‫القدوم إلى الشاحنة ومشاهدة الأفلام ‫الليلة تعد فكرة رائعة يا عزيزتي
‫يمكنني الضحك الآن بصوت مرتفع كما ‫أشاء عند مشاهدة أكاديمية الشرطة ثلاثة
‫الشرطة؟ في مدرسة؟
‫أعني ماذا...
‫بالإضافة إلى أنّه يمكننا ‫أن نحصل على الخصوصية
‫اخفضي صوتكِ
‫"بروكتر" على وشك أن يدخل ‫إلى حانة "بلو أويستر" عن غير قصد
‫"حانة (ذا بلو أويستر)"
‫"خبر عاجل"
‫"هذه نشرة (نيوزبلاست تن ميليون) ‫على القناة الثالثة"
‫"وُجدت جثة أخرى"
‫"وهي تضع كيس (أر بي برغر) على رأسها"
‫"الضحية السابعة للقاتل (أر بي برغر)"
‫"متى شرطة "لانغلي" العاجزة للغاية"
‫"التي يُعتقد منذ زمن طويل أنّها مصدر ‫إلهام أفلام أكاديمية الشرطة"
‫"والتي أقاطعها الآن"
‫"ستقدم القاتل (أر بي برغر) إلى العدالة؟"
‫"والآن سنعود إلى فيلم أكاديمية الشرطة"
‫"جيف"، هناك شيء أردت أن أتحدث إليك عنه
‫أجل
‫كنت أعمل لساعات طويلة بعملي ‫الجزئي في "ساب هاب"
‫لذا لديّ بعض المال
‫وجرائم القتل الجنونية هذه جعلتني أفكر
‫ليس عليّ الانتظار لفعل ‫أشياء جميلة لمن أحبهم
‫هل ذلك يحدث؟
‫هل ستتوقفين عن التحدث خلال ‫مشاهدتنا لأكاديمية الشرطة؟
‫أتعلم كيف لا يمكننا تحمل ‫تكلفة خواتم الزواج؟
‫حسناً، اشتريت لك واحداً
‫إنّه ألماس مقلّد
‫ولكن الخاتم مصنوع من المعدن الحقيقي
‫تبدو مثل يد أميرة
‫ولكنّني أشعر بالأسى
‫ليس لديّ المال لأشتري لكِ واحداً
‫لا تقلق بشأن ذلك
‫لست أتوقع منك شيئاً في المقابل
‫ألا تتوقعين منّي شيئاً؟
‫لم أقصد الأمر هكذا
‫يا للراحة
‫"نحن في (أر بي برغر) مذهولين وحزينين"
‫"بسبب موجة جرائم القتل ‫غير المنطقية الحديثة"
‫"نود أن نقدم تعازينا"
‫"للضحايا وعائلاتهم"
‫"بالإضافة إلى أنّ لدينا عرضاً لأسبوع واحد ‫احصلوا على علبة بطاطا مقلية صغيرة مجاناً"
‫"مع كل برغر (أر بي ويسترن) بالجبنة الشهي"
‫"مذاق مدخّن لا يُنسى"
‫"مثلما الذين قُتلوا لن يغيبوا ‫عن الذاكرة أبداً"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫"بما أنّ أبي رحل سأغني ‫أغنية ذهابي إلى المدرسة"
‫"أغني أغنية المدرسة كل يوم"
‫"لا، لا، لا"
‫سأخرج أيضاً، لديّ يوم مهم في العمل
‫عليّ أن أنفش الخس المقطّع وأضع ‫لحم الديك الرومي في غسالة الصحون
‫لديّ عمل أيضاً
‫إصلاح خطوط الهواتف لـ"لانغلي بيل"
‫أجل، أنا متسلق أعمدة الآن
‫أواجه المرتفعات والطقس السيئ
‫أخاطر بحياتي لأبقي الخطوط تعمل
‫شخص آخر غير مقدّر من الطبقة العاملة
‫يمكن للجميع أن يغادروا ‫من دون أن يتحدثوا أيضاً
‫هل فاتني رحيل "هايلي" إلى العمل؟
‫حسناً، أخفت "ستان" في سيارته ‫وجعلته يصطدم سيارته
