1 00:00:02,834 --> 00:00:05,959 ‫لتبدأ ليلة البث التليفزيوني العائلي الآن. 2 00:00:06,041 --> 00:00:08,250 ‫كل المحتوى الذي يمكن البحث عنه، 3 00:00:08,333 --> 00:00:10,125 ‫بالإضافة إلى إعلانات مجانية. 4 00:00:10,208 --> 00:00:11,792 ‫سمعت بوجود إعلان "لينكولن" 5 00:00:11,875 --> 00:00:14,875 ‫حيث تحوّل "ماثيو ماكونهي" ‫إلى شخصية لطيفة 6 00:00:14,959 --> 00:00:16,959 ‫ويتحرك بين حقول القمح. 7 00:00:17,625 --> 00:00:20,041 ‫أقدم لكم لأجل الاستمتاع الشديد، 8 00:00:20,125 --> 00:00:21,583 ‫طاولة الفشار، 9 00:00:21,667 --> 00:00:24,083 ‫ومعه زبدة تقليدية بإضافات. 10 00:00:24,166 --> 00:00:25,792 ‫الفشار في أكواب؟ 11 00:00:25,875 --> 00:00:26,792 ‫لسنا من الدوقات! 12 00:00:26,875 --> 00:00:29,333 ‫أيمكننا تناوله بشكل عادي ‫مطوي في قمصاننا؟ 13 00:00:29,417 --> 00:00:31,125 ‫يمكنك تناوله كما يحلو لك. 14 00:00:31,208 --> 00:00:32,834 ‫وأين حبات الذرة الكاملة؟ 15 00:00:32,917 --> 00:00:36,291 ‫أيفترض أن أمضغ بسعادة ‫من دون المخاطرة بكسر سن؟ 16 00:00:36,500 --> 00:00:38,750 ‫المخاطرة تعني المكافئة يا "ستيف"! 17 00:00:39,917 --> 00:00:43,000 ‫نقاطع هذا الفيلم الصامت ‫لنعرض لكم مطاردة سريعة. 18 00:00:43,250 --> 00:00:45,250 ‫{\an8}تحذير لمشاهدينا الحساسين جدًا، 19 00:00:45,333 --> 00:00:47,667 ‫{\an8}المطاردة شديدة حتى اللحظة. 20 00:00:47,750 --> 00:00:49,667 ‫إنه ليس عرضًا مسجلًا يا رفاق. 21 00:00:49,750 --> 00:00:52,000 ‫تنظرون إلى "فورد برونكو" بيضاء 22 00:00:52,083 --> 00:00:54,166 ‫مملوكة مسبقًا من "أوه جيه سيبمسون" 23 00:00:54,250 --> 00:00:55,792 ‫وسُرقت هذه الأمسية 24 00:00:55,875 --> 00:00:59,041 ‫من "متحف (متروبوليتان) للتذكارات الرياضة". 25 00:00:59,417 --> 00:01:01,041 ‫إنه والدك يا "ستان"! 26 00:01:01,125 --> 00:01:03,792 ‫{\an8}تم التعرف على السائق الآن ‫بكونه "جاك سميث"... 27 00:01:03,875 --> 00:01:04,750 ‫{\an8}"آخر التطورات" 28 00:01:04,834 --> 00:01:06,417 ‫{\an8}...سارق مجوهرات وحافلة سابق 29 00:01:06,500 --> 00:01:08,709 ‫{\an8}وروح شريرة موسمية لعيد الميلاد. 30 00:01:09,417 --> 00:01:10,834 ‫ها نحن! 31 00:01:19,917 --> 00:01:22,333 ‫نالوا منه! أجل! 32 00:01:22,417 --> 00:01:24,125 ‫في وجهه مباشرةً! 33 00:01:24,208 --> 00:01:26,250 ‫نهاية مأساوية هنا بالطبع. 34 00:01:26,333 --> 00:01:29,625 ‫في وقت كهذا، تأمل ألا يكون الابن مشاهدًا. 35 00:01:29,709 --> 00:01:31,375 ‫يا إلهي! 36 00:01:31,959 --> 00:01:34,709 ‫هناك فشار كثير على الأرض! 37 00:01:35,917 --> 00:01:38,291 ‫لهذا نحتاج إلى كلب يا "فرانسين". 38 00:01:39,089 --> 00:01:41,943 سـحـب و تـعديـل TheFmC 39 00:01:42,041 --> 00:01:44,750 ‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية) 40 00:01:44,834 --> 00:01:48,291 ‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا 41 00:01:48,375 --> 00:01:51,333 ‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه 42 00:01:51,417 --> 00:01:54,959 ‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي 43 00:01:57,834 --> 00:02:00,959 ‫يا للهول! يمكننا القول 44 00:02:01,041 --> 00:02:03,500 ‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية) 45 00:02:06,041 --> 00:02:08,375 ‫{\an8}صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)" 46 00:02:11,542 --> 00:02:12,875 ‫{\an8}على كل، إن عدّلت صوتك، 47 00:02:12,959 --> 00:02:15,166 ‫{\an8}فقد تجعلك أقل تشابهًا لأمك على الهاتف. 48 00:02:15,250 --> 00:02:17,834 ‫{\an8}لم تدقق بكل شيء أفعله؟ 49 00:02:17,917 --> 00:02:19,500 ‫{\an8}أساعدك لتصبح رجلًا. 50 00:02:19,583 --> 00:02:22,750 ‫هذا ما فعله أبي لي ووالده له. 51 00:02:22,834 --> 00:02:24,542 ‫سأجعل منك رجلًا. 52 00:02:24,625 --> 00:02:27,125 ‫أو أموت وأنا أحاول. 53 00:02:29,000 --> 00:02:30,500 ‫{\an8}يا له من كابوس. 54 00:02:30,583 --> 00:02:32,458 ‫{\an8}أحتاج إلى شيء لأهدأ. 55 00:02:32,542 --> 00:02:35,792 ‫{\an8}ربما بعض الإباحية غير الشرعية ‫على طاولة المطبخ. 