‫آسف، هذا إشعار بريدي الإلكتروني
‫يبدو أنّ الأمر رسمي
‫أنت تنظر إلى أجدد عضو
‫في نادٍ حصري صغير يُعرف باسم
‫السينتولوجيا
‫"كتاب (كومبليت ماري وورث)"
‫- هل أصبحت عالم سينتولوجيا؟ ‫- لم يكن ذلك سهلًا
‫فعلوا كل ما بوسعهم لتثبيط عزيمتي
‫عجبًا، فكّر فحسب
‫قد تتمكن من حضور جنازة "كريستي آلي"
‫ما الخطب؟
‫توفي
‫- "جيف"؟ ‫- لا
‫"توم غرين"
‫رأيت الخبر على "تويتر" وهو
‫عجبًا
‫هذا سخيف
‫سيكون عليّ أخذ إجازة من العمل بحجة المرض
‫ماذا؟ هل كنتِ تقيمين معه ‫علاقة أو ما شابه ذلك؟
‫حبيبتي، لديّ خبر سار
‫تبيّن أنّها إحدى مقالبه المضحكة
‫أشعر بالغباء الآن
‫لن أتمكن من الذهاب إلى العمل طوال الأسبوع
‫ما الخطأ الذي ارتكبته يا "كلاوز"؟
‫كيف انتهى الأمر بكون "هايلي" رقيقة جدًا
‫مثل وشاحي الصوفي القيّم ‫من "تورونتو رابتورز"؟
‫وماذا ستصبح إن لم تصبح قاسية؟
‫حان الوقت لأخرج
‫في إحدى جولاتي الشهيرة بالسيارة
‫انظر إلى من حصل على قسيمة ‫خصم بنسبة 30 بالمئة
‫لجميع الأقسام في موقع "وايفير" دوت كوم
‫علم السينتولوجيا يُظهر سحره بالفعل
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫"كيف أصبحت "هايلي" ضعيفة إلى هذا الحد؟"
‫"هل خذلتها كوالد؟"
‫"هل ستتمكن من الاعتناء بنفسها عندما أموت؟"
‫"كيف يمكنني جعلها قوية؟"
‫"أفكار (ستان) لليوم الـ26 من شهر إبريل"
‫لا يمكنني التفكير مع كل هذه الضجة
‫عليّ أن أذهب إلى مكان أبعد في الريف
‫لا توجد إلهاءات بعد الآن
‫ذهني صافٍ على الأقل
‫هل أضعت طريقك أيّها المدني المخادع؟
‫هل أنت مواطن جنوبي صالح أم شرير؟
‫أنا مزارع وهذه مزرعتي
‫لا تقلق، سنخرجك بسرعة
‫أمي والفتى "دان"، عليكما ‫تأجيل عملية ولادة الخنزيرة
‫لدينا رجل هنا يحتاج إلى مساعدتنا
‫حسنًا، فلنبدأ بمساعدته إذًا
‫أقوياء
‫مرنين
‫القسوة، إنّهم عكس الضعف
‫كيف أصبحتما قويّان وقاسيان جدًا؟
‫حسنًا، أظن أنّ الحياة ‫الزراعية تجعلك قويًا جدًا
‫قوي بسبب الأعمال الزراعية
‫أنصتا، دعاني على الأقل أدفع لكما عبر تطبيق ‫"فينمو" لإقامة حفل راقص في الحظيرة
‫لأشكركما على مجهودكما
‫لا نستخدم الأشياء الإلكترونية التافهة
‫نبقي الأمور أبسط بقليل هنا في المزرعة
‫جلدك سميك مثل جلد وحيد القرن
‫أيّها الفتى "دان"، إن ‫لم أتسرع بهذا، أيمكنني
‫الحصول على ثفنة منك؟
‫لديك جلد متدلٍ هنا، يمكنني أن أديره قليلًا
‫- أفضّل ألّا تفعل ‫- أخذتها بالفعل
‫أزيلت بسهولة، تبًا
‫أراهن على أنّه يمكنني ‫استخدامها كريشة للغيتار
‫أيّتها الثفنة، أريني الحقيقة
‫لماذا "هايلي" ليست قوية أيضًا؟
‫لا تُظهرين رؤيا
‫أظن أنّني سأذهب وألقي نظرة بنفسي
‫بالطبع، انظري إليهم وهم يستخدمون ‫الأجهزة الإلكترونية التافهة
‫لا عجب أنّ "هايلي" رقيقة مثل قبعتي ‫الصوفية الثمينة من "شارلوت هورنيت"
