في المباراة الأخيرة من الجولة الأولى (لبطولة (الموت
(‫قوة (كوكاي) الهائلة تفوقت على قوة (ريكا
وبينما كان يمطر (ريكا) بضربة تلو الأخرى
يعلمه (كوكاي) معنى أن يراهن المرء على حياته في المعركة
لكن (ريكا) الذي يؤمن بالقتال من أجل إسعاد الناس
(يستعدي الشعلة الثالثة (تنين هومورا
ويخرج منتصراً من دون أن يوجه إلى (كوكاي) ضربة قاتلة
(وبذلك يتأهل فريق (الهوكاجي إلى الجولة الثانية
"الزئير الوحشي: محارب من الجحيم"
!سحقاً، أنا متعب جداً
يا للهول، مباراة واحدة وملابسي في حالة يرثى لها
أتريدين استعارة ملابسي؟
لا شكراً، إنها متعرقة كثيراً
...ذلك ليس لطيفاً
!أحسنتم جميعاً
(فريق (هوكاجي تهانينا للتأهل إلى الجولة الثانية
المباراة التالية ستكون غداً
لدينا اليوم غرف جاهزة لكم في فندق الفائزين
اتبعوني من فضلكم
فندق؟
ما خطبها؟
!أصبحت لطيفة فجأة
...(بالمناسبة يا (ريكا - أنا؟ -
...أنا
أصبحت من أكبر المعجبين بك
!هذا سيء! نسيت أنني الحكم
...لكن مع ذلك
...حسناً
ذلك ليس مخالفاً للقوانين
صحيح؟
...أميرتي
(أصبحت مشهوراً جداً يا (ريكا
أيها المعلم، ما كان ذلك الصوت؟
(يبدو كصوت (أنجيلوس
!يا للروعة
!انظروا لهذه الغرفة الرائعة
!جميلة جداً - إنها أكبر من منزلي بكثير -
!سرير مائي
سأنام بعمق
(أجل يا (فوكو
وسأحلم حلماً جميلاً
ولماذا قد أنام بقربك؟
!ما هذا الشاب! إنه سريع جداً بالنوم
أين (كاغيرو) و(توكيا)؟
ذهبا إلى الميدان
يريدان تفقد خصمنا التالي
بالحديث عن ذلك، كنت أفكر في هذا
غانكو) هي من تتحكم بك صحيح؟)
أنت! إياك أن تظن أنني مجرد لعبة محشوة
لماذا تتحدث بلهجة (كاناسي) إذاً؟
(تتحدث (غانكو اللغة اليابانية القياسية بشكل مثالي
!حسناً، لا أعلم
ما الذي تفعلونه؟
!انتهى النزال
يتأهل (أوروها) إلى الجولة الثانية
بعد فوز (سيجيو) بخمس مباريات WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
(خصمنا التالي سيكون فريق (سراب أوروها
هزم خمسة مقاتلين على التوالي؟
!سيد (سيجيو)! لقد انتهى النزال
ما الذي تنوي فعله؟
!(كفى يا (سيجيو
أعتذر عن سلوكه الهمجي
لكن الدماء الهمجية تسري في عروقه
ويعجز عن التفريق في بعض الأحيان
!انظري إليه
!ذلك ليس إنساناً
ذلك (أوروها)، من مجموعة (كوري) للاغتيالات
من هناك؟
!صباح الخير
!الأميرة
أنت تتدرب مبكراً هذا الصباح
(تفضل منشفة يا (ريكا
شكراً
لا تقلقي بشأني، لا بد أنك تشعرين بالنعاس
لا، أنا على ما يرام
المكان جميل! والجميع مذهلون
لماذا؟
قتال كل هؤلاء الأشخاص الأقوياء
من الصعب التصديق أنكم جميعاً زملائي في الصف
أنا لا أفعل شيئاً بينما يحاول الجميع حمايتي
