‫"(ركنكغ بولز) ‫اختفت العناكب، أفتُتِح البوفيه"
‫انزعه الآن
‫سيداتي، انظرنّ إلى ملابسه الداخلية
‫الأشد نعاسًا في هذا المجال
‫فلنوقظه الآن
‫أقصد الانتصابات يا سيداتي
‫كم مرة عليّ قول هذا
‫التعري لا يتمحور حول نزع الملابس
‫بل حول...
‫خلق صلات
‫إذا أردتم فعل هذا لعقود
‫لا يمكنكم العبث وإظهار أجسامكم للفتيات
‫أرونا أعضائكم الحميمة كلها
‫ثقوا بي، عليكم التفاني في العمل
‫أثيروا السيدات لكن أشعروهن بالأمان
‫أيمكنك خياطة هذا لي
‫حسنًا، "تود"، ضعه بعيدًا
‫ضعه عند مكتبي
‫"جيسي"، أيمكنك تولي نوبتي يوم الثلاثاء؟
‫بالطبع
‫سأستغل وقتي على المسرح ‫بقدر الإمكان قبل مسابقة التعري العالمية
‫أستتنافس بها؟
‫أجل وإذا فزت
‫فسيكون لديّ مال كافي لفتح ناديّي
‫"جنتلمن جيسيز"، حيث يرجع الرقص ‫المثير إلى ما كان عليه سابقًا
‫شكل من أشكال الفن
‫وليس التعري بل مكانًا مخصص
‫حانة الشهامة
‫إذا أحببتن هذه الأعضاء الكبيرة
‫فلتسمعنني صرخاتكنّ
‫هذه إشارتي
‫التالي هو ‫رجل لطيف يساعدنا هنا كثيرًا
‫فلتتحملن معنا يا سيدات لـ"جيسي"
‫لمَ يقول هذا دائمًا؟
‫انزع ملابسك
‫أرني عصا الديسكو يا راعي الأبقار
‫ما رأيكِ إذا أريتكِ روحي؟
‫لا أشعر بالإثارة كالسابق
‫حانة الشهامة
‫أنا بخير، سيستمر الرقص
‫أحتاج إلى التقاط أنفاسي
‫هذا جزء من عمودي الفقري
‫"خطورة القراءة بالقرب من الآخرين"
‫عليّ الذهاب
‫انتهيت
‫ماذا تفعلين في مهجعي؟
‫أحضرت آلة تمارين "نوردكتراك"
‫لأعود إلى هيئتي القتالية
‫انتهى أمرها سريعًا
‫لكن لا تتركيها في مهجعي
‫هذه مساحتي الشخصية الوحيدة ‫في حياتي العامة بوحشية
‫كسرت آلة "نوردكتراك" الخاصة بي
‫- مرحبًا يا رفاق ‫- ماذا حدث؟
‫حسنًا، يبدو أنّ "جيسي" قد شُل
‫أقلت "جيسي"؟ ‫شخصية المتعري التي تجسدها
‫الذي لا يرغب في التعري ‫لا يرغب في المشي أيضًا
‫لا يستطيع المشي يا "ستيف"
‫عليك أخذه إلى ميدان وإطلاق النار عليه
‫قد أرتدي حذائي لمشاهدة هذا
‫أين كان ذلك الحماس ‫عندما استطاع "جيسي" المشي؟
‫ليس مهمًا، اعتاد "جيسي" ‫على معاداة العالم له
‫ولهذا لن أتخلى عنه ‫أو عن أحلامه بفتح ناديه الخاص به
‫تستطيع ضربه حتى الموت
‫لا، عوضًا عن ذلك ‫سأقدم على قرض تجاري
‫أريد المخططات وجولة في الشاحنة
‫وإلى أحد ليحمل منحدر الكرسي
‫أقلت شاحنة؟
‫نعرف الشخص المناسب لمساعدتك
‫أجل، ما يقولانه
‫لن تضحيا بي، صحيح؟
‫لا، بل "جيف"
‫"جيف، جيد
‫أجل، تبًا لـ"جيف"، مَن يحب "جيف"؟
‫أمي
‫"المصرف الأول"
‫أتحب ما بخارج الأشياء أم ما بداخلها؟
‫أحب ما بالداخل
‫حسنًا، لديّ ما سيسعدك
‫أحتاج إلى 18 ألفًا لفتح نادي رقص مثير
‫تُعد نوادي التعري استثمارًا مذهلاً
‫اسمه "جنتلمن جيسيز"
‫حيث لا يوجد سوى التعري الكلاسيكي
‫لن تُنزع الملابس ‫لكنّه أكثر من ذلك بكثير
‫تخيل الأمر في "فلوريدا"
‫في "بورت سانت لوسي" ‫لتحضر تدريبات "متس" في الربيع
