1 00:00:46,209 --> 00:00:50,247 القوات الأسلحة للأعلى 2 00:01:00,326 --> 00:01:03,122 الحرية لأيرلندا! 3 00:01:06,125 --> 00:01:07,989 امى 4 00:01:08,886 --> 00:01:10,623 انه رجل 5 00:01:10,647 --> 00:01:12,027 فيكي 6 00:01:18,689 --> 00:01:20,760 جلالة الملكة؟ 7 00:01:23,073 --> 00:01:25,834 سكيريت، نعم، لقد أرسلت لك 8 00:01:29,079 --> 00:01:30,091 سكيريت 9 00:01:30,115 --> 00:01:33,094 لا، لا يا سكريت 10 00:01:33,118 --> 00:01:35,810 سامحيني، أنا...، 11 00:01:38,123 --> 00:01:41,136 كانت صدمة الى حد ما 12 00:01:41,160 --> 00:01:43,794 نعم، سيدتي 13 00:01:43,818 --> 00:01:47,315 كيف يمكنني أن أكون في خدمتك؟ 14 00:01:47,339 --> 00:01:50,065 انظرى إذا كان يمكنك إنقاذ شعري 15 00:01:54,449 --> 00:02:00,431 لم يشهد الأطفال شيئًا من الهجوم، 16 00:02:00,455 --> 00:02:02,699 والحمد لله، لكنهم رأوا الرجل على الأرض 17 00:02:04,287 --> 00:02:06,057 تقول الشرطة إنه إيرلندي 18 00:02:06,081 --> 00:02:07,462 مفاجأة كبيرة 19 00:02:09,913 --> 00:02:12,029 ماذا تقصدين بذلك؟ 20 00:02:12,053 --> 00:02:15,653 ما مغزى كونه ايرلنديا؟ 21 00:02:15,677 --> 00:02:19,519 لقد بذلنا قصارى جهدنا لحل الوضع الرهيب في أيرلندا 22 00:02:19,543 --> 00:02:22,350 قال لي وكيل الوزارة بنفسه ان الحادثة الايرلندية انتهت الان 23 00:02:22,374 --> 00:02:23,661 سيفعل 24 00:02:23,685 --> 00:02:26,285 تيرنر، هل تقولين أن وكيل وزرائي يكذب؟ 25 00:02:26,309 --> 00:02:27,976 لا حقا سيدتي ليس لدي رأي 26 00:02:28,000 --> 00:02:30,416 حقا؟ لأنه يبدو أن لديكى رأي في كل شيء 27 00:02:32,901 --> 00:02:37,354 ربما يكون الجوع للطعام قد زال لكن الجوع إلى الاستقلال قد ازداد 28 00:02:40,012 --> 00:02:43,222 هذا ما يقوله الأيرلنديون عندما تتحدثين إليهم 29 00:02:50,264 --> 00:02:52,276 كان يجب أن أكون معكم 30 00:02:52,300 --> 00:02:54,060 أبى 31 00:02:58,272 --> 00:02:59,628 اليوم كان لدينا رجل يحاول قتلنا 32 00:02:59,652 --> 00:03:03,874 أخبرتك أنه لا يستطيع لم يكن لديه رصاص في بندقيته 33 00:03:03,898 --> 00:03:07,488 لن يصيبك مكروه، بيرتي لن يصيبك مكروه 34 00:03:09,766 --> 00:03:10,708 أبى هنا 35 00:03:10,732 --> 00:03:12,814 كل شيء سيكون على ما يرام 36 00:03:12,838 --> 00:03:15,265 اتمنى ألا أكون قد ازعجتكم لكن السيد كين جاء هنا 37 00:03:15,289 --> 00:03:17,508 كين؟ نعم 38 00:03:17,532 --> 00:03:19,545 بيرتي، يجب أن يكون لديك مدرسك الخاص 39 00:03:19,569 --> 00:03:21,754 - أنتى توافقين؟ - وافقت من حيث المبدأ 40 00:03:21,778 --> 00:03:25,585 - لم أوافق على تعيينك لأحد دون استشارتي - حسنًا، قابلت الرجل في كامبريدج 41 00:03:25,609 --> 00:03:26,929 اعتقد أنكى ستطمأنين إليه 42 00:03:27,784 --> 00:03:29,993 السيد كين 43 00:03:31,788 --> 00:03:33,455 السيد كين 44 00:03:33,479 --> 00:03:34,525 جلالة الملكة 45 00:03:34,549 --> 00:03:38,391 أنا على ثقة من أن اسمك لا ينذر بطريقتك المفضلة 46 00:03:38,415 --> 00:03:43,455 لقد اكتفيت من الجلد في إيتون، سيدتي إنه ليس أسلوبي التدريسي 47 00:03:47,182 --> 00:03:49,230 لماذا لا أحصل على مدرس؟ 48 00:03:49,254 --> 00:03:51,911 لديكى عمتك فيودورا 49 00:03:54,500 --> 00:03:56,606 السيد كين، مرحبا 50 00:03:57,986 --> 00:04:01,473 مسرور بلقائك يا صاحب السمو الملكي 51 00:04:07,099 --> 00:04:10,837 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى أيرلندا 52 00:04:10,861 --> 00:04:14,772 لأي سبب؟ 53 00:04:14,796 --> 00:04:20,319 لأن لدي شعور بأن الأيرلنديين قد يكونون على حق 54 00:04:21,734 --> 00:04:27,820 صحيح .. أنه من الصحيح تهديد أطفالنا بالبنادق؟ 55 00:04:27,844 --> 00:04:33,159 صحيح أنه من الصعب احترام سلطة ملكة لم يرها أحد من قبل 56 00:04:35,196 --> 00:04:41,074 بحق السماء إذا كنت أيرلنديًا فقد يمنحني ذلك الاستقلال 57 00:04:41,098 --> 00:04:49,762 النظام الملكي لا يعتمد على التزامك بإظهار وجهك لكل الناس 58 00:04:51,419 --> 00:04:55,354 لم تطأ قدم أي ملك بريطاني أيرلندا منذ العصور الوسطى 59 00:04:58,806 --> 00:05:03,569 هذا ينم عن عدم الاهتمام أو ربما الخوف 60 00:05:06,054 --> 00:05:08,170 أنا لن أتهم بأي منهما 61 00:05:08,194 --> 00:05:09,793 تعتقد أنني فقدت عقلي 62 00:05:09,817 --> 00:05:12,105 لا، سيدتي، أنت مقدامة 63 00:05:12,129 --> 00:05:17,973 لكن سيكون من الإهمال عدم الإشارة إلى أن أيرلندا بلد كاثوليكي 64 00:05:17,997 --> 00:05:22,737 المجاعة متجذرة في ثقافتهم كجريمة ارتكبها البروتستانت البريطانيون 65 00:05:22,761 --> 00:05:24,349 الكنيسة التي أنتى رئيستها، سيدتي 66 00:05:26,178 --> 00:05:28,225 قد تنطوي الرحلة على بعض الخطر 67 00:05:28,249 --> 00:05:31,228 سيضمن وزير الخارجية ألا نتعرض لأي ضرر 68 00:05:31,252 --> 00:05:33,989 لديه منزل هناك في سليغو أليس كذلك يا سيدي؟ 69 00:05:34,013 --> 00:05:37,027 حيث يحتفظ بزوجته لذلك فهو يعرف المنطقة، 70 00:05:37,051 --> 00:05:38,442 ويمكنه أن يضبط وجهتنا ​​ 71 00:05:38,466 --> 00:05:42,964 سيكون شرفًا وامتيازًا سيدتي، أيرلندا جميلة 72 00:05:42,988 --> 00:05:46,208 ونحن بالطبع سوف نستقبلك في قلعة كاسل بون 73 00:05:46,232 --> 00:05:49,246 هل يمكنني اقتراح حفلة متواضعة للسفر؟ 