56 00:02:37,875 --> 00:02:39,250 ‫{\an8}أنت مستيقظة كذلك. 57 00:02:39,333 --> 00:02:40,750 ‫{\an8}إنها جنازة جدك. 58 00:02:40,834 --> 00:02:42,709 ‫{\an8}هناك تفاصيل صغيرة كثيرة. 59 00:02:42,792 --> 00:02:45,542 ‫{\an8}أننتظر "هايلي" و"جيف" ‫حتى عودتهما من المخيم؟ 60 00:02:46,250 --> 00:02:47,917 ‫{\an8}يا إلهي، "هايلي". 61 00:02:48,000 --> 00:02:49,875 ‫{\an8}ماذا عن التقاط صورًا كثيرة، 62 00:02:49,959 --> 00:02:52,625 ‫{\an8}وإن عرفت يومًا، نريها إياها. 63 00:02:52,709 --> 00:02:53,542 ‫{\an8}تصرف ذكي. 64 00:02:53,625 --> 00:02:56,083 ‫{\an8}حسنًا، تخيل أنك في الجنازة. 65 00:02:56,166 --> 00:02:57,667 ‫{\an8}هل ستكون حزينًا؟ 66 00:02:57,750 --> 00:02:59,792 ‫{\an8}لكنك جائع كذلك. 67 00:02:59,875 --> 00:03:01,500 ‫{\an8}- أنا... ‫- قطع الكعك! 68 00:03:01,583 --> 00:03:04,583 ‫{\an8}أجل! هذه الجنازة تكتمل حقًا! 69 00:03:04,667 --> 00:03:06,333 ‫{\an8}ألا ينبغي أن يساعدنا أبي؟ 70 00:03:06,417 --> 00:03:09,041 ‫{\an8}لا! أنا أستمتع. 71 00:03:09,125 --> 00:03:10,792 ‫{\an8}كما أن والدك مشوش 72 00:03:10,875 --> 00:03:14,000 ‫{\an8}منذ رؤيته للجد "جاك" ‫وهو يُطلق عليه النار على التلفاز. 73 00:03:17,875 --> 00:03:20,083 ‫{\an8}أبي! إنها الثانية صباحًا! 74 00:03:20,667 --> 00:03:21,709 ‫{\an8}من هو "جاك"؟ 75 00:03:21,792 --> 00:03:23,500 ‫{\an8}لم يقل شيئًا عن "جاك". 76 00:03:23,583 --> 00:03:25,709 ‫أليس لدى هؤلاء الأولاد مدرسة صباحًا؟ 77 00:03:25,792 --> 00:03:26,917 ‫لا أتجنب أي شيء. 78 00:03:27,166 --> 00:03:29,458 ‫أيمكنك أن تتوقف للحظة؟ 79 00:03:29,542 --> 00:03:32,041 ‫راودني حلمًا سيئًا! 80 00:03:34,083 --> 00:03:35,583 ‫"ستيف"، تفسد الإحساس هنا. 81 00:03:35,667 --> 00:03:37,709 ‫هذا لا يناسبك. إنهم أطفال رائعين. 82 00:03:38,125 --> 00:03:40,041 ‫ضع الغيتار الكبير أرضًا يا "ستان" 83 00:03:40,125 --> 00:03:42,333 ‫وتحدث إلى ابنك حيال والدك. 84 00:03:42,417 --> 00:03:45,542 ‫لا! كنت تعرفين أنني أهوى الموسيقى ‫حينما تزوجتيني. 85 00:03:45,625 --> 00:03:48,041 ‫والآن أعذراني، فأنا وفرقتي، "فيتس"، 86 00:03:48,125 --> 00:03:51,125 ‫علينا مواصلة التشويش... 87 00:03:51,208 --> 00:03:52,917 ‫كرهني والدي... إلى التشويش! 88 00:03:53,000 --> 00:03:54,500 ‫اعزفوا "كان لي والدًا"! 89 00:04:07,000 --> 00:04:08,792 ‫ماذا يحدث؟ 90 00:04:08,875 --> 00:04:11,542 ‫إنها الذكرى السنوية لنا رسميًا. 91 00:04:11,625 --> 00:04:12,875 ‫أحضرت لك شيئًا. 92 00:04:12,959 --> 00:04:17,000 ‫إنه طويل وقوي وفي حقيبة النوم. 93 00:04:18,750 --> 00:04:20,166 ‫مفاجأة! 94 00:04:20,250 --> 00:04:21,750 ‫أحضرت لي... 95 00:04:21,834 --> 00:04:22,917 ‫مجدافًا؟ 96 00:04:23,000 --> 00:04:24,875 ‫وجدت لك. أتحبينه؟ 97 00:04:24,959 --> 00:04:26,375 ‫هل أحبه؟ 98 00:04:28,375 --> 00:04:29,792 ‫مجداف؟ 99 00:04:29,875 --> 00:04:30,917 ‫مجداف! 100 00:04:31,000 --> 00:04:32,250 ‫عقول رائعة، صحيح؟ 101 00:04:32,333 --> 00:04:34,166 ‫نحن العقول الرائعة! 102 00:04:38,208 --> 00:04:41,625 ‫لا أطيق صبرًا لآخذها إلى المنزل ‫ورؤية ما يمكنها فعله. 103 00:04:41,709 --> 00:04:43,208 ‫لا حدود لذلك! 104 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 ‫يمكننا وضع البيتزا بالأفران الكبيرة! 105 00:04:45,542 --> 00:04:47,917 ‫أو تحريك كوب ضخم من الزبادي! 106 00:04:48,000 --> 00:04:50,542 ‫أو التجديف في النهر! 107 00:04:50,625 --> 00:04:51,542 ‫بالتأكيد. 108 00:04:51,625 --> 00:04:53,458 ‫لكن أولًا، نزال بالمجداف! 109 00:04:55,542 --> 00:04:56,542 ‫حسنًا! 110 00:04:56,625 --> 00:04:58,166 ‫الآن يمكننا التجديف. 111 00:05:00,834 --> 00:05:03,250 ‫"مدافن (لانغلي فولز)" 112 00:05:03,875 --> 00:05:05,083 ‫قطع الكعك؟ 113 00:05:05,166 --> 00:05:08,291 ‫بالطبع! أحب هذه الجنازة يا "فراني". 114 00:05:08,375 --> 00:05:09,417 ‫إنها رائعة! 115 00:05:09,500 --> 00:05:11,208 ‫إنه ممتعة، صحيح؟ 116 00:05:11,291 --> 00:05:13,583 ‫- لم يصل أبي بعد. ‫- ابدأ من دونه. 117 00:05:13,917 --> 00:05:15,000 ‫أشعر بأن هذا غريب. 118 00:05:15,083 --> 00:05:17,834 ‫إنه يومي وسنبدأ حينما أطلب ذلك! 119 00:05:20,458 --> 00:05:22,333 ‫أشكركم على حضوركم اليوم. 