‫لدي شعورًا رائعًا حيال الأمر.
‫أظن أن صيد السمك الطائر شيء متكامل
‫ليصبح النشاط الثنائي لنا.
‫لم تصطد "جوري" شيئًا حتى الآن، ‫لكنّي سأقول هذا
‫كان رائعًا دهس السنجاب في طريقنا إلى هنا.
‫أظنني اصطدت سمكة
‫حظ مبتدئيين.
‫اذهبي، لا نحتاج هذا النوع هنا
‫لا تقلق يا "ستان" ستصطاد واحدة.
‫أمسكت بواحدة أيضًا
‫إنها تقاومني يا "فرانسين".
‫هل كانت تؤلم أعضائك التناسلية ‫عندما حاولتِ سحبها؟
‫أظنها عالقة يا "ستان" في...
‫لقد هربت
‫لكن انظري، لقد كانت كبيرة
‫مقاس خصرها 42 وهو نفس مقاسي.
‫سأسأله من أين يشتري سراويله.
‫كان هناك هدوء في القاع، مما جعلني أفكر.
‫لقد أيقنتُ الآن...
‫كان هذا سروالي.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫هذا السمك لذيذ جدًا
‫رائع جدًا
‫أحب أكل قطع كبيرة من السمك،
‫ثم شرب كمية كبيرة من الحليب،
‫ثم أدمجهم في فمي هكذا.
‫كأنها كرات من السمك بالحليب.
‫يبدو أن صيد السمك الطائر كان ناجحًا
‫كان الأمر مذهلًا.
‫يعُم المكان الهدوء والسلام.
‫لكننا لن نقوم بهذا مجددًا بالطبع.
‫كانت هذه تجربة لنشاط ثنائي وفشلت.
‫حاول الثنائي تجربتها ولم يحبها الثنائي.
‫وهذا ما سيفعله الثنائي الآن
‫نضعها على هذا اللوح
‫"لوح رفض الثنائي"
‫هذا ليس لوحًا لرفض الثنائي
‫إنها قائمة لكل الأشياء التي لم تحبها.
‫لن أغير عنوانها يا "فرانسين".
‫لقد جربنا كل هذه الأشياء مرة واحدة
‫ألا يمكننا إعطاء صيد السمك الطائر ‫فرصة أخرى؟
‫كلا، لماذا لا نعطي فرصة أخرى ‫منح القروض بفوائد كبيرة للثنائي؟
‫لأن العصابات استهدفتنا
‫لأننا خطونا في ساحة عملهم، ألا تتذكر؟
‫لقد كسروا معصمك
‫أجل، كانوا على حق لفعل هذا.
‫لم أكن أرى الصورة بوضوح.
‫أرجوك يا "ستان"، أنا أحب صيد السمك الطائر.
‫أنتِ تعلمين أنّي لا أستطيع رفض أي طلب ‫عندما تنظري إلي بهاتين العينين السوداوين.
‫لنمنح الأمر فرصة أخرى.
‫مهلًا، هل هذه "دروس "ستيف" للرقص"؟
‫ظننتكما لا تأتيان لأنكما لا ترغبان
‫في أن أصاب برهاب المسرح؟
‫هذه كانت كذبة، كنّا نمل ‫ولم نستطع فهم شغفك.
‫الحمام بالأعلى يفيض بالماء،
‫ولا أجد الكّباس في مكانه
‫لقد كسرتِ أنفي
‫وأين سنتكِ؟
‫غرست مباشرة في الخشب.
‫يبدو أنها كانت تطير
‫هذا ليس الأمر الوحيد المثير للاهتمام ‫على هذا الباب.
‫كنا نقيس أطوالنا هنا كل عام.
‫لقد كبرنا كثيرًا.
‫أنت وأنا و"عمر".
‫مهلًا. من هو "عمر"؟
‫لديه علامة هنا لكل عام
‫أنفي تؤلمني.