74 00:05:49,270 --> 00:05:51,628 هل قلعتك صغيرة؟ 75 00:05:51,652 --> 00:05:53,112 اممم... 76 00:05:53,136 --> 00:05:55,701 أيرلندا مجيدة، لكنها فقيرة 77 00:05:55,725 --> 00:05:59,739 سوف يسعد الناس بالطبع برؤية ملكتهم وعائلتها الكريمة 78 00:05:59,763 --> 00:06:04,572 ولكن قد يتضايق الناس هناك من مشهد البلاط الملكى المتكامل 79 00:06:04,596 --> 00:06:12,994 اتفق معك .. لكن ليس من الضروري أن تمدنا بكرم ضيافتك 80 00:06:13,018 --> 00:06:14,582 زوجتي ستغضب إذا لم أفعل 81 00:06:14,606 --> 00:06:17,757 ستغضب لأنك تبقيها بعيدة في الريف 82 00:06:17,781 --> 00:06:19,783 لا يوجد مجال لإميلي، سيدتي 83 00:06:27,653 --> 00:06:30,632 لذا 84 00:06:30,656 --> 00:06:32,772 ايرلندا 85 00:06:32,796 --> 00:06:38,250 أنا متأكدة أنها حين تخطو على الأراضي الأيرلندية سوف تغزو قلوب الأيرلنديين 86 00:06:39,424 --> 00:06:42,081 بالتأكيد أن بالمرستون شجعها على ذلك 87 00:06:43,289 --> 00:06:45,578 منذ ولادة لويز 88 00:06:45,602 --> 00:06:50,203 قدرتها على تمييز النصائح الجيدة من السيئة 89 00:06:50,227 --> 00:06:52,965 كان ذلك وقحًا مني 90 00:06:52,989 --> 00:06:55,370 اغفر لي 91 00:06:56,717 --> 00:07:00,179 ربما يمكن للولادة أن تلطخ حكمها 92 00:07:00,203 --> 00:07:07,289 لكنه ليس شيئًا أود أن أقوله لها ولا أن أفكر فيه 93 00:07:07,313 --> 00:07:14,528 هذا لأنك تحبها، ألبرت هذا جدير بالثناء 94 00:07:37,447 --> 00:07:38,976 ما هى مكافأتى لحل هذا؟ 95 00:07:39,000 --> 00:07:43,360 نحن لا تحفزنا المكافآت دائما يا بيرتي 96 00:07:43,384 --> 00:07:44,834 هناك حوافز أخرى 97 00:07:59,573 --> 00:08:00,884 شاهد وتعلم 98 00:08:08,478 --> 00:08:11,516 تبدو الدوقة بائسة 99 00:08:12,862 --> 00:08:14,909 ما الأمر؟ هل تعلمين؟ 100 00:08:14,933 --> 00:08:19,983 أعتقد أن هناك حاليًا بعض الكراهية بين صوفي وزوجها 101 00:08:20,007 --> 00:08:21,398 كنت أعرف 102 00:08:21,422 --> 00:08:24,090 هذا لأنني جررتها إلى أوزبورن بدونه 103 00:08:24,114 --> 00:08:25,160 حسنًا، يجب أن يأتي إلى أيرلندا 104 00:08:25,184 --> 00:08:26,955 سوف أصر على ذلك 105 00:08:26,979 --> 00:08:28,336 جلالة الملكة، صاحب السمو الملكي 106 00:08:28,360 --> 00:08:29,233 أبى 107 00:08:29,257 --> 00:08:30,269 اختر ورقة 108 00:08:30,293 --> 00:08:32,571 اختر ورقة؟ 109 00:08:33,503 --> 00:08:37,310 حسنا 110 00:08:37,334 --> 00:08:39,647 - تسعة - اختر مرة أخرى 111 00:08:43,133 --> 00:08:44,076 الملكة 112 00:08:44,100 --> 00:08:46,999 تعد الملكة 12 113 00:08:49,830 --> 00:08:52,705 تسعة مضروبة في 12... 114 00:08:52,729 --> 00:08:54,673 يساوي... 115 00:08:54,697 --> 00:08:56,122 108 116 00:08:56,146 --> 00:08:58,918 سيد كين، هذا رائع 117 00:08:58,942 --> 00:09:01,334 أنا لا استحق الفضل، يا سيدي 118 00:09:01,358 --> 00:09:02,784 أخبرني بيرتي كيف علمته الأبجدية 119 00:09:02,808 --> 00:09:04,845 إنه مجرد ارتجال على طريقتك 120 00:09:06,191 --> 00:09:07,720 الإنجاز الحقيقي له 121 00:09:07,744 --> 00:09:10,620 مع ذلك إنه أمر رائع 122 00:09:10,644 --> 00:09:14,934 بيرتي، يجب أن تبقى هنا مع السيد كين لمواصلة دراستك 123 00:09:14,958 --> 00:09:17,074 بينما أنا و والدتك سنذهب لأيرلندا 124 00:09:17,098 --> 00:09:20,630 إخوانك وأخواتك سيبقون هنا أيضًا 125 00:09:20,654 --> 00:09:22,828 ستكون العمة فيودورا هنا لتعتني بكم 126 00:09:26,245 --> 00:09:30,767 دوقة لدي أخبار جيدة 127 00:09:36,980 --> 00:09:39,224 اسمحى لي يا عزيزتي 128 00:09:42,468 --> 00:09:44,919 وداعا أمى وداعا أبى 129 00:09:46,645 --> 00:09:49,475 عودا قريبا 130 00:10:40,595 --> 00:10:42,149 الأسلحة للأعلى 131 00:10:52,746 --> 00:10:54,137 جلالة الملك، سيدتي 132 00:10:54,161 --> 00:10:55,818 أهلاً وسهلاً بكم في مقاطعة كورك 133 00:10:57,785 --> 00:11:00,132 إنه لأمر رائع أن أكون هنا 134 00:11:13,628 --> 00:11:14,778 عودى إلى المكان الذي جئتى منه 135 00:11:14,802 --> 00:11:18,703 هذا يكفي .. هذه أرضنا هذه أيرلندا 136 00:11:37,894 --> 00:11:39,827 شكرا مرة اخرى 137 00:11:44,383 --> 00:11:46,707 سيدتي، هل يمكنني أن أقترح أن أركب معكى؟ 138 00:11:46,731 --> 00:11:50,665 سيمكنني ذلك من الإشارة إلى عناصر متنوعة ذات أهمية 139 00:12:29,774 --> 00:12:33,823 هل كنت في المنازل العامة يا بالمرستون تؤمن الحماس المحلي؟ 140 00:12:33,847 --> 00:12:38,748 سيدي، هذا اقتراح غير عادي هل تتخيلني حقا في منزل عام؟ 141 00:12:41,337 --> 00:12:44,074 هذه الأرض هي أرضنا! ليس لكى 142 00:12:44,098 --> 00:12:45,582 هذه أرضنا! 143 00:12:52,555 --> 00:12:54,660 من الواضح أنه فاتني 144 00:13:07,639 --> 00:13:09,859 أصرت الملكة على قدومه 145 00:13:09,883 --> 00:13:11,826 أنا أعلم، قالت لي 146 00:13:11,850 --> 00:13:15,140 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أخبرها أنها كانت مخطئة؟ 