"!إحياء الماضي، الحقيقة بعمر أربعمئة عام"
(مخاطراً بحياته، دخل (ريكا" "(قصر (كوري) لإنقاذ (ياناجي
"(ساعده تنين النار ثماني الرؤوس وهزم (كوري"
"بعد هروبه من الموت بصعوبة"
ذهب (ريكا) وأصدقاؤه إلى جبل محدد" "بعد بضعة أيام لزيارة قصر (كاجيهوشي) السري
مهلاً، هذا طريق مسدود
يُفترض أن يكون في مكان ما هنا وفقاً للخريطة التي أعطتنا (كاجيهوشي) إياها
ربما انعطفنا انعطافاً خاطئاً في مكان ما
...ذلك مستحيل
رجاءً ساعدنا في إيجاد منزل الآنسة (كاجيهوشي) قريباً
تمثال (جيزو)؟
لو كان طلب المساعدة كل ما نحتاج إليه لما كنا سنحتاج إلى القلق أبداً
أتسخر مما تفعله الأميرة؟
!لا
ولا أنت، أيضاً؟
ولكن، هذا غريب
تمثال (جيزو) في مكان نادراً ما يمر منه أحد؟
"!أهلاً بكم، جميعاً"
كاجيهوشي)! أين أنت؟)
أديروا تمثال (جيزو) نصف دورة" "باتجاه عقارب الساعة
!هذا؟ ها نحن ذا
نفق... هنا؟
"سأكون في انتظاركم عند نهاية النفق"
ستكون في انتظارنا، هذا ما قالته
هل نذهب إذن، أيتها الأميرة؟
!وجدته
!مهلاً
من الذي يمسك أسفل ظهري؟
!(ماذا؟ ظننت أنك (فوكو
!...دومون)! لماذا أيها)
لماذا ضُربت؟
!ماذا؟ أكان هذا أنت، سيد (تاتيساكو)؟ آسفة
...حمقى
عندما يُغلق المدخل، تُنار الأضواء
غالباً أنها خدعة عمرها أكثر من أربعمئة عام
تخيلوا... أنها ما تزال قيد الاستخدام
(يمنحنا ذلك فكرة عن براعة قبيلة (الهوكاجي
يبدو أن هذا هو المخرج
!مذهل... يبدو ذلك المنزل قديماً جداً
يبدو المبنى مثل معبدي تماماً
!انظروا إلى كل أسماك الشبوط هذه
!هناك الكثير منها
!ياناجي)، توقفي)
ما الأمر؟
!انظري أمامك
أين بنوا هذا القصر على أي حال؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
أين بنوا هذا القصر على أي حال؟
استخدمت قبيلة (الهوكاجي) هذا القصر سابقاً كمخيم قاعدة مخفي عن الأنظار
!(كاجيهوشي)
!إنك تبدين أجمل من المعتاد
دومون)، أتريد أن أمسح لعابك بقبضتي؟)
كما ترون، بُني هذا القصر داخل جرف محفور داخلياً
الدخول ممكن فقط عبر النفق الذي عبرتم خلاله
وأيضاً، زُرعت النباتات بشكل مخطط
لتجنب رؤية القصر من الأعلى
!الهوكاجي) أذكياء)
!مرحباً، جميعاً
اسمي (كاجيهوشي)، سيدة هذا القصر
شكراً على ضيافتك لنا جميعاً
آمل أننا لم نسبب الإزعاج
لا على الإطلاق
هناك شيء يجب أن أقوله للجميع الذين كان لهم علاقة بهذه الحادثة
(سر قبيلة (الهوكاجي
...(ريكا)
أليس هذا قصراً للنينجا؟
إذن ربما توجد أفخاخ متنوعة هنا؟
...مثل أسقف تسقط أو جدران مع رماح
!(دومون)
الخشب متعفن هناك، كونوا حذرين رجاءً
أولاً، أنا أدين باعتذار لكم جميعاً
كاجيهوشي) اسم مستعار)
(اسمي الحقيقي هو (كاجيرو
ريكا)، أنا والدتك)
...حسناً
...كنت أتساءل ما الذي كنت ستقولينه وخمنت أنك ستقولين ذلك
إن لم تكوني جدية، فسأعود إلى المنزل
!(انتظر، (ريكا
