"بعد شهر من تدريبهم ظهر شخص غامض"
"(أمام (ريكا) و(دومون) و(فوكو) و(توكويا"
أنتم مدعوون لبطولة النزال حتى الموت السرية
بطولة النزال حتى الموت السرية؟
يبدو ذلك مسلياً! سنكون في الموعد
!(ريكا)
!بطول قتال الموت السرية" "!وصول الهوكاجي
...(أخبر (كوري
!بأنني سأهزمه شر هزيمة
كيف تجرؤ على التقليل من شأن (كوري) العظيم؟
هل غضبت لمجرد التقليل من شأن سيدك؟
!إذاً لم التسلل أظهر نفسك
هذا لا يغتفر
هل أصبحت جاداً؟
"(ناداري) (سايها)" - ما هذان الحرفان المكتوبان على ذراعك؟ -
تمكّنت أخيراً من السيطرة على تنينين
لم تتعاون التنانين الستة المتبقية معي
لكن سيكون من الجيد (اختبارهما ضد أتباع (كوري
!اخرس
!هذا سيئ! إنها تتجه نحونا مباشرة
!ليس أمامنا مكان نهرب إليه - !دعوا الأمر لي -
(لا تقلقوا دعوا الأمر لـ(ريكا
ليست سوى صخرة
يتدرب (ريكا) بجد، لقد أصبح قوياً
"(ساي) دلالة (سايها)"
!تنين النار
!النمط الأول
!(تقدم يا (سايها
!...(ذراع (ريكا
!سيف من النار
!هذا مذهل
انتهى وقت اللعب
!أظهر نفسك
إذاً لا فائدة ترجى من الكلام
"ناداري"
!(ناداري)
!كرة النار
!مذهل
!هذان الاثنان WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!هذان الاثنان
(هذان الاثنان، عضوان من فرقة سفاحي (كوري
(غينجيرو) و(جيشو)
لا تقلقي يستطيع (ريكا) هزيمتهما
لذا لا حاجة إلى القلق
!(أنت حمقاء يا (ياناجي
لا شك في أن (ريكا) أصبح أقوى
لكنك لا تعرفين مدى قوة هذين يا آنسة
أعني إنهما غاية في القوة
!حتى (ريكا) ذاته ليس نداً لهما
...لكنك رأيت للتو ما يمكن لـ(ريكا) فعله
هذا لا شيء
إذا قرر (غينجيرو) و(شيجو) القتال بجدية
فسيموت (ريكا) بلا ريب
(يحتلان في فريق سفاحي (كوري يوراها) المرتبة الأولى)
!لن تكون لديه فرصة أمامهما
لا يمكننا المشاركة !في بطولة النزال حتى الموت السرية
!فهي تعني الموت المؤكد
الملاحقة والتجسس أمران بغيضان
لكنكما أدركتما مدى قوّتي
(لذا اذهبا وأخبرا (كوري
!أنه يجدر به إلغاء البطولة والهرب بعيداً
!يا لك من مغفل
ماذا؟
أعترف بأنك غدوت أقوى
...لكن إن كانت هذه أقصى حدود قوتك
(فأنت لست نداً لي أو لـ(جيشو
!أنت تمزح! لنتعارك ونحل الأمر هنا
لا حاجة بك لاستعجال موتك
فسنشارك نحن أيضاً في البطولة
...إذا تقدمت إلى مرحلة تؤهلك لمواجهتنا
فعندها سنتصارع
ماذا؟
...أنت لا تعرف
مدى الرعب الذي يكمن في بطولة الموت
يجتمع المقاتلون من جميع أرجاء الأمة
يمكنهم استخدام أي سلاح يخطر في بالك
يستخدم معظمهم تقريباً (أسلحة الهوكاجي (مادوغوس
قوتك هذه ضئيلة مقارنة بها
فضلاً عن أنها بطولة فرق
ويبدو أن رفاقك الثلاثة (أضعف منك يا (ريكا هانابيشي
أشكّ في أنهم سيبقون على قيد الحياة، بعد الجولة الأولى