!هذا غير صحيح
أنت تقاتلين معنا أيضاً
وإن خسرنا (كوران) سيأخذك بعيداً
وأنت قبلت بذلك الشرط من أجلنا
تمكنا من الفوز البارحة ليس بسبب قوتها فحسب
بل لأن رغبتنا في حمايتك جعلتنا أقوى
أنت جزء من فريقنا
أنا؟ جزء من فريق (هوكاجي)؟
أجل
ذلك يشعرني بالسعادة نوعاً ما
...أميرتي
...(ريكا)
الكثير من العواطف، وفي وقت مبكر أيضاً
(أشعر بالأسف على (توكي
ما كان عليكما الابتعاد هكذا
أنتما! لا زال لدينا وقت للنزال التالي
فما رأيكما بالتجول؟
وجدت قصراً مذهلاً
!مذهل
!يا لها من قلعة جميلة - ألم أقل لكما؟ -
(هذا غالباً قصر (كوران موري
!حسناً! لندخل ونتفقده
يبدو هذا كموعد غرامي حقيقي
أنا هنا أيضاً
ما رأيك إذاً بموعد مزدوج معي أيضاً؟
!(دومون)
لماذا أنت هنا؟
أنت لم تنه تدريبك الصباحي بعد
يا للهول
...والآن
تفضلا بالدخول
لا زلت مضطرة لاستكمال تدريبي الصباحي
ويوجد جمهور أيضاً
!(لكن يا (فوكو
حسناً، أراكما لاحقاً
!حسناً، هيّا بنا يا أميرة
حسناً
مهلاً! ماذا عن الموعد المزدوج؟
أنت وأنا لدينا تدريب نقوم به
هناك من يراقبنا
يراقبنا، نحن؟
!هناك
من أنت؟
أين ذهب؟
يا إلهي، هذا مذهل بشكل لا يصدق
(تركوا الأمر لأغنى رجل في (اليابان كوران موري) للحصول على هذا القصر)
!انظر
مجوهرات رائعة
!وتلك الثريا الرائعة، مذهل
أيتها الأميرة، لنتحرك
ما كان ذلك يا (ريكا)؟
شيء ما يحدث هناك
صدر الصوت من هنا؟ WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
صدر الصوت من هنا؟
ما هذا؟
ما هذا المكان؟
ما هذه الأشياء؟
(انظر يا (ريكا
!هنالك اسم على هذه
دعيني أرى! (غينجورو)؟
(وهذه (جيماما
(بل (جيشو
من هناك؟
كوري)؟)
(أهلاً بكم في قصر والدي (كوران موري
رغم أنني لا أذكر أنني دعوتكم
!(ريكا)
لا بد أن أخبركما
تتضمن هذه الحاويات خلايا استنساخ
لأعضاء (أوهورا) الهامين
وبدأنا بخلية والدي تحضيراً
لمشروع كبير في المستقبل القريب
مشروع كبير؟
(ياناجي ساكوشيتا)
الحاوية الخاصة بك جاهزة أيضاً
وستكون خليتك مزروعة هنا في الوقت المناسب
وبعدها، لا حاجة أن تخافي الموت
يعتزم والدي تعلم سر قوى الشفاء التي تتمتعين بها
حتى لو اضطر إلى تقطيع جسدك الجميل
لكي يتحقق حلم والدي في الوصول للحياة الأبدية
ذلك أمر سخيف
لن أسمح لك مطلقاً بالحصول على الأميرة
سأواصل الفوز حتى النهاية
وأمزقك إرباً
أتطلع لذلك
وأود هزيمتك بنفسي
إلى أن تصل لمواجهتي ستكافح للعيش مثل الحشرة
(واصل الفوز يا (ريكا
(موافق يا (كوري
!والأمر ينطبق عليك أيضاً لا تسقط في منتصف الطريق إلي
"شعلة ريكا"
...(كوري)
(كما خططنا، أسرنا اثنان من فريق (هوكاجي
فهمت
والآن أصبح المسرح جاهزاً
