:ترجمة عمر الچوكر
:ستار تريك عوالم جديده غريبه
:سابقآ فى ستار تريك: عوالم جديده غريبه
لأان
مرحبًا أيتها الرئيس - مهلآ، أنتما تعرفان بعضكما البعض ؟ -
لقد ساعدتني في العوده للوطن
إنها سبب إنضمامى لسنارفليت
هل تتزوجني يا سبوك ؟
سنعود للخارج - سأقابلك على الطائره يا كابتن -
تى برينج ستفهم
أسف - إننى لن أطاردك -
عبر المجرة لأتزوج منك
أهذه فكرتكِ عن النكات ؟
إنها من العادات - مقالب المبتدئين ؟ -
اعتبرها أول تجربه كامله لكِ فى الإنتربرايس
يا كابتن، إن خطتك تتطلب أن تحلق الإنتربرايس
في واحدة من أكثر ظواهر الفضاء إضطرابآ
فليستعد الجميع للتصادم
إنطلقوا -
يا سبوك
أذنك
إنك من البشر
تى برينج
لن أتزوج من إنسان
إننى أختار شخص من الكاليفيه
تلك هى طقوس قتال
فمن المفترض أن أقاتل ؟
سوف تقاتله هو
....لكن قتال نفسي هو أمر
غير منطقى
ماذا تعرف عن المنطق ؟
أنت إنسان و تحكمك العاطفة
لا، أنا لست بشريًا
أنا لست كذلك
مذكرة ضابط العلوم، اليوم النجمى 2341.4
بعد لقائنا المخيف مع الجورن
عادت الإنتربرايس إلى القاعده النجميه رقم 1
أحد أقدم المحطات الفضائية الموقرة
فى الإتحاد
و تم إصلاحها حديثآ بعد حرب الكلينجون
هنا الطاقم سينالون بعض الراحه التى يحتاجونها
بينما وافقت على مساعدة الكابتن
فى مسألة دبلوماسية
إننى أخطط لقضاء معظم وقتي هنا مع خطيبتي تى برينج
و التي خططت للإنضمام لي
....منذ لقائنا الأخير و الذى قُطع بواسطة
فلتأتى
سبوك الذى تركنى و لم يَترك من قبل
أبدآ و دائمآ يلمس و تم لمسه
أخيرآ نلتقي في المكان المحدد
تى برينج التى تركتنى و لم تَترك من قبل
أبدآ و دائمآ تلمس و تم لمسها (؟؟؟؟)
كنت أنتظركِ
هذه الغرفة التي أعطوها لنا تبدو كأنها غرفة بشر للغايه
من الصعب تخيل ذلك أن أحد الفولكان قد نام هنا
هذا هو المكان الخاص بى
أنا أعيد تزيينه
إنه عمل ما زال لم ينتهى
إننى أسحب إنتقاداتي إذآ
حتى تنتهى من تزيينه
شكرا لك على المساعدة فى ترتيب الإقامة
من أجل صديقتى كيتيل
متأكد أنها فعلت ما وجدوه مناسب
عليكِ شرح ضرورة وجودها هنا
هل تفهم مسؤوليات المهمه ؟
أنتِ تتعهدين لإعادة تأهيل هؤلاء الذين ارتكبوا الجرائم من قبل، و ذلك من خلال إظهار الطريق الصحيح لهم
بالمنطق الفولكانى - بالفعل -
لدي طريقة مع المجرمين الخطرين على ما يبدو
شخص مثل بارچان تؤور
لقد تم رصده في محيط
ألم يكن مسؤولآ عن الإنتفاضة فى كبلر 22 بى ؟
كان كذلك، سلطات الفولكانس
سعوا ورائه لبعض الوقت
لا بد أنه لديكِ واجبات عمل هامة
لتأديتها هنا
كيتيل يمكنها التعامل مع بارچان
هذا هو سبب مرافقتها لى
الأن أفهم
لم أنس أنه خلال آخر وقت لنا معًا
كان واجبك هو الشيئ الذي قاطعنا
لكن يجب أن نعطي الأولوية لعلاقتنا
بالتأكيد
لكن لا يزال لدي البعض المسؤوليات الدبلوماسية
....التى يجب إنهائها قبل أن
هذا ما توقعته منك
إنكِ محبَطه - إننى واقعيه -
سأكون متفرغآ في وقت أخر لنا لنتناول العشاء معآ الليلة
سوف أتطلع إلى ذلك
محمية الرانجوفيان
يتحكمون في قطعه صغيره و لكن مهمة للغاية
من الأراضي الواقعة بين الكلينجون و الرومولان
إنه أسرع طريق للجانب الآخر للبيتا كوادرانت
