يتنافس في مباراة القتال المميت تحت الأرض "(الأولى فريق (هوكاجي) وفريق (كو
"في المباراة الافتتاحية"
"هزم (ميكاجامي) (دايكوكو) بسيفه قمة الجليد"
وواجه (دومون) في المباراة الثانية" "(ميناميو) حامل السلاح السحري (نان)
وتمكن من التعادل" "(بفضل سلاحه (كوشيباشيمارو
ثم دخلت (فوكو) الحلبة" "لخوض المباراة الثالثة
(وهزمت سلاح (فوجيمارو" "(كاما نو تسومي) بتقنية (هيكوزومي)
بدأت المباراة الرابعة مع تصدّر" "فريق (هوكاجي) بفوزين وتعادل
(يواجه (ريكا) (سايتشو (القائد الثاني لفريق (كو
الذي يحمل السلاح "(السحري الجبار، (شيكيجامي
لصد الهجوم، استدعى (ريكا) تنين اللهب" "(بالشكل الثاني، (ناداري
رقصة الورق، الانبعاث للحياة
عشرة دقائق
سأهزمك خلال عشرة دقائق
هل تحافظ على ثقتك حتى بعد رؤية (ناداري)؟
!لتبدأ المباراة الرابعة الآن
هذا مذهل
لقد حافظ على توازنه وصد هجمات (هانابيشي) الخاصة
ذاك الفتى معتاد على القتال
أنت بارع
وأنت كذلك
لكن لا يمكنني الخسارة
(فقد كرّسنا أنفسنا في فريق (كو لدراسة الفنون القتالية الصحيحة
وفي مرحلة ما في وقت ما أصبح معروفاً بكونه فريق مرتزقة
(وهذا لأن بعض متدربي فريق (كو راحوا يقتلون مقابل المال
الفوز ببطولة القتال المميت تحت الأرض
فرصة لإثبات أن فريق (كو) ليس فريق مرتزقة
لكنه فريق يسعى ليكون الأفضل في قتال الأيدي
...لكن
بالرغم من أن هذا الفريق (تشكل للسمو بشرف (كو
كان هناك متوحش دنيء
...إن خسرت فوق هذا كله
فسيتهدد وجود (كو) كمدرسة فنون قتالية
لهذا لا يمكنني أن أخسر
"!يا لها من هالة"
غيرة الأرواح المهاجرة الثلاث" "(أقدّس أميرة جسر (أوجي
ماذا يفعل؟
!(أهو الوقت المناسب لإلقاء قصيدة (هايكو
(ليست (هايكو)، بل (تانكا
!لا يهم! شكراً على المعلومة
يركز إلقاء قصيدة (التانكا) قواه الروحية
(مما يسمح له بالتحكم بسلاحه (الشيكيجامي
!(أنا قادم يا (ريكا
!رقصة الورق
!اشتعل يا لهب
!خذ هذه
هل أخمد الورق اللهيب؟
يسيطر (الشيكيجامي) على الورق
لم يعد الورق ورقاً
!لن يحرقه اللهب
ما رأيك بهذا إذاً؟
الشكل الثاني لتنين اللهب
!(ناداري)
!خذ هذه WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لقد صدّها! ماذا؟
!(يلتف الورق حول (ريكا
لكبح حركته
لا، ليس لهذا وحسب
!إنه يسحقه بقوة هائلة
...هذا سيئ
لن يكون قادراً على التنفس
...لكن، ما لم يتمكن من التنفس
...يجب أن نكون مستعدين، تحسباً
!ليس علينا ذلك
لا يمكنه الحركة
إنها مسألة وقت قبل أن يتوقف (ريكا) عن التنفس
ماذا؟
أخبرتكم أنني سأهزم خلال عشرة دقائق
!افعل شيئاً يا (ريكا)! اخرج من هناك بسرعة
(هذا سيئ، لا ينفع اللهب ضد (الشيكيجامي
لا يمكن لـ(هانابيشي) فعل شيء
!(ريكا) - (لا تقلق يا (ريكا -