147 00:13:15,164 --> 00:13:20,007 موقفي في المحكمة هو كل ما لدي 148 00:13:20,031 --> 00:13:23,275 لا يمكنني التنازل عنه بالاختلاف معها 149 00:13:27,970 --> 00:13:29,706 معذرة سيداتي 150 00:13:29,730 --> 00:13:30,603 ماذا فاتني 151 00:13:30,627 --> 00:13:32,295 كنا نتحدث عن إميلي بالمرستون 152 00:13:32,319 --> 00:13:35,022 هل تشبه أخيها؟ 153 00:13:35,046 --> 00:13:38,577 إنها تشبه إلى حد ما اللورد ملبورن، نعم 154 00:13:38,601 --> 00:13:41,062 لقد مرت فترة منذ أن رأيتها 155 00:13:41,086 --> 00:13:44,341 كانت ذات سيادة في لندن عندما تزوجت اللورد كوبر 156 00:13:44,365 --> 00:13:48,104 هو مات و الآن هى تفضل أيرلندا 157 00:13:48,128 --> 00:13:50,026 مما يثير استياء اللورد بالمرستون 158 00:13:51,786 --> 00:13:54,997 يتوق لها فيما يبدو 159 00:14:08,942 --> 00:14:11,023 هذه حديقتك يا لورد بالمرستون؟ 160 00:14:11,047 --> 00:14:14,775 غير معتنى بها، سيدتي لكن محبوبة للغاية 161 00:14:24,302 --> 00:14:25,475 تعالى 162 00:14:35,796 --> 00:14:38,050 هل سيادتها في المنزل؟ 163 00:14:38,074 --> 00:14:40,846 من يريد ان يعلم؟ 164 00:14:40,870 --> 00:14:42,285 زوجها 165 00:14:44,080 --> 00:14:46,151 زوجك سيدتي 166 00:14:49,741 --> 00:14:53,987 جلالة الملكة، من فضلك أقدم لكى السيدة بالمرستون؟ 167 00:15:03,651 --> 00:15:05,999 القس هانام، سيدتي 168 00:15:10,175 --> 00:15:12,774 ماذا أفعل من أجلك يا سيدي؟ 169 00:15:12,798 --> 00:15:17,572 أنا قس متواضع، سيدتي اسعى إلى الأفضلية في الكنيسة 170 00:15:17,596 --> 00:15:20,427 على وجه التحديد عمادة إيلي 171 00:15:21,807 --> 00:15:23,544 سأكرر السؤال 172 00:15:23,568 --> 00:15:31,207 أنتى سيدة ذات سيادة كبيرة يا سيدتي 173 00:15:31,231 --> 00:15:35,383 أناشدك لتأييد قضيتي 174 00:15:35,407 --> 00:15:39,663 أنت تطلب مني المساعدة في تأمين 175 00:15:39,687 --> 00:15:41,734 أيا كان من إيلي؟ 176 00:15:41,758 --> 00:15:43,840 بالفعل يا سيدتي 177 00:15:43,864 --> 00:15:51,009 لأي مساعدة يمكنك تقديمها سأكون... شديد الامتنان 178 00:15:56,049 --> 00:15:57,923 لذا فأنت تتفق مع شوبنهاور 179 00:15:57,947 --> 00:15:59,304 هل أنا؟ 180 00:15:59,328 --> 00:16:01,399 لم أسمع به من قبل 181 00:16:02,607 --> 00:16:05,620 يقول إن النساء يفتقرن إلى الذكاء بفطرتهم 182 00:16:05,644 --> 00:16:06,794 ونعم بالله 183 00:16:06,818 --> 00:16:10,108 تأملى الدوقة 184 00:16:10,132 --> 00:16:14,239 فقط انظرى إليها لترى أنها غير مهيأة للأفكار المعقدة 185 00:16:18,071 --> 00:16:19,289 أنت غير مهذب 186 00:16:19,313 --> 00:16:21,878 هذا لا يجعلني مخطئا 187 00:16:21,902 --> 00:16:23,628 لا، هذا يجعلك خنزير 188 00:16:25,043 --> 00:16:27,746 خبير ام خنزير؟ 189 00:16:27,770 --> 00:16:30,600 كلاهما .. لا بل خنزير برى 190 00:16:44,787 --> 00:16:46,109 اعذريني لقولها يا سيدتي 191 00:16:46,133 --> 00:16:47,455 لكني أعتقد أنها شجاعة منك 192 00:16:47,479 --> 00:16:49,802 للمجيء إلى هذا البلد 193 00:16:49,826 --> 00:16:52,426 لا يمكن التنبؤ بمشاعر الأيرلنديين تمامًا 194 00:16:52,450 --> 00:16:54,497 لكني سمعت أنهم خرجوا 195 00:16:54,521 --> 00:16:56,775 من أجلك اليوم بشكل جماعي 196 00:16:56,799 --> 00:17:00,365 حسنًا، لم تكن التجمعات كبيرة حقًا 197 00:17:00,389 --> 00:17:02,332 لكن، نعم، متحمسين جدًا 198 00:17:02,356 --> 00:17:05,715 لم يكن زوجي مقتنعًا تمامًا بما رأيناه 199 00:17:05,739 --> 00:17:07,924 على الرغم من أننا رأينا نفس الشيء 200 00:17:07,948 --> 00:17:10,858 حسنًا، لقد رأيت ما تم عرضه لنا 201 00:17:10,882 --> 00:17:15,690 أشخاص اجتاحتهم المجاعة مؤخرًا 202 00:17:15,714 --> 00:17:17,692 الذين لديهم كل الأسباب ليكرهونا 203 00:17:17,716 --> 00:17:20,592 يلوحون عندما مرت عربتنا 204 00:17:20,616 --> 00:17:22,939 أنت تلوم الأيرلنديين لكونهم ودودين؟ 205 00:17:22,963 --> 00:17:25,700 هل ستمتد ابتساماتهم إلى دبلن؟ 206 00:17:25,724 --> 00:17:28,279 سوف نرى 207 00:17:42,258 --> 00:17:46,204 هل يميل دوق مونماوث إلى الأداء مثل الخنزير البري؟ 208 00:17:46,228 --> 00:17:48,713 لأكون صريحا، سيدتي، نعم، هو كذلك 209 00:17:50,128 --> 00:17:52,106 وكيف سيكون أدائي في دبلن؟ 210 00:17:52,130 --> 00:17:56,835 مهمتك هي جعل الكاثوليك يعرفون 211 00:17:56,859 --> 00:17:59,044 أنهم ينتمون لنفس المملكة المتحدة 212 00:17:59,068 --> 00:18:01,943 مثل البروتستانت بغض النظر عن الانتماء لكنيسة 213 00:18:01,967 --> 00:18:04,981 أداء جلالتكم قادر و بشكل أكيد 214 00:18:05,005 --> 00:18:08,640 هل سيصرخون في وجهي؟ يقولون لى ان هذا ليس بلدي؟ 215 00:18:08,664 --> 00:18:10,159 أشك في ذلك، سيدتي 216 00:18:10,183 --> 00:18:12,713 انك متفائل جدا 217 00:18:12,737 --> 00:18:15,440 الابنة من زواج السيدة بالمرستون الأول 218 00:18:15,464 --> 00:18:21,297 إنه أمر مثير للفضول إنها تشبه اللورد بالمرستون تمامًا 219 00:18:29,512 --> 00:18:31,145 هل تحاول إخباري بصمتك 220 00:18:31,169 --> 00:18:34,597 أنها في الحقيقة طفلته؟ 