لكن بدون ممر آمن، فسنستمر في فقدان السفن
لماذا لم نتمكن من التعاون معهم فى تلك الطرق من قبل ؟
لقد كانت طرق خاصة للغايه حتى الآن
كل ذلك تغير بعد المناقشات الدبلوماسية الأولية
التى تم القيام بها بواسطة التيليرايتس
و كيف سارت تلك المناقشات ؟
لحيتك تبدو سخيفة كمقترحاتك
كل كلمة تتكلمها هي إهانة لرانجوفيا
....يمكننى أن أرى لما - رائع -
و هنا إعتقدت أن التيلاريت وقحين
ربما السفير كيورال قال الشيء الخطأ
لا نعرف و لا نستطيع الإنتظار لمعرفة الأمر
لقد تعلمنا للتو أن الرونجوفيانس
في التفاوض مع الكلينجون
و الرومولان يبدو أنهم كذلك أيضآ
الوقت ليس في صالحنا
نحن بحاجة لعقد صفقة معهم أولا
متأكد أننا يمكننا التعامل مع الوضع بالرقه و الإحسان
أكثر بكثير من التيلاريت يا بوب
جيد، لأننا سنقابلهم هم أولآ غدآ
من المسئول عن المفاوضات منهم ؟
إنه فازوا لاجيليا
قائد مركبتهم
و تلك هى مركبتهم
هل تلك سفينة شراعية قديم تعمل بالطاقة الشمسية يا سيدي ؟
أجل، يخرجونها للمناسبات الاحتفالية
عندما يوقعون معاهدة، فيرفعون علم
حلفائهم الجديد كإشادة
من نونيان سينج للكابتن
أخشى أننا لدينا موقف سيئ هنا
ماذا يحدث ؟ - لدي وفد من الرونجوفيان هنا -
و هم شديدو الإصرار لرؤيتك الآن
ماذا يفعلون هنا ؟
لا أعرف
هناك طريقه واحده لمعرفة ذلك
فلتدخليهم أيتها الملازم نونيان سينغ
ما هذا ؟
لقد كنا ننتظر فى سفينتنا
بينما كنتم هنا تناقشون مفاوضاتنا القادمة ؟
لا بد أن أنك الكابتن فازوا
و أنت بايك ؟
في الحقيقة، أنا الأدميرال روبرت إبريل
من فضلكم
أنا أتحدث إلى الكابتن بايك فقط
حسنًا، أنا الكابتن بايك
سعيد بلقائك
إذا كنت أعرف أنكم قادمون مبكرآ
فكان بإمكاني تحضير الطعام الأرضى لكم
يا كابتن بايك
الشرف لي
انا فازوا، و هذا هو ضابطي الأول براكس
من الرائع جدًا مقابلتكما
هذا هو الملازم سبوك، و كاديت أوورا
من الإنتربرايس
و أنت بالفعل إلتقيت بالملازم نونيان سينغ
يجب أن أذهب لعملى الخاص بالأمن يا سيدى
أجل، شكرآ يا لأان، الأمر على ما يرام
أنت من الفولكان ؟
و مشهور بمنطقك، أليس كذلك ؟
بالفعل - هذا يعنى أن قراراتك -
هى أيضآ جزء من الإتحاد ؟
جميع أعضاء الإتحاد يتخذون القرارات هنا
هذا يبدو مربكآ
أجل، قد يكون كذلك
مع الكثير من القرارات في إتحادك
كيف تقرر أيهم سيتولَ السيطرة ؟
إننا نُصَوِت
نحن نحصل على قوتنا من كل أعضائنا
لذلك نحاول الإستماع لبعضنا البعض
جميعنا
نحن أيضآ نستمع
التعاطف هو السمة المميزة لشعبنا
القليل هم من يفهمون ذلك
سنجلس و نتحدث
حسنآ
....أعتقد أن
فلنبدأ
أيها الطبيب ؟، هل أنت هنا ؟
سنضيع الإجازه، يجب أن نذهب
هل حان الوقت بالفعل ؟ - هل أنت جاد ؟ -
أسف
لقد كنت أجمع البيانات لمشاركتها مع الدكتوره بوروا
هل تلك هى ؟، كما تعلمين
إنها خبيره في تقنيات الجراحات السطحيه
مثل قطع الحواف
بإستثناء القطع
أجل
لقد أتت من الطرف الأخر من المكان
أنت لا تريد أن تتأخر للقائها
أجل، دقيقتين - ماذا عنكِ ؟ -
أأنتِ متحمسه لرؤية الملازم ديفر ؟
بالتأكيد
إذآ، كيف سنلعب هذه المرة ؟
هل تريدين مني أن أبقى جهاز الإتصال يعمل ؟.