سأدعو أن ترقد بسلام
أيعقل أنه سيخسر قبل مواجهة (أوروها) حتى؟
(إن عجز عن هزيمة مقاتل كـ(سايتشو
(فلن يكون نداً لأي من أعضاء (أوروها
هذا يظهر مدى ضعفه وحسب
...(ريكا)
هيّا ولتمت ميتة بشعة
لقد هُزم بمنتهى السهولة
لقد كان أضعف مما تصورت
!(ريكا)
مضى ثلاث دقائق على بدأ المباراة
ظننت أنه سيصمد لوقت أطول
أظن الأمر قد انتهى
أيتها الحكم، أعلني نهاية المباراة من فضلك
ستكون حياته في خطر إن أوقفت حركتي الآن
ريكا هانابيشي) عاجز عن إكمال هذه المباراة)
...(وبالتالي فإن فريق (كو
ما هذا؟ - هذا لهب مختلف هذه المرة -
!(لقد مزّق أوراق (الشيكيجامي
...يا لك من
!انظروا إلى اللهب
إنها لا تمزق الرباط وحسب !(بل تحاول تمزيق (ريكا
!مهلاً يا (سايها)! اهدأ
(إنه متقلب المزاج للغاية مقارنة بـ(ناداري
!يستطيع سلاحي (شيكيجامي) صد السيوف حتى
أي سيف هذا؟
!(الشكل الأول لتنين النار، (سايها
!سيف اللهب
!مذهل
(حتى الآن، لم يتمكن (ريكا سوى من إطلاق لهيبه
لكن مع (سايها)، تمكن من تغطية السيف باللهيب
قوة لهيبه فوق مستوى المقارنة
أي أنه كالماء الخارج من الخرطوم
يصبح التدفق أقوى بالضغط على فوّهته
حسناً، أجل
سيف لهب؟
لا وقت لديك للذهول
ألم ترد إنهاء هذه المباراة خلال عشرة دقائق يا (سايتشو)؟
لكنني لست من سيخسر خلال عشرة دقائق
!بل أنت
"الأميرة (يانغ كوي فاي) كزهرة اللوتس"
هل ستستخدم حيلة أخرى؟
احتضنيها حتى النوم" "سيرطبك نداها ويهدأ لهيبك
!لكن لا فائدة من أي شيء ستحاوله
!سيدمر لهيب (ساهيا) كل شيء
!(سايتشو)
!(سيف (فيو
ماذا؟
هل حوّل الورق إلى سيف؟
"(سيف (فيو"
...لقد استخدمه
!(سيف (سايتشو) المميت (فيو
أهذا هو سيف (فيو) الذي لُقب سايتشو) بسببه، "قاتل الألف"؟)
(ريكا)
أنا سعيد جداً بصراحة
لأنني تمكنت من قتال شخص بمثل قوتك
أشعر بأن معنوياتي ترتفع
!وأنا أيضاً
أنا متفاجئ
إنه يصد هجوم (سايتشو) ويظل متساوياً معه
لقد دعوناه في النهاية هذا أقل ما يمكنه فعله
تزداد المباراة إثارة
لكن بالرغم من امتلاكه لسيف اللهب
(فلا يمكن تحطيم (فيو)، سيف (سايتشو
!انظروا WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لقد التحم السيفان
إلا أن سيف (سايتشو) الورقي لا يحترق
لقد صب كمية كبيرة من طاقة حياته في سيف الورق
إنه خصم بقوة روحية مخيفة
ما الذي يعطّلك يا (سايتشو)؟
!يكاد الوقت أن ينفد
...أنا
!لا يمكنني أن أخسر
!يا لها من قوة
ما الخدعة الجديدة التي يخطط لها؟
"تهب رياح الخريف، وتبقى الدروب مغلقة"
!تكون ضعيفاً حين تغمض عينيك
"يعلن صخب الضجيج وصولي"
!لست غبياً لأقف بانتظار هجومك
!(خذ هذه! (روكاسين
!(فويانو)! (كرونشي)! (ناريهيرا)
!(كوماشي)! (هينتشو)! (كسين)