‫انس أنفك وسنتي.
‫لنحل هذا اللغز.
‫ولكن ماذا عن المرحاض المسدود؟
‫لننس هذا الأمر أيضًا.
‫لم تسبب بعض المياه الملوثة الأذى لأحد.
‫حسنًا، نحن سنحل اللغز
‫أي لغر؟ أريد الانضمام إليكما.
‫لغز من هو "عمر".
‫انظر، عثرنا على هذه العلامات.
‫أنا لا أعلم من هو "عمر" أيها الأحمقان
‫أنت مثير للشك
‫هل تظنين أن هذا دليل يجب أن نتتبعه؟
‫أنا...
‫لست متأكدة، لم أكن منتبهة.
‫كنت مشغولة بلمس مكان سنتي بلساني.
‫إنه شعور رائع.
‫أحتاج مساعدتك يا "روجر".
‫آسف يا "ستان"، أنا بطة اليوم.
‫لدي العديد من مسؤوليات البط.
‫لقد وعدت "فرانسين" أن أذهب معها ‫لصيد السمك الطائر مرة أخرى
‫ولكنّي فاشل في الأمر، ولا أريد الذهاب.
‫تبًا لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
‫- عليك أن تضع سدًا ‫- ماذا؟
‫ضع سدًا حول النهر
‫نعم، تبًا للنهر
‫تبًا، أنت لا تفهم يا "ستان"
‫مهلًا، قل هذا مرة أخرى.
‫أنّي أقوم بواجبات البط؟
‫ليس هذا. ماذا عن السد؟
‫سأبني سدًا،
‫لن يكون هناك نهرًا لصيد السمك الطائر.
‫وسنحظى بعدها بكل الوقت ‫للعمل على استعراضنا المسرحي.
‫لنحضر بعض الأسمنت.
‫امنحني بعض الوقت.
‫هيا بنا لنذهب.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫هذه أسهل طريقة للتخلص من صيد السمك الطائر ‫مع زوجتك.
‫والآن لأكافئ نفسي.
‫""دولي بارتون""
‫"دولي بارتون"
‫لقد نجحت يا "ستان".
‫هذا أكثر الأشياء المرحة التي حدثت.
‫انظر خلفك.
‫اليوم سأضع كل ما مر خلفي ‫ولن أنظر إلى الوراء.
‫إنها بحيرة ضخمة.
‫مثلما ينجذب العُث إلى النار ‫ها قد أتى رواد البحيرات.
‫أظنني سأفتتح مقهى بجانب البحيرة، ‫أليس كذلك؟
‫هل أنت صانع هذه البحيرة؟
‫اسمي "كليونارد".
‫حرف "ك" لاسم "كليونارد" ‫و"ل" لاسم "ليونارد"
‫و"ي" لاسم "يونارد" و"و" لاسم "ونارد"
‫و"ن" لاسم "نارد" و"ا" لاسم "ارد"
‫و"ر" لاسم "رد" و"د" لاسم "ديلدو".
‫خذ بعض الجعة
‫هذا يلائمك يا رجل البحيرة
‫أتعلمين يا عزيزتي؟ أنا سعيد، ‫لأننا سنعطي فرصة أخرى لصيد السمك الطائر.
‫لكن مهلًا، أين النهر؟
‫لا يزال يبعدنا بـ16 كيلومتر.
‫هذا صحيح، لهذا لا نستطيع رؤية النهر.
‫الذي لا يزال في مكانه.
‫أين ذهب النهر؟
‫لقد حُجز خلف سد
‫أجل، لكن من حجزه؟
‫ليس أمامنا سوى تفقُد مكان السد عن قرب.