أم أننا بحاجة إلى إشارة يدوية ؟
لا، لسنا كذلك
هذا ما أقدره حول ديفر
هو و أنا متفقين
لا عوارض أو مرفقات
من أجل المرح فقط، لا إلتزامات، هذا النوع من الأشياء
هذا يبدو ككتاب و ليست صفحه
و أنت قلتِ نفس الشيء حول غال فى أرجيليس 2
كان هذا سوء فهم
لقد كانت مرة واحدة
مرة واحدة مسلية للغاية
هل مطاردتكِ بواسطة فيزر مشتعل هو أمر ممتع ؟
جيد، لقد كنت قلقه
من أن تظهر بقبعه سخيفه
أحل، كنت سأسأل عن ذلك
إنها للصيد
سمعت أن المحيطات الحيويه هناك بها كل شيء
أتعلم ؟، أنا أشعر بإرتياح حيال ذلك
الملازم أورتيجاس و دكتور مابينجا
و الممرضه شابيل، لقد أصبحتم فى أجازه رسميآ
إستمتع بإجازتكم الشاطئيه
ليس عليكِ القيام بذلك شخصيًا كما تعلمين
فقط للتأكد من أن كل شيئ على ما يرام
قبعه لطيفه بالمناسبه
حسنآ، سأخلعها
ماذا خططتم أنتم الإثنان لإجازتكم القادمه ؟
هل تمزح ؟
إنهم لا يخرجون، بل يبقون بالداخل
أجل
ذلك اللقب
لا أعرف ما أقوله
ربما يجب أن أذهب، الرئيس كايل
عن أى لقب تتحدث ؟
....لا أتذكر، إنه
****حيث المرح سينتهى****
إنه لقب أحمق
اليومين لا يعرفون ما يتحدثون عنه
فلو كانوال كذلك، فإنهم لن يكونوا من اليومين
فلينطلقوا
هل سمعت هذا أيها الرئيس ؟
بالتأكيد لا، لا
تى برينج
أنا آسف، المفاوضات بدأت بشكل غير متوقع
أنا لا أشكك فى أهمية واجبك
و مع ذلك إتفقنا أن هذه المرة ستكون لنا
لذلك قررت عدم العمل على ....الرغم من أننى أنا أيضآ
كان لدي عمل مهم للقيام به
و القبول مشترك من التضحيه المتبادله
هو أمر حاسم لعلاقة ناجحة
أجل، هذا أمر أكيد
أنا قلقه من أن وقتك في ستارفليت
هو ما يسبب لك التصرف بطريقة تجعلك كالإنسان
و ربما في النهاية قد نجد أنفسنا غير متوافقين
ربما يجب عليك الإستعداد لعملك المهم
إذا سمحت لي
الفضاء
الحدود النهائيه
هذه هي رحلات المركبة الفضائية الإنتربرايز
إنها مهمة 5 أعوام
لإكتشاف عوالم جديده غريبه
للبحث عن حياة جديدة
و حضارات جديدة
و أن نذهب بجرأة حيث لم يذهب أحد من قبل
أنتِ تبدين ساخنه، ساخنه مثل النار
شكرآ لك - و ماذا عنى ؟ -
ألست أنا نارآ، و نحن الإثنين مثل النار
مثل النارين، أجل
ليس علينا طلب الطعام، هل تعلم ؟
يمكننا فقط الخروج من هنا - أجل، لكنني جائع -
و لديهم طعامى المفضل - أجل -
إنه دائمآ طعام الموسم
كل ما أقوله هو أنه بدلاً من الحديث
يمكن أن نكون نلهوا بالخارج
اعتقدت أننا قد يمكننا التحدث حولنا
حولنا ؟
أنظرى، أنا أستمتع و كل شيئ
انا فقط أتسأل إلى أين سيذهب بنا الأمر ؟
خطرت لي هذه الفكرة المجنونة
ماذا لو قمتِ بالذهاب لسكاى لارك ؟
حسنآ، رائع
أسفه، لكننى حقآ بحاجة للذهاب و التحقق من صديقي
ماذا ؟ - سأتصل بك لاحقًا، حسنًا ؟ -
لماذا تجعلين الأمر يزعجك ؟
****حيث المرح سينتهى****
لم يزعجني الأمر، فقط لم أسمع ذلك من قبل
هل سمعتِ أنتِ ؟
لا، و لا أهتم
و لا أنا كذلك، لكن عدم معرفتى بذلك
يجعلني أشعر بأنني غير متصله بكم
كضابطه كبيره، لم أعد أكون جزءًا من الطاقم بعد الآن
لا، هذا ليس بسبب أنكِ ضابطه كبيره
بل لأنكِ تخيفين الناس
مجرد مجامله - شكرآ ؟ -
أعني، ما الخاطئ فى أن تحبين العمل ؟