‫أعلينا أن نخلد جميعنا إلى النوم؟
‫يا إلهي، هذا يبدو رائعاً
‫هل فاتني برنامج "ذا برايز إز رايت"؟
‫أجل، كان هناك صابون غسيل ‫صحون باهظ بشكل غريب
‫30 دولاراً، حتى "درو" ‫ظنّ أنّ سعره غير عادل
‫ماذا ستفعلين اليوم يا سيدة "إس"؟
‫لا أريد أن أسمع الأسئلة اليوم يا "جيف"
‫أردت أن أذهب إلى "تارغيت"
‫لأشتري أسوأ دراجة جبلية في العالم
‫ولكن أشعر أنّ بابنا الأمامي بعيد جداً
‫عجباُ يا "جيف"، ما هذا؟
‫أجل، إنّه خاتم زواجي الجديد
‫لم يكن لديّ خاتم قبله
‫اشترته لي "هايلي"
‫هذا صوت معدن
‫ماذا ستشتري لها؟
‫هذا أفضل جزء
‫قالت إنّها لا تتوقع منّي شيئاً
‫إنّه خاتم مجانيّ ببساطة
‫"جيف"، هذا تصرف وقح بعض الشيء
‫وقح جداً
‫لا، إنّها تعني ذلك
‫لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي تفعلها
‫التي ليست لديّ القدرة على فعلها
‫أتعلمان؟ هذا سيئ جداً
‫هذا لأنّ لديها وظيفة
‫و"ستان" أيضاً
‫لا يظن أنّه يمكنني دفع ثمن ‫الأشياء لأنّه ليس لديّ المال
‫والأمر ذاته مع "ستيف"
‫ليس لديه عمل ولكنّه يذهب إلى المدرسة
‫ويحب أن يقول لي ذلك
‫"ستيف" شريكي في هذا الموقف
‫لم أدرك قط معاملة أولئك الثلاثة السيئة لنا
‫جعلت الأمر يمر من دون عقاب كثيراً
‫لأنّني أترك الأمور كما هي هذه الأيام
‫ولكنّني أشعر بالغضب العارم ‫عند التفكير في الأمر
‫أحتاج إلى مشروب
‫أيظنون أنّه لا يمكننا الحصول على وظائف؟
‫يمكننا أن نحصل على وظائف وقتما نشاء
‫يمكننا ذلك ولكنّني لا أريد
‫لديّ شخصية تجعل من الصعب
‫عليّ أن أعمل لدى أو مع الآخرين
‫أجريت فحصاً وحصلت على نتيجة ‫إيجابية لحملي لتلك الشخصية
‫أنا؟ لا يمكنني العمل في مكتب
‫ماذا إن أردت أن أتناول أضلاع اللحم ‫في الساعة العاشرة والنصف صباحاً؟
‫من أين سأشتريها؟ لن يكون ‫الأمر عملياً بالنسبة إليّ
‫ولا يمكنني الحصول على عمل
‫لأنّه يفترض بي أن أكون ‫في "أفغانستان" من الناحية القانونية
‫ولكن ماذا إن بدأنا مشروعنا الخاص؟
‫سنكون مدراء
‫مثل فيلم "بوس بايبي"
‫سنكون المسؤولين
‫مثل "بوس بايبي"
‫هل سنفعل هذا؟ هل سنبدأ مشروعاً؟
‫واحد، اثنان سنقول "بوس بايبي"، ثلاثة
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫لا، النسخة الهادئة
‫رأسي يؤلمني
‫"لديّ شعور أنّ هذا اليوم سيكون رائعاً"
‫شربت كثيراً أمس مع أمي و"رودجر"
‫ماذا كنتم تفعلون؟
‫نسيت
‫ولكنّني أذكر شيئاً واحداً يا عزيزتي
‫أنتِ
‫ما هذا؟
‫لديّ حافلة سياحية فاخرة جديدة
‫لـ"جيف" و"فرانسين" و"رودجر"
‫لشركة سنجني مالنا ونريهم؟
‫هل طلبتم حافلة؟
‫هل...
