‫"القطارات وأشياء من هذا القبيل"
‫هذه المجلة رائعة
‫الإصدار بأكمله عن محرك ‫القطار البخاري القديم
‫هناك مقال عن فيزياء
‫فتح خرطوم يسمى ذيل القرد حتى البخار لن
‫مهلاً، لماذا أقرأ عن القطارات؟ ‫هل أحب القطارات؟
‫لديّ الجواب
‫سمعت أنّ الأطفال الذين يعانون ‫التوحد يحبون تعلم تلك الأمور
‫لست مصاباً بالتوحد
‫مهلاً، هل من الممكن أن أكون مصاباً؟ ‫أعلينا أن نجري لي فحصاً؟
‫"ستيف"، إجراء الفحوصات للأطفال باهظ جداً
‫بينما المجلة كانت بدولارين وخمسين قرشاً
‫اليوم الـ250 من العام، السابع من سبتمبر
‫عام 1991، تزوج الممثل "هاري هاملن" ‫بالممثلة "نيكوليت شيردن"
‫ممثلتي الثانية المفضلة ‫من برنامج "ديسبريت هاوسوايف"
‫إنّها مميزة جداً
‫بالحديث عمّا هو مميز، شركة ‫"برادفورد" للسكك الحديدية
‫ستتوقف عن استعمال أشهر قطار ‫وهو "دودج سيتي رامبلر"
‫"دودج سيتي رامبلر"
‫سيخرج في رحلة أخيرة من العاصمة ‫إلى "دودج سيتي، كانساس"
‫هل قلت "دودج سيتي"؟
‫عمّتي "كارن" تعيش في "دودج سيتي"
‫مرّ زمن طويل ولكنّكم تذكرون ‫العمة "كارن"، أصحيح؟
‫"كارن"
‫أنت طماع للغاية يا "أورفس"
‫يظن بعض الناس أنّ مشاركة ‫الطعام مع الكلب يعد أمراً مقرفاً
‫ولكن حسبما أعتقد كلانا ‫لدينا الدودة القلبية
‫لذا لِمَ لا؟
‫"كارن"
‫"ستان" يتذكر
‫وبما أنّ القطار سيتجه إلى "دودج سيتي"
‫يمكننا أن نستقل القطار ونزورها
‫لا، لا أريد "كارن"
‫- أكره منزلها ‫- ماذا؟
‫عزيزتي، أنا و"كارن" لا نتفق
‫تظن أنّني مذهل
‫وأظن أنّها إنسانة قذرة يجب أن تُرمى عن جرف
‫لا أتفق دوماً مع عائلتك ‫ولكنّني دوماً إلى جانبك
‫بالطبع، هذا أسهل عليكِ لأنّ عائلتي أفضل
‫سنستقل القطار لنزور العمة "كارن"
‫انتهى النقاش
‫مهلاً، ماذا حدث للتو؟
‫أفسدت الأمر يا رفيقي
‫ماذا تفعلين في الأسفل؟
‫لست أمارس علاقة مع "جيف"
‫نعرف أنّ غرفة المعيشة ‫محظورة أيّها السيد "إس"
‫ولن نستخدم شعورنا بالخطر أبداً
‫لبث الروح في الجماع
‫هذا قطار كبير
‫إن كان هناك أحد آخر في الغرفة فليخرج الآن
‫"رودجر"؟
‫حسناً، الآن كما كنت أقول
‫"رودجر"
‫لا بأس يا رفاق
‫كان "رودجر" يختبئ في الستائر مثل البارحة
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا
‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه
‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي
‫يا للهول! يمكننا القول
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)
‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫"الرحلة الأخيرة لقطار "دوج سيتي رامبلر""
‫جيد، ارتدى الآخرون الأزياء ذاتها أيضاً
‫"ستان"، أنا مسرورة لأنّك غيرت رأيك
‫ورغم أنّك لم تستخدم كلماتك
‫فوجودك هنا يعد الاعتذار الذي أحتاج إليه
‫أنا هنا لأنّكِ أخفيتِ جميع ملابسي العادية
‫"ميمفيس ستورمفرونت" هنا
‫رغم أنّني مذيع الأحوال الجوية
‫وهناك إعصار هائج على بُعد 16 كيلومتراً
‫أنا سعيد لأنّني أقدم تقريراً ‫عن الحدث المتعلق بالقطار هذا
‫قطار "دودج سيتي رامبلر"، أجل
‫الأشخاص متحمسون
‫لسبب ما
‫قطار "رامبلر" ليس قطاراً عادياً
‫إنّه آلة زمنية تعود إلى العام 1800
‫1800؟ هذه نتيجة ممتازة ‫لاختبار الالتحاق بالجامعة
‫هذا خاطئ تماماً
‫واحذروا من عصابة "ماغيليكاتي"
‫"مطلوب، عصابة (ماغيليكاتي) ‫المكافأة مقدارها ألف دولار"
‫العدو اللدود لشركة ‫"برادفورد" للسكك الحديدية
‫تباً لهذا، القطار سيتّجه إلى "دودج سيتي"
‫ليصبح جزءاً من متحف غبي
‫متحف "بوت هيل" يا رفاق
‫اخرج من الصورة
‫ماذا يؤخرنا هكذا؟
‫لا أريد أن أقضي دقيقة ‫أخرى أكثر ممّا يجب عليّ
‫في هذه الملابس الغبية على هذا القطار الغبي
‫بطريقنا لزيارة الغبية ذات الشعر المجعد
‫- القذرة ‫- مرحباً جميعاً
‫يا إلهي، عمتي "كارن"
‫- "ستان"، إنّها ‫- القذرة
‫لماذا القذرة هنا؟
‫عندما سمعت أنّكم ستزورونني
‫فكّرت في أنّ ذلك رائع ‫وقررت أن أرافقكم في الرحلة
‫رائع
‫سيمنحنا ذلك وقتاً أطول معاً
‫رائع، والآن من يريد أن يساعدني
‫في تمشيط شعرتين طويلتين جداً
‫جعلتهما تنموان من كتفي؟
‫"ستان"؟
‫هذه عملية سرقة
‫ضعوا هواتفكم في الحقيبة
‫فلنعد في الزمن إلى الوقت ‫الذي لم تكن الهواتف موجودة فيه
‫ولكن بعد المسدسات والحقائب
‫أنصت يا "رودجر"
‫ذلك الرجل، هل يبدو مألوفاً بالنسبة إليك؟
‫"هايلي"، إنّه "جايمس كوردن"
‫ماذا؟ "جايمس كورن" أبيض البشرة
‫أظن أنّ تلك تبينت على أنّها إشاعة قاسية
‫انظر، تجنب النظر في عينينا
‫لا بدّ من أنّه شخص معروف
‫- علينا ‫- أن نفضح حقيقته، أوافقكِ الرأي
‫فلنتحرك
‫"512"
‫"ترحب بكم شركة "برادفورد" للسكك الحديدية"
‫"لذا استرخوا واستمتعوا بنبذة ‫عن طريقة سفر الأمريكيين القديمة"
‫أليس هذا ساحراً؟
‫ربما المسنة النائمة صاحبة أنبوب الأنف
‫ستستمتع بمنظر من الدخان
‫تباً
‫يا للروعة، قالوا إنّه لا يمكن فعل ذلك
‫ولكنّك يا "جوزيف برادفورد"
‫صنعت أعظم قطار في الكوكب