120 00:05:22,417 --> 00:05:24,208 ‫جدي "جاك" كان... 121 00:05:31,417 --> 00:05:32,875 ‫لديه حفلة فطور. 122 00:05:32,959 --> 00:05:35,166 ‫توقفوا! قلت توقف يا "جيريمي"! 123 00:05:35,250 --> 00:05:37,333 ‫أتمازحني؟ لقد أسرعت بالأبيات! 124 00:05:37,417 --> 00:05:40,041 ‫- معذرة. ‫- اعتذارك غير مقبول يا "جيريمي". 125 00:05:40,125 --> 00:05:41,709 ‫تركتنا خلفك هناك! 126 00:05:41,792 --> 00:05:43,500 ‫تركتني! 127 00:05:44,125 --> 00:05:45,959 ‫تلاشيت بعيدًا فحسب! 128 00:05:46,041 --> 00:05:47,750 ‫كنت طفلًا صغيرًا يا رجل. 129 00:05:47,834 --> 00:05:49,125 ‫ماذا؟ 130 00:05:49,208 --> 00:05:52,750 ‫لم أكن جيدًا كفاية لك، ‫وهل أعلمتني بذلك؟ 131 00:05:52,834 --> 00:05:54,166 ‫لقد أفسدت كل شيء. 132 00:05:54,250 --> 00:05:55,291 ‫"جيريمي"! 133 00:06:03,917 --> 00:06:05,750 ‫"جيريمي"! 134 00:06:06,083 --> 00:06:09,250 ‫لا، "جيريمي"! 135 00:06:09,333 --> 00:06:12,625 ‫عجبًا. "جيريمي" فشل حقًا. 136 00:06:13,125 --> 00:06:15,041 ‫"(فيتس)" 137 00:06:16,792 --> 00:06:20,542 ‫ربما يمكننا استدراجه خارج الشاحنة بمفاجأة. 138 00:06:20,625 --> 00:06:22,500 ‫ماذا يحب "ستان"؟ 139 00:06:22,583 --> 00:06:24,208 ‫ماذا عن منصة قفز؟ 140 00:06:24,291 --> 00:06:27,333 ‫لست متأكدًا من قدرة منصة قفز خالية ‫إصلاح الأمر. 141 00:06:27,417 --> 00:06:29,125 ‫خالية؟ ما هذا؟ 142 00:06:29,208 --> 00:06:31,291 ‫أشعر بقلة حيلة شديدة. 143 00:06:31,375 --> 00:06:35,166 ‫ما كان يحتاج إليه "ستان" حقًا ‫هي فرصة لمسامحة "جاك"، 144 00:06:35,250 --> 00:06:36,959 ‫لكن هذا مستحيل الآن. 145 00:06:37,000 --> 00:06:38,709 ‫ليس بالضرورة! 146 00:06:39,041 --> 00:06:42,125 ‫مرحبًا، "شانتيلي دبواه"، ‫وسيطة من الطراز العالمي. 147 00:06:42,208 --> 00:06:45,834 ‫من دون تدريب رسمي بالطبع، ‫لذا أنا وسيطة بمستوى متوسط حقًا. 148 00:06:45,917 --> 00:06:47,500 ‫علينا عقد جلسة تخاطر له. 149 00:06:47,583 --> 00:06:50,458 ‫أتظن أنه يمكنك التواصل مع "جاك" حقًا؟ 150 00:06:50,542 --> 00:06:52,959 ‫بوركت، لا. أنا دجالة أكثر. 151 00:06:53,041 --> 00:06:55,667 ‫لكن أفعل بضعة أمور مسلية ‫كوميض الشموع، 152 00:06:55,750 --> 00:06:57,625 ‫ومغناطيس لتحريك الأغراض. 153 00:06:57,709 --> 00:06:59,458 ‫كيف لهذا أن يكون مفيدًا؟ 154 00:06:59,542 --> 00:07:02,792 ‫على "ستان" أن يؤمن بقدرتنا ‫على التواصل مع الأرواح. 155 00:07:02,875 --> 00:07:04,500 ‫أخبره بأن "جاك" يعتذر. 156 00:07:04,583 --> 00:07:06,834 ‫يمكن لـ"ستان" مسامحة والده أخيرًا. 157 00:07:06,917 --> 00:07:09,542 ‫ولدينا بقية ما بعد الظهر ‫لفعل أمورنا الخاصة. 158 00:07:09,625 --> 00:07:10,709 ‫لا أدري. هذا... 159 00:07:10,792 --> 00:07:13,625 ‫قد يؤتي الأمر بنتائج عكسية ‫ويجعل أبي بوضع أسوأ. 160 00:07:13,709 --> 00:07:15,166 ‫دعونا نخاطر بذلك. 161 00:07:15,250 --> 00:07:16,417 ‫من يكترث، صحيح؟ 162 00:07:19,625 --> 00:07:20,750 ‫ما هذا؟ 163 00:07:20,834 --> 00:07:22,375 ‫ظننتك قلت منصة وثب. 164 00:07:23,083 --> 00:07:24,917 ‫- هل وعدته... ‫- ليس الآن. 165 00:07:25,000 --> 00:07:26,500 ‫اجلس يا "ستان" رجاءً. 166 00:07:27,083 --> 00:07:29,834 ‫أشعر بموت شخص مقرب لك. 167 00:07:30,250 --> 00:07:32,625 ‫والدك. 168 00:07:32,834 --> 00:07:34,834 ‫- لن أفعل هذا. ‫- رجاءً يا "ستان". 169 00:07:34,917 --> 00:07:37,166 ‫موت "جاك" كان قاسيًا على الجميع. 170 00:07:37,250 --> 00:07:40,500 ‫نريد أن نجد بعض الخاتمة لنا جميعًا. 171 00:07:42,166 --> 00:07:44,333 ‫يا مملكة الروح، اسمع مناداتنا! 172 00:07:44,417 --> 00:07:46,625 ‫لترشدك أصواتنا من خلال الستار 173 00:07:46,709 --> 00:07:48,625 ‫حتى تتحرك بيننا. 174 00:07:49,083 --> 00:07:50,417 ‫انظر إلى حركة الملح! 175 00:07:50,500 --> 00:07:52,291 ‫- "روجر". ‫- حسنًا. 176 00:07:52,375 --> 00:07:54,375 ‫نطلب "جاك سميث". 177 00:07:54,458 --> 00:07:56,125 ‫تواصل معنا رجاءً! 178 00:07:57,458 --> 00:07:58,959 ‫حسنًا، حاولنا. سأغادر. 179 00:07:59,041 --> 00:08:00,417 ‫"ستان". 