‫هل كنت تظن أنّك تشتري حافلة سياحية مصغّرة؟
‫لا
‫إذاً، لماذا هناك حلبة من لعبة ‫"هوت ويلرز" مجهزة في غرقة المعيشة؟
‫"أهلاً بكِ أيّتها الحافلة"
‫وبالطبع هناك موضوع الفاتورة
‫دراجة غبية وعشب غبي
‫أغبياء ثملون كلاسيكيون، أحب هذا
‫الأغبياء اللطيفون
‫هذا ليس مضحكاً، سنبدأ مشروعاً
‫أحقاً؟ ما هو؟
‫إنّه مشروع تجاري
‫وهو...
‫يسمى...
‫اسمه القاتل "أر بي برغر"
‫للحافلات السياحية
‫نحن...
‫سـ...
‫نقوم...
‫بتقديم جولات...
‫- لـ... ‫- لن أجيب
‫جولات سياحية لحواث قتل "أر بي برغر"
‫أجل، مشروع تجاري
‫لجولات جرائم القتل
‫- السياحية ‫- مصنع البركان
‫استطعتم جميعكم أن تصيغوا جملة جيدة جداًَ
‫ولكن إدراة المشاريع تتطلب أكثر من ذلك
‫نحن نعمل على مشروع
‫لا يمكننا أن ندير مشروعاً تجارياً
‫علينا أن نعيد هذا الشيء
‫ولكن هذا ما سيتوقعونه
‫إخفاق آخر من الأغبياء اللطيفين
‫برأيي أن نبدأ بجولة جرائم القتل السياحية
‫تعد جولات جرائم القتل ‫السياحية أمراً معروفاً
‫أجل، عندما كنت في "لوس أنجلوس" ‫لتجارب برنامج "ويل أوف فورتشن"
‫لم يقبلوني، إنّه برنامج مدبّر ‫إنّه يتعلق بنجاحك فيه
‫عملت على جولة جريمة قتل ‫"تشارلز مانسون" السياحية
‫كانت جميلة
‫هذه فرصتنا لنريهم
‫سنحتاج إلى المال لندفع ثمن هذه الحافلة
‫التسويق والوقود والمصروفات المتفرقة
‫وكأنّه يجب أن يكون لديكما ‫جولة جرائم قتل سياحية ناجحة
‫لتبدءا بجولة جرائم قتل سياحية ناجحة
‫يا لها من دولة غبية
‫أعلم من أين يمكننا الحصول على المال
‫سأعود من أجل الخاتم لذا لا تبيعه
‫لن أحلم حتى بذلك
‫لأنّه لا يمكنني أن أحلم
‫لأنّه لا يمكنني أن أنام
‫حتى أبيع الكأس الذي هناك
‫حسناً، شكراً لك، وداعاًُ
‫"حافلة (بلود) لجولات جرائم القتل ‫السياحية في (لانغلي فولس)"
‫نجحنا يا رفاق، نحن مالكو مشروع تجاري
‫لن تستخف بي "هايلي" مجدداً
‫أصبت يا صديقي
‫ومع شراء زجاجة مياه "فوس"
‫فقد أفلسنا رسمياً
‫نحتاج من كل عميل أن يخبر عشرة ‫أشخاص أن يأتوا غداً وإلًا سنفلس
‫مهلاً، ماذا؟
‫"فوس"
‫ها هم عملاؤنا قادمون
‫مرحباً
‫- عجباً، "فوس" ‫- أهلاً بكم
‫أجل، مرحباً يا "كرايغ روبنسون"
‫لا تعامليني بشكل مختلف لأنّني أنا
‫واصل المشي أيّها المجنون
‫شكراً لكِ
‫الآن، أريد أن أوجّه انتباه ‫الجميع نحو يمينكم
‫أي يساري، حيثما ستلقون آخر نظرة مغرية