‫ما هذا؟ لماذا هذا يحدث؟
‫إنّهما ممثلان رائعان يا أبي
‫يمكنك معرفة ذلك من خلال تحدثهما بصوت مرتفع
‫أنّ هذه فرصة كبيرة لهما
‫فعلت ذلك من أجل الشعب الأمريكي بأكمله
‫آمل فقط لو أنّ عائلة ‫"ماغيليكاتي" المسكينة والقذرة
‫رأت القطار بتلك الطريقة
‫عصابة "ماغيليكاتي"
‫إنّهم أرواح ضائعة، كل واحد منهم
‫ماذا علينا أن نفعل بشأنهم يا سيدي؟
‫لا أشارك كشخص من الجمهور
‫مهلاً
‫عصابة "ماغيليكاتي"
‫عجباً، المزيد من الممثلين المبتذلين؟
‫مهلاً، كنت واحداً من المصرفيين ‫في فيلم "ريكويوم فور أ دريم"
‫الذي يصرخ ويقول مؤخرتين ‫متلاصقتين في ذلك المشهد المعروف
‫احترمني قليلاً
‫تكلّف صناعة قاطرات الاستراحة ‫الخاصة هذه 20 ألف دولار
‫في القرن الـ19
‫تقريباً مليون بالعملة الحالية
‫"للعرض فقط"
‫هل هناك أسئلة؟
‫هل ترتفع قيمة المال دوماً في المستقبل؟
‫مرحباً، أعتذر عن إزعاجك
‫ولكن هل أعرفك من مكان ما؟
‫لا أظن ذلك
‫اعذرني، أوقعت جزازة العشب
‫لا أعلم لِمَ أحضرتها
‫هذا قطار، على أيّ حال تبدو مألوفاً
‫أيمكنني
‫من فضلك، أحاول أن أتعلم
‫- هل أنت "جايمس كوردن"؟ ‫- لا
‫والآن اتركاني وشأني
‫"نحن نقترب الآن من محطة "روانوك)"
‫أبي، يوجد في القطار عربة ‫تدفئة من تصميم "ماليت"
‫كانت قفزة إلى الأمام ‫في تكنولوجيا القطارات
‫ولكن هل كانت قفزة كبيرة بقدر هذه؟
‫سأذهب إلى المتجر العام ‫لأشتري الوجبات الخفيفة
‫هل لديك شيء من أجل رجل خُدع ‫ليذهب في رحلة على متن قطار؟
‫لديّ المثلجات
‫حسناً، أريد اثنين منها
‫تبيع الدحل
‫لم ألعب بها منذ أن كنت طفلاً
‫إنّها جيدة، لديّ شعور بأنّها جيدة
‫الأخريات تبدو جيدة أيضاً
‫سيدي، أظن أنّك ستفوّت قطارك
‫تباً، بلية عين النمر
‫لطالما أردت واحدة
‫هذا قطارك يا سيدي
‫أحياناً عليك أن تفوّت فرصة لتحظى بأخرى
‫سيدي
‫لطالما ظننت أنّني إن أدرت ‫هذا المتجر لزمن كافٍ
‫فستأتي سيدة جميلة
‫ولكنّهم الرجال فقط الذين ‫يسرقون الدحل يوماً بعد يوم
‫ليس عليك القلق بشأن تفويتي للفطار
‫أتيت سيراً على الأقدام ولديّ مال كثير
‫أين الدحل؟
‫بالطبع عليّ أن أمسكها
‫الدحل
‫"ستان"، تحرك
‫لا، سأفوّت القطار
‫أسرع يا "بيلي"
‫أنا قادم يا أبي
‫"بيلي"، أيّها الغبي القبيح
‫تباً لك
‫بذلت كل ما بوسعي يا "فرانسين" ‫سأقابلكم هناك فحسب
‫تباً لك يا "ستان"
‫أنت مجرد رجل غبي ودنيء
‫قالت الكلمة التي تبدأ بحرف الـ(سي)
‫النجدة، لا، معه مسدس، النجدة
‫أصبحت المسرحية أفضل وأنا أفوّتها
