5
00:00:23,660 --> 00:00:29,970
Raed :ترجمة

6
00:00:34,020 --> 00:00:38,740
الحلقه الاولى بعنوان
" إبنة جُندي "

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,740
افغانستان, ممر خيبر

7
00:01:48,340 --> 00:01:51,330
تم اعطاء امر لقوات إلفستون بالانسحاب يا حضرة الدوق

8
00:01:51,380 --> 00:01:54,290
ومن المتوقع وصولهم الى "قالالاباد" خلال شهر

9
00:01:54,340 --> 00:01:57,780
في يناير؟ الاجواء ستعيقهم

10
00:01:58,900 --> 00:02:03,210
..عن طريق ممر خيبر

11
00:02:03,260 --> 00:02:06,090
سيكونون معرضين للوقوع في فخ -
اخشى انه لا يوجد طريق اخر -

12
00:02:06,140 --> 00:02:09,290
إلفنستون يعتقد انه لا يمكن صد قوات كابول

13
00:02:09,340 --> 00:02:12,410
ليس لديه خيار يا سيدي, لقد تم تأمين معبر آمن لهم

14
00:02:12,460 --> 00:02:14,980
لا يجب ان نثق في وعود الافغان

15
00:02:15,580 --> 00:02:17,450
شكراً لكم ايها الساده

16
00:02:17,500 --> 00:02:20,940
لا اعتقد انه يجب ان نزعج الملكه بهذه الاخبار

17
00:02:21,740 --> 00:02:25,100
لا اريدها ان تغضب في فترة استراحتها

18
00:02:31,020 --> 00:02:32,740
سيدتي

19
00:02:51,980 --> 00:02:53,240
هذه سخافه

20
00:02:54,580 --> 00:02:57,450
درينا, انه خطر عليكِ

21
00:02:57,500 --> 00:03:01,780
قد اكون انجبت طفله, لكنني قادره على المشي بالسلالم بنفسي

22
00:03:10,340 --> 00:03:12,780
!فيكتوريا

23
00:03:18,420 --> 00:03:20,970
هل من الحكمه ان تخرجي من السرير

24
00:03:21,020 --> 00:03:22,730
السيد جيمس قال يجب ان تستريحي لشهر على الاقل

25
00:03:22,780 --> 00:03:25,820
هذا ما اقوله لها يا البرت
لكنها لا تسمع كلامي

26
00:03:26,500 --> 00:03:29,580
لن اجلس على ذلك الكرسي لحظة واحده

27
00:03:32,700 --> 00:03:35,090
!جلالتكِ

28
00:03:35,140 --> 00:03:38,130
البرت هيا لنخرج, نمشي في الهواء الطلق

29
00:03:38,180 --> 00:03:41,810
اريد ان اركب الخيل -
ركوب الخيل؟ هل انتي متأكده -

30
00:03:41,860 --> 00:03:43,770
بالطبع متأكده

31
00:03:43,820 --> 00:03:47,170
اسمحي لي سيدتي لكن ذلك قد يكون ليس من العادات

32
00:03:47,220 --> 00:03:50,970
ان تخرجي للعامه قبل ان تذهبي للكنيسه

33
00:03:51,520 --> 00:03:52,310
الكنيسه؟

34
00:03:53,660 --> 00:03:57,850
جلالتك انه من العادات اذا انجبت امرأه

35
00:03:57,900 --> 00:04:01,220
ان تذهب للكنيسه قبل ان تنضم الى الناس مره اخرى

36
00:04:02,340 --> 00:04:04,490
ومن انت؟ -
دورموند يا سيدتي -

37
00:04:04,540 --> 00:04:06,900
مساعد السيد روبرت الخاص

38
00:04:07,620 --> 00:04:11,570
حسناً, يا سيد دروموند انني لست بإمرأه, انني ملكه

40
00:04:14,940 --> 00:04:17,770
الى الرب القدير, نشكرك على عطاياك

41
00:04:17,820 --> 00:04:21,090
وما انعمت على هذه المرأه

42
00:04:21,140 --> 00:04:24,290
من رحم ألم الولاده

43
00:04:24,340 --> 00:04:27,130
فاغفر خطاياها

44
00:04:27,180 --> 00:04:29,570
وانعم عليها بالسلام والبركه اينما كانت

47
00:04:35,940 --> 00:04:37,420
آمين

48
00:04:41,300 --> 00:04:45,250
ماذا يعرف القسيس عن الم الولاده؟

49
00:04:45,300 --> 00:04:48,130
ولما عساي ان اركع عند هذا الرجل العجوز

50
00:04:48,180 --> 00:04:51,340
وكأنني اقترفت خطيئة وليس انجبت طفلا

51
00:04:52,020 --> 00:04:54,370
يالها من مراسم عظيمة

52
00:04:54,420 --> 00:04:57,530
اتذكر عندما انجبتك يا فكتوريا

53
00:04:57,580 --> 00:05:00,130
وعندما رحبوا بي في الكنيسه

54
00:05:00,180 --> 00:05:02,420
بعد ان استقبلت اجمل هديه من الرب

55
00:05:04,020 --> 00:05:06,100
لا ترمي بفعل الانجاب على الرب

56
00:05:24,220 --> 00:05:26,300
!انا فزت

57
00:05:27,820 --> 00:05:31,540
اوه كم اشتقت الى هذا

58
00:05:32,460 --> 00:05:34,580
لنأخذ جوله اخرى

59
00:05:34,980 --> 00:05:37,380
لكن لدي اعمال كثيره

60
00:05:41,700 --> 00:05:43,210
انطلقي

61
00:05:43,260 --> 00:05:46,010
!!البرت انتظر

62
00:05:46,060 --> 00:05:48,450
كنت تستطيع ان تغلبني

63
00:05:48,500 --> 00:05:51,460
ربما لانني اعرف كم يجعلكِ الفوز سعيده

64
00:05:58,100 --> 00:06:00,100
اشتقت الى هذا ايضاً

65
00:06:20,020 --> 00:06:21,980
ليس الان يا لايزن

66
00:06:24,020 --> 00:06:27,690
يالجمال عيناكِ الزرقاوتان

67
00:06:27,740 --> 00:06:30,340
كل الاطفال عيونهم زرقاء يا البرت

68
00:06:37,580 --> 00:06:40,050
يجب ان تأت الى المطبخ يا سيد بينج

69
00:06:40,100 --> 00:06:41,970
السيد كرادوك يهاجم خادمه المطبخ

70
00:06:42,020 --> 00:06:43,850
الا تراني مشغول يا برودي؟

71
00:06:43,900 --> 00:06:45,770
!يهاجمها بسكين يا سيد بينج

72
00:06:45,820 --> 00:06:49,170
هل تريدني ان اذكرك يا سيد كرادوك

73
00:06:49,220 --> 00:06:51,890
!ان هذا قصر بكينغهام وليس مصحة بيدلام

74
00:06:51,940 --> 00:06:54,210
!اعطني هذه السكينه

75
00:06:54,260 --> 00:06:58,050
قد يكون قصر بالاعلى لكن بالاسفل هنا ليس بأفضل من عش الغربان