‫على موقف السيارات الذي كنّا فيه لتوّنا
‫لا يمكننا رؤية شيء، النوافذ سوداء
‫استجابتي الأولى هي لا بدّ ‫من أنّ الشمس غابت بسرعة
‫النوافذ معتمة كما الأمر في سيارة الليموزين
‫فعلت ذلك بنفسي
‫وضعتِ اللون بالاتجاه المعاكس
‫لا يمكن لأحد أن يرى شيئاً
‫ولكن "رودجر" سينقذ الموقف
‫لديّ قروش للجميع
‫استخدموها لكشط النوافذ وصنع ثقوب لأعينكم
‫هذا صحيح، مادة المعتم ستزول كما ‫يحدث عند كشط ورقة اليانصيب
‫من الممتع أن نرى الخدشات الصغيرة
‫هل نحن مستعدون للبدء؟
‫بمجرد أن تعود إليّ القروش
‫"أنا رجل صيانة الخطوط هنا في (لانغلي)"
‫"وأنا سمكة اسمها (كلاوز)"
‫"أشرب القهوة من الترمس"
‫"الذي ملأته في منزلي"
‫الآن، لتروا الموقع الذي وُجدت ‫فيه ضحية "أر بي برغر" الثالثة
‫انظروا نحو يساركم أي يميني
‫أو إن استدرت، يساري سيكون يساركم
‫الضحية الثالثة؟
‫أكان ذلك الرحّال اللاتيفي
‫الذي لفت الانتباه العالمي نحو القضية؟
‫يا إلهي، لا أعرف يا صاح، لسنا في المدرسة
‫لن يلمس أحد قضيبك لأنّك تطرح أسئلة كثيرة
‫كل ما تخبرنا به هو رقم الضحية
‫وسنكمل إلى الضحية الرابعة
‫قبل أن نكمل مشاهدتنا للجانب ‫المظلم من "لانغلي"
‫سنحظى بخروج كبير عن مسارنا
‫لنرى المدرسة الثانوية التي ‫ارتادتها صديقتنا "فرانسين"
‫من هي "فرانسين"؟
‫خرجنا لمشاهدة الأماكن ‫المتعلقة بجرائم القتل
‫إنّهم يكرهون الجولة السياحية
‫حسناً، أكرههم
‫يصعب عليّ أن أنظر إلى وجوههم
‫بينما كثير منهم بشعين جداً
‫لا يزال ميكروفونك يعمل
‫أفهمتِ ما كنت أقوله يا "فرانسين"؟
‫وجه وصوت بشعان
‫لسنا نشاهد مسارح جريمة جيدة
‫سأكتب لهم أسوأ تعليق
‫أنا "كريستين إس" من موقع "يلب"
‫"كريستين إس" المعروفة؟
‫جعلتِ شاحنتي للطعام تتوقف عن العمل
‫لماذا فعلتِ ذلك به يا "كريستين إس"؟
‫لا تقلق بشأني يا "كرايغ روبنسون"
‫يملك جدي شركة "فوت لوكر" ‫أريد منه أن يموت فحسب
‫"كريستين إس" هنا
‫تعليق سيئ منها قد يوقف عملنا إلى الأبد
‫تراودني فكرة
‫كم سعر راصدات ترددات الشرطة؟
‫لا، خذاها فحسب، لم يعودوا يعملون
‫لا زلنا نعمل
‫لماذا يظن الجميع ذلك؟
‫ثقب واحد بسبب كرة الهدم ‫لن تجعلنا نعلن توقفنا عن العمل
‫أيّ ثقب ثاني من كرة التحطيم؟
‫هذا ممل جداً
‫هذه الجولة السياحية سخيفة
‫أنت محق، ولكن ماذا إن أخبرتكم
‫بأنّه يمكننا زيارة أحدث مواقع جريمة؟