‫أصبت بعيار ناري
‫حسناً، أفسدت الأمر الآن
‫أعني أنّ تمثيلك رديء
‫أمّا الرجل الآخر حامل ‫المسدس أدّى بشكل أفضل
‫لا، عصابة "ماغيليكاتي" تقوم بسرقة القطار
‫عصابة "ماغيليكاتي" الحقيقية
‫أنصت بعناية
‫عليك أن تتوقف عن التمثيل
‫كل هذا سيئ
‫بالطبع، المؤثرات الخاصة جيدة
‫ولكنّك لست بارعاً
‫حسناً، هذا، تمثيلك الآن ليس سيئاً
‫وتلك الحصاة في عينك المفتوحة
‫أعني، سأرمش إن كانت عيني
‫حسناً، بعد مرور خمس دقائق من محاولة تذكر
‫كيفية القيام بالإنعاش القلبي ‫الرئوي، سأعلن الأمر رسمياً
‫لقد مت
‫حسناً، ماذا أعرف؟
‫أولاً، لديّ الدحل
‫ثانياً، لا أعرف كيفية القيام ‫بالإنعاش القلبي الرئوي
‫ثالثاً، هناك مجرمون حقيقيون ‫خارجون عن القانون
‫في القطار مع عائلتي
‫عليّ أن أركب في ذلك القطار
‫فلنُدرها، أنا أستولي ‫على هذه العربة اليدوية
‫ماذا؟ لا
‫خرجت للبحث عن سيدات جميلات
‫دعني أقول إنّ السيدات من ذلك الاتجاه
‫مذهلات للغاية
‫حسناً، هذا مثير للاهتمام يا أمي
‫استخدموا محمل "هاردنغ" مع الصمامات
‫هجرنا والدك
‫في الواقع أصبح القطار أقل وزناً الآن، أجل
‫من المفترض أن يحسّن ‫ذلك معادلة الطاقة والوزن
‫والدي المسن العزيز، يفكر ‫في مصلحة عائلته دوماً
‫هذا ليس ما يحدث
‫أنصت، لا يريد المهندس أن يتعاون معنا
‫كان عليّ قتله
‫ولكنّه الوحيد الذي يعرف كيف يشغل هذا الشيء
‫إن أبطأ القطار سرعته فلن تنجح خطتنا
‫دعني أفكر
‫من المفترض أن أحدهم يعرف شيئاً
‫قضيب العمود المرفقي "تينسون"
‫هذا يجعلهما قضيبين منتصبين
‫اجعل ذلك الفتى يصمت
‫أيّها الغبي
‫هذا هو الشخص المنشود
‫مرحباً يا رفاق
‫فهمت أنّ لدينا فتىً يعرف ‫أشياءً عن القطارات
‫حسناً، لا أحب المسميات
‫ولكن أتحب الذهاب إلى المنطقة ‫الأمامية ورؤية النطاق الكامل
‫من الأقراص الملفتة للانتباه ‫ومقياس اتساع سكة الحديد؟
‫لماذا يظن الجميع أنّني مصاب بالتوحد؟
‫خذني إلى مقياس اتساع سكة الحديد ‫حالاً من دون النظر في عيني
‫عليّ أن أضغط بسرعة لألحق بالسيدات
‫ولكن عليّ أن أحتفظ بالطاقة من أجل السيدات
‫أتعرف ما أعني؟
‫أعرف أنّ هناك امرأة في ذلك الاتجاه
‫وهي في مأزق كبير وعلينا أن ننقذها
‫هل لديها ثدي كبير؟
‫بالطبع لديها
‫كان قطار "دودج سيتي رامبلر" ‫يعد الطريق إلى الغرب
‫السلاسل التي ترونها ضمنت كون ‫العاملين في الجنس الموافق عليهم
‫والمهاجرين الصينيين الذين ‫حصلوا على معاملة جيدة
‫مرتاحين في هذه الرحلات