221 00:18:34,621 --> 00:18:38,325 هذا هو رأي العامة يا سيدي 222 00:18:38,349 --> 00:18:42,018 حملت بينما كانت الأم لا تزال متزوجة من اللورد كوبر؟ 223 00:18:42,042 --> 00:18:44,424 يا الله، نحن بين البرابرة 224 00:18:54,813 --> 00:18:57,689 استمعي بحرص يا جلالتك 225 00:18:57,713 --> 00:18:59,715 يمكنك سماع تلك الموجات 226 00:19:08,413 --> 00:19:09,597 امرأة غريبة في سريري 227 00:19:09,621 --> 00:19:11,727 يالك من محظوظ 228 00:19:13,349 --> 00:19:15,948 هل تكرهين هذا؟ 229 00:19:15,972 --> 00:19:17,881 لا على الاطلاق 230 00:19:17,905 --> 00:19:20,298 أرى أنه ضغط عليك و لا أحب ذلك 231 00:19:20,322 --> 00:19:23,508 - لكنني سعيدة للقيام بدوري - مونماوث 232 00:19:23,532 --> 00:19:25,682 مونماوث حقير 233 00:19:25,706 --> 00:19:27,121 لطالما كان كذلك 234 00:19:28,537 --> 00:19:29,952 تلك الفتاة المسكينة 235 00:19:33,335 --> 00:19:36,900 لا يشعر المرء بالأسف لها 236 00:19:36,924 --> 00:19:38,039 هل هذا كل ما تشعر به؟ 237 00:19:38,063 --> 00:19:39,765 إميلي 238 00:19:39,789 --> 00:19:40,766 هذا اسفل من مستواكى 239 00:19:40,790 --> 00:19:43,793 فقط طالما أنها ليست اسفلك 240 00:19:46,727 --> 00:19:48,867 اعدك 241 00:19:52,492 --> 00:19:53,607 جيد 242 00:19:53,631 --> 00:19:54,815 شكرًا لك 243 00:19:54,839 --> 00:19:58,232 على الرغم من اعتقادى أنه يظهر زلة غير معهودة في الذوق 244 00:19:58,256 --> 00:20:00,269 إنها مزخرفة للغاية 245 00:20:00,293 --> 00:20:03,927 يبدو الأمر كما لو أنه لا جلد لها، لقد تم سلخها 246 00:20:03,951 --> 00:20:07,137 الشيء الوحيد الذي سيصلحها هو الحب 247 00:20:07,161 --> 00:20:10,727 إذن فأنت لست الرجل المناسب لهذه الوظيفة 248 00:20:10,751 --> 00:20:14,065 يا حبيبي، أنا لست كذلك 249 00:20:19,415 --> 00:20:22,567 أعترف أنني في حيرة 250 00:20:22,591 --> 00:20:28,804 ذهبنا إلى اسكتلندا لمغامرة الابتعاد 251 00:20:34,396 --> 00:20:37,468 هل نحن نفس الأشخاص كما كنا آنذاك؟ 252 00:20:40,333 --> 00:20:44,198 لماذا نرى الاشياء بشكل مختلف الآن؟ 253 00:20:46,339 --> 00:20:50,250 لسنا متشابهين 254 00:20:50,274 --> 00:20:52,828 لا أشعر بأي اختلاف 255 00:20:55,796 --> 00:20:58,351 لدينا ستة أطفال 256 00:21:01,664 --> 00:21:02,976 إنها سلالة 257 00:21:05,289 --> 00:21:10,673 كيف ستستمر السلالة فى ظل خيانات الخدم؟ 258 00:21:11,985 --> 00:21:13,297 ليس لي 259 00:21:17,059 --> 00:21:18,647 ولكن بالنسبة لكى 260 00:21:23,790 --> 00:21:25,043 منذ ولادة لويز 261 00:21:25,067 --> 00:21:27,380 كنتى تتخذين قرارات 262 00:21:33,006 --> 00:21:34,179 مشكوك فيها 263 00:21:37,286 --> 00:21:41,221 تعتقد فيودورا نفس الشيء 264 00:21:45,052 --> 00:21:48,825 لقد كنت تناقش حكمي معها؟ 265 00:21:48,849 --> 00:21:50,102 وما علاقة ولادة لويز بذلك؟ 266 00:21:52,715 --> 00:21:56,098 ألبرت، أنا لا اخسر جزء من عقلى في كل مرة ألد فيها طفل 267 00:21:58,721 --> 00:22:01,103 يا الله، ألبرت ماذا كانت تقول لك؟ 268 00:22:06,419 --> 00:22:10,354 كنت أتحدث الليلة وأنت قلبت عيناك 269 00:22:11,285 --> 00:22:12,804 لم يكن من المفترض أن ترين ذلك 270 00:22:19,673 --> 00:22:24,539 متى بدأنا في فعل الأشياء التي لا يفترض أن يراها الآخر؟ 271 00:22:36,828 --> 00:22:38,219 ما هذا؟ 272 00:22:38,243 --> 00:22:41,385 إنه نبيذ خفيف مناسب للإفطار 273 00:22:44,802 --> 00:22:46,182 ألا تحب ان تجربه؟ 274 00:22:51,256 --> 00:22:52,441 أنا متأكدة أن السيد كين سيشربه 275 00:22:52,465 --> 00:22:53,718 صاحبة السمو 276 00:22:53,742 --> 00:22:55,399 تعال يا بيرتي إلى العمل 277 00:23:05,512 --> 00:23:07,456 لننتقل إلى الرياضيات الآن، بيرتي 278 00:23:07,480 --> 00:23:10,976 هل تحبين السيد كين؟ يا عمة فيودورا 279 00:23:11,000 --> 00:23:14,452 إنه خادم منزلي هذا سؤال بلا معنى 280 00:23:15,729 --> 00:23:18,868 برودي، هل تحب السيد كين؟ 281 00:23:20,769 --> 00:23:23,460 ليس لدرجة كبيرة .. لا 282 00:23:48,210 --> 00:23:49,290 مرحبًا؟ 283 00:23:49,314 --> 00:23:50,523 هل هناك احد؟ 284 00:24:01,292 --> 00:24:04,191 قرية بلا ناس 285 00:24:05,848 --> 00:24:08,851 أين كل السكان يا ألفريد؟ 286 00:24:11,613 --> 00:24:13,580 ماذا فعل بالمرستون بهم؟ 287 00:24:22,934 --> 00:24:25,257 هذا منزل رائع 288 00:24:25,281 --> 00:24:26,845 شكرا سيدتي 289 00:24:26,869 --> 00:24:28,398 اتفق معكى 290 00:24:28,422 --> 00:24:32,541 ولهذا اخترت قضاء معظم وقتي هنا 291 00:24:32,565 --> 00:24:36,510 ومع ذلك، فإن اللورد بالمرستون موجود دائمًا في لندن 292 00:24:36,534 --> 00:24:37,822 إنه وزير في الحكومة، سيدتي 293 00:24:37,846 --> 00:24:40,262 لا يمكن أن يكون غير ذلك 294 00:24:41,712 --> 00:24:45,070 أليس مؤلمًا أن تُفرَق 295 00:24:45,094 --> 00:24:46,762 مثل هذه الفترات الطويلة؟ 