‫ها هي الرؤيا، أيّتها الثفنة ‫يمكنني أن أقبلكِ
‫"ستان"، ماذا تفعل؟
‫لا شيء
‫"مطعم (بوكو دي بيبو)"
‫أريد أن أعلن عن بدء اجتماع عائلة "سميث"
‫الخبز طازج أكثر من ذي قبل
‫الآن، لا توجد طريقة أسهل ‫لأقول هذا لذا إليكم الأمر
‫هذه العائلة رقيقة وخاصة "هايلي"
‫في الواقع، كان ذلك سهلًا جدًا
‫- ماذا؟ ‫- حسنًا، لم يعد كذلك
‫ألا يزال ذلك الشيء معك؟
‫حان الوقت من خلال العمل ‫الدؤوب والعيش البسيط
‫لعائلة "سميث" أن تصبح ‫قوية من الأعمال الزراعية
‫أوقعت الثفنة في المعكرونة ‫المخبوزة، فليحذر الجميع
‫على أيّ حال، برأيي أن نترك حياتنا المدنية
‫وننتقل إلى مزرعة
‫أجل، سأكون أقوى مزارع صغير على الإطلاق
‫وأنا ألعب مع الأحصنة والأبقار طوال اليوم
‫وأوّل شخص مشهور أعجبت به ‫كان المزارع الكبير في تلك اللوحة
‫وهو يحمل تلك المذراة الكبيرة
‫أتقول حياة بسيطة في المزرعة؟ ‫عجبًا، لا أعرف
‫أظن أنّ ذلك سيكون جيدًا لنا
‫أظن أنّني متاح لتقنعني
‫ولكنّني متردد
‫- فلنصوّت ‫- حسنًا، ولكنّني لا زلت مترددًا
‫هل الجميع موافق؟
‫تبًا يا "هايلي"
‫وفقًا للقانون الداخلي في عائلة "سميث"
‫يجب أن تصوّت العائلة بأكملها بالإجماع
‫نعلم يا "كيفن"
‫أنصت، تعجبني فكرة العيش الأكثر استدامة
‫ولكن ليس علينا الانتقال إلى مزرعة
‫أنصت، لِمَ لا نجرب العيش في عزبة؟
‫وهذا يعني أنّ سكان المدينة يزرعون ‫بنطاق صغير في باحاتهم الخلفية
‫حسنًا، هل الجميع موافق؟
‫ابتلعت الثفنة لتوّي
‫حسنًا، الزراعة
‫على الأرجح سنحتاج إلى بعض التراب، أصحيح؟
‫أعلينا أن نشتريه أم نصنعه؟
‫هذا رائع يا عزيزتي، دعيني ‫أسحبكِ قليلًا إلى هنا
‫أنتِ تقفين في مسار الجرارة بالضبط
‫شكرًا يا أبي وماذا قلت؟
‫لنصبح أقوياء من الأعمال الزراعية ‫سنحتاج إلى مساحة أكبر لنزرع
‫هيّا بنا، لديّ بذلات عمل للجميع في الخلف
‫يا رفاق، تعالوا وانظروا ‫إلى هذه الكومة الكبيرة من الديدان
‫حسنًا، سأراكم عندما ترتدون بذلات العمل
‫أبي، هذا ليس ما اتفقنا عليه
‫بالطبع هو كذلك، هذه كانت فكرتكِ يا "هايلي"
‫العيش في عزبة، الزراعة في منتصف المدينة
‫الزراعة على نطاق صغير
‫حسنًا، إن كان النطاق الصغير ‫سيجعل محرككِ يتسارع
‫فستحبين منزلنا الريفي الصغير الجديد
‫تعالوا جميعًا، سآخذكم في جولة
‫كيف سننام؟
‫ليس على كومة من 20 فراش ‫محشو بالزغب أيّتها الأميرة
‫للمرة الأخيرة، لم أقل إنّني ‫شعرت بوجود حبة بازلاء
‫بل قلت إنّ رائحة البول تفوح من فراشي
‫- تبولت على السرير ‫- على أيّ حال، سأريكم
‫كيف ستنامون لأنّه حان ‫وقت النوم على أيّ حال
‫سنتبع توقيت المزرعة الآن، النوم في الساعة ‫الرابعة والاستيقاظ في الساعة الثانية
‫- أيّها الفتى "ستيف"، هذا مكانك ‫- لا يمكنني الاتساع هناك
‫جرّب فحسب أيّها الفتى "ستيف"