180 00:08:02,458 --> 00:08:04,000 ‫إنه أنت يا أبي. 181 00:08:04,583 --> 00:08:05,875 ‫ربما أكون متمكنة. 182 00:08:05,959 --> 00:08:07,709 ‫هناك الكثير لأقوله لك. 183 00:08:07,792 --> 00:08:09,208 ‫ما الذي ترتديه؟ 184 00:08:09,291 --> 00:08:12,750 ‫توفيت منذ أسبوع وبدأت ترتدي ‫كمعجبة شاذة لـ"رايدر"؟ 185 00:08:12,834 --> 00:08:15,041 ‫أبي! أحاول مسامحتك! 186 00:08:17,250 --> 00:08:19,875 ‫أكنت تبكي أيها الفتى الخجول؟ 187 00:08:19,959 --> 00:08:21,500 ‫هل يزول مسحوق تجميلك؟ 188 00:08:21,750 --> 00:08:24,583 ‫قلت إنه سيؤتي بنتائج عكسية يا "روجر". ‫تخلص منه. 189 00:08:25,208 --> 00:08:26,834 ‫دعه وشأنه! 190 00:08:26,917 --> 00:08:29,917 ‫سأغادر! أتظنين أنني أود البقاء هنا؟ 191 00:08:30,000 --> 00:08:32,625 ‫ينبغي أن أرتاح بتابوتي ‫في "بيرلي غايتس" الآن. 192 00:08:34,792 --> 00:08:37,333 ‫حسنًا، لا يفزع أحدكم، ‫لكن ربما تمكنت من 193 00:08:37,417 --> 00:08:39,333 ‫إعادة روح "جاك" إلى المنزل. 194 00:08:39,875 --> 00:08:42,458 ‫رائع. يا ويحي يا "ستان". 195 00:08:42,542 --> 00:08:45,375 ‫مع إضاءة الأنوار، يمكنني رؤيتك حقًا. 196 00:08:45,458 --> 00:08:48,333 ‫ذلك البنطال مرسوم، أليس كذلك؟ 197 00:08:48,417 --> 00:08:50,667 ‫من المؤسف أنك ورثت صفات والدتك. 198 00:08:56,750 --> 00:08:58,583 ‫من هذا الطفل المعتوه؟ 199 00:08:58,667 --> 00:09:00,041 ‫إنه "يانغ شيلدون". 200 00:09:00,125 --> 00:09:01,709 ‫أهو الصالح أم الطالح؟ 201 00:09:01,792 --> 00:09:03,166 ‫لا يوجد صالح أو طالح. 202 00:09:04,000 --> 00:09:06,041 ‫أيهما صديقك مجددًا يا "ستيف"؟ 203 00:09:06,125 --> 00:09:07,458 ‫ماذا؟ ولا واحد منهما. 204 00:09:07,917 --> 00:09:09,917 ‫هذا الفيلم محير جدًا! 205 00:09:10,959 --> 00:09:12,583 ‫عليّ إبعاد الطاقة الخارجية. 206 00:09:14,000 --> 00:09:16,959 ‫من الممتع وجود "جاك" بالأرجاء. 207 00:09:17,041 --> 00:09:18,291 ‫إنه الأسوأ! 208 00:09:18,375 --> 00:09:20,834 ‫يستمر بكتابة كلمة "مهبل" بقائمة التسوق. 209 00:09:20,917 --> 00:09:23,959 ‫يستمر مناداتي بـ"نقي" ويقيس حجم فخذيّ. 210 00:09:24,041 --> 00:09:25,291 ‫لا أحب ذلك. 211 00:09:25,542 --> 00:09:27,000 ‫على الأقل يعاملك بلطف. 212 00:09:27,083 --> 00:09:28,542 ‫يعاملني بسوء فقط. 213 00:09:28,625 --> 00:09:30,875 ‫علينا إيجاد طريقة للتخلص منه! 214 00:09:30,959 --> 00:09:31,959 ‫كطرد الأرواح. 215 00:09:32,250 --> 00:09:33,375 ‫مهلًا! 216 00:09:33,458 --> 00:09:36,208 ‫أليس لدى "هايلي" كتبًا كثيرة ‫عن ساحرات بالمرأب؟ 217 00:09:36,750 --> 00:09:38,291 ‫صحيح! طقوسها للـ"ويكا". 218 00:09:38,375 --> 00:09:40,917 ‫لا زلت أمتلك المجسم الذي صنعته لنا. 219 00:09:41,000 --> 00:09:42,583 ‫أنكزه بين الحين والآخر. 220 00:09:42,667 --> 00:09:43,834 ‫أشعرتم بذلك يومًا؟ 221 00:09:43,917 --> 00:09:47,125 ‫"ستان"! لا أحد يشتري ‫ورق مرحاض بطبقة واحدة! 222 00:09:47,208 --> 00:09:51,000 ‫لمست فتحة الشرج للتو بسببكم أيها الحمقى! 223 00:09:51,083 --> 00:09:52,959 ‫حسنًا، إلى المرأب! اذهبوا! 224 00:09:54,250 --> 00:09:55,875 ‫حسنًا، ربما هذا شيء مهم. 225 00:09:56,125 --> 00:09:59,750 ‫في الأسطورة اليابانية، ‫قد تعلق الأشباح بعالمنا 226 00:09:59,834 --> 00:10:02,625 ‫حتى تتعرض إلى صراع عاطفي محتدم. 227 00:10:02,709 --> 00:10:04,500 ‫"جاك" ليس يابانيًا يا "ستيف". 228 00:10:04,583 --> 00:10:05,959 ‫هل فشل الفتى؟ 229 00:10:06,041 --> 00:10:07,166 ‫نادوه بالأحمق! 230 00:10:07,250 --> 00:10:09,375 ‫لم كل تلك الكتب؟ 231 00:10:09,458 --> 00:10:11,000 ‫أتحاولون التخلص مني؟ 232 00:10:11,083 --> 00:10:13,959 ‫ماذا؟ بحقك يا جدي! 233 00:10:14,041 --> 00:10:16,041 ‫لا بأس. أكره المكان هنا أيضًا. 234 00:10:16,125 --> 00:10:18,000 ‫ولدي فكرة. 235 00:10:18,083 --> 00:10:19,417 ‫أثناء رحلاتي حول العالم 236 00:10:19,500 --> 00:10:23,083 ‫حضرت ذات مرة شعائر مقدسة ‫لمساعدة روح للمضي قدمًا، 237 00:10:23,166 --> 00:10:25,625 ‫في قلب "ساكرامينتو". 238 00:10:25,709 --> 00:10:26,834 ‫يمكنني تكرارها. 239 00:10:26,917 --> 00:10:28,875 ‫عجبًا، "ساك تاون". 240 00:10:28,959 --> 00:10:30,667 ‫"تامبا" الغرب. 