معركة فرق؟
هل تعني أننا لن نستطيع الفوز إن كان (ريكا) القويّ الوحيد بيننا؟
ما هذا الذي تقوله؟
ألم نتدرّب بجد جميعنا؟
هل تظن أنني لا أزال كما كنت؟
...(توكويا)
لماذا؟ - ماذا؟ -
لماذا تخاطرون بحياتكم بمثل هذه القتالات؟
أعلم بأنكم تريدون أن تصبحوا أقوى ولكن
هذه طبيعة من يصبح مستخدماً للأسلحة السحريّة
البعض يقاتل من أجل الشهرة
ويقاتل البعض بغية الحصول على القوة الناجمة عن الفوز
في لعبة الموت هذه
"القوة الناجمة عن الفوز؟"
"الأسلحة السحرية"
سيحصل الفائزون على الأسلحة السحرية الخاصة بجميع المقاتلين الذين يهزمونهم
...فهمت
...ما يعني أن بطولة النّزال المميت واجهة
يستخدمها (كوري) لجمع الأسلحة السحريّة
!لا بد من أنك تمزح
(لن أرضى حتى أهزم (كوري
يبدو أن عزيمتك لم تهتز بعد؟
يا لكم من مجموعة من الحمقى جميعكم
سنراكم لاحقاً
!اختفيا
أظنها تقنية أخرى خاصة بالنينجا المحترفين
!لقد استخدما كلباً ليتحدث، إنهما قويان حقاً
لا شك في أن هذا بعض مما يملكان
(إذا اجتمعا مع (كوري لا بد من أنهم سيكونون لا يقهرون
...بغض النظر عمّن نواجهه
!سنفوز في بطولة نزال الموت
"...دعوات البطولة"
"وصلت إلى جميع المواطنين في البلاد"
"...حتى هذا الشخص"
...هل تشعر بالخوف
يا (كوغاني)؟
من بين جميع الأشياء بطولة نزال الموت
نظراً لأن (كوري) يعتبرني خائناً يريد قتلي بأبشع طريقة ممكنة
ربما
إذا أردت العيش، فاهرب إلى مكان بعيد
(مكان لا يصله أتباع (كوري
هل يجب أن تقول كلاماً كهذا يا (رايها)؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لا يهم
تقتصر مهمتي على تسليمك هذه الدعوة
إذاً أرجح أننا لن نلتقي ثانية
إذاً ستشارك في نهاية المطاف؟
بالطبع
حصل (كوري) ومنظمته ...على القوة باستخدام البطولة
لجمع الأسلحة التي ماتت عشيرة (الهوكاجي) في سبيل إخفائها
على الأرجح
ويستخدمون قوّة هذه الأدوات السحريّة لتحقيق أغراضهم
لا يمكننا أن ندعهم ينجون بفعلتهم هذه
(وأنت يا (كاغيرو لقد ائتمنتنا على هذه الأدوات السحريّة
وشجعتنا لنصبح أقوى كي نتمكّن من إيقافهم، أليس كذلك؟
...ولكن
...الآن وقد حان الوقت
أخشى أنني سأرسلكم إلى قتالات خطرة
لا تقلقي
...ولكن
أخشى على سلامة الجميع
...قد يبدو صدور هذا الكلامي عني أمر غريب
خاصة أنني لا أفقه شيئاً في القتال
!لكنني لا أريد أن تقاتلوا في هذه البطولة
!أيتها الأميرة
!(ياناجي)
نملك عدداً لا بأس به من هذه الأسلحة السحرية
سيسعون خلفنا ويطاردوننا حتى لو لم نقاتل في هذه البطولة
إذا كان علينا القتال
فأفضّل قتالهم بشكل هجومي
سنكون بخير
!سيكون (توكايا) في فريقنا
...لكن عليك أن تفهم
!هذا لا يعني بأنني صديقك
"!أختي"
...بطولة نزال الموت