‫- حسنًا يا أماه ‫- تصحيح
‫بما أنّنا مزارعون فأنا الوحيد ‫الذي سأنادي زوجتي بالوالدة
‫عمت مساءً
‫عجبًا
‫"رودجر"
‫"هايلي" و"جيف"
‫والأم، إن فتحتِ هذه اللوحة الزيتية
‫لـ"يسوع" بالشعر الأشقر فستجدين خزانة خلفها
‫مرحبًا
‫"ستان"، هذا "أموس"
‫مرحبًا
‫"أموس"، الأمر ليس كما يبدو
‫أجل، أشعر أنّني أصبحت أقوى بالفعل
‫صباح الخير أيّها الجار
‫حسنًا، انظروا إلى من أتت
‫لقد استيقظت الحسناء النائمة
‫كنت عالقة في الجدار وأقاتل ‫مئات العناكب الصغيرة
‫أجل، نقوم بتربية العناكب الآن أيضًا
‫سأبيعها لفيلم الرجل العنكبوت
‫والذي لن نشاهده أبدًا بالطبع
‫لأنّنا سنستغني عن كل التكنولوجيا الحديثة
‫عقوبة الإبعاد؟
‫اتفقنا، سنحتاج إلى أقصى حد من الانضباط
‫لأنّه يجب أن تنجح هذه المزرعة
‫استقلت من عملي وأخذت قرضًا
‫بنسبة فائدة مقدارها 39 بالمئة ‫لأدفع مقابل الأعمال الترميمية
‫- ماذا فعلت؟ ‫- كان المصرفيون يضربون كفهم بكفي
‫بينما كنت أوقع المعاملات
‫بالتفكير في الأمر، ربما كانت تلك علامة خطر
‫ربما علينا ألّا نقلق كثيرًا بشأن ‫اكتسابي القوة من العمل الزراعي
‫والقلق أكثر بشأن تحوّلك ‫إلى غبي بسبب الأعمال الزراعية
‫عاقبها يا "ستان"
‫إنّها ترد عليك يا صاح
‫مهلًا، انتظرا أريد أن أصوّر ‫هذا لحسابي على "تيك توك"
‫شيء تافه
‫ستبعدني، أصحيح؟
‫خرق "رودجر" قوانين المزرعة
‫يجب أن يُعاقب
‫كان خطأ واحدًا وقد وضعنا ‫ذلك القانون لتوّنا
‫لماذا تقسو عليه؟
‫لأنّ الكماليات الحديثة تجعلنا رقيقين
‫"رودجر"، أنت مُبعد
‫مهما يكن، لا زلت أكثر شخص ‫يشبه طائفة الـ"أميش" هنا
‫مرحبًا يا "ستان"، أريد فقط ‫أن أخبرك بالمستجدات
‫المتعلقة بمغامرات "كاي دوغ" ‫في السينتولوجيا
‫لأختصر القصة، نجح الأمر
‫أحرزت تقدمًا شخصيًا كبيرًا
‫أدركت
‫أنّ فيلم "باتلفيلد إيرث" رائع
‫عليّ الذهاب، إنّهم يعرضون ‫الفيلم مجددًا ولا أريد أن أتأخر
‫لأنّك إن تأخرت فسيضربونك حتى تفقد وعيك
‫حسنًا، أخبر الجميع بأنّني أبلي حسنًا
‫سأراك لاحقًا
‫"بعد شهرين"
‫كسرت ساقي
‫حفرة أرانب، لدينا حيوانات مزعجة
‫هذا سيئ، ولكنّ الألم ‫سيقوّي "ستيف"، هذا جيد
‫أعلينا جميعنا أن نكسر ساقنا؟ أجل
‫فليصطف الجميع
‫حيوان مزعج
‫توقف، ليس عليك قتله
‫بلى، علينا ذلك يا "هايلي"
‫الحيوانات المزعجة تتغذى على خيرات مزرعتنا
‫الأرانب والنمل الأبيض وإنسان الغاب
‫الحيوان المزعج الجيد الوحيد هو
‫الحيوان المزعج الميت؟
‫لا، سنجاب الروك
‫مثل ذلك الأحمق مفتعل المشاكل من "كادي شاك"
‫يمكننا إبعاده عن محاصيلنا من دون قتله
‫سأطلق سراحه في الغابة ‫في نهاية المربع السكني
‫"هايلي"، لماذا لا زلتِ بعيدة عن اكتساب ‫القوة من الأعمال الزراعية؟
‫لن يقبل الفتى "دان" المهر ‫إن كنتِ رقيقة هكذا
‫أنا متزوجة بـ"جيف" بالفعل