!أنا لا أتلقى الأوامر منك
!قلت لك أن تنتظر
حسناً
اعذريني، ولكنك تبدين في العشرينيات من عمرك
لا أستطيع تصديق أنك في العمر (الذي ستكون فيه والدة (ريكا
!بلا مزاح
أجل، أمي ضعيفة جداً ومليئة بالتجاعيد
!ليست بذلك السوء
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك
ولكن، تلك هي الحقيقة
...قبل قرابة الأربعمئة عام
في ذلك العصر، كانت توجد" "العديد من قبائل النينجا
"...(قبائل (إيجا)، و(كوجا)، و(فوجا"
"(وقبيلة (الهوكاجي"
هل ولد الطفل؟
!أجل، عزيزي
!(إنه طفل سليم، أيها السيد (أوكا
!(أحسنت، (كاجيرو
!أحسنت! أحسنت
!هذا بكاء صاخب وصحي
إنه يبكي وكأن روحه تشتعل بالنار
!أجل، سأسميه (ريكا) تيمناً باللهب
...(ريكا)
!الليلة، سنحتفل
رزقت أنا و(أوكا)، القائد السادس" "...لقبيلة (الهوكاجي)، بطفل
"وكان (ريكا) ذلك الطفل"
!أتمنى لكم أطيب الأماني
!تهانينا - !تهانينا -
شكراً لكم على هداياكم اللطيفة
!سمعنا أنه طفل سليم
هذا رمز لأطيب أمنياتنا لكم
!تنحَ جانباً - ماذا؟ -
!...انتظري رجاءً - !ابتعد عن طريقي -
...(سيدتي (رينا
إذن ها هو ذا
اخترت هدية لك خصيصاً
!خذيها
!جماجم
ماذا، ألن تشكريني؟
شكراً لك
ماذا يحدث؟
!(رينا)
تساءلت لماذا لم تأتي
أهذا المكان الذي كنت فيه؟
!عزيزي
ما الذي تفعلينه هنا؟
أحضرت هدية للطفل فحسب
هدية؟
!غادري
إن غادرت فوراً، فسأتغاضى عن هذه الوقاحة
!غادري على الفور
!(كاجيرو) WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!لا تشعري بالغرور فقط لأن السيد يفضلك
!لن يصبح هذا الوضيع قائد القبيلة أبداً
لذلك قومي بتربيته ليصبح نينجا ...يخدم جيداً ويموت طوعاً
(للطفل الذي سيأخذ مكان (أوكا
لهذا الطفل الذي ورث قوة النار
(قبل أربع سنوات على ذلك، أنجب السيد (أوكا (طفلاً مع هذه المرأة المدعوة (رينا
(كان ذلك الطفل يُدعى (كوري
ماذا؟ - ...(ريكا) -
أنت و(كوري) أخوان غير شقيقان لكما الأب نفسه
ماذا؟
...(أنا و(كوري
أخوان؟
إذن مخبأ (كاجيرو) يقع خلف هذا الكهف؟
!رأيتهم يدخلون بعيني هاتين
...ولكن
(يُفترض أن نخبر السيد (كوري (حالما نجد مخبأ (كاجيرو
هل أنت واثق من هذا؟
...(الناس الذين أحرقوا قصر السيد (كوري
لقد دخل الناس الذين يحملون أسلحة العناصر إلى هناك
ماذا؟
ليس التبليغ عن مكان اختباء كاجيرو) بالأمر المهم)
...ولكن إن قضينا عليهم
فسنترقى داخل وحداتنا
(تفكير جيد، (ساروجي
...(تسوميمارو)، (هانيمارو)
!هذه فرصتنا لإثبات قيمتنا
!فهمتك
(كوتشيباشيمارو) مستخدم (كوتشيباشيو)
(هانيمارو) مستخدم (هيزانو)
!(تسوميمارو) مستخدم (مخلب الشرير)
!الجميع للواحد
!والواحد للجميع
!(نحن (البغيضين الثلاثة
!أيها الأحمق! لسنا بغيضين !(نحن (الغربان الثلاثة
!(أيمكنك أن تركز، (تسوميمارو
!حسناً! فلنذهب وننل منهم
كوري) شقيقك، وهو أكبر منك بأربع سنوات)