ستجمع جميع حملة الأسلحة السرية من جميع أرجاء البلاد
(لذا قد نعثر على قتلة أختي (ميفويو
!سأقاتل لأظفر بانتقامي
!(توكايا)
...شيء آخر
ربما نجد شيئاً يمكن أن يخلّص أمي من اللعنة الملقاة عليها
!أيّتها الأميرة
أقدّر اهتمامك وقلقك علينا
لكنّني بذلت جهدي بالتدريب الشاق لحمايتك
!طالما أنك موجودة فمحال أن أهزم
لن أسمح لك بالشعور بالقلق أو الحزن أو البكاء
...ولكن
!أيتها الأميرة
ضعي ثقتك بجميعنا
ابذلوا كل ما بوسعكم
!حسناً، لنقض على بعض الأشرار
!(راقبنا يا (كوري
"الجميع أقوياء"
إنه مكان غير موجود على الخرائط
اختار (موري كوران)المكان ووضع له حراسة مشددة
أحضر المقاتلين الأقوياء
(من جميع أرجاء اليابان إلى (قبة الموت
!يعتقد كل واحد منهم أنه الأقوى
أعتقد بأنه ما كان على (ياناجي) و(غانكو) المجيء
ألم أقل لك؟ أنهما في خطر أينما ذهبا
...ومع ذلك
!لا تقلق! ما علينا سوى الفوز
!لا تستهن بقوّة خصومك الموجودين هنا
ماذا؟
من أنت؟
سررت بلقائك
(أنا (كوندو
كوندو)؟)
(هذا الـ(كاتاكوغوتسو
!(غانكو)
الثعلب (كوندو) صديقي
لا تلعبي بالأداة السحرية
إنه ليس بالأمر المهم ليست سوى دمية محشوة؟
!إنه أمر مهم! لسنا هنا لنلعب
!أغلق فمك، أيّها المعتوه الضّخم
!ماذا قال المعتوه الضخم؟" أيها الدودة"
...سألقّنك درساً
!لا يمكنك الإمساك بي أيها البطيء
...لماذا أنت
(صديق اللعب المثالي لـ(دومون
أنت محق
أهلاً بكم في البطولة
لا بدّ وأنك الشخص الذي تحدّث عنه (السيد (كوري) (ريكا هانابيشي
لكن هذه البطولة خاصة بالفرق التي تتكون من خمسة أعضاء
بينما أنتم أربعة فقط
أستطيع خوض هذه البطولة بمفردي
...سأخبركم بقائمة المحاذير
هذه بطولة غير قانونية ولا يعترف عليها في أي مكان في العالم الخارجي
ويسمح باستخدام جميع أنواع الأسلحة
لسنا مسؤولين عن موتكم أو أي شيء يصيبكم
(ريكا) - لا تقلقي -
(فوكو)
(لا تقلق يا (دومون WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
(لا تقلق يا (دومون
مهلاً، من يواسي الآخر هنا؟
شيء آخر، تصادر الأسلحة السحرية من الفريق الخاسر
كما عليه الرهان على شيء آخر للرعاة
ماذا تقصد؟ لم أسمع بذلك من قبل
!هل ستدفع شيئاً إذا خسرنا؟ هذا عار
هذه هي القوانين
ستقاتلون بروح أكبر عندما يكون الكثير على المحك
ما باليد حيلة
...حسناً سأضع كنزي
قميص (الأنجي يوجي) للمصارعة
مرفوض
!إذاً، إذاً ستريك الفتاة
ما رأيك بفرصة للمس نهد (فوكو) الجميل؟
لمس نهديك؟
!انظر إليه
...يبدو عرضاً جميلاً
لكنه مرفوض
...إذاً ما رأيك
بأن أخبز بعض الكوكيز؟
حقاً؟ رقائق الشوكولا؟
!هذا يكفي
!لا تستفزي الكبار
لم لا؟
(لا تزالين صغيرة جداً لتدركي ذلك يا (جانكو
لا تملكون الحق للاختيار
...اختير رهن فريقكم من قبل
راعي البطولة