‫بفضل راصد ترددات الشرطة
‫"الدورية رقم 27، أتسمعونني؟"
‫"(تشمدايل) يرسل، أتسمعني؟ حوّل"
‫آمل أن يُقتل أحد قريباً
‫"أنا والضابط "كيث" سنتوقف لتعبئة الوقود"
‫- "تلقيت ذلك" ‫- "الدورية عند عقارات (ويذرفاين لاين)"
‫"نرى منازل رائعة جداً هنا"
‫"رائع، تلقينا ذلك"
‫"هذا هو الحيّ الذي أحلم به"
‫نحن نخسر اهتمام المجموعة، لا تقلقا سأرتجل
‫"انتباه إلى جميع الوحدات ‫اكُتشفت جثة رجل بالغ"
‫"في مجمع (أودغن هايتس) شرق (لانستون)"
‫"لديه جرح طعن جديد ‫لا يزال المشتبه به طليقاً"
‫"يوجد و أكرر يوجد كيس (أر بي برغر)"
‫أجل
‫استجاب الرب لدعواتي
‫نحن في طريقنا
‫"من قال ذلك؟ يسمح للشرطة ‫فقط باستخدام هذه القناة"
‫والآن، فلنبقِ مسرح الجريمة ‫هذا مؤمّن أيّها الضابط "بلات"
‫الجميع يظنون أنّنا عاجزون
‫لأنّه لا يمكننا القبض ‫على القاتل "أر بي برغر"
‫لن يدخل أو يخرج أحد
‫هذا ما أحب سماعه
‫هذا سخيف
‫عجباً، أحتاج إلى نَفس منعش
‫"لا تعبروا خط الشرطة"
‫من هنا، ارفعوا شريط الشرطة
‫إنّه موجود لمنع الناس الذين ليسوا أعضاءً ‫رسميين في الجولة السياحية من الدخول
‫هذا مذهل
‫يا للروعة، هذا مشهد نابض ‫بالحياة وحقيقي جداً
‫كلمة حقيقي هي كلمة السر هنا يا أصدقائي ‫ولا تخافوا من أن تلمسوه
‫حرّكوا الجثة، ابحثوا في فمها
‫إنّها حفلتكم لذا اقتنصوا فرصتكم
‫طُعنت هذه الجثة حتى الموت ‫ولكن لا توجد سكين
‫حسناً، إن كان بإمكاني أن أعلمكم شيئاً
‫هذا القاتل مثل معظم القاتلين ‫استخدم سكيناً ثلجية
‫ألن تخلّف بركة صغيرة ‫حيثما ذابت السكين الثلجية؟
‫القاتلون الحاليون محنّكون جداً
‫يحضرون معهم منشفة لمسح البركة الصغيرة
‫هذا مثير للاهتمام
‫خمس نجوم من دون شك، سأخبر ‫الجميع بهذه الجولة السياحية
‫سأتصل بالرجل الذي لعب دور "روي" ‫من مسلسل "ذا أوفس" عندما أعود إلى المنزل
‫وأنا أيضاً
‫مرحباً يا رفاق، "كلاوز" يتحدث
‫أنا في "لانستون"، مربوط وأبدل الصمام
‫فكرت في أن أجمعنا لنحظى بمكالمة جماعية
‫على أيّ حال، الجولة السياحية ‫تسير على ما يرام
‫لا يهمني الأمر
‫لا تتسرع يا "ستان"
‫أتحكم في كل شيء هنا
‫كيف جعلتني أجيب على الهاتف؟
‫كانت تلك فكرة رائعة يا "جيف"
‫لم يثق أحد في العائلة بقدراتنا
‫ولكن انظر إلى مدى كون هؤلاء الأشخاص سعيدين
‫انظر إلى ابتساماتهم وطاقتهم
‫ذلك الرجل معه سكين