و الإجازات، أعني أن السفينة أصبحت قارغه
القاعات فارغة، لا مسئولين عن الخطوط
إنه فقط أنتِ و نواة الإعوجاج
إنه مثل الكريسماس
كنت أتطلع لإعادة قوائم المناوبة
و أنا كنت أخطط للتحقق من إمدادات الطاقة للفيزر
في مستودع الأسلحة في الواقع
إنتباه أيتها الملازم نونيان سينغ
خرق أمني في غرفة معادلة الضغط الرابعة
الوصول غير المصرح به قيد التقدم - عُلم -
أيها الحاسب، من الذي يتناوب للنسخ الاحتياطي ؟ - ألغى ذلك -
أنا الذى سأساعدكِ
الناس أغبياء، و أنتِ ممتعه
لا تطلقى - إننا من الطاقم -
....أتعرف يا سبوك ، أنت حقآ
شخص ذكي بشكل غير عادي
شكرآ لكِ
لكنك أيضًا أحمق
أشعر أنني كان يجب أن أتوقع ذلك
من فضلكِ أوضحى الأمر
لقد أخبرتها أنك كنت ستكون في المنزل لتناول العشاء
ثم لم تكن كذلك
لقد وجدت نفسي في ظرف مستحيل
حيث لم أتمكن من ترك واجباتي العديدة
هذا ليس تصرف إنسانى أنا أعلم به
إنه مصمم لكسر العادات القديمة
من المفترض أن تضعها قبل واجباتك
هذا هو ما يعنى أن تكون في علاقة
إنها تضحية متبادلة
و هذا هو السبب عن لماذا أتجنبهم
إننى قلق حيال أن تى برينج تظن
أننى رفيق غير متوافق معها لأنني نصف إنسان
حسنآ
كان لدي حلم سيئ ليلة أمس
أننى كان يجب علي قتال جانبى الانساني
الفولكان لا يكونوا رقيقين، ألست كذلك ؟
لقد نشأت في فولكان، و بين الفولكانس
كان إتصالى بعائلتي البشرية كثيرآ ما يُستخدم لعزلي
كان لديك وقت صعب عندما كنت شابآ، أليس كذلك ؟
لقد كنت مرتبطآ بحيوانى الأيف
كان لدي حيوات أليف إسمه ميلو
و الذى ربما يكون قد عض أو لم يعض هذه الفتاة التي وصفتني بالغبيه
لديه أسنان حاده
آمل أن الفتاة لم تفعل تكرر ذلك الخطأ مجددآ
أنظر، ربما تى رينج
تشعر بأنها يساء فهمها
إذا كانت تفكر كثيرآ عن نصفك البشرى
عليك فقط أن تجعلها ترى أنها ستحصل على النصف الفولكانى
شكرآ لكِ على نصيحتكِ
،إذا كان بإمكاني رد الجميل فرجاء لا تترددى لتطلبى ذلك
الاصدقاء هم أجل ماذا ؟
كان ذلك مجرد حديث يا سبوك
أعلم ذلك
البشر من الممكن إغضابهم بسهوله مثل الفولكانس
حقآ ؟
المشاركه بالنصف الفولكانى ؟
لقد فشلت في رؤية وجهة نظرك
و هذا سيغير ذلك
سأستمع لأعمق أفكارك
و ستسمعين أنتِ خاصتى
و بفعلكِ لذلك، فستعرفين روحي
و سأعرف خاصتكِ
فيمكننا أن نفهم حقًا بعضنا البعض
سنرى من خلال عيون بعضنا البعض
فهل توافقين ؟
سأفعل
سبوك ؟ - تى برينج ؟ -
هناك شئ خاطئ
لم تعد الأمور كما كان ينبغي أن تعود
آثار الطقوس لم تختفى
يبدوا أننا قد بدلنا أجسادنا
،هذا لم يكن من المفترض أن يحدث كيف يمكننا التبديل مجددآ ؟
أنا لا أعلم
فلتأتى
بوب، عل أتيت لهنا للإحتفال ؟
أم لا ؟
هل هناك خطأ ما ؟
لدى أخبار سيئه يا كريس
الرانجوفيانس ليسوا سعداء
و يريدون إلغاء كل الإجتماعات المستقبلية
ماذا ؟، لماذا ؟
لا أعلم
لقد قالوا للتو أنه لم يتم إجراء إتصال
أيآ كان معنى ذلك
أنا محتار بصراحة، أنتَ رأيتهم
أعني، بعد قتالهم مع التيلاريت
فإعتقدت أننا بطريقة فد تمكنا من كسبهم
أليس كذلك ؟، أعني أنه إذا كان هذا إجتماع دبلوماسي سيء
فلا اعرف كيف قد يبدوا واحدآ جيدآ
علينا العودة إلى الغرفة
هذا هو الأمر يا كريس