‫فلنكمل
‫حسناً يا صديقي، هذا يكفي
‫- توقف عن تفادينا ‫- من أنت؟
‫لن ينتهي هذا، أصحيح؟
‫- أبداً ‫- في الواقع، سأفقد اهتمامي بك قريباً
‫أنا "برينس"
‫ملك موسيقى الـ"روك" وأيقونة الجنس "برينس"
‫هذا مستحيل
‫إنّه هو بكل تأكيد
‫أرسليه إليّ، سأحكم على ذلك
‫اضغط للنجاة بحياتك
‫وصلنا
‫حسناً، والآن أين السيدات؟
‫توفي وهو يقوم بالشيء الذي أحبّه
‫عدم تأكده من مكان السيدات
‫كما ترون، زيّفت موتي ‫لأنّ جدول مواعيد جولاتي
‫لم يمنحني الوقت لأدرس شغفي الحقيقي
‫تاريخ وسائل النقل
‫أيمكنك أن تفكر في غناء أغنية ما؟
‫حسناً، إن كتمتما سرّي
‫أظن أنّني ألّفت أغنية قصيرة جديدة مؤخراً
‫- أكانت أغنية سيارة "كورفيت" الصغيرة؟ ‫- لا
‫أيمكنك أن تؤدي أغنية ‫سيارة "كورفيت" الصغيرة؟
‫دعه يغني فحسب
‫يا أصدقائي الأعزاء، نحن هنا
‫لنتحدث عن تاريخ وسائل النقل
‫تباً، إنّه مقفل
‫عليّ أن أصعد إلى السطح
‫هذا رائع
‫هل هذا "ستان"؟
‫"فهمت لِمَ يؤدون مشاهد ‫الإثارة في الأعلى هنا في الأفلام"
‫"الرياح والنفق"
‫"نفق"
‫"تفاديته"
‫"عجباً، كان ذلك رائعاً"
‫"أعليّ أن أبقى فوق القطار؟"
‫"لا، عائلتي في خطر"
‫إذاً كما كنت أقول...
‫أصدقائي الأعزاء، نحن هنا
‫في الواقع، أيمكنك ألّا تفعل هذا؟
‫ضاعت اللحظة
‫"فرانسين"، عائلتي
‫ماذا إن حدث شيء فظيع بالفعل؟
‫"ستيف"
‫يا رفاق، إنّه ليس أمر مهم
‫كل ما تطلبه جعل القطار يمشي ‫بسرعة هو تنظيف وعاء الرماد
‫حسناً، انظروا إلى من أتى
‫آسف لأنّني ترجلت من القطار ولكنّني عدت
‫والآن علينا جميعاً أن ننزل ‫من هذا القطار حالاً
‫لن نذهب إلى أيّ مكان يا "ستان"
‫أحسنت صنعاً يا فتى، القطار ‫ينطلق بأقصى سرعته الآن
‫الرجل الشرير
‫"فرانسين"، أعلم أنّكِ غاضبة ‫ولكن إن أتيتِ معي
‫إلى الخلف بين عربتي الركّاب، هناك
‫خفاش مريض
‫سيدعكِ تنظرين إليه عن كثب
‫كما حدث في منزل البحيرة؟
‫- أجل ‫- لا
‫"فرانسين"، هذا الرجل ليس كما يبدو
‫أجل لأنّه يمثل
‫ومن المفترض أنّك تعرف كل شيء عن التمثيل
‫لأنّك كنت تتصرف كوغد حقيقي
‫لا أحد يعرف أنّ القطار سُرق
‫لماذا لا يطالب هؤلاء الرجال بأيّ شيء؟
‫طلبوا بالفعل ولكن لم ينصت أحد
‫ولكن سيسمع الجميع عندما ينفجر هذا القطار
‫هل سيدمرون القطار؟ علينا أن نوقفهم
‫- أيمكنك مساعدتي؟ ‫- بالطبع
‫رائع، يبدو أنّك تعرف ‫ما يحدث مع هذه العصابة
‫- بالطبع ‫- في الحقيقة تبدو مثلهم
‫- أجل ‫- القبعة
‫- أجل ‫- المسدس
‫كل شيء إلى العُصابة الحمراء