241 00:10:30,750 --> 00:10:33,000 ‫بل "ساك تاون" هي مثل "أورلاند" الغرب! 242 00:10:33,083 --> 00:10:34,917 ‫"ساند دييغو" هي "تامبا". 243 00:10:35,000 --> 00:10:35,834 ‫"(ريفرسايد)" 244 00:10:35,917 --> 00:10:37,291 ‫50 دولارًا لليوم. 245 00:10:37,542 --> 00:10:40,625 ‫بما في ذلك كل المعدات، ‫سترات النجاة والمجاديف، 246 00:10:40,709 --> 00:10:43,000 ‫ومشروب "باوريد" أحمر دافئ. 247 00:10:43,083 --> 00:10:44,667 ‫أحضرنا المجاديف. 248 00:10:44,750 --> 00:10:45,792 ‫مرحى! 249 00:10:48,458 --> 00:10:50,125 ‫هل أنتما متزوجان؟ 250 00:10:50,208 --> 00:10:52,083 ‫فستحتاجان إلى زوارق منفصلة. 251 00:10:52,166 --> 00:10:53,000 ‫ماذا؟ مستحيل. 252 00:10:53,083 --> 00:10:56,041 ‫المغزى من التجديف هو أن نجدف معًا. 253 00:10:56,125 --> 00:10:59,375 ‫إن كنتما تقدّران علاقتكما، ‫فأحضرا زورقين! 254 00:10:59,667 --> 00:11:01,458 ‫الثنائي الشباب الذين يأتون هنا، 255 00:11:01,542 --> 00:11:03,083 ‫لم يكن أحدهم قويًا كفاية! 256 00:11:04,083 --> 00:11:06,500 ‫فطر النهر قلبيهما. 257 00:11:06,583 --> 00:11:07,417 ‫أنتما! 258 00:11:07,500 --> 00:11:08,667 ‫ما هذا؟ 259 00:11:08,750 --> 00:11:10,625 ‫لا يمكنني سماعك! 260 00:11:10,709 --> 00:11:13,000 ‫أقلت للتو، "لا يمكنني سماعك"؟ 261 00:11:15,542 --> 00:11:16,917 ‫لماذا؟ 262 00:11:19,041 --> 00:11:24,792 ‫اظهري يا بوابة الجحيم الشريرة! 263 00:11:25,083 --> 00:11:27,250 ‫لم أتوقع كل ذلك الركوع. 264 00:11:27,333 --> 00:11:30,291 ‫أتظن أنه من الوقاحة أن أذهب لأعلى ‫وأحضر وسادة ركبة؟ 265 00:11:30,375 --> 00:11:31,792 ‫أعرف مكانها بالضبط. 266 00:11:31,875 --> 00:11:34,000 ‫رددوا من بعدي الآن. 267 00:11:34,083 --> 00:11:36,250 ‫بحق الستة أقفال لـ"دريكفاك" 268 00:11:36,333 --> 00:11:39,500 ‫ونداء أسياد الشيطان القديم... 269 00:11:39,792 --> 00:11:40,792 ‫بحق... 270 00:11:40,875 --> 00:11:41,834 ‫أقفال... 271 00:11:41,917 --> 00:11:43,000 ‫الخاصة... 272 00:11:43,083 --> 00:11:44,542 ‫- "...دريك" ‫- "دريكفاك"... 273 00:11:44,625 --> 00:11:45,709 ‫هذا يكفي! 274 00:11:45,792 --> 00:11:48,625 ‫نصف ظلال الدماء، 275 00:11:48,709 --> 00:11:50,250 ‫افتح البوابة! 276 00:11:50,333 --> 00:11:52,250 ‫افتح البوابة! 277 00:11:52,333 --> 00:11:53,917 ‫افتح البوابة! 278 00:11:54,000 --> 00:11:55,583 ‫افتح البوابة! 279 00:11:55,667 --> 00:11:56,959 ‫افتح البوابة؟ 280 00:11:59,041 --> 00:12:01,750 ‫- "جاك"؟ ‫- لقد رحل! فعلناها! 281 00:12:01,834 --> 00:12:03,208 ‫أسامحك يا أبي. 282 00:12:03,291 --> 00:12:04,709 ‫ها هي الخاتمة. 283 00:12:04,792 --> 00:12:06,709 ‫بدا ذلك صحيحًا. كانت تلك خاتمة. 284 00:12:06,792 --> 00:12:08,125 ‫أحسنتم جميعًا. 285 00:12:08,208 --> 00:12:09,208 ‫أجل! 286 00:12:09,291 --> 00:12:10,917 ‫نجحتم أيها الحمقى! 287 00:12:13,542 --> 00:12:15,917 ‫لا! المساعدة! 288 00:12:16,500 --> 00:12:18,000 ‫لا! 289 00:12:21,291 --> 00:12:22,458 ‫أعني "نحن". 290 00:12:22,542 --> 00:12:23,750 ‫نحن الحمقى نجحنا. 291 00:12:23,834 --> 00:12:25,542 ‫تبدو مريضًا جدًا. 292 00:12:25,625 --> 00:12:28,792 ‫هل ابني الصغير أصابه البرد ‫من كل تلك الرياح؟ 293 00:12:28,875 --> 00:12:30,709 ‫لنعد لك بعض الحساء. 294 00:12:30,792 --> 00:12:32,959 ‫أيريد أحدكم أيها الحمقى كذلك؟ 295 00:12:36,917 --> 00:12:38,250 ‫احذري! 296 00:12:38,333 --> 00:12:40,166 ‫لدى أحدهم بعض الحماس بخطواته! 297 00:12:40,250 --> 00:12:41,417 ‫أنت محق تمامًا. 298 00:12:41,500 --> 00:12:44,500 ‫فوالدي السيئ بحالة سكون أبدية. 299 00:12:44,583 --> 00:12:46,583 ‫هذه طريقة لطيفة لصياغة الأمر. 300 00:12:46,667 --> 00:12:48,417 ‫سعداء جميعًا بعدما تخلصنا من 301 00:12:48,500 --> 00:12:50,875 ‫ذلك الثور السمين الأحمق ‫الذي كنا نغاره. 302 00:12:50,959 --> 00:12:52,250 ‫هذا جيد كذلك! 303 00:12:52,333 --> 00:12:54,333 ‫الناس مبدعون جدًا اليوم! 304 00:12:54,417 --> 00:12:56,375 ‫حسنًا، سأذهب إلى المدرسة. 305 00:12:56,458 --> 00:12:58,625 ‫وابقوا جميعًا بعيدًا عن غرفتي. 