!والآن، الضربة القاضية
!(ريكا)
انتهى الأمر بالتأكيد
أيتها الحكم، أعلني فوزي من فضلك
تمهل
لا يزال بوسعي القتال
أتقوى على الوقوف حتى بعد تلقي هجومي بسيف (فيو)؟
لا شك في أن قوة ذاك السيف مذهلة
لو أنك لوّحت به بشكل صحيح لكنت ميتاً الآن
...لكنك أضعفت قوتك
لأنك تحاول هزيمتي بسرعة
قلت إنك ستهزمني خلال عشرة دقائق
لكنني أظن أن عشرة دقائق هي أقصى مدة يمكنك القتال فيها
أظن أنني محق
لقد رأيت ما في داخلي
!(سايتشو)
لا بأس أيها المعلم
كما قلت، لا يستطيع جسدي تحمل المعارك الطويلة
مدة عشرة دقائق هي حدي الأقصى
...هذا كله بسبب ضعفنا
عدم قدرتنا على انتزاع فساد التلاميذ
"!(ميزانو)! (تاكيشتا)! (سوزوكي)"
"من فعل هذا؟"
"...في غياب معلمي، كيف يمكن"
"(نحن من فعل هذا، باستخدام تقنيات (كو"
"ماذا؟"
"لقد انتقدوا صفقة كبيرة حصلنا عليها"
"يمكن أن تدّر تقنية (كو) المال الوفير"
"لا يمكننا العيش بفن القتال وحده"
"علينا استغلال القوة"
"أنتم المسؤولون إذاً"
عن الإشاعات التي تقول" "إن فريق (كو) فريق مرتزقة
"سايتشو)، دعك من هذا الصلاح)"
"انضم إلينا، ستجني مالاً كثيراً"
"ماذا إن رفضت؟"
"!ستموت عندها"
"...يا لك من"
"!كفوا عن هذا"
"!(سايتشو)"
"!عار عليكم"
كانت معركة غبية مع تلامذة درّبتهم بنفسي
ونتيجة لها، اشتُهرت بلقب "سايتشو) قاتل الألف رجل)"
وبسبب الجرح الذي تعرضت له ...في صدري في تلك المعركة، أنا
لا يمكنك القتال سوى لعشرة دقائق؟
لكن كاد الوقت أن ينفد منك
ماذا ستفعل؟
لا حاجة إلى القول
!سأهزمك خلال دقيقة
!وكأنني سأسمح لك بذلك
!لن أخسر
!(لأسمو بشرف (كو
!(خذ هذه! (ناداري
لا يمكنني الخسارة في الجولة الأولى
!(نوناسارشتي)
ماذا؟
!لقد حرف (ناداري) عن مسار هجومه
!يُدفن (ناداري) في الحلبة
!(ريكا) WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
!(ريكا)
!(سقط (هانابيشي ريكا
!ولا يبدو (سايتشو) بحال أفضل أيضاً
!(سايتشو)
!(سقط المقاتل (سايتشو
معلمي، كم الوقت؟
(استعمل هذه يا (سايتشو
(ابذل آخر ذرة لديك من القوة لأجل شرف (كو
!فز ولو كلفك الأمر حياتك
أجل
"ميزورا)، اضطررت لاستخدام هذا في النهاية)"
"متأسفة، أردت توديعك بابتسامة"
"(ميزورا)"
...الطيور الورقية الألف التي طويتها لي"
"ستحميني بنجاح"
"أتفهم يا (سايتشو)؟"
"ما مدى خطورة أن تقاتل بوضعك هذا؟"
"أجل، أنا مستعد"
"(سأضحي بحياتي بسرور للسمو بشرف (كو"
"...(سايتشو)"
سامحيني
!انظروا إلى هالة طاقته
"(أستدعي العشرات والعشرات من قمة (أساهينا"
بقوة مئة رجل، انظروا" "إلى قمة الطيور الورقية
!يا لجمالها
!إن عقلك مشتت تماماً
!يمكن لطير من هذه الطيور تفجير السقف
!(هذا سيئ يا (ريكا
!(استعمل لهيبك يا (ريكا