‫- أجل، ملاحظة جيدة ‫- ستُفقدني وعيي، أصحيح؟
‫أجل، سأفعل، هذا صحيح
‫ماذا يحدث؟
‫أما زلنا سنذهب إلى "دودج سيتي"؟
‫سنذهب إلى الجحيم مباشرة
‫كان ذلك رائعاً، كان ‫هذا أمراً رائعاً لتقوله
‫أتظن أنّ ذلك كان رائعاً؟
‫انتظر إلى أن أصدم والرجال هذا القطار
‫في مقر شركة "برادفورد" ‫للسكك الحديدية مباشرة
‫ستقتل الجميع
‫دعني أذهب أرجوك، دعني أرى عائلتي
‫أيّها الرئيس، هذه المرأة تتصرف بشكل مقرف
‫تستمر بتخمين حجم قضيب "إليوت غولد"
‫أراهن على أنّه كبير جداً
‫كبّلاها إلى جانبه
‫لا، أرجوكم لا
‫آسفة، مؤخرتي موجّهة نحوك
‫وعجباً، عندما أشعر بالتوتر
‫أطلق ريحاً من هناك بالضبط
‫بدأت أتمنى لو أنّني لم أتناول ‫كرنب "بروكسل" النيء بسرعة
‫"أسرعوا، اصدموا القطار"
‫"مرحباً بك يا قطار "دودج سيتي رامبلر""
‫ستصدم هذا القطار بمبنى
‫- هل جننت؟ ‫- أتظن أنّ ذلك جنونياً؟
‫عليك أن ترى سعر طعام كلبي الراقي
‫ولكنّه يصر على ذلك
‫- أتناوله أيضاً ‫- شكراً لك
‫والآن، لماذا تريد قتل كل هؤلاء الأبرياء؟
‫أبرياء؟
‫لا أحد مّمن يدعم شركة "برادفورد" ‫للسكك الحديدية يعد بريئاً
‫شوّهت شركة "برادفورد" ‫للسكك الحديدية هذه الأرض
‫بوضع السكك الحديدية أينما يريدون
‫جعلوا قطار "رامبلر" ينطلق نحو
‫أرض جدي الأكبر
‫"بين منزله والمرحاض الخارجي"
‫"وقتما أراد جدي أن يذهب إلى الحمام"
‫"كان قطار "رامبلر" يعبر في منتصف الطريق"
‫"وكان عليه أن يحبس حاجته"
‫"إلى أن لم يتمكن من ذلك"
‫يبدو أنّ مؤخرتي أنظف من مؤخرتك
‫لذا تريد أن تصدم هذا ‫القطار بمبنى مليئ بالناس
‫لأنّ أحد أقربائك القدامى أفسد ‫رحلته للذهاب إلى المرحاض؟
‫أعيدي تلك الخرقة إلى فمكِ
‫أنا في مهمة أخلاقية
‫يا رفاق، ألا يجدر بنا أن نتوقف عند...
‫"ستيف"، اسحب المكابح
‫إنّهم يحاولون أن يفجروا القطار
‫فات الأوان
‫علّمني كل شيء أريد معرفته
‫مثل كيفية قطع المكابح
‫قطع هذا الغبي صافرة البخار
‫إن كان يعلم شيئاً عن ضواغط الهواء
‫كان سيستخدم ذراع التحكم تلك لتعطيل المكابح
‫أتمازحني يا "ستيف"؟
‫يجب أن أخضع لفحص
‫أعدهما إلى الداخل مع الجميع
‫يستحقان كرسياً مريحاً
‫لحين انفجارنا في كرة ضخمة من النار
‫عندما ماذا؟
‫يا "كلينت"، هل جميعنا سننفجر؟
‫أجل يا "دونالد"
‫حسناً، لم يخبرني أحد بذلك
‫ليس عليهم ذلك
‫عندما تزوجت شقيقتي "سالي"
‫لم تكن تتزوجها فحسب
‫كنت تتزوج كل شيء يأتي معها
‫مثل ثأر عائلتنا الدموي الكاميكازيّ