306 00:12:58,709 --> 00:12:59,667 ‫فلدي... 307 00:12:59,750 --> 00:13:01,917 ‫لا أعلم، شيء محرج هناك. 308 00:13:02,000 --> 00:13:03,875 ‫لنقل تسجيلات "باربرا سترايسند". 309 00:13:05,041 --> 00:13:09,000 ‫لعلي مجنون، لكن هل بدا "ستيف" رائعًا جدًا؟ 310 00:13:09,083 --> 00:13:11,458 ‫إنه يتصرف بغرابة بالتأكيد. 311 00:13:11,542 --> 00:13:13,083 ‫ربما عليك التحدث إليه. 312 00:13:13,166 --> 00:13:15,125 ‫إنها أمور تخص المراهقين. 313 00:13:15,208 --> 00:13:16,667 ‫مرحبًا، أنا "كارلي". 314 00:13:16,750 --> 00:13:19,542 ‫قال "ستيف" أنه يمكنني إيجاد بعض الجعة هنا. 315 00:13:19,625 --> 00:13:20,750 ‫حسنًا، سأتحدث إليه. 316 00:13:23,542 --> 00:13:24,625 ‫أخبار سارة، "جيف". 317 00:13:24,709 --> 00:13:27,041 ‫دعوت امرأة أخرى لرحلتنا. 318 00:13:27,125 --> 00:13:28,959 ‫- الطبيعة الأم! ‫- جيد! 319 00:13:29,500 --> 00:13:33,041 ‫أعطها مجدافك لأنك لا تستعملينه! 320 00:13:33,125 --> 00:13:35,375 ‫أنت توجهنا إلى الحشائش مجددًا! 321 00:13:35,458 --> 00:13:36,542 ‫التوجيه الأمامي! 322 00:13:36,625 --> 00:13:38,166 ‫التوجيه الأمامي! 323 00:13:38,250 --> 00:13:40,083 ‫توقف جانبًا! سأسير! 324 00:13:41,000 --> 00:13:42,083 ‫أترى هذا؟ 325 00:13:42,166 --> 00:13:43,375 ‫مجرد قلم، صحيح؟ 326 00:13:43,875 --> 00:13:45,875 ‫أنت مخطئ. سلاح فتاك. 327 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 ‫بين الضلعين الثالث والرابع، 328 00:13:49,083 --> 00:13:51,458 ‫ستجعل حياته على المحك. 329 00:13:51,542 --> 00:13:54,417 ‫بالطبع الدقة ليست مشكلة ‫إن كان لديك واحدة من تلك. 330 00:13:54,500 --> 00:13:57,834 ‫"ستيف"، ألم نكن سنطارد الخنافس اليوم؟ 331 00:13:57,917 --> 00:13:59,792 ‫"ستيف"! هيا، سأوصلك اليوم. 332 00:14:00,041 --> 00:14:01,667 ‫بئسًا. عليّ الذهاب. 333 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 ‫لاحقًا "سنوركل" و"موشي" والبدين. 334 00:14:06,750 --> 00:14:09,583 ‫أنصت. لاحظت أنا وأمك ‫أنك لا تتصرف بطبيعتك مؤخرًا. 335 00:14:09,667 --> 00:14:10,875 ‫- سأقود. ‫- بالطبع. 336 00:14:10,959 --> 00:14:12,750 ‫وأيًا يكن ما تواجهه، 337 00:14:12,834 --> 00:14:16,166 ‫أريدك أن تنهي ذلك الأمر ‫لأنني لا أكترث له البتة، حسنًا؟ 338 00:14:16,250 --> 00:14:18,750 ‫- أنحن على وفاق؟ ‫- أهذا كل شيء؟ 339 00:14:18,834 --> 00:14:21,542 ‫ألن تضربني على أذني؟ أو تحذرني؟ 340 00:14:21,625 --> 00:14:24,208 ‫وأن تقسو على ذراعي قليلًا ‫لأفهم ما تريده؟ 341 00:14:24,291 --> 00:14:25,542 ‫ماذا؟ بالطبع لا. 342 00:14:25,625 --> 00:14:29,041 ‫أنت رقيق جدًا ‫لأن تكون والدًا صالحًا أيها الأخرق. 343 00:14:29,125 --> 00:14:30,959 ‫أخرق... 344 00:14:31,375 --> 00:14:33,166 ‫يا "ستيف"، نسيت. 345 00:14:33,542 --> 00:14:36,125 ‫ما الذي يمنحني أفضل الاحتمالات بسباق كلاب؟ 346 00:14:36,208 --> 00:14:37,709 ‫الأول والثاني بالتأكيد. 347 00:14:38,667 --> 00:14:40,458 ‫وما اسم شخصية دميتك العفريت 348 00:14:40,542 --> 00:14:42,291 ‫بلعبة التنانين الخاصة بك؟ 349 00:14:44,709 --> 00:14:46,208 ‫"بورتو ريكان تشارلي". 350 00:14:46,834 --> 00:14:48,500 ‫- أبي! ‫- بئسًا! 351 00:14:48,583 --> 00:14:50,250 ‫أحتاج إلى الطفل. 352 00:14:50,333 --> 00:14:51,583 ‫سأدعك تودعه. 353 00:14:51,667 --> 00:14:53,208 ‫- الوداع؟ ‫- جيد كفاية. 354 00:14:58,083 --> 00:14:59,208 ‫أبي، لا! 355 00:14:59,667 --> 00:15:01,000 ‫تلك الركلة مع ذلك. 356 00:15:10,000 --> 00:15:12,083 ‫مرحبًا يا صاح. أتمر بيوم عصيب؟ 357 00:15:12,166 --> 00:15:15,166 ‫ابني هو أبي بالفعل، وقد سرق سيارتي! 358 00:15:15,250 --> 00:15:16,417 ‫أجل، وأنا كذلك. 359 00:15:19,000 --> 00:15:20,917 ‫أرادنا "جاك" أن نبتعد عن غرفته. 360 00:15:21,000 --> 00:15:23,041 ‫لا بد من وجود دليل هنا عن وجهته. 361 00:15:23,583 --> 00:15:26,083 ‫لا أجد شيئًا أسفل مخططات المتحف تلك! 362 00:15:26,166 --> 00:15:29,333 ‫"متحف (ميتروبليتان) للتذكارات الرياضية". 363 00:15:29,875 --> 00:15:31,917 ‫هناك حيث سرق والدي حصان "أوه جيه"! 364 00:15:32,000 --> 00:15:34,583 ‫يؤسفني القول إن الحصان لم يكن لـ"أوه جيه". 