76
00:06:58,100 --> 00:07:02,130
مسكتها تسرق قطعة رغيف بكل وقاحه

77
00:07:02,180 --> 00:07:04,570
كنت آخذها لاضعها مع أكل داش

78
00:07:04,620 --> 00:07:06,730
السيد فرانكاتيلي كان دائما يسمح لي

79
00:07:06,780 --> 00:07:11,210
لكنني لست بالسيد فرانكاتيلي -
بالطبع لست هو يا سيد كرادوك -

80
00:07:11,260 --> 00:07:12,740
اعطني السكين

81
00:07:15,620 --> 00:07:18,060
الجميع يعود للعمل

82
00:08:02,820 --> 00:08:05,090
سيدتي

83
00:08:05,140 --> 00:08:07,370
سعيد لعودتك بكامل عافيتك

84
00:08:07,420 --> 00:08:09,810
اشعر بسعادة اكبر لعودتي الى العمل يالورد الفريد

85
00:08:09,860 --> 00:08:12,650
الراحه لا تناسبني

86
00:08:12,700 --> 00:08:14,170
لعلي اطلب منكِ يا سيدتي

87
00:08:14,220 --> 00:08:16,810
ان تنظري في طلب اخي

88
00:08:16,860 --> 00:08:18,810
سيكون مع قائمة الجيش

89
00:08:18,860 --> 00:08:22,010
البرت كان المسؤول عن التوقيعات في غيابي

90
00:08:22,060 --> 00:08:24,090
متأكده انه لم يرفض طلبه

91
00:08:24,140 --> 00:08:26,860
شكراً يا سيدتي, اقدر لكِ هذا

92
00:08:35,820 --> 00:08:38,260
سيدي, طرد من الجنرال الينبو

93
00:08:39,220 --> 00:08:41,220
شكراً

94
00:08:53,900 --> 00:08:55,940
البرت انت هنا

95
00:08:57,060 --> 00:08:58,690
هل لديك الرسائل؟

96
00:08:58,740 --> 00:08:59,850
الرسائل؟ -
نعم -

97
00:08:59,900 --> 00:09:02,570
لدي الكثير لأنجزه -
لا, لاتقلقي نفسك-

98
00:09:02,620 --> 00:09:04,290
لقد قرأتها كلها

99
00:09:04,340 --> 00:09:06,610
لخصت الاشياء المهمه في مذكره

100
00:09:06,660 --> 00:09:10,450
شكراً ياحبيبي, لكنني اود ان تأتِ لي بكل الرسائل

101
00:09:10,500 --> 00:09:12,690
لأطلع على كافة التفاصيل -
بالطبع -

102
00:09:12,740 --> 00:09:15,940
لكنكِ للتو خرجتي من فترة الاراحه

103
00:09:16,700 --> 00:09:18,780
أستطيع تدبر الامور

104
00:09:27,500 --> 00:09:31,610
لأكون صريحه يا آنسه سكيريت لا اعتقد انك جاهزه لتكوني وصيفة

105
00:09:31,660 --> 00:09:35,130
على كلٍ تحدثت مع الملكة

106
00:09:35,180 --> 00:09:38,700
ولسبب ما, تعتقد انه انتي من يجب ان يحل مكان السيدة جينكينز

107
00:09:39,780 --> 00:09:43,460
اتمنى ان لا تخيبي امل الملكه يا سيده سكيريت

108
00:09:44,420 --> 00:09:46,410
لكنني لست متزوجه ايتها البارونه

109
00:09:46,460 --> 00:09:49,090
ولا السيده جينكينز

110
00:09:49,140 --> 00:09:51,700
لم تكن متزوجه ايضاً

111
00:10:01,380 --> 00:10:03,770
تم تفصيله بكل دقة يا سيدي

112
00:10:03,820 --> 00:10:06,570
انه مناسب ويليق عليك تماماً

113
00:10:06,620 --> 00:10:08,020
شكراً لك

114
00:10:11,500 --> 00:10:13,210
يليق بك بشكل رائع

115
00:10:13,260 --> 00:10:15,740
سعيد لانه حاز على اعجابكِ الملكي

116
00:10:21,940 --> 00:10:24,300
اين ستذهب مع كل هذا الاستعداد

117
00:10:25,780 --> 00:10:28,530
لأشرف على قواتي

118
00:10:28,580 --> 00:10:30,100
القوات الحادية عشر؟

119
00:10:31,460 --> 00:10:33,370
انتظر سأذهب معكم

120
00:10:33,420 --> 00:10:35,340
ستأتين؟

121
00:10:37,660 --> 00:10:40,420
قد تكون قواتك يا البرت, لكنه جيشي

122
00:11:07,100 --> 00:11:09,370
يفرح الرجال عندما يرون ملكتهم

123
00:11:09,420 --> 00:11:12,010
والرب يعلم كم نحتاج لرفع المعنويات حالياً

124
00:11:12,060 --> 00:11:14,780
لو كانت الاشاعات من إفغانستان صحيحه

125
00:11:15,420 --> 00:11:17,700
هل اخبر احد الملكه؟

126
00:11:19,780 --> 00:11:23,610
الامير يعتقد انه لايوجد سبب لأزعاجها بهذه الاخبار

127
00:11:23,660 --> 00:11:25,980
وهي لتوها خرجت من فترة الراحه

128
00:11:27,860 --> 00:11:30,570
تبدولي قويه بما فيه الكفايه

129
00:11:30,620 --> 00:11:32,660
لكنك رئيس الوزراء الان يا بيل

130
00:11:43,380 --> 00:11:45,690
الازياء رائعه

131
00:11:45,740 --> 00:11:48,690
لكن هل تناسب ارض المعركه؟

132
00:11:48,740 --> 00:11:52,860
القبعات على سبيل المثال, انها.. ليس لها علاقة بالجيش

133
00:11:54,300 --> 00:11:56,340
لكنها رائعه

134
00:11:58,380 --> 00:12:01,970
لا اعتقد ان هذه الازياء صممت لحروب عصريه

135
00:12:02,020 --> 00:12:05,330
لكنني اعتقد انني سأشعر بالشجاعه بإرتدائها

136
00:12:05,380 --> 00:12:07,330
!حفظ الرب الملكه

137
00:12:07,380 --> 00:12:10,890
!حفظ الرب الملكه

138
00:12:10,940 --> 00:12:13,140
!حفظ الرب الملكه

139
00:12:14,140 --> 00:12:16,690
سعيد لرؤية جلالتكِ في كامل عافيتك

140
00:12:16,740 --> 00:12:19,850
ومحظوظة لكون لديك بديل كفؤ

141
00:12:19,900 --> 00:12:22,380
انني في خدمتها

142
00:12:24,260 --> 00:12:26,450
اتسائل يا سيدتي

143
00:12:26,500 --> 00:12:29,290
إذا ماوصلتي لقرار بشأن سيداتكِ

144
00:12:29,340 --> 00:12:31,130
نعم يا سيد روبرت

145
00:12:31,180 --> 00:12:33,210
سيده جديده سوف تصل اليوم

146
00:12:33,260 --> 00:12:36,810
وهل تسمحين لي معرفة من هي؟

147
00:12:36,860 --> 00:12:39,100
دوقة باكلو

148
00:12:40,060 --> 00:12:41,650
هل قابلتيها جلالتكِ؟

149
00:12:41,700 --> 00:12:43,180
لا

150
00:12:44,420 --> 00:12:46,770
قابلت كل توصياتك

151
00:12:46,820 --> 00:12:49,730
لقد كانت ضمن قائمتك -
لكنها كانت في الاسفل في الاخير -