كنا قادرين على التحدث معهم للعودة للطاولة
إنهم فقط لا يريدون التحدث معك أنت بعد الآن
حسنآ
مع من يريدون التحدث إذآ ؟
أى شيئ ؟ - لا -
لكنني فكرت في تعديل أخر يمكننا أن نجربه
يا سبوك، لقد كنا في هذه الطقوس لساعات
و لا يعمل أى منهم
فقد نضطر إلى البحث عن المساعدة في هذا
هناك طريقه أخرى أود المحاوله بها
قد نحتاج إلى جرس
....أعتقد أننى لدي واحد في
ماذا علينا ان نفعل ؟
يجب أن تذهب أنت، فهذا هو مكانى أنا
فأي شخص سيأتي إلى هنا فسيتوقع مني أنا فتح الباب
أعرف كيف يعمل الباب
إذا ذهبوا، فقد يمنحنا ذلك الوقت الكافي
لإصلاح هذا الوضع
المنطق يقترح أن أسهل طريقة ليجعلهم يذهبون
هو أن تفتح أنت الباب بينما تتظاهر بأنك أنا
يا سبوك، أنا لا أحب الصخب
أتفق معك فى ذلك، و لكن يبدو أن ذلك الصخب
هو أكثر مسار منطقي
فلتدخل
يا سيد سبوك
أنا أعتذر، أعرف أننى قد وعدت أن أتركك و شأنك
مرحبًا يا تى برينج، أنا في الحقيقه لم أقصد المقاطعه
لا مشكله يا كابتن
كريس
إذا كانت هناك حالة طارئة، فبالطبع
يجب أن تتحدث مع....، سبوك
و الذى هو هنا
أجل، أستطيع أن أرى ذلك
على الرغم من أننا بوضوح في وسط مشكله ما هنا
أنظروا، أنا حقًا لم أعني التدخل بينكم
و اى ما كان يحدث معكم
لا يحدث شي - إننا نتأمل -
ربما سيكون من الأفضل لك أن تتركنا مع أشيائنا المقدسة
هذا ليس ضروريآ....، يا كريس
أرجوك
أخبرنا ماذا تريد ؟
لدينا مشكله مع الرونجوفيانس
يرفضون الكلام مع أى شخص غيرك
ماذا ؟ - لكن لا أستطيع -
أعني، لا يمكنه التحدث معهم
أنا حقا لا أستطيع التحدث معهم يا كريس
فأنا مرتبطه
لا اعتقد أنك تفهم الأمر يا سبوك
لن يتحدثوا مع أي شخص آخر
أنت الأن كل ما يقف بين
أن الروجوفيانس سيتحالفون مع الكلينجوس أو الروموليانس أو كلاهما
يجب أن نخبره
إنه المسار المنطقي الوحيد - أتفق -
يا كابتن ، لقد بدأنا الطقوس لمشاركة شخصياتنا
لكن كان لديها آثار غير متوقعه
لقد قمنا بتبديل أجسادنا
و نحن غير قادرين على التبديل مجددآ
أخرج من المدينة فقط
نحن لسنا فى مدينه
أنتم يا رفاق قمتم بتبديل أجسادكم ؟
....و أن عقولكم الأن متداخله مع
أجل
أنا سبوك
و أنا تى برينج
الآن بعد أن عرفت، يمكنك رؤية
الإختلافات الواضحة جدآ في سلوكياتنا
أجل، بالكامل
أنظر، لا أعلم ماذا أفعل حيال هذا
لكن الرونجوفيانس لا يجب أن يقابلوا أي شخص غير سبوك
أو شخص يشبهه
لا أريد أن وضع تى برينج فى ذلك الأمر
....يتطلب الأمر الكثير من الخبرة - سأفعل ذلك -
هل أنتِ متأكده من ذلك يا تى بيرنج ؟
لقد قمنا بهذه الطقوس من أجل
فهم بعضنا بشكل أفضل، أليس كذلك ؟
....أجل، لكن - أليست هذه هى الفرصه لفعل ذلك ؟ -
سأرافقك يا كريس
ستبقى هنا و تجد طريقة لعكس الطقوس
أيها الكابتن ؟، أخبرني ما أحتاج لفعله
شرطى سيئ - اللعنه -
يجب أن تكونِ أسرع أيتها الرئيس
هل تدركين أي نوع من المشكلات التى أنتِ بها ؟
لا ؟
ستبدأين باالحديث، أو في المرة القادمة التي تفعلين فيها ذلك
ستكون فى المحكمه العسكريه
لقد كنت ضابطه صغيره من قبل أنا أيضًا
لذلك أتفهم كونكِ متوترة
أنا فقط لا أريد الدخول في أي مشكلات
لن تفعلى، هل تريدين بعض القهوة ؟
لقد كانت الإنتربرايس بينجو