365 00:15:34,667 --> 00:15:35,959 ‫إنما إلى "آل كاولنغس". 366 00:15:36,667 --> 00:15:38,583 ‫إنه يخطط لسرقة أخرى! 367 00:15:38,667 --> 00:15:40,000 ‫"روجر"، أريد سيارتك. 368 00:15:40,083 --> 00:15:41,250 ‫لا تقلق. سأوصلك. 369 00:15:41,333 --> 00:15:43,834 ‫افتح تطبيق "أوبر"، وسأكون أقرب سائق. 370 00:15:44,500 --> 00:15:46,625 ‫بئسًا! لقد انخفض تقييمي! 371 00:15:46,709 --> 00:15:48,709 ‫لكن لديك "رحيم". إنه جيد. 372 00:15:48,792 --> 00:15:49,917 ‫أربع نقاط و82 373 00:15:50,000 --> 00:15:51,917 ‫هذه ثلاثة نجوم أكثر مني. 374 00:15:52,333 --> 00:15:53,959 ‫"(ريفر كافيه)" 375 00:15:55,083 --> 00:15:57,917 ‫- كان ذلك سيئًا. ‫- كان الأمر سيئًا في النهر. 376 00:15:58,000 --> 00:15:59,500 ‫النهر كان المشكلة. 377 00:15:59,583 --> 00:16:02,667 ‫أجل، لكننا على وفاق الآن، صحيح؟ 378 00:16:02,750 --> 00:16:04,000 ‫هل قررتما؟ 379 00:16:04,625 --> 00:16:06,375 ‫سأبدأ بجمبري جوز الهند 380 00:16:06,458 --> 00:16:07,834 ‫ثم جمبري كبير من فضلك. 381 00:16:08,792 --> 00:16:10,709 ‫أيتناول الناس عادة الجمبري 382 00:16:10,792 --> 00:16:13,917 ‫كمقبلات وطبق رئيسي؟ 383 00:16:14,000 --> 00:16:17,250 ‫أم هذا أمر غبي لفعله؟ 384 00:16:17,333 --> 00:16:19,709 ‫ما أكبر كمية لمبيض القهوة ‫رأيت أحدهم 385 00:16:19,792 --> 00:16:21,083 ‫يضعها في المياه خاصته؟ 386 00:16:21,166 --> 00:16:24,125 ‫لأن ذلك قد يكون غبيًا حقًا. 387 00:16:24,208 --> 00:16:26,083 ‫أصنع الحليب! 388 00:16:26,166 --> 00:16:28,542 ‫هل تشاركتما زورقًا أو ما شابه ذلك؟ 389 00:16:28,625 --> 00:16:30,291 ‫لا أعرف سبب غضبي الشديد. 390 00:16:30,375 --> 00:16:31,792 ‫علينا العودة يا "جيف". 391 00:16:31,875 --> 00:16:34,834 ‫العودة إلى النهر حيث بدأ كل ذلك، ‫حتى نصلحه! 392 00:16:34,917 --> 00:16:37,834 ‫حسنًا، لكن علينا فعله بشكل صحيح هذه المرة. 393 00:16:37,917 --> 00:16:40,291 ‫بالصبر والحب. 394 00:16:42,583 --> 00:16:44,125 ‫كانت علاقتنا وطيدة! 395 00:16:44,208 --> 00:16:47,083 ‫لكن هذه المجاديف، فرّقتنا! 396 00:16:47,166 --> 00:16:48,375 ‫إنها المجاديف! 397 00:16:48,458 --> 00:16:49,500 ‫علينا رميها! 398 00:16:49,583 --> 00:16:50,917 ‫لنلق المجاديف! 399 00:16:52,750 --> 00:16:54,375 ‫انظر، إنها تنجح! 400 00:16:54,458 --> 00:16:56,250 ‫نحن نجدف بشكل أفضل حتى! 401 00:16:56,333 --> 00:16:58,500 ‫آسف يا عزيزتي. أحبك. 402 00:16:58,583 --> 00:16:59,709 ‫أحبك كذلك. 403 00:17:02,709 --> 00:17:04,458 ‫هذا جميل. 404 00:17:04,542 --> 00:17:06,875 ‫انظر، تلك السحابة تبدو كالحلوى القطنية. 405 00:17:06,959 --> 00:17:08,959 ‫وتلك تبدو كالأسد. 406 00:17:09,041 --> 00:17:10,375 ‫حتى أنني أسمع زئيرها. 407 00:17:10,750 --> 00:17:12,959 ‫لا يسعني أن أفكر بمرة واحدة 408 00:17:13,041 --> 00:17:15,500 ‫قد احتجت فيها إلى مجداف حتى. 409 00:17:28,291 --> 00:17:30,000 ‫ليس عليك فعل هذا يا جدي! 410 00:17:30,333 --> 00:17:31,417 ‫اصمت! 411 00:17:31,500 --> 00:17:33,417 ‫حاولت ذلك سلفًا وفشلت. 412 00:17:33,500 --> 00:17:36,500 ‫جسدي كان عريضًا وضخمًا جدًا. 413 00:17:36,583 --> 00:17:38,625 ‫احتجت إلى رشاقة ولد لأحصل أخيرًا 414 00:17:38,709 --> 00:17:41,417 ‫على الكأس المقدس للتذكارات الرياضية. 415 00:17:42,625 --> 00:17:45,417 ‫الإبريق الأصلي لـ"أرنولد بالمر"! 416 00:17:45,792 --> 00:17:47,542 ‫سرقت جسدي لأجل شاي مثلج؟ 417 00:17:47,625 --> 00:17:50,792 ‫شاي مثلج وعصير ليمون، اختلطا بعناية 418 00:17:50,875 --> 00:17:54,917 ‫بواسطة سابع أفضل لاعب غولف ‫على الإطلاق، جدلًا! 419 00:17:55,875 --> 00:17:56,750 ‫توقف! 420 00:17:59,417 --> 00:18:00,709 ‫توقف يا "ستان"! 421 00:18:00,792 --> 00:18:02,291 ‫هناك شعاع ليزر بكل مكان. 422 00:18:02,375 --> 00:18:05,792 ‫خطوة واحدة خاطئة، وسنذهب جميعًا ‫إلى سجن الرياضة للأبد. 423 00:18:05,875 --> 00:18:09,625 ‫يا إلهي، قارورة بولينغ ‫موقّعة من "لاري بيرد"؟ 424 00:18:09,709 --> 00:18:11,000 ‫لم لم نأت إلى هنا؟ 425 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 ‫أتوسل إليك يا أبي، 426 00:18:13,083 --> 00:18:15,250 ‫أعد إليّ ابني، رجاءً. 