أكبر بأربع سنوات، هذا يعني أنه في العشرين من العمر؟
يمكنني تصديق أنهما شقيقان لأن كلاهما ينتج النار
ولكن، كان هذا شيئاً مستحيلاً
مستحيل؟
في كل جيل، مهما كان ...عدد الأطفال الذين ولدوا
طفل واحد فقط سيمتلك قوة مسخر النار
لذلك السبب، ظننت أن (ريكا) طفل عادي
حدث الأمر عندما كان" "عمر (ريكا) سبعة أيام فقط
إن غرور (رينا) يثير المشكلات
حتى وإن كانت والدة وريث قائد القبيلة
!إن عنادها مبالغ فيه
!اصمتي! ليس أمام السيد
!أقول ذلك لهذا السبب بالتحديد
!سيدي! لقد ضاق ذرع نساء القرية
سامحوني
عندما أفكر أن كل هذا حدث لأنني كنت بعيداً في الحرب
لا، سيدي، لست الملام
إن مهمة قائد القبيلة هي الذهاب إلى الحرب
(فقط لو أن (كاجيرو !ولدت طفلاً يمتلك قوة النار
!اصمتي، أيتها العجوز
لأكون صريحة، أشعر بالارتياح لأن (ريكا) لا يمتلك تلك القوة
يتحمل قائد قبيلة (الهوكاجي) مسؤوليات خطيرة
آمل أن يتمكن (ريكا) من أن يكبر وهو حر من مثل هذه الهموم
أنت امرأة لطيفة
إن صوت بكاءه صحي حقاً
ما الخطب، (ريكا)؟
ما معنى هذا؟ - ...سيدي، أيمكن أن هذا الطفل أيضاً -
!مسخر نار! (ريكا) مسخر نار
ولكن في كل جيل، يولد !طفل واحد فقط يمتلك القوة
كيف يمكن حدوث هذا؟
وماذا إن امتلك طفل (كاجيرو) القوة أيضاً؟
اختير (كوري) ليكون قائد !القبيلة التالي منذ وقت طويل
!الطفل الآخر الذي يحمل القوة ملعون
!اقتلوه
!...لماذا
!...إن لم تستطيعي فعل ذلك
ما الذي تفعلينه؟
!سأنهي حياته بنفسي
!(توقفي، (رينا
لماذا أوقفتني؟
!من المؤكد أن هذا الطفل سيجلب كارثة
!صمتاً
رينا) محقة)
يبشر وجود طفلين يمتلكان قوة النار بكارثة
يجب أن يموت
تتحدث الأسطورة القديمة أيضاً عن وقت يولد فيه طفلان يمتلكان هذه القوة
ولكن فقط عندما يُعتبر الوريث الحالي غير مناسب ليصبح القائد WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
ولكن فقط عندما يُعتبر الوريث الحالي غير مناسب ليصبح القائد
!كوري) هو من سيجلب الكارثة)
ماذا؟
أخبرني فحسب ما الذي يجعل كوري) غير مناسباً للقيادة؟)
كيف يمكنك القول أنه سيجلب الكوارث؟
منذ لحظة ولادته، شعرت بشيء ما
إنه يمتلك قلباً حاقداً وشعلته شريرة
كيف يمكنك قول ذلك؟
أشربي (كوري) الجرعة
أعدتها كيلا يعاني أبداً
!لسنا بحاجة إلى طفلين يمتلكان القوة
...يا كبير القبيلة أيجب أن نصل إلى هذا الحد؟
من المؤكد أننا سنواجه كارثة إن لم نتعامل مع هذا الآن
هذا هو القدر
رينا)، اقبلي بهذا المصير، مهما كان قاسياً)
!لا! لا
(وُلد (كوري) أولاً! (كوري !من يملك الحق بأن يكون الوريث
!ريكا) من يجب أن يموت)
!لا
(سامحيني، (رينا
!لا! لا
!يا كبير القبيلة! أرجوك
!تحلَ بالرحمة وأبقِ على حياته
...(كاجيرو)
!كاجيرو)، إن (رينا) تطلب أن يُقتل طفلك)
...كوري) مجرد طفل)
!الطفل ليس مذنباً