296 00:24:46,786 --> 00:24:50,835 كثيرا يا سيدتي لكنه إيقاع زواجنا 297 00:24:50,859 --> 00:24:55,736 حلقة من الفراق الحزين ولقاءات الشمل السعيدة 298 00:24:55,760 --> 00:24:58,383 الى جانب ذلك، لدي نحلي 299 00:24:59,868 --> 00:25:01,708 اللورد بالمرستون ليس لديه نحل 300 00:25:01,732 --> 00:25:04,148 لا، سيدتي، لديه مجموعته 301 00:25:05,321 --> 00:25:07,334 أرى 302 00:25:07,358 --> 00:25:09,025 ماذا يجمع؟ 303 00:25:09,049 --> 00:25:11,257 نساء أخريات 304 00:25:12,846 --> 00:25:18,241 عندما يكون هنري بعيدًا عني و يرغب فيما يرغب فيه الرجال 305 00:25:18,265 --> 00:25:21,728 يضع حذائه خارج باب غرفة نومه 306 00:25:21,752 --> 00:25:23,764 كدلالة على دعوته للنساء 307 00:25:23,788 --> 00:25:26,733 ثم، عندما يعود إلى المنزل، يقول لي 308 00:25:26,757 --> 00:25:31,427 هل قبلت احداهم دعوته أم لا .. ومن هى 309 00:25:31,451 --> 00:25:32,601 يخبرك؟ 310 00:25:32,625 --> 00:25:34,040 يقول لي كل شيء 311 00:25:37,975 --> 00:25:42,956 ...و 312 00:25:42,980 --> 00:25:45,648 هل تفعلين مثله عندما يكون بعيدًا؟ 313 00:25:45,672 --> 00:25:49,445 اضع حذائي خارج بابي؟ احيانا، سيدتي 314 00:25:49,469 --> 00:25:54,484 كما اوضحت لهنري، تربية النحل فقط لا ترضينى و تسلينى 315 00:25:54,508 --> 00:25:58,661 هناك عسل .. و هناك عسل اجمل منه 316 00:25:58,685 --> 00:26:02,734 أجد زواج عائلة بالمرستون غير إعتيادى ابدا 317 00:26:02,758 --> 00:26:07,418 من نواحٍ معينة، إنه يشبه تمامًا زواجنا 318 00:26:09,765 --> 00:26:12,630 و لكن ليس كالآخرين 319 00:26:15,081 --> 00:26:17,680 وما خطبك؟ 320 00:26:17,704 --> 00:26:19,406 الأمر ليس معي يا (فيكتوريا) 321 00:26:19,430 --> 00:26:20,910 الأمر مع بالمرستون نفسه 322 00:26:22,191 --> 00:26:26,171 الرجل كاذب وأنا أحتقره على لذلك 323 00:26:26,195 --> 00:26:27,759 الغداء 324 00:26:27,783 --> 00:26:30,683 طبعا استمتع به 325 00:26:33,720 --> 00:26:34,997 انا لست جائعة 326 00:26:39,001 --> 00:26:41,842 إنه لديه علاقات خارج الزواج 327 00:26:41,866 --> 00:26:43,903 هو عنده 328 00:26:46,768 --> 00:26:48,114 وكذلك هى 329 00:26:49,356 --> 00:26:50,782 هي اخبرتني 330 00:26:50,806 --> 00:26:52,232 إنه زواج بلا أسرار 331 00:26:52,256 --> 00:26:58,479 كل شيء هنا هو كذبة اختلقها بالمرستون 332 00:26:58,503 --> 00:27:03,070 كما أعتقد بنائا على أدلة اليوم أنه يعامل مستأجريه بطريقة يرثى لها 333 00:27:03,094 --> 00:27:06,142 لا اعلم شيئا عن ذلك 334 00:27:06,166 --> 00:27:08,030 من فضلك 335 00:27:10,377 --> 00:27:11,862 تعالى للغداء 336 00:27:14,036 --> 00:27:15,797 لنظهر اننا على وفاق؟ 337 00:27:18,075 --> 00:27:22,182 و كيف يجعلنا هذا في نظرك أقل كذبًا من مضيفينا؟ 338 00:28:20,171 --> 00:28:22,656 هلا تتمشين معي جلالتك؟ 339 00:28:27,661 --> 00:28:29,881 إلى أين نحن ذاهبون يا ألبرت؟ 340 00:28:29,905 --> 00:28:32,080 هناك شيء يجب ان تريه 341 00:28:56,276 --> 00:29:01,074 تيس قطعت هذه المسافة في حوالي خمس ثوان 342 00:29:03,421 --> 00:29:06,297 فرستي 343 00:29:06,321 --> 00:29:09,496 كنت أركبها على الرمال في بامبورغ 344 00:29:18,091 --> 00:29:21,139 ماذا؟ 345 00:29:21,163 --> 00:29:22,900 أنا أتخيلك على حصان 346 00:29:22,924 --> 00:29:24,936 يمكننى أن اكون فقيرًا و لدي حصان 347 00:29:24,960 --> 00:29:27,100 ليس هذا ما قصدته 348 00:29:30,863 --> 00:29:34,601 يمكنني جرى تلك المسافة فى 10 ثوان 349 00:29:34,625 --> 00:29:35,602 من أين لأين؟ 350 00:29:35,626 --> 00:29:37,915 من هنا إلى هناك حيث القارب 351 00:29:37,939 --> 00:29:39,078 وأنا ايضا 352 00:30:06,208 --> 00:30:10,706 أنت وأنا، كما تعلمين 353 00:30:10,730 --> 00:30:14,158 نحن متشابهين 354 00:30:14,182 --> 00:30:17,230 كلانا ليس لديه قوة 355 00:30:17,254 --> 00:30:19,118 خادم ، دوقة 356 00:30:20,982 --> 00:30:23,236 لا حول ولا قوة 357 00:30:23,260 --> 00:30:25,445 انا يتحكم بى رئيس الخدم 358 00:30:25,469 --> 00:30:28,241 و انتى يتحكم بكى زوجك 359 00:30:28,265 --> 00:30:30,060 ياللصدف 360 00:30:33,753 --> 00:30:36,836 لكني أخبرك بهذا مجانًا يا صوفي 361 00:30:36,860 --> 00:30:38,689 لن نكون دائما على هذا النحو 362 00:30:40,311 --> 00:30:43,704 أين تم إرساله؟ إلى المدرسة ... ابنك؟ 363 00:30:43,728 --> 00:30:48,492 "كل مونماوثز يذهبون إلى هارو" 364 00:30:49,458 --> 00:30:51,736 ابني ذاهب إلى إيتون 365 00:30:54,015 --> 00:30:55,406 لديك إبن؟ 366 00:30:55,430 --> 00:30:56,949 لا 367 00:31:00,642 --> 00:31:02,126 حسنًا، انه يتجه الى هناك 368 00:31:08,892 --> 00:31:10,928 أود منك أن تقبلني 369 00:31:15,450 --> 00:31:18,739 أعرض عليكى الحب يا صوفي 370 00:31:18,763 --> 00:31:20,075 لا اقل من ذلك 371 00:31:26,357 --> 00:31:27,496 قبّلني 372 00:32:05,189 --> 00:32:12,886 إذا لم أكن مخطئة فقد افترض أن هذا هو الخادم العبوس عريض الكتفين 373 00:32:14,164 --> 00:32:15,924 أم أخطئه؟ 