‫تغادر اللعبة وتتجول في الممشى
‫وتشعر بشعور جيد وتتناول غميس السمك
‫لكن أين ستذهب لمشاهدة رقص الرجال؟
‫لنٌّ تُنزع الملابس
‫وكيف؟ يوجد رقص وغناء
‫ويُجهز العشاء على الجانب
‫شرائح لحم "ديان" بـخمسة وتسعة وتعسون دولار ‫كما يجب أن تكون
‫ركن سيارات مجاني ‫والهواتف القديمة في كل مكان
‫مستوحاة من مقاهي ‫هواتف الأعوام الخوالي القديمة
‫وسنقيم سلسة أفلام الصيف على السطح
‫والشقق في الطوابق العلوية ‫حيث يصعد الرجال حتى يستقرون
‫ستوجد الموسيقى عادةً
‫ما أقوله هو
‫كلمة تعري مستوحاة من كلمة سرقة
‫وسرقنا براءتنا
‫لكن "جنتلمن جيسيز" ‫هو مكان حيث نشعر بالحنين
‫حيث نعلم أنّنا محبوبين ‫مكان مخصص لنا
‫أتتحدث عن حانة الشهامة؟
‫حذرونا بشأن هذا ‫في أول يوم في مدرسة المصارف
‫انصرفا
‫"دلوريس" ، أدخلي الموعد التالي
‫يجدر به أن يكون جيدًا
‫اخرجا
‫أريد افتتاح نادي رياضي
‫أجل، النقود الكثيرة يا "دلوريس"
‫النقود الكثيرة
‫مرحبًا يا "ستيف"
‫لمَ أنت هنا؟
‫أكنت تفتش أغراضي للتو؟
‫بعض الشيء ‫لكني هنا بشأن مهجعي بشكل رئيسي
‫مساحتي الشخصية لا تُحترم مطلقًا
‫عثرت على بيت كلب ‫غير مستعمل في الغابة
‫أيمكنك منحي...
‫قطعة صغيرة من غرفتك لأضعه بها؟
‫لا أعلم يا "كلاوس"
‫أرجوك
‫حسنًا، لا بأس
‫حقًا؟
‫أجل، ضعه في تلك الزاوية
‫شكرًا جزيلاً لك
‫"يورغن"، لقد وافق
‫"أجل"
‫منزل الكلب هذا مصنوع من البلاستيك
‫لمَ استخدم "يورغن" الرافعة؟
‫انظر، يمكنني رفعه بيد واحدة
‫آسف لأنّ هذا لم يسر ‫على ما يرام يا "جيسي"
‫لا يمكنني الرقص
‫ولا أملك ما يكفي لفتح ناديّي
‫وضحك ذلك الرجل عليّ
‫يقولون إنّ لا أحد ‫يستطيع إشعارك بالدونيّة من دون موافقتك
‫حسنًا، أوافق
‫أحدث هذا أيضًا؟
‫يمكنني إصلاح الأمر
‫يجدر بك الابتعاد عدة أمتار ‫بينما تُرفع السيارة، لتكون في أمان
‫يا لشهامتك
‫سأترك هذا هنا ‫في حالة ساءت الأمور
‫لا أريد تزييت يداي
‫يا لموهبته الرائعة
‫يمكنه أن يصبح تلميذي
‫ويمكنه الرقص في مسابقة التعري العالمية
‫ويمكنه الفوز بالجائزة
‫ويمكنه إعطائي المال
‫أعلم كيف سأفتتح النادي
‫- كيف؟ ‫- عن طريقك
‫ستكون مَن سيساعدني في تحقيق حلمي
‫أتريد مساعدتي لتحقيق حلمك؟
‫سيكون هذا شرفًا لي
‫يا للهول، نسيت أنّي أمسك بذلك الشيء
‫يا للهول، كان هذا شديدًا
‫لم أكن متوقعًا هذا
‫حسنًا، لا بأس، نحن بخير
‫عانقني يا صديقي
‫حسنًا، أصلِح الإطار مجددًا
‫"نادي تعري (ريتشارد) والتوأم ‫ليلة الهواة"
‫حسنًا، "جيف" ‫حدث الكثير منذ موقف سيارات المصرف
‫بدأت بتعلم ‫صيغة التعري الكلاسيكية
‫اخترنا عشرة فعاليات للهواة لننافس به
‫لنتأهل لمسابقة التعري العالمية
‫وماتت "ليندا مماري"
‫أأنتنّ جاهزات ‫لرؤية رجال أكثر يا سيدات؟
‫حسنًا، "جيف" ‫هذه الخطوة الأولى
‫تجاه الفوز بالمال لافتتاح "جنتلمن جيسيز"
‫اخرج واصنع...