....كنا نفعل ذلك من أجل الإنتربرايس
بينجو، لقد فهمت
هذا مثير للإهتمام
هذا ليس حتى الجزء الأفضل
كنا في المكان الأخير
لذلك كنا نحاول توقيع الإسكورش
ايها الضباط زيرا و كريستينا
لقد سمعنا تفسيراتكم
الإنتربرايس بينجو توقع على الإسكورش
لا يمكننا التغاضي عن حقيقة أن كلاكما تصرف
بطريقة غير مسؤولة للغاية
جدآ - تم إلغاء إجازتكم -
ستقضون اليومين المقبلين كمساعدين للرئيس كايل
لا، ليس الرئيس كايل - إنه سيئ جدآ -
و هو سيجعلكم تنظفون منصات النقل بدقه
و طلبكم مرفوض
ما هى الإنتربرايس بينجو بحق الجحيم ؟
لا أعلم
....تحياتى يا تكيل، تى برينج ليست
....هذا ليس أنا
لا عليك
سامحينى لتدخلى يا تى برينج
أعلم أنكِ طلبتى من أن لا أزعجكِ
لكن كانت هناك مشكلة مع لقاء بارجان
أى نوع من المشاكل ؟ - لقد وافق على الإستسلام الفوري -
لكنه رفض اللقاء معي
سيتحدث إليكِ فقط
يا كتيل، أنا لا أشعر أن هذا أنا
أخشى أننا بحاجة إليكِ
لا يوجد فولكان آخر يمكنه فعل ذلك
متأكد من أنني رائع في ذلك
لكن الظروف معقدة
بيني و بين سبوك حاليآ
أنا أعرف مدى أهمية ذلك الوقت لكما
لذلك لن أطلب منكِ تقديم تلك التضحية
و سأذكركِ بالمهمه مجددآ
كما أوضحتِ ذلك دائمًا
إن لم يكن لنا
فمن سيساعدهم على العودة لطريق المنطق ؟
أنتِ فقط من يمكنه فعل هذا يا تى برينج
إذآ، الإنتربرايس بينجو هى مجرد لعبه ؟
و يتم لعبها حصريآ بواسطة
الضباط الصغار و الرتب الأقل
و بهدف تحقيق البينجو
يجب على أحد أفراد الطاقم أداء سلسلة من المهام في هذه القائمة
هذه معلومات كثيره، من أين أتيتِ بهذا ؟
صادرها من مكان الضابطه زير
أثناء الفحص الروتيني
لا تعطيني تلك النظره، كنت أقوم بعملي فقط
كنتِ كذلك بالتأكيد
إذا كانت تلك هى الطريقه من أجل المرح
فأنا سعيده لأنهى ذلك المرح
****حيث المرح سينتهى****
و ليست جنازة المرح - لا يهم -
لن أفهم ذلك أبدآ
أعتقد أننا يمكننا ذلك
ماذا ؟ - فهمها -
أعني أننا إذا أردنا، كما تعرفين
لفهم الطاقم بشكل أفضل
لقد إختفت النكهه - عُلم -
لنفعلها
و ؟، فحص النكهه
عاد النعناع مجددآ، رائع
أجل
1، 2، 3
الجسر - الهندسه -
الوجهه هى قسم الهندسه
حسنآ، لا بأس
اللعنه، حسنآ
أفضل إثنين من ثلاثة، إنطلقى
أقل إعداد
مستعده ؟
صوبى
مهلآ
هذا يلسع حقآ
هل نحظى بالمرح الأن ؟
إذآ، هل أخبرتِ ديفير كيف تشعرين حقآ ؟
لا
كنت قلقه أن يصبح جادًا مرة أخرى
ماذا فعل ؟
حاول أن يقرأ لى بعضآ من شعره
يا للهول
هل كان جيدآ ؟- الغريب هو أنه ليس سيئآ للغايه -
و أيضا ليس هو الغرض
لقد بدا أنه حان الوقت لوضع بعض الحدود
تصرف ذكي، هل تلك صديقة سبوك ؟
من الصعب القول، لكن هل تبدو غاضبة ؟
يجب أن أخبركِ بشيء
إنها قادمه إلى هنا، ستخبريني بماذا ؟
لقد أعطيت سبوك بعض النصائح المتعلقة بالعلاقات
هل أنتِ جاده ؟
لا تتدخلى أبدآ في علاقات الفولكانس
سيضربونكِ بسلاح الليربا الخاص بهم
صدقينى
هل سبق لك أن قاتلتِ بالليربا ؟
لدي ندوب منها
يا ممرضة تشابل، هل يمكننا التكلم ؟
بمفردنا
حظآ سعيدآ لكما أنتما الإثنان
مرحبآ
أنا بحاجة لمساعدتكِ
أسفه
أنا فقط حقآ لم أفكر
أنك ستأخذ نصيحتي إلى هذا الحد
لم يكن متعمدآ