‫لكن من يحتاج أجوبة
‫عندما يكون لدينا القذيفة المدفعية؟
‫ألا تزالين في السيارة؟
‫اقفزي يا "فرانسين" ‫واشعري بالوحل على أعضائك الذكورية
‫أنت تعلم يا "ستان" ‫أنّي ليس لدي أعضاءً ذكورية
‫اثبتي هذا
‫أعلم أنكِ تشعرين بالخيبة ‫لأننا لا نستطيع صيد السمك الطائر
‫لكن كما قال "كليونارد" عندما يُحجز السد ‫تتكون بحيرة.
‫من هو "كليونارد"؟
‫إنه ذلك الرجل الذي قابلته للتو.
‫ما رأيكِ؟
‫هل نجعل حياة البحيرات نشاطنا الثنائي؟
‫ما هي حياة البحيرات؟
‫تعلمين الأنشطة مثل السباحة والمشروبات ‫وحروق الشمس وداء لايم
‫حياة البحيرات
‫أعتذر، أنا حزينة بسبب النهر.
‫ماذا بكِ؟ أخبريني، ‫ماذا كنتِ تفضلين في صيد الأسماك الطائرة؟
‫كان هذا شيئًا أستمتع بفعله ‫وكنت جيدة في فعله.
‫أنتِ أحببتِ المياه
‫فكري في الأمر.
‫لديكِ كل هذا الماء منحصر في مكان واحد.
‫إذا وجدتِ منطقة تفضلينها،
‫ليس عليكِ القلق من انحصارها.
‫ستظل هنا لقرون.
‫- أعتقد هذا. ‫- هذه هي الروح الرياضية
‫انظري إلى "كليونارد" يصرخ على والدته
‫أمام الجميع، يا له من أحمق
‫يجب أن تقابليه.
‫مرحبًا يا "كليونارد"، هذه "فرانسين".
‫دعيني أعرفك على مجموعتي يا سيدتي.
‫هذا "كليونارد جونيور"
‫هذه أمي "بيغ كلين"
‫هذه "تامي" وهذا زوج "تامي"
‫وهذا "غاتس" والجميلة "كليونارد دوون"
‫سنذهب لصيد أرجل الخنازير.
‫هل ترغبا في الانضمام؟
‫بالطبع
‫شكرًا، أنا بخير.
‫أكلت يدا قرد وعضوًا ذكريًا لحمار وحشي ‫على الغداء.
‫هيا، إنها حياة البحيرات
‫حسنًا، ظننتك
‫ستمنح صيد الأسماك الطائرة فرصة أخرى.
‫هذا صحيح، ألا تتذكرين ‫كيف تفاجأت باختفاء النهر؟
‫- مرتين. ‫- سأبدأ العدّ
‫واحد
‫انطلقوا
‫حصلت على سبعة
‫أنت الفائز
‫لنصفق لرجل البحيرة وزوجته "فوميت"
‫لديكِ اسمًا مستعارًا
‫إننا ثنائي رائع، رجل البحيرة و"فوميت".
‫عنب، عنب.
‫لذيذ.
‫توقف عن اللعب بهذا الزيتون يا "روغو".
‫وجد "ستيف" و"هيلي" اسم "عمر" ‫منقوشًا على الباب
‫وهناك أمرًا أود الاعتراف به.
‫أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني البوح له.
‫إن "عمر" ابني.
‫يا إلهي
‫أو أنا جعلت منه ابنًا لي.
‫"روغو" يريد المزيد من المعلومات.
‫رأيت طفلًا منذ زمن
‫في إعلان مصور عن الليمون الريفي
‫ومنذ ذلك الوقت وأنا أعتقد أنه ابني.
‫هذه هي القصة الكاملة.
‫وكنت أخمن طوله وأنقشه على الباب.
‫لقد ضُبط
‫علمنا أن لك علاقة بـ"عمر"
‫وكنا نعلم أنك ستأتي لتبوح بسرك لـ"روغو".
‫الجميع يفعل هذا.
‫هل استخدمتما "روغو" للإيقاع بي؟
‫لقد تم الإيقاع بك.