152
00:12:49,780 --> 00:12:52,900
...اعتقد-
اعذرني  -

153
00:13:01,900 --> 00:13:03,620
سيدتي

154
00:13:44,020 --> 00:13:46,180
هل تسمحين يا سيدتي؟

155
00:13:56,140 --> 00:13:58,500
اردت ان ارى الاميره قبل ان ارحل

156
00:14:02,340 --> 00:14:04,050
احب رؤيتها وهي نائمه

157
00:14:04,100 --> 00:14:07,420
عندما كان اطفالي صغاراً كنت احب ذلك

158
00:14:13,020 --> 00:14:15,060
هل احببتهم؟

159
00:14:16,140 --> 00:14:18,300
على الفور؟

160
00:14:19,900 --> 00:14:22,810
لقد سعدت لكونهم بخير

161
00:14:22,860 --> 00:14:27,490
وكنت سأقتل اي احد يتسبب لهم بأذى
لكن حبهم؟

162
00:14:27,540 --> 00:14:29,180
اعتقد ان ذلك اتى بعد وقت يا سيدتي

163
00:14:30,700 --> 00:14:33,980
الامومه تضحية كما انها نعمة يا سيدتي

164
00:14:43,060 --> 00:14:45,380
..سأفتقدكِ يا هاريت

165
00:14:46,220 --> 00:14:48,660
يجب ان تحضري التعميد

166
00:14:49,420 --> 00:14:52,290
انتي الوحيده التي تعرفين التعامل مع الانسباء

167
00:14:54,940 --> 00:14:57,100
السائق وصل يا هاريت

168
00:15:10,020 --> 00:15:12,100
..نلتقي في التعميد إذاً

169
00:15:34,600 --> 00:15:38,350
جلالتكِ, دوقة باكلو

170
00:15:38,400 --> 00:15:41,240
وحضرتها ويليمنا كوك

171
00:15:51,920 --> 00:15:54,160
جلالتكِ

172
00:15:55,160 --> 00:15:57,270
مرحبا بكِ في قصر باكنغهام دوقة

173
00:15:57,320 --> 00:15:59,830
لقد كنت هنا من قبل يا سيدتي

174
00:15:59,880 --> 00:16:02,910
في خدمة الملكه اديليد

175
00:16:02,960 --> 00:16:05,280
يالها من امرأة عظيمة

176
00:16:05,640 --> 00:16:08,830
أقدم لكِ ابنة اخي ويليمينا

177
00:16:08,880 --> 00:16:11,200
كـ خادمة جلالتكِ

178
00:16:12,200 --> 00:16:14,630
ابقي ظهركِ مستقيماً

179
00:16:14,680 --> 00:16:16,560
..سيدتي

180
00:16:18,960 --> 00:16:22,680
دعيني اريكم غرفكم ايتها الدوقة

181
00:16:34,520 --> 00:16:37,750
هل تستطيعين ان تدلين القصر بنفسكِ ايتها الدوقه

182
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
في ايامي.. كان هذا مجرد منزل

183
00:16:41,960 --> 00:16:44,320
لكنه على الاقل كان نظيفاً

184
00:17:01,040 --> 00:17:02,590
الخادم اخبرني

185
00:17:02,640 --> 00:17:06,160
ان وصيفتك الجديده لم تعجبها غرفتها

186
00:17:09,080 --> 00:17:12,480
لما لا ننجز مفوضات الجيش

187
00:17:14,680 --> 00:17:16,670
لقد اتممتها صباح اليوم

188
00:17:16,720 --> 00:17:20,030
اعلم يا البرت لكنني شيء احب ان افعله

189
00:17:20,080 --> 00:17:23,150
لقد نسيت ان تضع باجيت من ضمن القائمة

190
00:17:23,200 --> 00:17:26,200
لم انسى, لم اجده مناسباً

191
00:17:27,360 --> 00:17:30,190
لكنه لطيف جداً, كبقية عائلته

192
00:17:30,240 --> 00:17:33,750
اللورد إم كان دائماً يقول كل مشكلة تحتاج الى باجيت

193
00:17:33,800 --> 00:17:37,790
لو كان اللورد إم يفهم ان اللطافه ليست الشيء المطلوب في الجندي

194
00:17:37,840 --> 00:17:40,680
لما كان علينا الانسحاب من كابول

195
00:17:41,440 --> 00:17:43,800
انسحبنا من كابول؟

196
00:17:44,280 --> 00:17:46,990
لما لم تخبرني؟

197
00:17:47,040 --> 00:17:50,230
لم ارد ان اضايقكِ -
!تضايقني؟ -

198
00:17:50,280 --> 00:17:54,630
البرت انهم سيمرون في ممر خيبر في الشتاء

199
00:17:54,680 --> 00:17:57,630
تعرفين عن ممر خيبر؟  -
بالطبع اعرف -

200
00:17:57,680 --> 00:18:00,110
لا يوجد داع للقلق يا فيكتوريا

201
00:18:00,160 --> 00:18:02,550
انه فقط انسحاب استراتيجي

202
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
حقاً؟

203
00:18:09,120 --> 00:18:11,950
انهم جنودي يا ألبرت من حقي ان اعرف كل شيء

204
00:18:12,000 --> 00:18:13,550
ولا يحق لك ان تخفي عني اي شيء

205
00:18:13,600 --> 00:18:16,750
سامحيني, كنت اريد ان اجعل حياتكِ اسهل

206
00:18:16,800 --> 00:18:19,910
هل هذا ما تفعله؟
انت وروبرت بيل؟

207
00:18:19,960 --> 00:18:22,270
تبدون على وفاق دائم معاً

208
00:18:22,320 --> 00:18:24,310
لدينا مصالح مشتركه كثيره

209
00:18:24,360 --> 00:18:27,510
تعلمين, لقد وافق على فكرتي في اعادة تأهيل الجنود

210
00:18:27,560 --> 00:18:29,070
وتطوير الزي الرسمي

211
00:18:29,120 --> 00:18:33,270
وايضاً على شرط ترقية الضباط بناء على انجازاتهم

212
00:18:33,320 --> 00:18:37,360
وكان مادحاً لفكرة القبعات

213
00:18:38,840 --> 00:18:41,160
لا ابدي اي اهتمام لقبعاتك هذه

214
00:18:44,440 --> 00:18:46,560
اين تذهبين؟ -
..لأرتاح -

215
00:18:47,560 --> 00:18:49,520
اليس الى هنا تظنني انتمي؟

216
00:18:59,000 --> 00:19:02,150
هل قرأتي كتاب "متجر الفضول القديم" للسيد دينكنز يا سيدتي؟

217
00:19:02,200 --> 00:19:04,510
لقد نال اعجاب الكثيرين

218
00:19:04,560 --> 00:19:06,990
لقد وصلت لتوي عند جزء موت نيل الصغير

219
00:19:07,040 --> 00:19:10,350
اوه لقد حطم قلبي يا سيدتي

220
00:19:10,400 --> 00:19:12,710
لقد ظننت انني لن اتوقف عن البكاء

221
00:19:12,760 --> 00:19:15,790
بكاء من اجل كتاب!؟
لم اسمع بهذا من قبل

222
00:19:15,840 --> 00:19:21,120
في ايامي, لا يسمح للفتاة العزباء بأن تقرأ الروايات