يجب أن يكون الأمر غريبًا جدًا
التواجد بداخل جسد خطيبتك
لم آملك الوقت للنظر في ذلك
حقآ ؟
إنه أمر مختلف
أجل - و لكن بما أنه خطأي -
فأخشى أنني الآن أعرض مهنة تى برينج للخطر
بينما تعمل هى على حفظ خاصتى
لا بد أنه أن هناك حل طبي
حسنآ، أجل
بالتأكيد، و لكن الحل الطبي سيستغرق وقتًا
....بينما
من الواضح أن لديك فرصة علاقة
هل تقترحين أننى يجب على محاولة القيام بعملها ؟
إنها تفعل خاصتك
فلماذا لا تساعديها ؟
إستخدم بعضًا من ذلك المنطق الفولكانى القديم الجيد الذى يعجبها كثيرآ
هذا أصبح يبدوا أمرآ أخطر من الصخب
مهلآ، من لا يحب الصخب
إننى لا أشعر بالأمر
أعني، لقد شعرت به عندما صعقتنى بالفيزر
لكن لا، لا أشعر به أنا أيضًا
ربما لأننى لم يكن لدي طفولة عاديه مثل أي شخص آخر
و لذلك لا أفكر فى مثل تلك التصرفات الطفوليه
إذآ، هل إنتهينا من هذا التمرين الغير المجدي ؟
لا - لا ؟ -
سننهي القائمة أولآ - أعلم أنها كانت فكرتي -
لكن إلى مدى سنحاول ألقاء نظرة ثاقبة أكتر على مي يشعر به الطاقم
الإنتربرايس بينجو، ما هو الغرض ؟
لترفهين عن نفسكِ ؟
بل لفعل شيء محفوف بالمخاطر فقط من أجل التشويق
لكسر القواعد ؟
و نحن فقط من نصنع القواعد
بينجو
بالضبط
مما يعني أننا يجب علينا إيجاد طريقة أخرى لكسرها
سؤال
هي محمية الرونجوفيانس مدركين
تاريخ الكلينجون و هيمنتهم الثقافية ؟
الإجابه
مجرد الإشارة إلى مخاطر التحالف مع الكلينجون
ليس سببآ لجدال الإتحاد معنا
ذلك مفهوم، أنا أحاول إعدادكم
للتداعيات المنطقية إذا فشلت هذه المفاوضات
و هذا في جوهره هو تهديد
هل أنا فقط الذى ألاحظ ذلك أم أن الروجوفيانس يحاولون أن يكونوا مثل الفولكانس لكن بحماقه
من المفترض أن يكونوا مراقبين فقط
ما هو منطق التحالف مع ثقافة
غرضها الرئيسى هو فرض
ثقافتها على الثقافات الأخرى بالقوه ؟
و ما هو منطق التحالف مع إتحاد
ترابطه يضعف فقط الثقافات التي تتألف منه ؟
سبوك يمكنه التعامل مع الأمر
كشخص فولكانى، أتعاطف مع مخاوفك
أنك قد تفقد ثقافتك بسبب إتحادك
في تحالف متعدد الأطراف مثلنا
و كانت هناك أوقات حيث أردت العودة إلى فولكان
للتركيز على ثقافتي
بدلا من السفر للمجرة التى تركز على ستارفليت
إننى محتار
هل تقول أنك لا تقدر الإتحاد ؟
ماذا تفعل يا كريس ؟
اعتذاري يا كابتن، إذا كنت أتدخل ؟
لا تستطيع ذلك
أنت هنا من باب المجاملة
أنا لا أتحدث نيابة عن الإتحاد
بل أتحدث نيابة عن الملازم سبوك
....هذا شيئ
ماذا ؟
سنسمح بذلك
شكرآ لك
إذا سمحت لي يا سبوك
لقد صنعت تضحية نبيلة
لقضاء الكثير من الوقت بعيدآ عن ثقافتك الخاصة
حقآ ؟ - أجل، إنه كذلك -
إن إلتزامك للإتحاد
و فهم كل من القيم و المحن
للثقافات المختلفة إلى حد كبير
في بعض الأحيان، إنها تكلفة شخصية كبيرة
إن سعيك المستمر للتميز الفكري
و إلتزامك بروح الواجب هو شيئ ملهم
و للإجابة عن السؤال، لماذا الإتحاد ؟
يحتاج المرء فقط للنظر عبر الطاولة يا كابتن فازوا
و أنت يا سيد سبوك
أنت ببساطة كل شيء رائع حول ستارفليت
....إننى
شكرآ لك يا كابتن
أنا آسف جدًا، لم أقصد المقاطعة
أتمنى ألا أكون قد أهنتك بوجودي
ما كان يجب أن أضعك في هذا الموقف أبدآ