الجولة الثانية من المجموعة الأولى
(فريق (سراب أوروها) ضد فريق (هوكاجي ستبدأ قريباً
ماذا؟ (فوكو) و(دومون) لم يأتيا بعد؟
ذهبا للتدريب ولم يعودا
تركا خاتم (زحل وفوجين) في غرفهما
سحقاً! المباراة التالية على وشك البدء
لا شيء، لم أجدهما لا في الفندق ولا في قاعات الانتظار
هل هربا خوفاً؟
!تلك فكرة غبية! إنهما أعضاء فريقنا
يستحيل أن يفعلا ذلك
على أي حال، تأخر (دومون) و(فوكو) كثيراً
!سيصلان قريباً
!سحقاً! إنها لا تتزحزح
...لو كان لدي سلاح (مادوغو) لكنت
(ماذا سنفعل؟ تركت خاتم (فوجين في الفندق أيضاً
سيبدأ النزال قريباً
سحقاً! ألا يوجد مفتاح لممر سري في مكان ما هنا؟
!ها هو هنا
هل كان يوجد مفتاح من قبل؟
لا تقلقي، أنا متأكد من هذا
سيخرجنا هذا من هنا
!(مهلاً! انتظر يا (دومون
ما هذا؟
...إنه
يمنحني شعوراً سيئاً
!لا
!كنت أعلم
!(نحن في وضع سيء يا (دومون
أجل، إن ملأت الحفرة حتى الأعلى
!لا يُعقل
!ليساعدنا أحد ما
والآن، الجولة الثانية من المجموعة الأولى تبدأ
(من فريق (سراب أوروها): (سيجيو
هذا الوحش (سيجيو) الذي هزم خمسة معاً
(ضد فريق (هوكاجي): و(فوكو كيريساوا
ماذا حدث؟
(ادخلوا الحلبة يا فريق (هوكاجي
...قليلاً فقط
فوكو) و(دومون) لم يصلا بعد)
لا، لا نستطيع الانتظار
(في هذه الحالة سوف تتخلف (فوكو كيريساوا
لكن التبديل مسموح
هل سترسلون شخصاً آخر نيابة عنها؟
شخصاً آخر؟
لا يمكنني إدخال الأميرة أو أمي WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
لا يمكنني إدخال الأميرة أو أمي
لكن إن تخلف اثنان عن الدخول ستكون النتيجة خسارتان من دون أي فوز لنا
حتى لو فزنا بالجولتين الباقيتين ستكون النتيجة التعادل
...أقترح
سيد (كوندو)، ابذل جهدك
!مستحيل! أرجوك أفلتيني
لا أظن أن هذا سينجح - أفلتيني -
...(ريكا) - !سحقاً -
ماذا سنفعل؟
حسناً إذاً، وفقاً لقوانيننا
...مباراة (فوكو كيريساوا) المفترضة الأولى
!انتظري
يا إلهي! لا يمكن الاعتماد عليكم يا رفاق لم أستطع الجلوس ساكناً في المدرجات
ما هذا؟
!(إنه (كوغونانكي
...ذلك يعني
(خسارة (الهوكاجي تعني تعريض (ياناجي) للخطر، أليس كذلك؟
إن كان الأمر كذلك، فلا يمكنني السماح لكم بالتعامل مع هذا لوحدكم
!(كارو)
...(كوغاناي)
سوف أساعدكم في النزال
لقد ظهر على الأقل
هذا بسبب ما فعلته
(خطفت اثنان من أعضاء (الهوكاجي
وأتحت له الفرصة بالظهور
والآن سيقضى عليه في هذه البطولة
بصفته خائناً
!(كوغاني)
لو لم تظهر لما كنت ستتعرض للقتل
لماذا؟
ياناجي)، لا تقلقي)
(أنا هنا لضمان فوز فريق (الهوكاجي
!النصر! مرحى
!لا تمزح هنا
!ما خطبك؟ لا تخفني بهذا الشكل