‫- اتصال ‫- أجل
‫- أأنت جاهز؟ ‫- اتصال
‫أنت في حالة تركيز كاملة الآن
‫- حلويات ‫- ماذا؟
‫التالي هو "جيف"
‫إنّه يتواصل
‫الآن أفهم ما كان يعنيه عندما قال "حلويات"
‫اتصال حلو، إنّه موهوب بالفطرة
‫أهو بارع أكثر من اللازم؟ ‫أيتفوق عليّ؟
‫هل عليّ القضاء عليه؟
‫لا، إنّه المُختار
‫المُختار لجعل حانة الشهامة عظيمة مجددًا
‫وسيدات "أوكلاهوما" اللاتي ترتدين سراويل ‫جينز قصيرة هن الجمهور المثالي
‫هل أخطأت في فعل شيء؟
‫لا يا "جيف"، ضع المنحدر
‫بل الخطأ في الزمن الذي نعيشه
‫اعتاد الرجال على إخفاء أعضائهم حتى الموت
‫والآن يظهرونها ‫ويؤشرون بها في كل مكان
‫إذن، تقول إنّ عليّ...
‫نزع ملابسي مثل باقي الرجال
‫لا، بل علينا الوثوق في سير الأمور
‫لنصنع بعض التعديلات ‫ونعتمد أكثر على القفازات
‫وسيفهمنا الناس قريبًا
‫منحرفون، ضع المنحدر
‫ريفيون، ضع المنحدر
‫تافهون بلا فائدة، ضع المنحدر يا "جيف"
‫ماذا فعل؟
‫يا أخي، لا يفعل الأصدقاء هذه الأمور
‫إنّه ذو تأثير ضار ‫عليك إخراجه من حياتك
‫حسنًا، لنتحدث لاحقًا يا "توشي"
‫يا له من يوم شاق
‫أمامي فصل من ما قبل التفاضل والتكامل
‫فهمتك، سأدخن وسأشغّل أغنية لـ"روك باند"
‫سأضع السماعة حتى لا تسمع شيئًا
‫المتجه "آر" بحجم خمسة وزاوية متجهة...
‫(كلاوس)
‫المتجه "آر" بحجم...
‫واحد واثنان وواحد واثنان
‫- "كلاوس" ‫- ثلاثة وواحد ومجددًا
‫أرجوك يا "كلاوس"
‫"كلاوس"
‫بالله عليك، هلّا تصمت
‫أرجوك يا "ستيف، أحتاج إلى التركيز
‫أحاول عزف "هوت فور تيتشر" باحترافية
‫أكان يجدر بي إخبار "هيلي"؟
‫ماذا؟ آسف، كنت...