374 00:32:21,274 --> 00:32:23,966 انتى على حق 375 00:32:28,868 --> 00:32:30,007 قف 376 00:32:32,389 --> 00:32:34,149 فيكتوريا 377 00:32:35,288 --> 00:32:36,162 قف، قف، قف 378 00:32:36,186 --> 00:32:38,474 فتى جيد .. لا عليك 379 00:32:38,498 --> 00:32:39,717 لا عليك 380 00:32:39,741 --> 00:32:41,029 آسف جدا لإخافتك 381 00:32:41,053 --> 00:32:42,582 ماذا تفعل يا رجل؟ 382 00:32:42,606 --> 00:32:45,171 - تطلق البنادق؟ - وظيفتي يا سيدي 383 00:32:45,195 --> 00:32:46,827 أنا حارس طرائد اللورد بالمرستون 384 00:32:46,851 --> 00:32:47,760 اسمى ماجي 385 00:32:47,784 --> 00:32:50,210 لا يوجد أحد هنا سواى و الأرانب و الأشباح 386 00:32:50,234 --> 00:32:51,384 الأشباح؟ 387 00:32:51,408 --> 00:32:53,179 تم إخلاء القرويين 388 00:32:53,203 --> 00:32:56,976 سيادته رجل عادل، لكنه لا يختلف عن بقية طبقة النبلاء 389 00:32:57,000 --> 00:32:58,839 عندما يتعلق الأمر بالناس 390 00:32:58,863 --> 00:33:01,152 عندما تأتي المجاعة، يخرج الفلاحون 391 00:33:01,176 --> 00:33:05,501 النبلاء كلهم إنجليز، ولا يريدون التحدث إلى المستأجرين الجائعين 392 00:33:05,525 --> 00:33:08,711 إنهم يسمونهم البابويين القذرين 393 00:33:08,735 --> 00:33:10,644 سأسافر إلى دبلن، يا سيد ماجي 394 00:33:10,668 --> 00:33:12,498 لمعالجة هذه المشاكل 395 00:33:15,984 --> 00:33:18,100 حقا؟ 396 00:33:18,124 --> 00:33:21,162 سوف تحبين دبلن إنها مدينة رائعة 397 00:33:37,316 --> 00:33:39,949 فطور متأخر، دوقة؟ 398 00:33:39,973 --> 00:33:41,296 ذهبت للتمشية 399 00:33:41,320 --> 00:33:43,287 نعم أنا أعلم 400 00:33:47,153 --> 00:33:49,649 سامحيني إذا تحدثت بصراحة 401 00:33:49,673 --> 00:33:54,378 لكن لديك حكة 402 00:33:54,402 --> 00:33:56,173 لا يمكنك الوصول إليها 403 00:33:56,197 --> 00:33:57,726 وأنا قلق من أن يكون الشخص 404 00:33:57,750 --> 00:34:00,418 الذي اخترتيه ليخدشها لكى 405 00:34:00,442 --> 00:34:03,594 غير مناسب 406 00:34:03,618 --> 00:34:07,391 لذا من فضلك 407 00:34:07,415 --> 00:34:08,633 من فضلك يا صوفي 408 00:34:08,657 --> 00:34:12,074 أتوسل إليكى كونى حذرًة جدًا 409 00:34:17,010 --> 00:34:18,126 صباح الخير 410 00:34:18,150 --> 00:34:24,742 هنري، الأمير يبحث عنك إنه متعجل جدا 411 00:34:33,165 --> 00:34:36,316 و اين كنتى؟ 412 00:34:36,340 --> 00:34:38,204 ذهبت في نزهة على الرمال 413 00:34:39,585 --> 00:34:43,185 حقا؟ 414 00:34:43,209 --> 00:34:44,969 حقا؟ 415 00:34:46,178 --> 00:34:47,845 كيف هى الحصانة جولي؟ 416 00:34:47,869 --> 00:34:51,217 لا مانع فى كيفية ذهابك يا عزيزتي 417 00:34:56,188 --> 00:34:58,983 سيدي، هل تريد أن تراني؟ 418 00:35:09,994 --> 00:35:12,628 لقد زرت القرية 419 00:35:12,652 --> 00:35:13,595 قريتك 420 00:35:13,619 --> 00:35:16,805 أنت لا تنكر أن لديك قرية؟ 421 00:35:16,829 --> 00:35:19,808 حسنًا، المكان ماديا يتعلق بالملكية 422 00:35:19,832 --> 00:35:22,190 لكن لا أحد يعيش هناك الآن 423 00:35:22,214 --> 00:35:24,319 - هذا واضح .. أين هم؟ - نيويورك، في الغالب 424 00:35:26,356 --> 00:35:28,299 وضح كلامك بالطبع 425 00:35:28,323 --> 00:35:31,544 عندما كانت المجاعة في أوجها 426 00:35:31,568 --> 00:35:34,719 لقد تشاورت مع القرويين، وقررنا ذلك 427 00:35:34,743 --> 00:35:38,275 كان من الأفضل أن يغادروا ويبدأوا من جديد في أمريكا 428 00:35:38,299 --> 00:35:40,449 وقد مكنتهم من القيام بذلك 429 00:35:40,473 --> 00:35:42,900 هذا ما تفعله مع الأشخاص الذين تجدهم غير مريحين؟ 430 00:35:42,924 --> 00:35:44,419 تدفع لهم ليذهبوا بعيدا؟ 431 00:35:44,443 --> 00:35:46,145 كانوا سعداء بالمغادرة 432 00:35:46,169 --> 00:35:48,354 يكتبون لي من نيويورك ويخبرونني بذلك في كثير من الأحيان 433 00:35:48,378 --> 00:35:50,356 لم يدفع لهم أحد للقيام بذلك 434 00:35:50,380 --> 00:35:52,599 ومع ذلك، فقد اعتبرتهم 435 00:35:52,623 --> 00:35:55,257 "بابانيين قذرين" 436 00:35:55,281 --> 00:35:57,294 لم أفعل يا سيدي من قال أني فعلت؟ 437 00:35:57,318 --> 00:36:00,055 قيل لي من قبل حارس الصيد الخاص بك 438 00:36:00,079 --> 00:36:01,953 ماجي 439 00:36:01,977 --> 00:36:05,509 ماجي ليس حارس صيد أحد، سيدي إنه جزار 440 00:36:05,533 --> 00:36:08,028 وبصفته متحايل أرسله إلى السجن بشكل منتظم 441 00:36:08,052 --> 00:36:12,240 انا احبه لكنه يحب ان يؤذى نفسه 442 00:36:12,264 --> 00:36:17,486 القتلة المحتملون الذين تم اعتقالهم في كورك 443 00:36:17,510 --> 00:36:21,421 الرجال الذين اخترت ألا تخبرنا عنهم فماذا عنهم؟ 444 00:36:21,445 --> 00:36:22,905 حسنًا، آخر المعلومات الاستخبارية 445 00:36:22,929 --> 00:36:26,933 أنهم كانوا عمالًا سكارى لم يقصدوا أي ضرر 446 00:36:28,314 --> 00:36:30,109 لديك إجابة لكل شيء 447 00:36:31,455 --> 00:36:32,674 إذن أنا محظوظ 448 00:36:32,698 --> 00:36:36,529 لأن الألغاز التي وضعتها لي سهلة الحل 449 00:36:55,514 --> 00:36:57,285 آسفة يا سيدتي، هل تريدين شيئا؟ 450 00:36:57,309 --> 00:36:58,424 أبيجيل، اسكتى 451 00:36:58,448 --> 00:36:59,873 اجلسى 452 00:36:59,897 --> 00:37:01,761 اجلسى 453 00:37:08,009 --> 00:37:10,114 كيف تحبين أيرلندا؟ 