‫ولكنّني وعدت الفتى "دان" بأن ‫أحضر له عذراء قوية البنية
‫لا، ساقك مكسورة
‫آسفة أيّها الصغير، هذا سيؤلمك قليلًا
‫"وقت العشاء"
‫أهذا كل شيء؟ ولكن أبي، أنا أتضور جوعًا
‫حسنًا، إن كنت تفكر ‫في إخفاء المزيد من الجزر
‫فأنت تخاطر بإبعادك
‫تعرف القوانين، لا يسمح بالإلكترونيات
‫ولا يوجد طعام إضافي ولا وسائل الراحة
‫أنت صارم وقوي جدًا
‫لِمَ لا تنضم إلى الأم "هابرد" في خزانتها
‫ومنح هذا الكائن الراحة؟
‫حاضر يا سيدتي
‫سأتناول الجزر في الخارج
‫مهلًا، خذيني معكِ
‫"أيّتها الأم، أتسمحين لي؟"
‫"تفضّل"
‫يبدو أنّك شفيت
‫أرأيت؟ ما حجم المشاكل التي قد ‫يتسبب بها كائن زغب جميل
‫مثلك، على أيّ حال؟
‫هذا خطئي
‫دلّلت حيوانًا مزعجًا
‫حسنًا، من دون جزر لنبيعه
‫أصبحت عملية إغلاق المزرعة مسألة وقت فقط
‫سمعت أنّ رجلًا على بُعد ست ‫مقاطعات قد يشتري التيس
‫إن لم أعد، أخبري والدتكِ
‫بأنّني آسف لأنّني قذفت بسرعة
‫ستعرف ما يعنيه ذلك
‫دعني أحاول حل المشكلة
‫لا يزال لدينا الوقت لإعادة ‫زراعة الجزر وحصاد
‫- المحصول قبل فصل الشتاء ‫- يمكنكِ المحاولة
‫ولكن مع الفتى "ستيف" الأعرج
‫والفتى "جيف" المصاب بالسل ‫والفتاة الأم تعتني به
‫سيكون عليكِ فعل الأمر ‫وحدكِ أيّتها الفتاة "هايلي"
‫فعلتها
‫"أحب غرفتي السرية المليئة ‫بالأجهزة الإلكترونية والطعام"
‫"ووسائل الراحة"
‫"تمديد الفترة الزمنية"
‫كنت تنزل إلى هنا خلسة ‫منذ اليوم الأول، أصحيح؟
‫وتخرق جميع قوانينك الغبية
‫أنصتي، لطالما كان الأمر متعلقًا بجعلِك ‫أقوى بالأعمال الزراعية وليس أنا
‫حسنًا، خمّن ماذا؟ أصبحت قوية
‫قوية بما يكفي لكيلا أظهر ‫الرحمة لرجل لئيم مثلك
‫لذا أبي، أنت...
‫مُبعد
‫على الأقل دعوني أعود لآخذ ‫ميزان المشروبات الإلكتروني
‫الذي...
‫عائلة "سميث"، كيف حالكم؟
‫سأكمل طريقي
‫"مجلة (غاي تايمز)"
‫لا بّد من أنّك تفتقد عائلتك ‫أصحيح يا "ستان"؟
‫أتظن أنّك ستتمكن من العودة قريبًا؟
‫لست واثقًا من ذلك، الإبعاد أمر جاد
‫ولكن الجانب المشرق هو أنّني ‫نجحت في تحقيق هدفي
‫"هايلي" أقوى من ألف "جايسون ماموز"
‫بالمناسبة، طلبت تسعة أفلام ‫إباحية عن غير قصد ليلة أمس
‫أحيانًا يكون مظهر التربية الرائعة جنوني
‫- أقرب ممّا تظن ‫- ماذا؟
‫ظننت أنّك قلت، أين "رودجر" الآن؟
‫- لا ‫- حسنًا، أنا هنا على أيّ حال
‫أجل، بعد أن أبعدتني انضممت ‫إلى الحيوانات المزعجة
‫هل لديك خضراوات هنا؟
‫أصبح الوضع خطيرًا جدًا في مزرعة ‫"سميث" منذ أن تولّت "هايلي" إدارتها
‫أجل، إنّها قوية للغاية
‫"أفضل (غريغ) في العالم"
‫لا أعلم يا "ستان"، ربما عليك إلقاء نظرة
‫على ما فعلته القوة بها
‫"هايلي"؟
‫بما أنّ القطاف جيدة
‫ربما يمكننا أن نتحمل كلفة استدعاء ‫طبيب من أجل الفتى "جيف"
‫إنّه في حالة سيئة