لمَ تعجز عن إخراج المزيد من اللهيب؟
لا فائدة من ذلك على كل حال
حتى وإن أطلقت اللهيب
ستتفاداه طيوري وتتقدم لتنال منك
كان هذا قتالاً رائعاً
المعلم هو الوحيد الذي قاتلني لأكثر من عشرة دقائق
سأعترف بهذا، أنت شجاع
لكن أكان عليك وضع طاقة حياتك كلها في هذه الطيور الورقية؟
هذه الطريقة الوحيدة لأتمكن من هزيمتك
أدركت هذا أخيراً
!والآن، اشعر بضغط قوتي الكامل
ماذا سيفعل (ريكا)؟
إنه عاجز
يتمكن ذاك الولد من الحركة بالكاد
أهذه هي النهاية؟
!(انطلقي! (سينكاكو
(أنت رائع جداً يا (سايتشو
...لكن
!أنا مثلك، لا يمكنني أن أخسر
!(حان وقت خروجك، يا (ناداري
ماذا؟
دمر هجومي (نوناسارشتي) كرات اللهب تلك
...لمَ إذاً
لم يخسر (ناداري) قوته
كان مضطرباً داخل الحلبة الصخرية وواصل مناداتي
أنت تصد لهيبي الذي أوجهه نحوك مباشرة
لذا جعلته ينتظر الفرصة المناسبة هذه المرة
لم أتوقع هذا
!(سايتشو)
لقد استخدمت آخر ما تبقى لدي من قوة
لقد بلغت حدي
أنا الخاسر
إنه حي
!(الفائز هو (هانابيشي ريكا
!مرحى
!ربحنا الجولة الأولى
!(أحسنت صنعاً يا (ريكا
!نجحنا
(سايتشو)
لنتقاتل مجدداً حين تتعافى جروحك بالكامل
(هانابيشي ريكا)
كان قتالاً رائعاَ
المعلم؟
لكن فريق (كو) هو الخاسر
هذه الأسلحة السحرية ملك لك الآن
اسمع، عليك الفوز !بهذه البطولة مهما كان الثمن
لا مستقبل للمهزومين
...أيها المعلم، أنت
!كيف تجرؤ على فعل هذا
!أردتك أن تنتظر
أأنت راضٍ عن هذه النتيجة؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
أأنت راضٍ عن هذه النتيجة؟
ألم تأتِ إلى هنا للقتال لأجل شرف (كو)؟
أنت القائد ولم تعرض قوتك
أستزحف خارجاً من هنا ببساطة؟
!يستحيل أن أقبل بذلك
ما الذي تريد قوله؟
إن أردت إظهار قوة (كو) بحق
!عليك أن تقاتلني أيها القائد، هذا ما أقوله
ماذا؟ - ماذا تقول أيها الغبي؟ -
!أعد التفكير في الأمر !لقد فزنا بالفعل! لا تطلب مباراة أخرى
أنا جاد
أنت أحمق حقاً
(حتى وإن فاز (كوكاي)، ستكون نتيجة (كو ثلاث خسارات وفوز وتعادل
لن يحدث الأمر فرقاً
!لا يتعلق الأمر بالفوز والخسارة- فهمت -
أتمنحني وفريق (كو) فرصة أخرى؟
!أجل! هيّا أيها المعلم
ليس من العدل لـ(سايتشو) أن ينتهي الأمر هكذا
يا لك من ساذج يا ولد
حسناً، لكن سيفوت الأوان على الندم
!لنتقاتل
(تغيّرت ملامح (كوكاي" "(الهادئة بعد أن أثاره (ريكا
"فكيف يبدو (كوكاي) الحقيقي؟"
مهلاً، مهلاً! ما الذي يجري؟
!(انظروا إلى (كوكاي
!لم يؤثر به هجوم (ريكا) على الإطلاق
!(أعني، لقد أخمد لهيب (ناداري
!هذا مثير للسخرية
!(مهلاً يا (ريكا
!أنت من بدأ هذا القتال
!افعل شيئاً الآن
في الحلقة المقبلة "تحول القديس، الوجه الآخر"
!(من الأفضل ألا تخسر يا (ريكا
"النهاية"