223
00:19:30,280 --> 00:19:33,550
ظننت انكِ تريدين رؤية الاميره جلالتكِ

224
00:19:48,240 --> 00:19:51,630
لايزن انظري انها تبتسم لي

225
00:19:51,680 --> 00:19:54,000
اعتقد انها بسبب الريح

226
00:20:03,840 --> 00:20:07,600
من الافضل ان تجلسي بجانبي يا آنسه سكيريت

227
00:20:09,400 --> 00:20:10,950
انا مرتبطه بالعمل الان يا برودي

228
00:20:11,000 --> 00:20:13,670
لنأمل ان تكونين قد ثقة الملكة

229
00:20:13,720 --> 00:20:17,280
افترض انك تبحثين عن مسُاعدِة الان

230
00:20:19,280 --> 00:20:21,230
متأكده ان البارونه لديها اقتراحات

231
00:20:21,280 --> 00:20:24,830
حتى البارونه ترتكب اخطاء

232
00:20:24,880 --> 00:20:27,350
من وقت الى آخر

233
00:20:27,400 --> 00:20:30,390
صباح الخير يا لورد الفريد -
جلالتكِ -

234
00:20:30,440 --> 00:20:32,600
اردت ان اخبرك

235
00:20:33,520 --> 00:20:35,950
ان طلب اخيك تمت الموافقة عليه

236
00:20:36,000 --> 00:20:38,440
شكراً كثيرا جلالتك

237
00:20:39,280 --> 00:20:41,590
سبتموس اخي المفضل

238
00:20:41,640 --> 00:20:45,070
متأكده انه سيؤدي بشكل جيد
هل رأيت الامير؟

239
00:20:45,120 --> 00:20:49,280
نعم لقد مررت به الان يتحدث مع رئيس الوزراء

240
00:20:50,200 --> 00:20:53,830
هناك فخ في غاندماك وفقاً لآخر رساله)(

241
00:20:54,880 --> 00:20:56,250
صباح الخير جلالتكِ

242
00:20:56,300 --> 00:21:00,400
آسفه على المقاطعه
اود ان اعرف مالذي تتهامسون به

243
00:21:01,080 --> 00:21:05,360
الزي الرسمي, ام ربما وضع جيشنا في افغانستان

244
00:21:06,320 --> 00:21:09,270
لدي اهتمام بأمور جيشي سير روبرت

245
00:21:09,320 --> 00:21:10,910
إنني ابنة جُندي

246
00:21:10,960 --> 00:21:15,430
انا والامير كنا نتناقش في امور الصرف الصحي

247
00:21:15,480 --> 00:21:17,430
المسؤول السيد شادويك

248
00:21:17,480 --> 00:21:20,910
لديه بعض الافكار بشأن تصريفات لندن

249
00:21:20,960 --> 00:21:23,240
هل تودين سماعها

250
00:21:24,400 --> 00:21:27,160
البرت سوف يشرح لي لاحقاً

251
00:21:28,640 --> 00:21:30,110
هل هناك اخبار من كابول؟

252
00:21:30,160 --> 00:21:35,240
لاشيء, لاشيء يخص الجيش, الرسائل تتأخر

253
00:21:36,320 --> 00:21:39,400
عندما يأتيك خبر, اخبرني على الفور

254
00:21:40,880 --> 00:21:43,790
اتمنى انك لا تمانع الخروج حضرة الدوق

255
00:21:43,840 --> 00:21:47,160
الجندي معتاد على الخروج في الاجواء البارده يا سيدتي

256
00:21:49,960 --> 00:21:52,670
..طلبت مجيئك الى هنا

257
00:21:52,720 --> 00:21:55,240
لأعرف ماهي اوضاعنا في افغانستان

258
00:21:57,120 --> 00:21:59,110
الامور سيئة, سيئة جداً يا سيدتي

259
00:21:59,160 --> 00:22:03,240
ماكناتن, مبعوثنا تم اغتياله بواسطة الافغانيين

260
00:22:04,080 --> 00:22:07,550
وذلك الاحمق الفستون, بدل الخروج من هناك

261
00:22:07,600 --> 00:22:09,680
تأخر حتى اتى الثلج

262
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
اربعة الاف رجل كانوا لدينا هناك

263
00:22:17,920 --> 00:22:19,990
لنأمل ان يعودون بأمان للوطن

264
00:22:20,040 --> 00:22:22,240
!هذه تبدو هزيمه

265
00:22:25,600 --> 00:22:30,600
لا احد يريد ان يقول ذلك, لكن نعم يا سيدتي, هي هزيمه

266
00:22:35,000 --> 00:22:38,990
افغانستان مكان رديء مهجور ولا يطاق

267
00:22:39,040 --> 00:22:42,790
لاشيء سوى الصخر والرمل والقبائل التي تقاتل كالنمور

268
00:22:42,840 --> 00:22:44,870
لقد كان يجب ان نتركها منذ البداية

269
00:22:44,920 --> 00:22:49,230
شكراً ياحضرة الدوق على اطلاعي على الامور

270
00:22:49,280 --> 00:22:53,310
ذلك من دواعي سروري
ويجب ان تعرفين الاسوأ

271
00:22:53,360 --> 00:22:55,630
إذا لم يعد الجيش

272
00:22:55,680 --> 00:22:59,560
البلد ستنظر اليك, كالسبب في ماحصل

273
00:23:00,200 --> 00:23:01,680
سأكون مستعدة

274
00:23:12,720 --> 00:23:14,790
لا, شكراً

275
00:23:14,840 --> 00:23:16,550
ابي؟

276
00:23:16,600 --> 00:23:18,720
جيد

277
00:23:35,160 --> 00:23:38,310
لما لم تخبرني ان ماكناتن تم قتله في كابول

278
00:23:38,360 --> 00:23:40,350
انا وبيل لم نعتقد انه من الضروري

279
00:23:40,400 --> 00:23:42,750
حتى نعرف دليلا قاطعاً او خطة واضحة

280
00:23:42,800 --> 00:23:44,360
!اشكرك على الاهتمام

281
00:23:45,280 --> 00:23:48,800
!ليس لديك الحق بأن تحدد مايجب ومالا يجب ان اعرف

282
00:23:49,840 --> 00:23:52,670
لم ارى اي سبب لازعاجك من دون دليل واضح يافكتوريا