‫لا يمكنني إهدار عظمة ‫على كلب يحتضر أيّتها المرأة
‫حضّري قدرًا لغليه
‫ولا أريد سماع كلمة أخرى منكِ
‫وإلّا ستوضعين في الصندوق
‫ولكنّ الفتى "ستيف" في الصندوق بالفعل
‫يمكنني صنع صندوق آخر
‫"متى يمكنني الخروج من الصندوق يا أختاه؟"
‫أخبرتك بألّا تتحدث في الداخل، زدت عقابك
‫الفتى "جيف"
‫حان وقت أخذ ذلك الكلب المحتضر إلى الغابة
‫حيثما لا يجذب الكائنات الحية عندما يموت
‫هذا يذكرني بليلة زفافنا يا عزيزتي
‫سأمارس معكِ علاقة رائعة
‫جعلت المزرعة "هايلي" أقسى مّما يجب
‫لذا لنسترجع "هايلي" القديمة ‫علينا أن نقضي على المزرعة
‫- فيمَ تفكر؟ ‫- أسلوب التخريب القديم الجيد
‫التخريب على يد الحيوانات المزعجة؟
‫التخريب على يد الأرانب
‫فلنفعلها
‫هل نتصل بجماعة "ويرد آل"
‫ونرى ما إن كان مهتمًا ‫بـ"رابيتاج" كفكرة لأغنية
‫ونكسب القليل من المال؟
‫سيكون من الرائع أن نتعاون مع "ويرد آل"
‫ولكنّني لا أرى أملًا لتحقيق ذلك
‫"(ويرد آل)، (يانكوفيك)، أغنية (رابيتاج) ‫للمخرج (جوزو سيرفانتيز)"
‫"سأسرق الكرنب وأدمّر النباتات"
‫"سأمضغ كل ما آخذه من مزروعات"
‫"لا يمكنكم زرع الجزر وأنا هنا"
‫"والآن أذنا الأرنب ستخيفكم لذا"
‫"بينما تزرعون البذور مجددًا ‫وتتساءلون عن السبب"
‫"الذي جعل مزرعتكم تتدمر والذرة تذبل"
‫"والحفر في التربة المعشوبة ‫وثمار الكرنب مفقودة"
‫"أخبركم بأنّها عملية الأرانب للتدمير"
‫"أنصتوا، إنّها عملية الأرانب للتدمير"
‫أيّتها الحيوانات المزعجة ‫أنا قادمة لأقضي عليكِ
‫"عجبًا"
‫هذا صحيح يا "ستان"، وجدت طريقة
‫انتهى أمر المزرعة كما خططنا يا "رودجر"
‫احذر فقط من هذه الفخاخ
‫"لحسن حظي، أنا أذكى بقليل ‫من الأرنب يا (ستان)"
‫"انظر إلى هذا، ترك أحدهم مسحة مثالية"
‫"من زبدة الفول السوداني تحت هذا الدلو"
‫"حيوان مزعج"
‫افعليها يا "هايلي"
‫أنا مكتئب منذ مدة طويلة
‫"هايلي"، توقفي، "رودجر" سنحضر لك المساعدة
‫أنصتي، أنا مدين لكِ باعتذار
‫ما الفائدة من جعلكِ قاسية بما يكفي
‫لتعتني بنفسكِ إن كنتِ خلال الأمر
‫ستخسرين كل شيء جعلكِ
‫إنسانة طيبة وعطوفة ورائعة من البداية؟
‫أفتقد "هايلي" القديمة، "هايلي" الرقيقة
‫حسنًا، أظن أنّني...
‫سأقتل حيوانين مزعجين اليوم
‫- لا يمكنكِ إطلاق النارعبر بطانية ‫- أزل هذا الشيء عنّي
‫إنّها ناعمة للغاية
‫وفخمة و...
‫"برنامج (لايت لايت شو) ‫مع المقدم (جايمس كوردن)"
‫"جايمس كوردن"، هذا ممتع بشكل لطيف
‫وسائل الراحة
‫عجبًا، أظن أنّني لم أستطع ضبط نفسي
‫أنا مسرور بعودتكِ يا طفلتي
‫وأنّنا أعدنا كل شيء إلى حالته ‫الطبيعية قبل أن يتأذّى أحد
‫البرد قارس
‫"جيف"، حمدًا للرب
‫إنّهم يلاحقونني يا "جيف"
‫لا يحبون أن يمزح أحدهم بشأن "زينو"
‫أو عندما تضع جهاز تنصت ‫من أجل "زينوس يورك تايمز"
‫وداعًا، أتمنى لكم وقتًا رائعًا