‫خطرت لي أفضل فكرة على الإطلاق
‫- لـ"جنتلمن جيسيز" ‫- ما هي؟
‫أفكر في جعل الاسم ‫يحتوي على حرفي "جيه"
‫يمكنني تخيل هذا
‫وماذا إذا احتوت اللافتة على دولفين؟
‫يا للهول، هذا مثالي
‫حقًا، أتظنّ ذلك؟
‫- يبدو مذهلاً ‫- يجب أن يكون مذهلاً
‫إنّه التصميم النهائي
‫بناءً على هذا، لديّ فكرة أخرى
‫ماذا إذا أضفنا ‫بعض حركات التعري في روتيني؟
‫حتى لا نتعرض للاستهجان ‫طوال الوقت وتُرفض طلبات القرض
‫فكرة رائعة يا "جيف"
‫علينا التصرف بغباء وإفساد روتيننا
‫وبناءً على هذا
‫لمَ لا نعاشر كل مَن يطلب مشروبين؟
‫تعال واقلب هذه الطاولة ‫بدلاً عني أيّها الوقح
‫لديه رؤية خاصة عن التعري
‫لكن لا أرى أنّ الناس سيرغبون بمشاهدتها
‫وأعلم أنّه مشلول ‫حسنًا، متأكد بنسبة 90 بالمئة
‫من الصعب معرفة الحقيقة بشأنه أحيانًا
‫يا صاحب الوجه الغبي
‫رُفضت بطاقتك الائتمانية
‫إذا لم تحضر بعض المال قريبًا فستُطرد
‫"نادي تعري (مان هندلرز)"
‫امسك هذا
‫"يدخل الناس ثم يخرجون"
‫"أعتقد أنّ هذا هو هدف الفنادق الصغيرة"
‫"تفضل، طردنا المصاب بالطفح"
‫أود تجربة التعري
‫بالطبع، تفضل من هنا
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- لا يسمح لي "كلاوس" بالتدخين بالداخل ‫- "شوشانا"
‫أسنشاهد هذه الأفلام الإباحية أم لا؟
‫"ستيف"، أرى أنّك التقيت بحبيبتي
‫لم أعلم أنّك ستستضيف أشخاصًا هنا
‫سنتركك وشأنك
‫إذن، ما رأيكِ في "ستيف"؟
‫لا يعجبني
‫"عُصاري"
‫"فندق (رويال) ‫حوض ساخن وتلفاز ملون"
‫أهو الفائز باليانصيب ‫بمبلغ 268 مليون دولار؟
‫أأنا الفائز؟
‫الشكر للرب، كان حلمًا
‫"جيف"
‫- "جيف" ‫- "جيف"
‫"جيف"
‫أبحث عن "جيف"
‫اسمع هتافات باسمه ‫ربما أتى ليجري تدريبات إضافية
‫وبدأ الجمهور يفهم أخيرًا
‫ما نحاول فعله
‫أريد وضع وجهي...
‫لقد لوثت نفسك
‫ظنّنت أنّي أساعدك
‫حصلت على هذه الأموال
‫أقلت أموال؟ ‫أظنّنت أنّ الأمر يتعلق بالمال؟
‫أقلت أموال؟
‫أين مالك العزيز الآن أيّها الفاشل؟
‫لست فاشلاً
‫كل ما فعلته كان لأجل فكرتك
‫التي ظنّ الجميع أنّها غبية
‫ليس الجميع
‫ليس "ستان"
‫أقلت "ستان"؟ ‫لمَ قلت اسمه أولاً؟
‫هذا ليس مهمًا ولا أنت مهم
‫سأعثر على تلميذ جديد ‫للفوز بمسابقة التعري
‫وسأفتح "جنتلمن جيسيز" بمفردي
‫حسنًا، لديّ خطة معاكسة لخطتك
‫سأفوز وسأحتفظ بالمال
‫لك ذلك ‫وهذه الخطة ليست معاكسة لخطتي
‫حسنًا، إنّها مختلفة بعض الشيء
‫سأريك الاختلاف
‫مختلف جدًا، صحيح؟
‫- أجل ‫- بالضبط
‫عندما تريد قول إنّ شيء مختلف
‫فكر فيما إذا كان سينجح ‫في اختبار القبعة
‫تبدو غبيًا جدًا بالنسبة إليّ الآن
‫"(سبركس نيفادا) ‫كازينو ومركز مؤتمرات"
‫"التسجيل في المسابقة"
‫مرحبًا بك في مسابقة التعري العالمية
‫أحتاج إلى اسمك لتسجيله
‫أصابعي زلقة
‫اسمحي لي
‫(كيرميت) الخنزير
‫ألن تلقي بالقلم من أجلي؟
‫ألقيه أرضًا
‫اسمحي لي
‫مرحبًا يا "جيفري"
‫كم من المحرج ‫أن تراني بينما أغوي هذه المرأة
‫مرحبًا يا "روجر"
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫تتمنى ذلك، لقد استبدلتك