‫لا تشعر بالأسى يا صديقي.
‫كانت هذه مزحه أو لا أعلم.
‫أنا حزين ووحيد.
‫وحزين.
‫حسنًا، لنساعده في هذا الأمر
‫ثم نصلح أنفك وأسناني.
‫هل هذا ما تستطيع فعله يا "جونيور"؟
‫أليست حياة البحيرات رائعة؟
‫لننطلق مرة أخرى يا "جونيور"
‫أظنني اكتفيت وسأسبح إلى الشاطئ.
‫هل قلتِ تسبحين؟ ‫أظن معنا عاشقة للبحيرة يا "جونيور".
‫أنا عاشق للبحيرة أيضًا.
‫لكن هذا إضافة إلى المشروبات وبعض المخدر ‫والعلاقات الجنسية بدون وقاية
‫سأنطلق الآن.
‫لأني طلبت خُذرة وهي على وشك الوصول.
‫"مقهى"
‫مرحبًا يا "روجر".
‫يبدو أن المشواة صغيرة جدًا.
‫أنا متأخر عن الطلبات بست أو سبع ساعات.
‫من طلب جُبنًا مدخنًا الساعة 11 صباحًا؟
‫هذه لكِ إذا أردتِ.
‫إن حياة البحيرات رائعة
‫اصطاد "كليونارد" عقاب نساري بسهم،
‫وسنقوم بفتحه بصخرة
‫"كليونارد" من البحيرة.
‫لقد كان يومًا طويلًا يا "ستان". ‫متى سنعود إلى المنزل؟
‫ليس الآن ‫اصطاد "كليونارد" عقاب نساري بسهم،
‫وسنقوم بفتحه بصخرة
‫لمعة
‫سأستعير هذه يا "روجر".
‫آسف، كنت أتفقد شطائر الديك الرومي ‫التي طلبتها.
‫هذا ليس مطعم "ماكدونالدز" يا سيدي ‫عُد واسأل في الصباح
‫أنا لا أعرف لماذا كنت أتتبع طول طفلاً
‫رأيته في إعلانات مصورة؟
‫أظن التلفاز مضرًا جدًا بالنسبة لي.
‫إنه يوهمني أنّي أعرفه.
‫لكن يمكنك أن تعرفه يا "كلاوس".
‫ماذا؟
‫"عمر" شخصًا حقيقيًا.
‫إنه شخص حقيقي وعلى قيد الحياة ‫وهو في مكان ما.
‫وجدناه على "كاميو" ويبدو أنه متفرغ
‫ليظهر في مقابلات شخصية بمقابل مادي إضافي.
‫أنتما تعلمان أنّي لا أملك المال
‫سأدفع لك فسأحصل على بعض المال
‫من جنية الأسنان.
‫أنت لديك حبًا حقيقيًا تجاهه،
‫وربما هذا ما يبحث هو عنه أيضًا.
‫ربما لا يمكنك أن تكون والده.
‫لكن يمكنك أن تكون معلمه.
‫أو ربما يكون هو معلمًا لك؟
‫أو ربما احصلا على غرفة ‫واكتشفا من سيُعلم من.
‫حسنًا، دعونا نتواصل معه.
‫سأذهب إلى قبتي لأطلق الريح
‫قبل أن يأتي.
‫وأقترح أن تفعلا هذا أيضًا.
‫أظن هذه البحيرة جيدة في أمر ما.
‫أهذه مؤخرتي على السد؟
‫هذا نقش مضحك.
‫"ستان" يقوم بهذه النقوش دائمًا.
‫"ستان" يقوم بهذه النقوش دائمًا
‫هذا الفاسق بنى سدًا سريًا
‫تعال يا "ستان"، يجب أن نتناقش
‫فقط أخبريني بالأمر أمام "كليونارد".
‫سأخبره في اللحظة التي ترحلين فيها ‫على أية حال.