283
00:23:52,720 --> 00:23:55,430
انا حاكمة هذه البلد يا البرت

284
00:23:55,480 --> 00:23:57,950
انه ليس قرارك لتحدد

285
00:23:58,000 --> 00:24:01,790
جلالته ملك البلجيك

286
00:24:01,840 --> 00:24:05,670
ومعالية دوق ساكس-بورغ

287
00:24:05,720 --> 00:24:07,790
..ومعاليه

288
00:24:07,840 --> 00:24:09,550
الامير ايرنست

289
00:24:09,600 --> 00:24:15,320
عزيزتي فيكتوريا كم تبدين بصحة جيده

290
00:24:16,000 --> 00:24:17,470
الامومة تليق بكِ

291
00:24:17,520 --> 00:24:19,230
الان سوف تتشتتين

292
00:24:19,280 --> 00:24:22,750
بأمور الامومة والراحة

293
00:24:22,800 --> 00:24:26,750
اود ان اساعد البرت على الامور التي تواجهونها

294
00:24:26,800 --> 00:24:28,510
متأكده انه سيحب مساعدتك

295
00:24:28,560 --> 00:24:32,630
على امور الصرف الصحي يا خال, في اثناء استراحتي

296
00:24:32,680 --> 00:24:34,790
انني لا اقضي كل وقتي في الراحه

299
00:24:40,480 --> 00:24:43,790
لديها ذقن العائله

300
00:24:43,840 --> 00:24:47,070
من المؤسف انها فتاة يا البرت

301
00:24:47,120 --> 00:24:49,550
لكن هناك الكثير من الوقت اليس كذلك؟

302
00:24:49,600 --> 00:24:54,270
زوجين جميلين مثلكم, اترقب حفيد منكما

304
00:24:57,120 --> 00:25:01,800
انها طفلة رائعه وجميله مثل امها

305
00:25:02,600 --> 00:25:06,230
اشكرك على جلب ايوس -
اشتاق اليك كثيراً -

306
00:25:06,280 --> 00:25:08,070
وانا اشتقت له ايضاً

307
00:25:10,120 --> 00:25:10,850
!داش

308
00:25:13,120 --> 00:25:15,710
هاريت كانت دائما جيده مع داش

309
00:25:15,760 --> 00:25:18,560
ربما انها موهبة عند الحزب اليميني يا سيدتي

310
00:25:19,400 --> 00:25:21,310
لدينا وصيفة جديده يا سيدي

311
00:25:21,360 --> 00:25:23,200
يبدو كذلك

312
00:25:24,240 --> 00:25:26,270
ماذا حدث للأخيره؟

313
00:25:26,320 --> 00:25:29,320
لقد عادت لزوجها يا سيدي

314
00:25:42,960 --> 00:25:46,350
تعلمون, انني اول مرة اذوق هذه الشوربة, ماهي؟

315
00:25:46,400 --> 00:25:48,470
اعتقد انها بالخوخ المجفف يا سيدي

316
00:25:48,520 --> 00:25:50,990
خوخ؟ يضعون الخوخ في الشوربه؟

317
00:25:51,040 --> 00:25:54,910
شوربة الـ "كوكليكي" طبق سكوتلندي لذيذ

318
00:25:54,960 --> 00:25:59,190
زوجي كان يطلبها عندما يأتيه الم في العظام

319
00:25:59,240 --> 00:26:01,990
إذاً هي دواء وليست شوربة

320
00:26:02,040 --> 00:26:04,870
هذا يفسر الطعم

321
00:26:04,920 --> 00:26:06,310
!يا إلهي

322
00:26:06,360 --> 00:26:10,110
رأس ديك, يضفي طعماً رائعاً

323
00:26:10,160 --> 00:26:13,880
كان النساء يعشقنه في ايامنا

324
00:26:16,680 --> 00:26:19,110
مااسم الطباخ السابق يا لايزن؟

325
00:26:19,160 --> 00:26:21,190
السيد فرانكاتيلي جلالتكِ

326
00:26:21,240 --> 00:26:24,750
ارجوكِ اخبري السيد فرانكاتيلي أن يعود

327
00:26:24,800 --> 00:26:26,910
نعم, جلالتكِ

328
00:26:26,960 --> 00:26:29,480
قرار آخر تم اتخاذه في غيابي

329
00:26:32,440 --> 00:26:34,510
هل هما متخاصمان؟

330
00:26:34,560 --> 00:26:38,400
لاحظت ان الامور ليست على مايرام بين فيكتوريا والبرت

331
00:26:40,400 --> 00:26:42,350
لما غادرتي العشاء بهذه السرعه

332
00:26:42,400 --> 00:26:44,630
لم احتمل ان اجلس هناك دقيقة واحده

333
00:26:44,680 --> 00:26:46,750
كل ما أفكر فيه يا البرت

334
00:26:46,800 --> 00:26:48,670
ان الرجل الوحيد الذي كنت اعتقد انه يمكنني ان اثق به

335
00:26:48,720 --> 00:26:51,030
زوجي, خدعني

336
00:26:51,080 --> 00:26:52,990
اخدعك؟ لا لا

337
00:26:53,040 --> 00:26:57,630
لا يوجد اي خداع, لقد كنت فقط احاول الا احزنك

338
00:26:57,680 --> 00:26:59,550
لقد كنت اعلم انك ستتضايقين

339
00:26:59,600 --> 00:27:01,870
لا اريد شفقتك يا البرت

340
00:27:01,920 --> 00:27:04,550
لقد تجاهلتني تماماً -
فيكتوريا ارجوكِ -

341
00:27:04,600 --> 00:27:07,230
اللورد إم كان يعاملني كإنسانه
وليس كـطفلة

342
00:27:07,280 --> 00:27:08,990
تحتاج الى الحماية من تعاسة الحياة

343
00:27:09,040 --> 00:27:10,870
لو ان اللورد إم وبالميرستون

344
00:27:10,920 --> 00:27:13,390
لم يتدخلوا في افغانستان من الاساس

345
00:27:13,440 --> 00:27:15,310
!لما حدثت هذه الهزيمه

346
00:27:15,360 --> 00:27:17,710
اعتقد انك متعبه
اعتقد ان أمك كانت على حق

347
00:27:17,760 --> 00:27:21,840
كان يجب ان تبقي جالسة -
!لست متعبه يا البرت انا غاضبه -

348
00:27:31,040 --> 00:27:33,670
ربما يجب ان انام في الغرفة الاخرى اليوم

349
00:27:33,720 --> 00:27:37,360
وآمل ان تهدأين غداً

350
00:28:02,520 --> 00:28:06,120
مالذي يشغل بالك؟

351
00:28:06,800 --> 00:28:08,920
لدي الكثير لاقاتله

352
00:28:11,160 --> 00:28:13,990
فيكتوريا؟

353
00:28:14,040 --> 00:28:17,350
لقد تغيرت كثيراً, منذ الطفله

354
00:28:17,400 --> 00:28:19,190
لم اعد اعرفها

355
00:28:19,240 --> 00:28:21,710
انها غاضبة مني لانني لم اخبرها الحقيقه

356
00:28:21,760 --> 00:28:23,230
عن ماحدث في كابول

357
00:28:23,280 --> 00:28:26,790
لكنني اردتها ان تحظى بوقت مع الطفله

358
00:28:26,840 --> 00:28:28,310
وان تسترد عافيتها

359
00:28:28,360 --> 00:28:31,560
ربما فيكتوريا لا تحب كونك تقوم مقامها

360
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
لقد كنت اساعد فقط -
بالطبع -