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- المزيد من الأخبار السارّة
‫أتينا مع 12 شخصاً وسنغادر مع 13 شخصاً
‫عميل إضافي
‫والرجل الجديد معه سكين
‫قد يكون سلاح جريمة القتل المفقود
‫ألن يكون ذلك إنجازًا لحافلة "بلود"؟
‫إنّه القاتل، أصحيح؟
‫ربما
‫فلنراقبه ولنرَ ما إن كان ‫سيفعل شيئاً غريباً
‫القاتل "أر بي" في الحافلة
‫إلّا إن لم يكن هو
‫أنصتي، كم حجم رأسك؟
‫هل سيتسع في هذا الكيس؟
‫لِمَ لا نرى ما إن كان سيتسع؟
‫- هذا غير معقول ‫- أوافقك الرأي
‫لم أكن أظن أنّ رأسها سيتسع في ذلك الشيء
‫لديها رأس كبير
‫أتظنون أنّ لديّ رأساً ضخماً؟
‫- أجل ‫- تباً لكِ
‫علينا الاتصال بالشرطة
‫ولكن هذا سيفسد تعليقاتنا
‫فلنوصل الجميع بأمان إلى سياراتهم
‫ثم سنتصل بالشرطة
‫ولكن يمكنه أن يتخذ رهينة في أيّة لحظة
‫سأتولى أمر القاتل
‫سأحيط به بكلامي السريع السلس كمرشد سياحي
‫وسأبقيه هادئاً
‫"جيف"، عليّ أن أعرف ‫هل من الصعب أن تقود حافلة؟
‫لا، الأمر سهل
‫عليكِ فقط أن تقوديها بسرعة أعلى ‫من 80 كيلومتراً في الساعة
‫لكيلا تنفجر
‫لديّ خبر سار وخبر سيئ
‫الخبر السار هو أنّني وقعت في الحب
‫سمعت أنّه يمكن للقتلة ‫المجانين أن يكونوا وسيمين
‫وهذا حقيقي
‫ذهبت إلى الخلف لأشتت انتباهه
‫نظر في عينيّ ووقعت في غرامه
‫وبالنسبة إلى الخبر السيئ ‫لِمَ لا تخبرهم يا حبيبي؟
‫ستأتون معي جميعكم
‫إلى المجاري إلى عريني
‫- هل أنت قاتل؟ ‫- أجل
‫القاتل "أر بي"؟
‫اسمي "ماثيو" ولكن أجل
‫كل شيء يحدث هو جزء من الجولة السياحية
‫أجل
‫إنّه مجرد ممثل يلعب دور القاتل
‫صحيح، أظن أنّني أميّزه
‫كان في "تيرمس أوف إنديرمينت"
‫إنّه "جاك نيكلسون"
‫من فيلم "أباوت شميدت"؟
‫"يا للروعة، هذه مجاري واسعة بشكل مفاجئ"
‫"إليكم هذه المعلومة التاريخية ‫كانوا على وشك أن يجعلوها أوسع"
‫فلينزل الجميع
‫يعجبني شكل هذا
‫يا للروعة
‫كل شخص أقتله يمثّل رسالة
‫ودعوة، وعندما تُسمع تلك الدعوة
‫أؤمن من قلبي بأنّ مطعم "أر بي برغر" سيعيد
‫برغر "بيغ بيف بلوبر" المقطوع منذ زمن طويل
‫برغر "بيغ بيف بلوبر"؟
‫أجل، كان معروضاً للبيع لفترة محدودة
‫إنّه برغر
‫أجل، أريد واحداً آخر مجدداً بشدة
‫ومرّت عشر سنوات
‫حاولت أن أعد واحداً بنفسي
‫ولكنّهم يستخدمون ملح الكرفس أو بهار ‫الـ"تاكو" أو شيئاً من هذا القبيل
‫لا أعرف
‫كان ذلك اللحم حاد الطعم