!أرجوك... أرجوك أن تبقي على حياته
!يا كبير القبيلة... أتوسل إليك، أيضاً
يمكنك القول أنني شخص ضعيف ولكن كلا (كوري) و(ريكا) ابناي العزيزان
!أرجوك! أبقِ على حياته على الأقل
"(أُصغي إلى رجاء (أوكا"
(وسُمح لـ(رينا) و(كوري" "بالعيش عند أطراف القرية
تعيش السيدة (رينا) هناك الآن
لا حاجة بعد الآن إلى تلقيبها بالسيدة
كانت تتباهى بمكانتها كوالدة وريث القبيلة
!هذا ما تستحقه
يجب أن تكون شاكرة أنها لم تُجبر على ترك القرية
"...ثم بعد مرور سنة تقريباً"
!توقفي عن إحضار هذه الأشياء في كل يوم
...(سيدتي (رينا - !لا تلمسيني -
سوف أعود
!لا تعودي إلى هنا أبداً
...تقول إنها تأتي إلى هنا لشعورها بالقلق
!ولكن عميقاً في قلبها، إنها تسخر مني
!هذا مهين جداً
...أمي
!(كوري)
!أيها المسكين
!لقد ضربك أطفال القرية مجدداً
!كان يُفترض أن تكون قائد القبيلة التالي
!فقط لو أن (ريكا) لم يولد
...أمي
إن مات (ريكا)، هل ستنتهي معاناتنا؟
ما الخطب، (ريكا)؟
كوري)، ما الذي تفعله؟)
ما الخطب؟ - ما الذي يجري؟ -
!توقف
!(ريكا)! (ريكا)
لماذا هذا...! ما الذي فعلته؟
!خذ خنجره
!أسرع، أحضر الطبيب - !أجل، سيدتي -
!كم أن هذا رهيب! هذا الفتى ملعون
(الجرح الذي خلّفه (كوري" "(اخترق عميقاً داخل فم (ريكا
"ولكن من حسن الحظ، لم يكن مهدداً لحياته"
!كان طفلاً في سن الخامسة
إنه طفل مخيف، بالتأكيد
"ريكا)، ربما أنت لا تذكر)"
ولكنني خلفت تلك الندبة" "عليك قبل دهور عديدة
"بعد تلك الحادثة، رُمي (كوري) في السجن"
ماذا؟ ألم تأكل طعامك بعد؟
استرخِ، ليس الطعام مسموماً
ولكن لن تخرج من هنا أبداً حتى مماتك
ماذا عن أمي؟
لقد أُعفيت من أي عقاب WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لقد أُعفيت من أي عقاب
على أي حال، إنها ضعيفة جداً بالفعل
"كان (كوري) سيمضي بقية حياته في السجن"
"...ولكن، بعد عدة أيام"
!أمر مستعجل! لدي رسالة مستعجلة
(لدي رسالة مستعجلة للسيد (أوكا
ماذا؟ أهذا صحيح؟
أجل! الشرير... الشرير !قادم لمهاجمة هذه القرية
إذن فهو قادم
الشرير؟
(كان هناك جيش ضخم متجه إلى قرية (الهوكاجي
(إذن هذا هو مخبأ (كاجيرو
!سأقتل مستخدمي أسلحة العناصر هؤلاء
!سنغطي هذا المكان بالدماء
تحت جنح الظلام، دخل مستخدمو" "أسلحة العناصر الأشرار المكان سراً
(ولكن، بسبب تركيز (ريكا" "على رواية (كاجيرو) لأحداث ولادته
"لم يشعر بالخطر المحدق"
"!بئس الأمر! لم أعد أعرف أي شيء بعد الآن"
كاجيهوشي) هي أمي؟)" "وأنا و(كوري) أخوان غير شقيقين؟
"وهاجم الشرير قرية (الهوكاجي)...؟"
"!أشعر بالارتباك! توقفوا"
ويا للهول، إننا نتعرض لهجوم" "!من مجموعة غريبة من المجانين
"!أنا في مزاج سيئ الآن"
"!سأوسعكم ضرباً جميعاً"
الحلقة التالية" "(لعنة الزمن، الأم والابن)
"كيف يمكنني مناداتها (أمي) الآن؟"