361
00:28:37,200 --> 00:28:40,550
...لكن فيكتوريا قد تكن انك تحاول ان

362
00:28:40,600 --> 00:28:42,360
ان تحكمها

363
00:28:50,560 --> 00:28:52,560
..لنبدأ

364
00:28:55,800 --> 00:28:57,440
شكراً, يا ارنست

365
00:29:01,400 --> 00:29:04,230
تعرف, اعتقد انك ستكون زوجاً عظيماً يوماً ما

366
00:29:04,780 --> 00:29:05,910
..لا يوجد فرصة لحودث ذلك

367
00:29:05,960 --> 00:29:08,920
الا لو كانت دوقة باكلو ارملة

368
00:29:20,320 --> 00:29:22,320
جلالتكِ

369
00:29:24,760 --> 00:29:27,990
سير روبرت طلب ان اعطيك قائمة الجيش

370
00:29:28,040 --> 00:29:30,960
في حالة اردتي ان تضيفي بعض التعديلات

371
00:29:33,600 --> 00:29:35,670
سيد دروموند

372
00:29:35,720 --> 00:29:37,270
نعم يا سيدتي

373
00:29:37,320 --> 00:29:40,710
هل هناك اخبار من جيش الجنرال ايلفنستون؟

374
00:29:40,760 --> 00:29:42,830
عن قواتي؟

375
00:29:42,880 --> 00:29:44,560
ليس على حد علمي يا سيدتي

376
00:29:46,560 --> 00:29:50,000
لكن لو اتت الاخبار, اريد ان اعرف مهما كانت سيئه

377
00:29:51,520 --> 00:29:53,080
هل تفهمني يا سيد دروموند؟

378
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
نعم يا سيدتي

380
00:30:03,920 --> 00:30:08,190
سيدتي, يجب ان نناقش امور التعميد

381
00:30:11,800 --> 00:30:15,350
ظننت الامومه ستجعلها اقل تعقيداً

382
00:30:15,400 --> 00:30:16,990
لكنها زادتها تعقيد

383
00:30:17,040 --> 00:30:21,070
البرت يجب ان يعطيها طفل آخر

384
00:30:21,120 --> 00:30:23,630
لا يوجد داع للقلق يا اخي العزيز

385
00:30:23,680 --> 00:30:29,070
واعتقد ان لا يجب ان اغادر بعد التعميد

386
00:30:29,120 --> 00:30:32,710
لدي خبره في تصفية الاجواء

387
00:30:32,760 --> 00:30:35,360
لكن فيكتوريا عاصفة

389
00:30:40,880 --> 00:30:43,070
الملكه لا تريد الطباخ الجديد

390
00:30:43,120 --> 00:30:46,600
هل تعرفين لما غادر السيد فرانكاتيلي؟ -
لا اعلم -

391
00:30:47,240 --> 00:30:49,440
لكنك تعرفين اين ذهب؟

392
00:30:50,480 --> 00:30:52,030
إذا سأكون شاكرة

393
00:30:52,080 --> 00:30:55,230
لو قلتي له ان الملكه تريده ان يعود

394
00:30:55,280 --> 00:30:58,310
..لا, ايتها البارونه لا اعتقد انني الشخص المناسب لـ

395
00:30:58,360 --> 00:31:01,160
الملكه تعتمد عليكِ يا آنسه سكيريت

396
00:31:29,200 --> 00:31:31,520
صباح الخير سيد فرانكاتيلي

397
00:31:37,240 --> 00:31:38,720
تبدو بصحة جيده

398
00:31:46,120 --> 00:31:49,310
هل تعلم ان السيده جينكينز رحلت, انا الوصيفة الان

399
00:31:49,360 --> 00:31:52,110
هل جئتي لتقولي لي هذا؟

400
00:31:52,160 --> 00:31:54,270
لان لدي اعمال اديرها هنا

401
00:31:54,320 --> 00:31:55,680
,لا

402
00:31:56,480 --> 00:31:58,720
..اتيت لأطلبك

403
00:32:00,160 --> 00:32:03,880
او ان اقول لك ان الملكة تطلب عودتك

404
00:32:05,640 --> 00:32:07,640
عودة الى القصر؟

405
00:32:09,120 --> 00:32:12,320
حسناً, اخبري جلالتها

406
00:32:13,840 --> 00:32:16,750
انني لن اعود

407
00:32:16,800 --> 00:32:20,080
حتى لو دفعت لي خمسة اضعاف ما اجنيه هنا

408
00:32:22,520 --> 00:32:24,560
,,انتظر

409
00:32:30,120 --> 00:32:32,120
..ذلك اليوم عندما رحلت

410
00:32:33,880 --> 00:32:36,480
..بحثت عنك.. لأخبرك

411
00:32:40,080 --> 00:32:42,080
لكن قد فاتني الآوان

412
00:32:44,000 --> 00:32:48,800
,نعم يا آنسه سكيريت
لقد فاتكِ

413
00:32:57,400 --> 00:33:02,190
أميره انجليزيه سوف تجعل الامور مختلفه في برلين

414
00:33:02,240 --> 00:33:04,430
بروسيا تصبح اقوى كل سنه

415
00:33:04,480 --> 00:33:07,510
ومن المهم ان تتطور في الاتجاه السليم

416
00:33:07,560 --> 00:33:09,760
!ابنتي لم تكمل اسبوعها الاثني عشر بعد

417
00:33:10,760 --> 00:33:14,350
اعتقد انه عندما يأتيها سن الزواج, سوف يكون لها اراء أخرى

418
00:33:14,400 --> 00:33:17,590
الشابات لديهن اراءهن الخاصه صحيح

419
00:33:17,640 --> 00:33:20,520
لكن احياناً, الكبار يعرفون ماهو الافضل لهن

420
00:33:21,560 --> 00:33:24,870
من الممكن ان لانحظى بأطفال اخرين

421
00:33:24,920 --> 00:33:27,470
والطفله تكون فيكتوريا الثانيه

422
00:33:27,520 --> 00:33:28,750
!هراء

423
00:33:29,800 --> 00:33:32,910
البرت ابني ولن يتخلى عن واجباته

424
00:33:32,960 --> 00:33:34,510
ابي من فضلك

425
00:33:34,560 --> 00:33:36,710
انني متأكد انك انت والبرت

426
00:33:36,760 --> 00:33:39,910
ستعطون البلد امراء واميرات اكثر من اي ملك اخر

427
00:33:39,960 --> 00:33:44,000
في الواقع يا خال ليوبلد ما تحتاجه البلد الان هو ملكة

428
00:33:45,480 --> 00:33:47,480
ليس خيله ولود

429
00:33:52,920 --> 00:33:58,590
استودع هذه الطفلة, فيكتوريا اديليد ماري لويزا

430
00:33:58,640 --> 00:34:00,710
الى ايدي والديها

431
00:34:00,760 --> 00:34:03,110
ومن سيقومون برعايتها

439
00:35:05,840 --> 00:35:08,280
يالها من مقطوعة رائعه

440
00:35:09,120 --> 00:35:11,320
سعيد انها اعجبتك

441
00:35:12,120 --> 00:35:14,680
اخترتها بنفسي للمناسبة

442
00:35:15,400 --> 00:35:17,510
انت؟

443
00:35:26,080 --> 00:35:28,040
هل هو البرج المائل في لندن؟

444
00:35:29,280 --> 00:35:32,190
او ربما هي كعكة ثملة معاليك

445
00:35:32,240 --> 00:35:35,360
من الجميل رؤيتك مره اخرى ايتها الدوقه

446
00:35:36,080 --> 00:35:39,000
اقدم لك زوجي, ياسيدي

447
00:35:40,760 --> 00:35:42,190
معاليك

448
00:35:42,240 --> 00:35:45,190
القصر ليس كما هو بدون زوجتك يا دوق

449
00:35:45,240 --> 00:35:47,800
زوجتي زينة المكان اينما ذهبت

450
00:35:50,000 --> 00:35:52,080
اعذروني

452
00:36:00,840 --> 00:36:03,080
!هذا غير صالح للأكل

453
00:36:04,160 --> 00:36:07,110
لايزن متى يعود السيد فرانكاتيلي؟

454
00:36:07,160 --> 00:36:09,270
للاسف يا سيدتي

455
00:36:09,320 --> 00:36:12,710
انه لا يريد ان يغادر منصبه في المكان الذي يعمل فيه