427 00:18:15,333 --> 00:18:17,125 ‫لا تستحق الفتى! 428 00:18:17,208 --> 00:18:20,500 ‫واجه الأمر يا "ستان"، ‫كنت فاشلًا كابن لي، 429 00:18:20,583 --> 00:18:22,750 ‫وأنت فاشل كوالد لـ"ستيف". 430 00:18:23,125 --> 00:18:25,583 ‫أنت محق. أنا والد سيئ 431 00:18:25,667 --> 00:18:27,083 ‫لأنني ظننت لأكون والدًا، 432 00:18:27,166 --> 00:18:29,333 ‫عليّ أن أكون مثلك... لئيمًا. 433 00:18:29,750 --> 00:18:33,083 ‫لكن بطريقة ما انتهى بي الأمر ‫ومعي طفل عظيم، 434 00:18:33,625 --> 00:18:34,500 ‫وأفتقده. 435 00:18:34,792 --> 00:18:37,792 ‫أبي! 436 00:18:38,792 --> 00:18:41,291 ‫هذا كل شيء يا "ستان"! ‫مدحك لـ"ستيف" يمنحه 437 00:18:41,375 --> 00:18:43,250 ‫الثقة ليتفوق على "جاك"! 438 00:18:43,583 --> 00:18:44,458 ‫استمر! 439 00:18:44,542 --> 00:18:46,375 ‫كرة مضرب حمراء. 440 00:18:46,458 --> 00:18:48,709 ‫ومكتوب أنها نادرة جدًا. 441 00:18:48,792 --> 00:18:49,834 ‫يا له من عالم! 442 00:18:49,917 --> 00:18:52,166 ‫حسنًا، مدح. 443 00:18:52,709 --> 00:18:54,792 ‫لا شيء يخطر ببالي حقًا. 444 00:18:56,959 --> 00:18:58,417 ‫بسرعة يا "ستان". أي شيء! 445 00:18:58,500 --> 00:19:01,125 ‫ينزل من على السلم بهدوء دومًا. 446 00:19:01,208 --> 00:19:02,458 ‫مقبول! أكثر! 447 00:19:02,917 --> 00:19:05,667 ‫يمكنه الفصل بين المكعبات شديدة الالتصاق. 448 00:19:08,333 --> 00:19:11,041 ‫إنه وحده من يذكرني بشرب ماء كاف. 449 00:19:11,125 --> 00:19:12,959 ‫إنه يعرف أنواع القروش الشرسة. 450 00:19:14,208 --> 00:19:16,875 ‫توقف! أنت تحرج نفسك! 451 00:19:17,166 --> 00:19:18,542 ‫أنت تنجح يا "ستان"! 452 00:19:18,625 --> 00:19:21,083 ‫عليك أن تخرج والدك بحبك لابنك! 453 00:19:21,166 --> 00:19:23,834 ‫شعره مستو وبني جدًا! 454 00:19:23,917 --> 00:19:26,750 ‫يذكّرني حينما يوشك ‫عداد الوقوف على الانتهاء. 455 00:19:27,083 --> 00:19:29,709 ‫لا! لن أذهب أبدًا! 456 00:19:29,792 --> 00:19:32,166 ‫ابتسامته تجعلني أبتسم! 457 00:19:39,208 --> 00:19:40,583 ‫بئسًا! 458 00:19:40,667 --> 00:19:41,625 ‫أبي! 459 00:19:42,083 --> 00:19:42,959 ‫"ستيف"! 460 00:19:45,250 --> 00:19:46,875 ‫لا! 461 00:19:46,959 --> 00:19:49,125 ‫أفسدتم كل شيء أيها الحمقى! 462 00:19:53,458 --> 00:19:55,250 ‫وجدت مخرجًا سريًا. 463 00:19:59,458 --> 00:20:01,208 ‫لا! أنا عالق! 464 00:20:01,291 --> 00:20:03,041 ‫لا تتركوني هنا مع... 465 00:20:03,125 --> 00:20:05,000 ‫رداء "ماري تايلر مور"؟ 466 00:20:05,083 --> 00:20:07,041 ‫ما علاقة ذلك بالرياضة؟ 467 00:20:07,125 --> 00:20:09,750 ‫مجلة "بيبول" وصفت مرة ‫"ذا ماري تايلر مور شو" 468 00:20:09,834 --> 00:20:11,542 ‫كدورة كاملة. 469 00:20:15,583 --> 00:20:17,792 ‫تكمن الحيلة بعدم النظر لأسفل. 470 00:20:17,875 --> 00:20:21,500 ‫حينما تتوقف وتفكر حيال ما تتسلقه، ‫ينتهي أمرك. 471 00:20:21,583 --> 00:20:23,417 ‫- عجبًا! ‫- أنت البطل! 472 00:20:23,917 --> 00:20:26,875 ‫"ستان"، يظن "ستيف" أنه متسلق الآن. 473 00:20:26,959 --> 00:20:28,291 ‫أتظن ذلك؟ 474 00:20:29,333 --> 00:20:30,875 ‫بالطبع! 475 00:20:30,959 --> 00:20:33,417 ‫بشكل مجازي التسلق إلى خارج عقلك الباطن 476 00:20:33,500 --> 00:20:36,458 ‫وتسلق الجبل الحقيقي هما الأمر عينه ببساطة! 477 00:20:36,959 --> 00:20:39,750 ‫{\an8}أنت فتى صالح. 478 00:20:39,834 --> 00:20:42,792 ‫{\an8}أقدّر حقًا كيف بدأت هذه الصفحة الجديدة. 479 00:20:42,875 --> 00:20:45,208 ‫{\an8}علينا كسر حلقة عائلة "سميث". 480 00:20:45,291 --> 00:20:48,667 ‫{\an8}لن أفسد فرصتي الوحيدة لأكون والدًا صالحًا. 481 00:20:48,750 --> 00:20:49,625 ‫{\an8}لقد عدنا! 482 00:20:49,959 --> 00:20:51,250 ‫{\an8}"هايلي"! أخبار سارة! 483 00:20:51,333 --> 00:20:53,333 ‫{\an8}قررت أن أكون والدًا صالحًا... 484 00:20:53,417 --> 00:20:54,375 ‫{\an8}إلى "ستيف". 485 00:20:54,458 --> 00:20:56,625 ‫{\an8}عظيم. ماذا فاتنا كذلك؟ 486 00:20:56,709 --> 00:20:58,333 ‫{\an8}الكثير! 487 00:20:58,417 --> 00:21:00,834 ‫{\an8}"ستيف" ضاجع سيدة عجوز ربما. 488 00:21:01,417 --> 00:21:03,208 ‫{\an8}إلى اللقاء! استمتعوا بوقتكم!