...وسيكون
!ياناجي ساكوشيتا)! أنت)
...هل تقصد
الحق في لمس نهدي؟
!لكنهما ليسا كبيرين
!(ياناجي)
لا أعتقد بأنه قصد ذلك
!لا
...أعني القوة التي تملكينها !أنت بحد ذاتك
ماذا؟
!دعك من المزاح! وكأننا سنعرض الأميرة كجائزة
هذه ليست مزحة
راهنت فرق أخرى بأشخاص
أحباء وأهل وأعضاء في الفريق
هذه ليست لعبة
إنها العادة في هذه البطولة
عليكم بمواصلة الفوز إن كنتم لا تريدون تسليمها
...والآن إن لم يكن لديكم الشجاعة
!أحمق
!لن نعرض الأميرة كجائزة
...إن لم تصبح الآنسة (ساكوشيتا) رهانكم
لن تتمكنوا من المشاركة في البطولة
ما الذي قالته له؟
يمكنكم أن ترهنوني
...ماذا
ما الذي قلته؟
!لا بأس
أريد القيام بشيء أيضاً
لا أريد الاكتفاء بالتشجيع من المدرجات
...عندما جاء جميعكم لإنقاذي من ذلك القصر
كنت الوحيدة التي لم يكن بمقدورها فعل شيء
لكن هذه المرة سأقاتل إلى جانبكم
!أنا أؤمن بكم
!وبأنكم لن تخسروا
!ومع ذلك فكري أيتها الأميرة
(لا بأس يا (ريكا
لا أمانع ذلك أبداً
سيخاطر الجميع بحياتهم للقتال
لذا سأخاطر بحياتي من أجلكم أيضاً
...أيتها الأميرة
أعتقد أن ذلك يفي بالغرض
...والآن يجب اختباركم
سنرى إن كنتم مستعدّين للاشتراك بهذه البطولة
شخصياً أشك في أهليتكم للمشاركة
(لا تبدون أكفاء لقتال فريق السيد (كوري
لا بأس بالنسبة لي
يصيبني النظر إليكم بالغثيان
!سنريكم مصير الأشخاص الذين يستخفون بنا
!اقتلوهم
!تقدموا إليّ إن كنتم تريدون الموت
!والآن هذا الجانب
من الأفضل أن يكونوا قادرين على هزيمة مجموعة صغيرة
وأخيراً وصلوا إلى مستوى جيّد
عشرون ثانية للقضاء على 40 شخص
يبدو بأنكم استهنتم بنا، صحيح؟
!نجحتم
!جميعكم أقوياء
!هذا مذهل WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!هذا مذهل
ليس سيئاً
جرى تسجيلكم بشكل رسمي في البطولة
هذا مدخل حلبة البطولة الرئيسية
الأشخاص الذين قاتلتموهم لا شيء بالمقارنة مع
المقاتلين المتخصصين الذين ينتظرونكم في الداخل
قليل ممن يدخلون من هذا الباب يبقون على قيد الحياة
وهل سيؤدي هذا الطريق إلى (كوري) ورجاله؟
أجل
ما الذي ننتظره؟
أجل
ذلك سبب مجيئنا إلى هنا
!دمي يغلي
!سأقول
!هيّا بنا - !أجل -
"!انتظرني يا (كوري) سآتي من أجلك"
يقف الكثير من الخصوم" "...(في طريق فريق (ريكا
"خصوم أقوياء"
"لكن لا مجال للتراجع"
"مباراة بطولة نزالات الموت السرية"
"!على وشك أن تبدأ"
!أوشكت المعركة على البدء
سيكون فريق (كو) خصمنا الأول
إنهم أفضل مجموعة مقاتلة من الشمال
أمامنا خصم يبدو قوياً في المباراة الأولى
...(مرحباً يا (توكيا
هل أنت واثق من أنك ستكون بخير؟
أعرف قوته أكثر من أي شخص آخر
!(سينتصر (توكيا
الحلقة القادمة سيف الدم" "!توكيا) في الحلبة)
قلبي يشتعل بالنار