‫لم تذكر قط قصة تبرز جدّكم في بنطاله
‫ألم تفعل؟ كانت القصة في عهود زواجها
‫تباً، أنت محق
‫سآخذ منديل الحظ
‫فكّرت في أن ألوّح به للاحتفال
‫بينما أركب في هذا القطار إلى الجحيم
‫"أهلاً وسهلاً"
‫لذا قلت لـ"نانسي"
‫فلنخلع حذائينا ونسوّي الأمر الآن
‫لأنّ لا أحد لديه أظافر أصابع قدم أقل منّي
‫أيّتها العمة "كارن"، هل ‫أنتِ عجوز مخرفة أم ماذا؟
‫سنموت
‫عجوز مخرفة؟
‫أنت من فقد الدحل
‫كنت ألعب بالدحل
‫كان ذلك رائعاً
‫أكسجينكِ
‫لا تقلقي يا "كارن"
‫- سينتهي الأمر قريباً ‫- لا
‫ماذا تفعل؟ النجدة
‫عصيري
‫إنّه يقتلني
‫والآن فلنوقف هذا الشيء
‫""دودج سيتي، كانساس"، 16 كيلومتراً"
‫صوت إطلاق النار، أعلينا أن نتفقدهم؟
‫أظن أنّني سأذهب من الاتجاه الآخر
‫انتظر يا "برينس"
‫ألديك نصيحة أخيرة لنا نحن الهالكين؟
‫أجل، ألّفا أغنية عن سنة لم تحدث بعد
‫وعندما تحل تلك السنة ‫ستكون الأغنية مشهورة للغاية
‫لا يمكنني إيقافه
‫علينا أن نفصل عربات الركّاب عن المحرك
‫ولكن سيصدم المحرك المبنى ‫ويقتل كل من بداخله
‫لا شيء يعد جيداً بما يكفي بالنسبة إليكِ
‫ولكنّكِ محقّة
‫علينا أيضاُ أن نفجّر المحرك قبل أن يصطدم
‫أكسجيني، يمكننا
‫استخدامه لصنع انفجار مضغوط
‫كانت تلك فكرتي، قلتها أولاً
‫ولكن كيف لن نفجّر أنفسنا؟
‫لأنّني استعددت مسبقاً ونزلت ‫من القطار واشتريت هذه
‫حسناً، اسحبيها
‫حسناً، ارِمها
‫إنّه قريب جداً، نحتاج إلى مساحة أكبر
‫لا يزال قريباً جداً
‫قريب جداً
‫"برينس" حي
‫- إنّه في القطار ‫- اصمتا، أنا في خصم
‫يا إلهي، أحقاً؟ هذا رائع
‫ماذا حدث للمحرك؟
‫أنا قادم يا جدي
‫عجباً، إنّه بعيد جداً الآن
‫ليس بالنسبة إليّ
‫كان بإمكاني فعل ذلك
‫يا للروعة، مررنا عبر النار
‫كان وجهي ساخناً للحظة
‫لديك الحق لتبقى كريهاً
‫"ستان"، أنت حي
‫حمداً للرب، الجميع بخير
‫آسف لأنّني هجرتكم
‫أعلم أنّك لم ترغب بالقدوم ‫إلى هذه الرحلة الغبية
‫وتبيّن أنّك محق
‫لا، كنت مخطئاً
‫الشيء الصائب الذي فعلته هو زواجي بكِ
‫وتزوجت كل شيء يأتي معكِ
‫تعلمت ذلك من الأشرار
‫الأشرار أذكياء أحياناً
‫ما رأيكم يا رفاق؟
‫هل نمضي عطلة نهاية الأسبوع ‫الطويلة في منزل العمة "كارن"؟
‫أظن أنّ المستشفى ستكون مكاناً أفضل
‫- لا يمكنها التنفس ‫- تحتاج إلى الأكسجين
‫- عجباً، حسناً، هذه أولوية ‫- حسناً، علينا العثور على ذلك حالاً
‫- فلنذهب، أسرعوا ‫- أسرعوا جميعاً
‫وداعاً، أتمنى لكم وقتاً جميلاً