلمات
...حسناً، بالمناسبة
أخبرني كيف اختفى في الحقيقية؟
...(مينورو)
أخبرني ماذا حصل لـ(تيبوراديسكي)؟ (أخبرني بالحقيقة يا (مينورو
مينو)، لا يعرف)
...(مينورو)
!يجب أن تتم معاقبة الكاذب - !الوحش سرقه! لا -
!(مينورو)
ربما لا يعرف أي شيء عن الأمر
حسناً، يجب أن أخبرك شيئاً ما لا يجب عليك أن تشعر بالمسؤولية
لا تشعر بالسوء حيال الأمر ففي النهاية، أنا هو المسؤول عما حصل
أنا أبكي بسبب شيء آخر
لقد فهمت! ستكون أنت الملام إذا لم يخبرنا (مينورو) الحقيقة
لا، لا يهمني الأمر
سيبقى (مينورو) هو الكاذب إن لم نعرف الحقيقة
!لا يهمني الأمر بعد الآن !استمر بقول الكذبة
!لقد عدت
شكراً جزيلاً على تكبدك العناء (هذه قهوة لك من (هاواي
شكراً لك
اسمع، أنت في عجلة من أمرك صحيح؟
!ليس حقاً
(مرحباً، (تيبوراديسكي هل أنت بخير؟
ماذا؟ شيء ما مختلف؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هل نسيت طائرك؟
...ولكن درجة الألوان - أأنت ثمل؟ -
!لا بد من أنك متعب أنت متعب ولا يزال الوقت نهاراً
!تاكويا)، لا تصبح شخصاً بالغاً مثله)
!أنا لست متعباً أبداً أصغي، إنه يغني بشكل مختلف أيضاً
أحقاً؟ - أخبرني، هل هذا (تيبوراديسكي) حقاً؟ -
!أنت مختلف عندما تكون متعباً
!سأبرحك ضرباً - ...(سيتشي) -
هذا يكفي
!أنا آسف
لقد أطلقت سراحه
أردت أن أريه لصديقتي ...وبالخطأ
!أجل، أطلق سراحه بشكل خاطئ
!إذاً، هذه ليست الحقيقة ولكن، كيف؟
كيف هرب؟ !إذ لا يمكنه الطيران
...كيف
...حسناً، إنها
كانت النافذة مفتوحة
(وخرج (تيبوراديسكي
لقد خرج و(فرانسوا) عضه وأكله
...(مينورو) - !مينورو)، لا) -
مينو)، طفل سيئ)
!أنا آسف! أنا آسف
أنا آسف لأنني كذبت عليك ...الحقيقة هي أن أخي
!فرانسوا) عضه) ما الذي يقوله؟
(حسناً، كلب يدعى (فرانسوا على الأرجح قد أكله
!مينورو)، أنت فتى جيد) لقد قلت أنك آسف
هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله - !(تيبوراديسكي) - WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله - !(تيبوراديسكي) -
هل أنت على ما يرام؟
!أنت! (تيبوراديسكي)، عزيزي
!طائر! طائر
!تيبوراديسكي)، عزيزي)
لقد مررت بوقت عصيب أليس كذلك؟
!مهلاً، هذا سيأتي معكم أيضاً
ماذا؟ كيف تجرؤ على قول ذلك لي
...لقد وجدنا الطائر
بدا (مينورو) كئيباً كما أنه بدا وكأنه يشعر بالخزي
كانت عيناه غارقتين بالدموع وكنت أرغب في مواساته
ولكن ما فعلته جعله يبكي أكثر
أنا آسف يا أمي لأنني فعلت ذلك
(لا بأس يا (تاكويا أعرف أنك آسف على ما فعلته
أحيانًا نقول كذبة لأننا خائفون
ونحن أنفسنا نعلم جيداً أننا نكذب
"في الحلقة المقبلة"
سأذهب في المدرسة إلى رحلة تزلج مدتها ثلاثة أيام وليلتان
إنني أتحرق شوقاً لذلك (ولكنني قلق على (مينورو
فلم أبتعد عنه من قبل لمدة ثلاثة أيام
إنه طفل كثير البكاء وآمل ألا يسبب الإزعاج لوالدي
أخبرني (فوجي) بأنه لا داعي للقلق ...ولكن
في الحلقة الأخيرة وحيد في المنزل
إن (مينورو) يكبر يوماً بعد يوم
الحلقة الأخيرة" "وحيد في المنزل
الحلقة المقبلة" "أنا وطفل
أنا وطفل