‫لديّ تلميذ جديد ‫مستعد لتقديم أداء والفوز الليلة
‫بصراحة، كان الأمر سحريًا
‫بينما رأيته يتشرب حرفتي بشغف كبير
‫"جيسي"، سأستقيل
‫ماذا؟ لماذا يا "نيت"؟
‫أتاني الاتصال من العرض الكبير
‫"إنتربريس رنتال كار"
‫المكتب الأمامي ‫في "غرين فيل، شمال كارولينا"
‫أتمنى ألّا يسبب هذا بزعزعة ثقتك
‫أشعر بأنّكِ معي من أجل منزلي فقط
‫أبلغ 40 سنة ‫أريد رجلًا يستطيع إعالتي
‫هل اتصل أحدهم بشأن شكوى إزعاج
‫- يرونك مشردًا ‫- أجل، هناك
‫يتشاجران طوال الليل
‫إذن، أتتسكع على مرجهم طوال الليل؟
‫إنّه ليس مرجهم بل غرفتي
‫عدوانية
‫غريزة رائعة
‫لنقبض عليه
‫لديك تمايل رائع يا "جي دوغ"
‫لكن ما أحب فعله هو هذا
‫ثم هذا
‫ومن الممتع فعل هذا، صحيح؟
‫ماذا تعني بأنّي لن أتنافس؟
‫لا أحتاج إلى استخدام العصا
‫ما أحتاج إليه لإثارة السيدات
‫هو هاتان العينان و"دانتيل"
‫حسنًا، فلنذهب
‫حلم ذلك الغريب
‫هو فتح نادي للتعري ‫حيث لا تُظهر الأعضاء الحميمة
‫لدينا أحلام أفضل بكثير
‫قل حلمك يا "كلينت"
‫دراجة "كاواساكي" النارية
‫- أجل ‫- أجل
‫وما حلمك يا "بريغم"؟
‫الشعور بشعور رائع طوال الوقت
‫وعدم الشعور بالألم أو الحزن
‫- أجل ‫- أجل
‫أحلامكم رائعة يا رفاق
‫ما حلمك يا "جيف"؟
‫أقلت حلمي؟
‫أعتقد أنّي لم أملك حلمًا قط
‫عليك الحصول على حلم لأنّ الأحلام رائعة
‫"كاواساكي"
‫لنسمع تشجيعكم للفأر المثير المجهول
‫مَن هو ولمَ يفعل هذا؟
‫التالي، فلنسمع تشجعيكم لـ"جيف"
‫سيدي، عليك احترام هؤلاء الراقصين
‫لمَ؟ لم يحترموني قط
‫كفى، سأطردك من هنا
‫البداية بطيئة
‫ربما لأنّه سيقدم لكم متعة متأخرة
‫ربما لديّ حلم بالفعل، حلم "جيسي"
‫ماذا؟
‫ما هذا؟
‫أشعر بالإغراء ومع ذلك أشعر بالأمان
‫هيّا، انزع ملابسك
‫لا أعتقد أنّهم يحبونك
‫لا يجدر بك فعل هذا هنا
‫إذن، فلنذهب إلى مكان آخر
‫الاتصال
‫"(جنتلمن جيسيز)"
‫أتيت يا "ستان"
‫لا مكان أفضل من هذا
‫لديّ اقتراح واحد يا "جيسي"
‫- ما هو؟ ‫- لا تغلق هذا المكان أبدًا
‫- توقفي ‫- توقف أنت
‫- أكثر من اللازم ‫- توقف الآن
‫تدمر هذا لذا توقف
‫"جيف"، ماذا حدث هناك؟
‫أردت شكرك
‫على الرحب والسعة بالطبع ‫لكن لمَ تشكرني؟
‫لسماحك لي أن أكون جزء من حلمك
‫لم يكن لديّ حلم سابقًا
‫وأفضل رؤية نهاية حلمك ‫مهما كان غبيًا
‫لأنّه غبي بالفعل ‫على ألّا أحلم مجددًا
‫يعني لي ذلك الكثير يا "جيف"
‫مع أنّي أشعر بأنّها إهانة
‫أرى أنّنا لن نحصل على الجائزة
‫غير محتمل ‫لكن ربما لديّ فكرة مجنونة أخيرة
‫ورموا أشياءً وصرخوا
‫وذلك المسرح ليس مناسبًا ‫لذوي الاحتياجات الخاصة
‫وهذا قانون
‫وأريد أموال كثيرة
‫سأعطيك 50 دولارًا لترحل
‫اتفقنا، رائع
‫ماذا بحق السماء؟ أتستطيع المشي؟
‫بالتأكيد
‫خذ 50 دولارًا من ذلك الحقير ‫وقابلني عند آلة "ذا غولدن غرلز"
‫في نهاية الدرج
‫يا للهول، لا أستطيع المشي
‫هذا حقيقي
‫ألا يزال هذا الرجل الرائع يمنح المال؟
‫وأخبرني بأنّك لم تتخلص من المنحدر
‫شكر للرب
‫لا
‫لا يمكنك الاستيلاء...
‫انتهى الأمر بالفعل
‫تناول هذا، رجاءً
‫"ستيف"، أرى أنّك قابلت "غفورغ"
‫إلى اللقاء، نراكم قريبًا