456
00:36:12,760 --> 00:36:14,950
اسمح لي يا سير روبرت

457
00:36:15,000 --> 00:36:17,670
اظنك تود ان تعرف

458
00:36:17,720 --> 00:36:19,840
اعذرني حضرة الدوق

459
00:36:20,360 --> 00:36:24,710
تعلمين يا سيدتي ان اخي الاكبر مع الادارة في المكان الذي يعمل فيه فرانكاتيلي

460
00:36:24,760 --> 00:36:26,870
لورد الفريد كم لديك أخ؟

461
00:36:26,920 --> 00:36:29,160
سبعة يا سيدتي

462
00:36:29,920 --> 00:36:32,990
سأتحدث مع ويليام لو اردتي

463
00:36:33,040 --> 00:36:35,870
ارجوك, هذا سيكون جميل جداً

464
00:36:35,920 --> 00:36:38,160
اعذريني يا سيدتي

465
00:36:39,840 --> 00:36:43,190
اكره ان اكون هادم اللذات

466
00:36:43,240 --> 00:36:45,150
في مثل هذه اللحظات السعيده

467
00:36:45,200 --> 00:36:47,800
لكن هناك شيء يجب ان اخبركِ به

468
00:37:00,120 --> 00:37:04,360
آسف لقول ان اسوأ مانتوقعه حدث في افغانستان

469
00:37:05,800 --> 00:37:08,230
على الرغم من ضمانة الطريق الآمن

470
00:37:08,280 --> 00:37:10,150
جيشنا وقع ضحية فخ

471
00:37:10,200 --> 00:37:13,830
من قبل قرية قريبه تسمى غانداماك, وقتلوا

472
00:37:13,880 --> 00:37:16,110
اربعة الاف رجل غادروا كابول

473
00:37:16,160 --> 00:37:19,120
لم يبقى منهم الا رجل واحد, الطبيب بريدن

474
00:37:19,880 --> 00:37:22,630
على الرغم من كونه جريح

475
00:37:22,680 --> 00:37:26,110
استطاع ان يخرج عن طريق غالالاباد

476
00:37:26,160 --> 00:37:28,520
خمسون ميلاً من مناطق العدو

477
00:37:31,120 --> 00:37:33,240
لقد وصل للتو الى لندن

478
00:37:37,840 --> 00:37:41,400
يجب ان اراه, في الحال

479
00:37:49,200 --> 00:37:54,000
واحد منهم اراد ان يطعنني في رأسي

480
00:37:55,040 --> 00:37:58,150
لكنه اصاب حشو القبعه

481
00:37:58,200 --> 00:38:00,680
بدلاً من رأسي

482
00:38:02,400 --> 00:38:05,280
لايبدو صائباً ان اعيش

483
00:38:06,320 --> 00:38:08,640
بينما مات كثير من الرجال العظماء

484
00:38:10,520 --> 00:38:14,000
لقد كنت شجاع جداً يا دكتر بريدن

485
00:38:17,080 --> 00:38:19,200
وأشكر حضورك هنا اليوم

486
00:38:21,440 --> 00:38:24,520
لقد كنا نفكر فيكِ يا سيدتي, هناك

487
00:38:25,960 --> 00:38:28,400
صديقي الكابتن سوتر

488
00:38:29,600 --> 00:38:33,120
....كان يغني, حفظ الرب الملكه, عندما

489
00:38:40,600 --> 00:38:42,760
....عندما كان

490
00:38:49,080 --> 00:38:51,560
ياليته بجانبي الان

491
00:39:01,440 --> 00:39:06,520
لقد كان سيقول, ان الصور لا تنصف حقيقتك ياسيدتي

492
00:39:11,540 --> 00:39:13,770
رسالة اتت صباح اليوم يا سيدي

493
00:39:13,820 --> 00:39:15,970
ليس انا من يجب ان يراسلوا

494
00:39:16,020 --> 00:39:18,970
لم يكن لوجودنا في افغانستان اي داعي

495
00:39:19,020 --> 00:39:22,700
....والان جنودنا الشجعان ماتوا بسبب حماقة

496
00:39:23,780 --> 00:39:25,780
ميلبورن وبارلميستون

497
00:39:26,740 --> 00:39:28,700
يالها من لعبة رائعه بالفعل

498
00:39:33,020 --> 00:39:35,180
ارى انك اطلعتي على الاخبار

499
00:39:36,940 --> 00:39:39,220
يوم سيء على البلد

500
00:39:40,660 --> 00:39:42,660
ياله من عار

501
00:39:43,540 --> 00:39:45,700
!انني على علم بذلك ايتها الدوقه

502
00:39:47,720 --> 00:39:48,730
!نظام

503
00:39:49,780 --> 00:39:50,890
!نظام

504
00:39:51,940 --> 00:39:55,210
هل يستطيع رئيس الوزراء ان يبرر للمجلس

505
00:39:55,260 --> 00:39:58,050
كيف لجيش بريطانيا العظيمه

506
00:39:58,100 --> 00:40:00,700
ان يُذل في غاندماك؟

507
00:40:02,140 --> 00:40:05,890
..اقترح ان يكون السؤال

508
00:40:05,940 --> 00:40:11,210
مالذي كان يفعله الجيش البريطاني في افغانستان من الاساس؟

509
00:40:11,260 --> 00:40:13,690
السؤال الذي يعرف الساده اجابته

510
00:40:13,740 --> 00:40:15,930
!لا يستطيع ان يجيبه سوى حزبه

515
00:40:24,300 --> 00:40:27,970
سنحاول ان نجاريهم في ذلك, لكن البلد ستعرف اننا هُزمنا

516
00:40:28,020 --> 00:40:30,850
بواسطة قبائل لا يملكون حتى مجموعة بنادق

517
00:40:30,900 --> 00:40:33,170
الجيش البريطاني العظيم هٌزم بواسطة مجموعة متوحشين