454 00:37:12,047 --> 00:37:15,361 أنا أحبها جدًا، سيدتي 455 00:37:16,328 --> 00:37:19,054 الناس ودودين للغاية 456 00:37:20,401 --> 00:37:23,231 هل أنتى مقتنعة بذلك؟ 457 00:37:26,855 --> 00:37:28,443 ليس تماما يا سيدتي 458 00:37:29,927 --> 00:37:35,184 عندما تتحدثين إليهم جميعهم لديهم أحباء ماتوا من المجاعة 459 00:37:35,208 --> 00:37:37,325 بعض القصص رهيبة حقا 460 00:37:37,349 --> 00:37:40,869 إنه لأمر عجيب أنهم لا يكرهون وجودنا هنا 461 00:37:42,561 --> 00:37:45,643 نعم 462 00:37:45,667 --> 00:37:48,118 أعتقد أن المعاناة كانت فظيعة للغاية 463 00:37:49,809 --> 00:37:52,916 لا يزال أثرها يتردد، حتى هنا 464 00:37:58,335 --> 00:38:00,268 ستكون دبلن كيوم الحساب 465 00:38:04,099 --> 00:38:06,585 مثل الكفن .. على ما أعتقد 466 00:38:23,395 --> 00:38:25,397 سيدة بالمرستون 467 00:38:26,812 --> 00:38:28,583 بعض كلمات الحكمة الأخيرة 468 00:38:28,607 --> 00:38:30,792 أنا لست حكيمة يا سيدتي 469 00:38:30,816 --> 00:38:33,208 لكني استطيع أن أنصحك بشئ 470 00:38:33,232 --> 00:38:35,279 رونان، الكاردينال 471 00:38:35,303 --> 00:38:36,798 إذا كان يتكلم بتعاطف 472 00:38:36,822 --> 00:38:41,551 أيرلندا الكاثوليكية ستتقدم خطوة أقرب إلينا 473 00:38:44,554 --> 00:38:46,704 أثق بأني سأراكى في لندن؟ 474 00:38:46,728 --> 00:38:48,016 لبعض الحين؟ 475 00:38:48,040 --> 00:38:51,709 لكى كلمتى .. سيدتي 476 00:38:51,733 --> 00:38:55,886 اللورد بام هلا تقودنا إلى دبلن؟ 477 00:38:55,910 --> 00:38:57,049 سيدتي 478 00:39:02,468 --> 00:39:03,825 بلغ تحياتي إلى سيدتك 479 00:39:03,849 --> 00:39:06,310 وستمنستر 480 00:39:06,334 --> 00:39:08,094 أعلم أنك لا تستطيع العيش بدونها 481 00:40:24,895 --> 00:40:26,010 جلالة الملكة، هل لي 482 00:40:26,034 --> 00:40:28,865 أن أقدم الأسقف موبرلي؟ 483 00:40:30,280 --> 00:40:33,456 والكاردينال رونان 484 00:40:36,907 --> 00:40:38,540 السادة المحترمون 485 00:40:38,564 --> 00:40:43,200 لا يسعنا إلا أن نلاحظ كل الحضور هنا اليوم 486 00:40:43,224 --> 00:40:45,295 أن هذه لحظة مؤثرة للغاية 487 00:40:46,365 --> 00:40:49,137 لا أقصد أن الملكة أتت إلى دبلن 488 00:40:49,161 --> 00:40:53,797 هذا شيء كان يجب أن يحدث منذ زمن 489 00:40:53,821 --> 00:40:56,662 وأعتذر عن تأخري عنه 490 00:40:56,686 --> 00:41:01,321 أعني أنه بمجيئك إلى هنا كاردينال رونان 491 00:41:01,345 --> 00:41:04,694 تحضر كنيستك لتلتقي بكنيستي 492 00:41:06,627 --> 00:41:08,214 وأشكرك على هذا الشرف 493 00:41:11,252 --> 00:41:16,198 جلالة الملكة، كنيستي تحييكى 494 00:41:16,222 --> 00:41:22,791 وكشعار للمبادرة أن نتقدم معًا بسلام 495 00:41:22,815 --> 00:41:25,197 نقدم لكى هذه الهدية 496 00:41:37,934 --> 00:41:42,248 لم آت لأتعدى على سلطة قداسة البابا 497 00:41:43,249 --> 00:41:48,852 لقد جئت فقط لأسلم شخصيًا هذا التعهد 498 00:41:48,876 --> 00:41:54,547 سأجاهد من كل قلبي لمساعدة بلدكم على استعادة قوتها السابقة 499 00:41:54,571 --> 00:41:58,896 التى تستحقها مرة أخرى 500 00:41:58,920 --> 00:42:02,210 لقد أعطيتني حمامة 501 00:42:02,234 --> 00:42:04,592 حمامة ايرلندية 502 00:42:04,616 --> 00:42:07,560 هذه ارضها 503 00:42:07,584 --> 00:42:10,977 هذا هو المكان الذي تنتمي إليه 504 00:42:11,001 --> 00:42:13,556 دعونا نرسلها إلى المنزل 505 00:42:38,063 --> 00:42:39,765 يوم جيد 506 00:42:39,789 --> 00:42:42,101 الآن، بيرتي 507 00:43:02,363 --> 00:43:05,894 يا الله .. سنجعل منك رجلا نبيلا الآن 508 00:43:05,918 --> 00:43:07,413 أنا فخورة بك 509 00:43:07,437 --> 00:43:10,485 امى 510 00:43:10,509 --> 00:43:11,590 فيكي 511 00:43:11,614 --> 00:43:13,868 مرحبًا بعودتك 512 00:43:13,892 --> 00:43:16,284 أعتقد أن الحملة كانت ناجحة 513 00:43:16,308 --> 00:43:20,322 فعل بالمرستون كل ما في وسعه لجعلها تظهر كذلك 514 00:43:20,346 --> 00:43:22,462 و اقتنعت فيكتوريا بذلك؟ 515 00:43:22,486 --> 00:43:25,903 إيمان طفولي بما يظهر امامها 516 00:43:27,043 --> 00:43:28,917 هل يمكنني أن أزعجك بشيء ما؟ 517 00:43:28,941 --> 00:43:32,714 هناك رجل نبيل رجل دين اسمه هانام 518 00:43:32,738 --> 00:43:34,302 نعم نعم 519 00:43:34,326 --> 00:43:37,167 رجل أكسفورد، بوسيت لقد قرأت عمله 520 00:43:37,191 --> 00:43:40,929 يود أن يصبح عميد إيلي 521 00:43:40,953 --> 00:43:44,785 في الواقع هذا مناسب تمامًا 522 00:43:45,993 --> 00:43:47,442 اتركيه لى 523 00:43:49,962 --> 00:43:53,666 يسوع اللطيف، وديع ولطيف 524 00:43:53,690 --> 00:43:55,002 انظر الى 525 00:43:56,072 --> 00:43:58,326 انظر إلى هذا الطفل الصغير 526 00:43:58,350 --> 00:44:03,182 اشفق على بساطتي اود أن آتي إليك 527 00:44:04,390 --> 00:44:05,702 آمين 528 00:44:08,532 --> 00:44:13,686 ما هذا؟ لديك طفح جلدي على ذراعك 529 00:44:13,710 --> 00:44:15,263 ليلة سعيدة يا أمي 530 00:44:18,888 --> 00:44:22,453 طاب مساؤك 531 00:44:22,477 --> 00:44:28,114 كان نومى سيئا للغاية 532 00:44:28,138 --> 00:44:30,013 ظللت أفكر في بيرتي 533 00:44:30,037 --> 00:44:32,981 نعم، لقد قام بعمل جيد للغاية 534 00:44:33,005 --> 00:44:35,846 لقد كان حزينًا جدًا عندما تلا صلواته الليلة الماضية 535 00:44:35,870 --> 00:44:39,954 نعم، حسنًا، في بعض الأحيان أعتقد أننا نضع 536 00:44:39,978 --> 00:44:43,164 الكثير من الأمل على السعادة، ألا تعتقدين ذلك؟ 537 00:44:43,188 --> 00:44:45,638 ما الذي تعنيه؟ 538 00:44:47,640 --> 00:44:50,792 حسنًا، حسنًا، أنتى مثلا 539 00:44:51,886 --> 00:44:55,072 ما الذي يجعلك سعيدة يا فيكتوريا؟ 540 00:44:55,096 --> 00:44:56,246 الإمتنان من الحشود 541 00:44:56,270 --> 00:44:58,766 ليس مجددا 542 00:44:58,790 --> 00:45:00,629 في دبلن، كنتى متفوقًة 543 00:45:00,653 --> 00:45:02,977 هتف الحشد و انتفض قلبك 544 00:45:03,001 --> 00:45:05,255 لكنك الآن لستى كذلك 545 00:45:05,279 --> 00:45:08,948 هل سيثابر الأيرلنديون الكاثوليك في رغبتهم في إعادة التعرف عليهم 546 00:45:08,972 --> 00:45:11,675 مع أسيادهم البروتستانت؟ هل سيقبلهم السادة أم يتجاهلونهم؟ 547 00:45:11,699 --> 00:45:15,886 أم أن الأمر برمته قد اصبح من التاريخ؟ 548 00:45:15,910 --> 00:45:19,407 كان لوجودي في أيرلندا معنى 549 00:45:19,431 --> 00:45:25,793 أتمنى أن أقنع الأيرلنديين بالتفكير والتصرف كما تتخيلين 550 00:45:25,817 --> 00:45:27,542 فيكتوريا 551 00:45:59,747 --> 00:46:01,138 بالمرستون، اللعنة عليك 552 00:46:01,162 --> 00:46:02,508 انظر إلي 553 00:46:06,064 --> 00:46:07,859 هل كنت تتلاعب بزوجتي؟ 554 00:46:10,516 --> 00:46:11,966 لم أفعل يا سيدي 555 00:46:14,348 --> 00:46:16,015 القليل من ذلك، مونماوث 556 00:46:16,039 --> 00:46:22,080 ويمكنك أن تجعلها أكثر سلطة مما تفعله في الوقت الحاضر 557 00:46:28,534 --> 00:46:31,859 لا تسخر منى يا بالمرستون 558 00:46:31,883 --> 00:46:34,333 سيكون هناك انتقام 559 00:46:39,649 --> 00:46:40,868 هل هذا صحيح يا هنري؟ 560 00:46:40,892 --> 00:46:45,458 كنت متأكدًا من أنك أضفت الدوقة لمجموعتك المميزة 561 00:46:45,482 --> 00:46:48,865 لم أفعل يا سيدي 562 00:47:12,993 --> 00:47:14,339 قولى شيئا 563 00:47:16,582 --> 00:47:18,595 سيدتي؟ 564 00:47:18,619 --> 00:47:20,977 قولى شيئا 565 00:47:21,001 --> 00:47:24,004 شيئا ما 566 00:47:27,214 --> 00:47:32,920 حقًا، معظم الوقت لا أستطيع منعك من ملء الغرفة بآرائك 567 00:47:32,944 --> 00:47:34,991 أنا غير متأكدة 568 00:47:35,015 --> 00:47:37,062 عزيزتي تيرنر 569 00:47:37,086 --> 00:47:39,882 انها ليست غلطتك أنا فقط... 570 00:47:41,607 --> 00:47:44,655 أتمنى لو بدأتى محادثة دون القلق بكيفية ردي عليكي 571 00:47:44,679 --> 00:47:47,658 أعتقد أنك محقة في القلق بشأن ابنك سيدتي 572 00:47:47,682 --> 00:47:49,522 الخدم قلقون 573 00:47:49,546 --> 00:47:51,410 ندائي 574 00:47:53,723 --> 00:47:54,862 عبثى 575 00:48:03,284 --> 00:48:04,423 الاجتثاث 576 00:48:24,167 --> 00:48:26,352 اخرج 577 00:48:26,376 --> 00:48:27,698 جلالة الملكة، أتوسل إليكى 578 00:48:27,722 --> 00:48:28,768 من هذا المنزل 579 00:48:28,792 --> 00:48:29,804 اسمحى لي أن أشرح الطريقة 580 00:48:29,828 --> 00:48:31,806 ابتعد يا سيدي 581 00:48:31,830 --> 00:48:33,073 لن تهدد أمي 582 00:48:49,675 --> 00:48:54,380 تبدين كئيبة معاليكى 583 00:48:54,404 --> 00:48:59,040 تم فصل المعلم حتما، سوف أتلقى اللوم 584 00:48:59,064 --> 00:49:02,181 لم أكن أعرف أن الطفل يتعرض للاضطهاد 585 00:49:02,205 --> 00:49:03,838 كيف لى ان أعرف؟ 586 00:49:03,862 --> 00:49:06,002 لأنك كنتى واصية على الاطفال؟ 587 00:49:08,211 --> 00:49:10,362 هذا لا يهمني 588 00:49:10,386 --> 00:49:15,746 ما يهمني هو التعيين غير المتوقع لجورج هانام عميدًا لإيلي 589 00:49:15,770 --> 00:49:20,682 لآلئ جديدة، سيدتي؟ 590 00:49:20,706 --> 00:49:23,030 لقد أجبرتني على لعب بطاقتي 591 00:49:23,054 --> 00:49:25,308 أي بطاقة؟ 592 00:49:25,332 --> 00:49:26,861 بطاقة الصورة 593 00:49:26,885 --> 00:49:30,209 تلك التي تظهرك في أوزبورن 594 00:49:30,233 --> 00:49:34,272 تحاول إغواء دوقة مونماوث 595 00:49:38,931 --> 00:49:44,799 سموك الجليل أعتقد أننا قد نتوقف هنا 596 00:49:53,118 --> 00:49:56,188 أردت أن أكون أبا جيدا 597 00:49:57,847 --> 00:50:00,550 أنا أعرف 598 00:50:00,574 --> 00:50:07,108 لارتكاب مثل هذا الخطأ الكارثي في الحكم، إنه لا يغتفر 599 00:50:07,132 --> 00:50:14,588 الحمد لله لم يعد لدينا أطفال أخرى لكى أؤذيهم 600 00:50:17,660 --> 00:50:23,217 كالعادة، توقيتي لا تشوبه شائبة 601 00:50:34,228 --> 00:50:37,414 هل أنتى متأكدة؟ 602 00:50:37,438 --> 00:50:42,616 دعك من السؤال أنا على دراية بالإشارات 603 00:50:44,859 --> 00:50:50,210 أنا أهنئك 604 00:51:00,599 --> 00:51:03,775 أنا سعيد لأننا سننجب طفلاً آخر 605 00:51:11,265 --> 00:51:12,473 ألبرت، هل سننجو من هذا؟ 606 00:51:19,963 --> 00:51:22,587 انا أحبك 607 00:51:23,898 --> 00:51:25,969 سنحاول