‫أنا أخبر "كليونارد" بكل شيء.
‫حسنًا، أعلم أنك بنيت السد.
‫يبدو أن أحدًا سيقضي ليلة مثيرة.
‫"صندوق أسلحة الطوارئ ‫لوكالة الاستخبارات المركزية"
‫لا نريد الوصول إلى هذه النقطة يا عزيزتي.
‫قمت ببناء سدًا حول النهر.
‫لأنك لم ترد منح صيد السمك الطائر ‫فرصة أخرى
‫تبًا لسدك
‫أركم لاحقًا أيها الحمقى
‫أخبر "روجر" بأن يحتفظ بصدور الدجاج ‫الخاصة بي
‫ويرسلها إلى أعضائي الذكورية
‫لقد دمرت هذه السيدة بحيرتنا
‫ستموت
‫هذه البحيرة صُنعت ليوم واحد يا "كليونارد".
‫لا تقُم بفعل أي شيء مجنونًا.
‫بالطبع سنفعل يا "ستان" ‫نحن رواد بحيرة مجانين.
‫لنمسك بها
‫أنا معجبة بك يا "ستان".
‫يا إلهي
‫هل "تامي" معجبة بي؟
‫هؤلاء المجانين يريدون قتل "فرانسين"، ‫لأنها دمرت البحيرة
‫حمدًا لله أن كل هذا انتهى.
‫لقد كنت أتظاهر بالهدوء، ‫لكنّي كنت منفعلًا.
‫هيا، يمكننا أن نسبقهم.
‫لا يستطيع "كليونارد" العثور ‫على حمالات نظارته، فلم يغادروا بعد.
‫دعني آخذ أشيائي فقط.
‫هل كنت بحاجة إلى كل هذه الخردة؟
‫لقد قاطعتني أثناء جمعي أشيائي.
‫هل تظنني سأتركها؟
‫هناك حقيبة بها 13 كيلو من البلح المقضوم.
‫- لا ‫- قُد الطريق
‫أم أن مطهر اليد هذا يعيق الطريق؟
‫كنت أضع يدي طوال اليوم ‫في مؤخرة حيوان الأبوسوم.
‫أنت تعلم ما يقولونه، العميل دائمًا على حق.
‫وكنت أنا العميل.
‫يا رجل البحيرة
‫هل هناك أي أثر لـ"فوميت"؟
‫أخبرتك يا "كليونارد" ‫أني لن أساعدك في البحث عن زوجتي
‫حسنًا، هل يمكنك أن تسأل رجل المشويات
‫إذا كان معه شطائر بوظة؟
‫- نعم لديه. ‫- حسنًا هذا رائع
‫اسأله إذا كان يقبل الشيكات المبللة
‫إنه يقبلها
‫"مرحبًا بك يا ابني "عمر""
‫حسنًا، هناك ثلاث أباريق من الليمون الريفي.
‫هذا يكفي لنقضي أول ساعة.
‫أتمنى أنه لا يزال مشروبه المفضل.
‫مرحبًا، أنا "عمر" من إعلان الليمون الريفي.
‫نعرف هذا.
‫كما اشتركت في "ترمورس خمسة بلودلاينز".
‫تفضل بالدخول.
‫هذا هو "كلاوس".
‫إنه يعرفك من إعلان الليمون.
‫هذا ليس من السهل شرحه أو فهمه،
‫لكن هناك ما جعل "كلاوس" يتعلق بك.
‫وبدأ يعتبرك ابنه.
‫إنه يحبك كثيرًا، وأظنه هنا اليوم
‫ليسأل إذا كان هذا أمرًا تودان مشاركته.
‫يا إلهي، هذا عرض غريب.
‫لكنّي سأكون منفتحًا لقبوله.
‫أنا وحيد، وربما أنت كذلك أيضًا.
‫وربما، لن نكون هكذا معًا.