ومن يمكنه الوثوق بك هنا؟
!لا تقل لي إنك نسيت ما فعلته بالأميرة
اختطفت أنت و(موكورين) الأميرة (والسيد (تاتيساكو
وتدخلت عندما حاولنا إنقاذهما
(يستحيل أن نرحب بشخص عمل لصالح (كوري
!كعضو في فريقه
!لا تقلق، لا تقلق
أصبح ذلك من الماضي
عليك قبول المساعدة عندما يعرضها أحدهم عليك
(إنه محق يا (ريكا
صحيح أنه كان عدواً عندما قابلناه أول مرة
لكن (كاورو) صبي طيب
!أيتها الأميرة
تذكر ما فعله من أجلي وبذلك الرجل
ومع ذلك
لا أريد أن يساعدنا العدو
أنا لا أطلب الانضمام لفريقك هنا
بل سأقاتل بهدف إنقاذ (ياناجي) فقط
(وبالإضافة، أنا لم أعد أعمل لصالح (كوري
حسناً إذاً، سنشاهد كيف ستقاتل
ماذا؟ يمكنني دخول الحلبة إذاً؟
!رائع
...(كارو) - !(كوغاني) -
...أنزل يداك القذرتين عنها
.مرحباً (ميكاغامي)، سررت برؤيتك
أعلم مدى قوتك منذ أن قاتلتك
وكخطة إستراتيجية ذلك لا يزعجني
سأوافق أن تنضم إلينا
...لكن
لن أسامحك على ما فعلته الآن
هل سمعت ذلك أيتها الحكم؟
فريق (هوكاجي) سيجري تبديلاً
حسناً
(سيستبدل فريق (هوكاجي (فوكو كيريساوا) مع (كاورو كوغاني)
(والآن، فريق (سراب أوهورا) و(سيجيو
(ضد فريق (هوكاجي) و(كوغاني
يا له من تحول غريب في الأحداث
ذلك الصبي الذي كان رفيقاً لنا حتى وقت قريب
(سيصبح عدواً ويقاتل إبداعي (سيجيو
علمت ذلك
لم أقابله من قبل، لكنني سمعت الكثير عنه
متأسف، لكنني سأدمره
!النزال الأول
!انطلقا
!تحول (كوغونانكي) الرابع
(هلال القمر)
(مذهل يا (كارو
أظن أننا سنفوز بهذا النزال
ليس بهذه السرعة
(يستحيل أن يخسر فريق (كوري أوروها) بهذه السهولة)
وملامح وجه (كوغاني) تدل على ذلك
هذا مثير للإعجاب WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0
قد يكون طفلاً، لكنه كان ينتمي (ذات يوم إلى فريق (أوروها
سيجيو)، لا بد أنك تشعر بالضغط بسبب ذلك)
حان وقت استيقاظ الوحش الذي في داخلك
!لا
ما هذا؟
...أصابعه
(إنها تخترق جبين (سيجيو
!لقد تحول
ماذا فعل ذلك العجوز له؟
(من خلال سحر (جينجورو
تحول (سيجيو) إلى وحش مخيف (يوجه أنيابه نحو (كوغاني
(ولا يزال (فوكو) و(دومون عالقين في تلك الزنزانة
(الجولة الثانية من بطولة (الموت
هل سيتمكن فريق الحرب العالمية الثانية هوكاجي) من التغلب على هذا الخطر؟)
!هذا ليس عادلاً
أياً كان ما يفترض أن يتحول إليه ذلك الوحش الهمجي
من الأفضل لك أن تحطمه
سمعت أنه يجوز فعل أي شيء في هذه البطولة
لكنك لا تخالف قوانين اللعبة فقط بل قوانين الطبيعة أيضاً
!(كوغاني)
!لا تفكر في ذلك! دمره فحسب
:في الحلقة التالية" "(الصدمة! ختام سريع كالبرق)
!تشتعل النيران في قلبي