518
00:40:33,220 --> 00:40:35,050
الجيش يحتاج اعادة تأهيل

519
00:40:35,100 --> 00:40:37,650
يحتاج ضباط بقدرات عاليه, ليس مربين

520
00:40:37,700 --> 00:40:40,850
..الزي يبدو غير عملي, تصميمي للقبعات

521
00:40:40,900 --> 00:40:43,090
هذا ليس بوقت للنقاش حول القبعات يا البرت

522
00:40:43,140 --> 00:40:45,900
نحتاج ان نفعل شيء كبير

523
00:40:47,740 --> 00:40:49,610
سير روبرت قرأت في الصحف

524
00:40:49,660 --> 00:40:52,610
.ان سفينة الملكة "ترفالاغر" ستصل غداً

525
00:40:52,660 --> 00:40:54,500
اود الحضور

526
00:40:55,300 --> 00:40:57,330
هل انتي متأكده من ذلك يا سيدتي؟

527
00:40:57,380 --> 00:40:59,770
في هذا الوقت البلد تلملم جراحها

528
00:40:59,820 --> 00:41:02,530
ليس بأن تحتفل بالانتصار -
اتفق يا فيكتوريا -

529
00:41:02,580 --> 00:41:04,450
الان هو الوقت الذي تلجأين في للعائله

530
00:41:04,500 --> 00:41:06,490
.ليس ان تظهري للعامه

531
00:41:06,540 --> 00:41:08,130
متأكد انك تتفق يا البرت

532
00:41:08,180 --> 00:41:10,820
لا اعتقد انه يجب ان نحتفل بالهزيمه

533
00:41:12,340 --> 00:41:14,370
وانت يا دوق, مارأيك؟

534
00:41:14,420 --> 00:41:16,970
اعتقد انك على صواب يا سيدتي

535
00:41:17,020 --> 00:41:21,890
ترفلاغر" كانت انتصار عظيم"
لكنها جائت بعد هزيمة ساحقه

536
00:41:21,940 --> 00:41:24,970
يجب ان نخبر الشعب, ان الجيش والبحريه

537
00:41:25,020 --> 00:41:27,300
هم الافضل في العالم

538
00:41:28,140 --> 00:41:29,490
شكراً ايها الدوق

539
00:41:29,540 --> 00:41:32,050
من فضلك اتم التجهيزات

540
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
سيدتي

541
00:41:43,260 --> 00:41:45,250
لن اكون حاضراً يا فكتوريا

542
00:41:45,300 --> 00:41:47,980
لدي اجتماع مع مسؤول الصرف

543
00:41:49,060 --> 00:41:53,570
كما تريد, لكنني اعتقد ان روح الانتصار للبلد

544
00:41:53,620 --> 00:41:56,460
اهم بكثير من أي شيء

545
00:42:28,980 --> 00:42:31,170
معاليك

546
00:42:31,220 --> 00:42:33,610
ظننتك مع الملكه

547
00:42:33,660 --> 00:42:35,460
كما تري, لست معها

548
00:42:52,500 --> 00:42:54,010
تعابيرها

549
00:42:54,060 --> 00:42:56,500
كما لو انها تعرف بما افكر

550
00:42:59,540 --> 00:43:02,730
عندما كانت الملكه صغيره, ربما خمس سنوات عمرها

551
00:43:02,780 --> 00:43:05,210
..قالت لي

552
00:43:05,260 --> 00:43:08,370
اشعر أنك تفتقدين الوطن يا لايزن

553
00:43:08,420 --> 00:43:12,500
,اعرف انكِ تريدين البكاء احياناً
لكنني سأجعلك سعيده دائماً

554
00:43:14,460 --> 00:43:16,780
كانت صغيره على كل هذا الكلام

555
00:43:19,020 --> 00:43:20,580
لقد انستني الوطن

556
00:43:29,980 --> 00:43:31,660
جلالتها الملكه

557
00:43:52,100 --> 00:43:57,500
اليوم, هذه اصبحت سفينتي

558
00:43:59,780 --> 00:44:04,450
سميتها "ترافلغار" بعد انتصار عظيم

559
00:44:04,500 --> 00:44:08,820
عندما هذه البلد هزمت طاغية هدد حياة شعبنا

560
00:44:17,020 --> 00:44:18,860
لدينا انتصارنا اليوم

561
00:44:20,260 --> 00:44:23,210
..عانينا في كابول

562
00:44:23,260 --> 00:44:27,370
رجال شجعان مروا في عز الشتاء في ممر خيبر

563
00:44:27,420 --> 00:44:29,620
..نبكي خسارتهم

564
00:44:31,420 --> 00:44:33,700
"لكن كـ "إبنة جُندي

565
00:44:34,940 --> 00:44:38,620
اعلم ان هذا البلد لديه أعظم جيش في العالم

566
00:44:39,340 --> 00:44:42,890
سنلتقط الانتصار من وسط الهزيمة

567
00:44:42,940 --> 00:44:48,940
وبهذه الروح سنمضي, كما لم نفعل من قبل

568
00:45:03,260 --> 00:45:07,210
عمل رائع يا سيدتي, عمل رائع

569
00:45:07,260 --> 00:45:10,930
هل تعلم يا بيل, اعتقد ان صغيرتنا فيكي قد جعلت العالم فخوراً

570
00:45:10,980 --> 00:45:14,370
يعرفون ان ملكتهم ستكون حاضرة عند الشدائد

571
00:45:48,460 --> 00:45:52,610
ان الوضع مقرف هنا يا سيدات, هل تظنون انني سأطبخ بهذا الوضع

572
00:45:52,660 --> 00:45:54,850
!سيد فرانكاتيلي لقد عدت

573
00:45:56,500 --> 00:45:59,860
هذه الاواني متسخه

574
00:46:01,700 --> 00:46:03,650
اريدهم ان يلمعوا

575
00:46:03,700 --> 00:46:06,740
حتى تري وجهك فيه

576
00:46:22,020 --> 00:46:24,010
عفواً.؟

577
00:46:24,060 --> 00:46:25,660
سيده سكيريت؟

578
00:46:29,580 --> 00:46:31,660
شكراً

579
00:46:34,180 --> 00:46:36,540
آنسه....؟ -
كليري يا سيدتي -

580
00:46:37,500 --> 00:46:41,860
مؤسسة تشيسويك ارسلتني لمنصب مساعدة مسؤولة الازياء

581
00:47:16,060 --> 00:47:21,460
اعتقد انها تفكر في زوجها المستقبلي, ملك بروسيا

582
00:47:22,220 --> 00:47:24,500
..حسناً فقط البدايه

583
00:47:25,820 --> 00:47:28,130
لو ان العم ليوبلد فعل كل مايريد

584
00:47:28,180 --> 00:47:31,140
لكان لدينا ملك من كوبرق على كل عرش في اوروبا

585
00:47:34,340 --> 00:47:37,140
لا اريدها ان تكون لعبة في يد احد ما

586
00:47:39,300 --> 00:47:42,100
اريد ابنتي ان يكون لها الحريه في الزواج, مثلي

587
00:47:44,100 --> 00:47:46,140
وان تحب

588
00:48:14,300 --> 00:48:16,980
آسفه لقد كنت فظة بشأن قبعاتك

589
00:48:18,220 --> 00:48:19,970
انها عملية فعلاً

590
00:48:20,020 --> 00:48:22,010
,لكن ليست رائعه

591
00:48:24,420 --> 00:48:26,420
لا

592
00:48:29,580 --> 00:48:32,900
اريد ان اجعل كل شيء افضل لكِ

593
00:48:33,740 --> 00:48:35,300
..اعلم انك تريد ذلك

594
00:48:36,500 --> 00:48:41,180
لكن يجب ان تعرف ان هذه البلد لديها ماضي مثلما ان لديها مستقبل

595
00:48:48,060 --> 00:48:50,380
....هل تعتقدين ان المستقبل

596
00:48:51,420 --> 00:48:53,690
سيتضمن اشياء مثل هذا