‫- كم طولك؟ ‫- المعذرة
‫كم طولك يا "عمر"؟
‫أظنني 173.74سم؟
‫هذا ليس صحيحًا
‫ماذا تفعل يا "كلاوس"؟
‫قف بجانب الباب، لنرى من منا على حق
‫- ها هو الكباس، هل يمكنني... ‫- سأستخدمه على "عمر"
‫- يجب أن أذهب. ‫- هل أنت مجنون؟
‫يجب أن أقيس طولك
‫هل خرج من المنزل راكضًا؟
‫يا له من شخص غريب.
‫هذا درس حقيقي.
‫لا يجب أن نقابل المشاهير الغرباء.
‫وها قد فاضت مياه المرحاض.
‫ركز جيدًا، فربما "فرانسين" قريبة.
‫لقد أخذتنا للصيد خلف هذا اليمين.
‫أنا أتحداك يا "ستان" أنّي سأقتل زوجتك
‫لقد استمر هذا لساعات.
‫يجب أن ندعهم يفقدون أثرنا. ‫اقطع هذه الحبال.
‫- ربما ستعطلهم. ‫- لا، إنها أشيائي
‫يجب أن هناك طريقة أخرى يا "ستان"
‫ربما يمكننا استخدام قوة الشجر.
‫حياة "فرانسين" في خطر
‫حسنًا، أنت مهووس بها.
‫أظن فكرتي عن الأشجار رائعة الآن.
‫إن النهر ينحرف.
‫ما رأيك أن نخرج ونركض على اليابسة
‫للوصول للجهة الأخرى؟
‫سيكون هذا أسرع من هذا الطريق البطيء.
‫هذه فكرة رائعة.
‫يا له من طريق مختصر ‫هذه فكرة رائعة
‫أنا أحب الدعم الإيجابي يا "ستان"
‫انظر إلى هذه البومة الجميلة
‫يبدو أنها اشتمت رائحة مؤخرة حيوان الأبوسوم ‫على يدي
‫الوداع
‫هل يمكنك التوقف عن صيد السمك الطائر ‫للحظة يا "فرانسين"
‫والاستماع لي؟ يجب أن نهرب
‫هؤلاء المجانين هنا لقتلك
‫لماذا يجب أن أصدقك؟
‫كل ما تفعله يكون لأسباب أنانية منك.
‫اذكري أمرًا واحدًا.
‫بنيت سدًا حتى لا أذهب للصيد
‫وأنتِ دمرته.
‫كم من الوقت كنتِ تفكرين بهذه الفكرة؟
‫ها هي
‫سأتولى الأمر ‫اختبئي وأنقذي حياتنا.
‫لقد جعلتني أسعد رجلًا يا "كليونارد".
‫لكنّي أطلب منك ألا تقتل زوجتي.
‫يجب أن تتركني يا "ستان"
‫أفعل ما أجيده.
‫اذهب واختبئ
‫عيني
‫لحظة، كانت هذه عيني البطيئة
‫عيني الجيدة بخير
‫أنا قاربت على خسارة كل عيوني
‫لا تأخذي عينا متاهات "بان"
‫من يريد بعضًا من هذا؟
‫رائع، كان هذا مذهلًا يا "فرانسين"
‫أخبرتك أنّي جيدة.
‫أنا آسف لأني بنيت سدًا حول نهرك
‫لأنّي سيئ في صيد السمك الطائر.
‫لكنّي أيقنت الآن...
‫يا إلهي "روجر"
‫سأكون بخير، هذا لا شيء لا يمكن لمطهر اليد
‫و32 عبوة من مياه اللوز لا يمكنها إصلاحه.
‫يجب أن أتجه إلى بداية النهر ‫لأعثر على أدواتي.
‫لنرحل من هنا.
‫أين أنتِ؟ أين أنتِ؟
‫ها أنتِ.
‫وداعًا استمتعوا بوقتكم
‫ترجمة "أشرقت محمد"