‫ألا يمكنك أن تطلب منهم أن يعيدوا ‫ذلك البرغر عبر موقع "فيسبوك"؟
‫موقع "فيسبوك" للجدّات العنصريات
‫مهلاً لحظة
‫هذا ليس منزل "جاك نيكلسون"
‫والآن سأضحّي بكم واحداً تلو الآخر
‫من أجل قضيتي المهمة
‫- لا ‫- "جيف"، لا تقلق
‫يمكنه طعني لأيام ولن يقتلني
‫سأقطع رأسك
‫"جيف"، إنّها نقطة ضعفي الوحيدة
‫قلت لك ذلك سراً، انتهت علاقتنا
‫النجدة، استولى القاتل "أر بي" ‫على جولتي السياحية
‫لن يعمل تحت الأرض
‫أتحاول أن تتصل بالشرطة؟
‫لماذا لا يمكنكم دعمي فيما أفعله؟
‫ألا تريدون منّي أن أحصل ‫على ما أريد وأتناول ما أريد؟
‫فليخبر أحدكم حبيبتي، وداعاً يا حبيبتي
‫شركة "أر بي برغر"، استمعي إلى حجّتي
‫وأعيدي برغر "بلوبر" الذي أخذتِه منّي
‫لا
‫أنا بخير، طعنتني السكين في بطني
‫يا جماعة، أمسكوه
‫لا يمكنه أن يتغلب علينا جميعاً
‫لقد أنقذونا
‫حسناً، أنت تقيدونه بشكل زائد عن حدّه
‫مهلاً، هذه سكين عشيقي
‫مهلاً، أنتم تقتلونه
‫- توقفوا ‫- دع الأمر يحدث
‫يا إلهي، لقد قتلوه
‫لماذا؟
‫لأنّنا معجبون بجرائم القتل ‫وهذه كانت فرصة لا تُعوّض
‫لنقتله كما يحدث في مسلسل "ديكستر"
‫علينا أن نخبر الشرطة
‫لا، ليس علينا ذلك
‫كان رجلاً سيئاً وقد توفي الآن
‫ولن تكون هناك جثة
‫هل بحوزة أحدكم منشار دقيق الأسنان؟
‫- أجل ‫- وبحوزتي أيضاً
‫أود أن أعود إلى المنزل الآن
‫أجل، فلنخرج من هنا، هذا ‫المكان يذكرني بعشيقي السابق
‫لا أعلم ما إن لاحظتِ قفاز الضرب
‫لاحظته
‫فقدت الخاتم الذي أعطيتني إيّاه
‫حسناً، لم أفقده
‫بعته لأبدأ بالمشروع التجاري
‫وبعدها فشل المشروع
‫رغم أنّ لا أحد قُطّع إرباً في المجاري
‫وصرفنا المال بأكمله وباع محل الرهن الخاتم
‫أجل، باعه لي في الواقع
‫ذهبت إلى هناك لأشاهد المصارعة بالأذرع
‫التي كانوا يستضيفونها وميّزت الخاتم
‫لذا دفعتِ بدلاً منّي مجدداً، رائع
‫بصراحة يا "جيف"، أثرت إعجابي
‫لأنّك لم ترميه في المرحاض فحسب
‫واشتريت لك شيئاً آخر
‫هدية أخرى لن أتمكن من منحكِ شيئاً بقيمتها
‫كم أنّ هذا رائع
‫عجباً، كيف عرفتِ؟
‫"مرّت ثلاثة أيام من دون جرائم ‫قتل متعلقة بـ(أر بي برغر)"
‫"لذا أعلنت شرطة (لانغلي) ‫بأنّ القضية حُلت رسمياً"
‫"ولنحتفل"
‫"سنعيد البرغر اللذيذ ‫المقطوع منذ زمن طويل"
‫"برغر (بيغ بيف بلوبر)"
‫"الذي يستحق الموت من أجله"
‫أتمنى لكم ليلة رائعة