فلنخرجك من هنا
إنتظروا
لقد أثارت أفعالك إعجابنا أيها الكابتن
الدفاع عن طاقمك بتلك الطريقه
سنختتم هذه الجلسة
و لكن سنقدم لكم الفرصه
بقول الخلاصه قبل أن نغادر
هل أنت متأكد أنك تريدني هناك ؟
إذا تحدثت معه وحدى
فسيدرك أن هناك شيء خاطئ
إذا أحضرت حليفًا بشريًا للتنازل عن المفاوضات
قد يعطيني ذلك فرصة
أعتقد أنه دورك - يا بارچان -
تلك صديقتى الممرضة كريستين تشابيل
كنت واضحًا بشأن أننى أريد التحدث معكِ وحدكِ يا تى برينج
بإعتبار أنك من الفيتوش كاتور
لم أكن أعتقد أنك ستعترض على إنضمام بشريه إلينا
منذ متى يوظِف الكيشتانكتيل البشر
فى خدمات المنطق ؟
حسنآ - ....إننى هنا لأريك -
بأنها ليست لديها كل شيء عن المنطق
أتعرف ؟، ليجعلك تشعر أكثر راحة
لطالما وجدتكِ دائمآ أكثر فضوليه أكثر من أى شخص فولكانى أخر
بشأن تسامحكِ مع هذه المخلوقات
تعاطفي مع هؤلاء بدون منطق هو سبب وجودي هنا
و نظرآ لمرتبتك
أعتقد أنك ستكون كذلك أكثر إنفتاحآ
إنه شيء مهم رؤية القوة في العاطفة
لكنه شيء آخر تمامًا أن تتزوجين بنصف إنسان
و من المعروف أنكِ أيضآ مخطوبة لإبن ساريك
ماذا عن ذلك ؟
أنتِ تدافعين عن أفكار الفولكانس من جهه
و إهانتهم من الجهه الآخرى - مهلآ -
أتعلم ؟
أعمل مع سبوك
إنه فولكانى بضعفك أنت
إن تقييم الإنسان لا يكون أساس الإهانة
بمثل روعة أرائك عن البشر
المنطق يملي أن أسأل إذا كان هناك أي ظروف
بموجبها ستقبل عرضنا لإعادة التأهيل ؟
في هذه المرحلة، لا
أترى ؟، هذا هو الأمر
أنت هنا و بالتالى أنت تريد شيئًا
بالفعل، إذا ما هو ؟
لقد تطور البشر من القردة، أليس كذلك ؟
لقد احتفظت بالكثير من صفاتهم الساحرة
كما يبدوا
أود أن أحذرك لتتوقف عن إهانة رفيقتي
و هل ستفقدين الفرصة لتجلبى لي أكثر من مجرد كلمات ؟
بالفعل سأفعل - هذا لا يبدو منطقيًا جدًا
هذا ما يقوله شخص فولكانى قد رفض المنطق
لأقول لكم الحقيقة، لقد جئت لهنا اليوم
بكل نية للنظر في إعادة التأهيل
لكن شريككِ الذى تحتفظ به ذلك قد غير رأيي
....فلتسمع أيها
ربما يجب علينا الإحتفاظ بالتفاصيل عن كيف
أمسكنا بارجان بيننا فقط
كان ردي صبييآ
بشرى للغايه
أود أن أقول أنها فقط الكمية المناسبة
طوال حياتى عندما درست الطب الفولكانى
لم أتمكن أبدآ من التعامل مع تغيير الشخصيات
فذلك نادر للغايه
ثبات مستويات الجلوكوز
عقد الأنماط القشرية
و ما هذه العجينة الحمقاء التى تضعها على جماجمنا ؟
إنه من قنفذ البحر النيفالانى
إنه غني بالمغذيات و مقاوم للمياه
و له تطابق جيد مع جلد الفولكانس
و يتحدث كهرومغناطيسيآ
لقد كان يتحرى لإستخدام هذه الأشياء
منذ أن إلتقطها
صدقيني، سيصبح هذا من معايبر الإتحاد
في النهاية
والآن أنت غطيت رؤوسنا بعجينة قنفذ البحر ؟
سوف تحاكي التحفيز القشري
لأنماط الدماغ الأصلية لجسدك المضيف
مما يجعل الأمر غير مريح لأي زائر هناك
سوف نبدلكم مجددآ
نظريآ
نظريآ ؟
التبديل الجسدى يسد الفجوة بين الطب و شيئ أخر
السحر ؟
بل العقل
لذلك فهي ليست شيئ مقطوع و جاف
تلعب العاطفة دورًا
أعتقد أن هذا ماذا حدث هنا
سيضروننا من أجل ذلك لاحقآ، أليس كذلك ؟
أجل، ربما
أيتها الممرضة تشابيل
تعلم أنك تستطيع مناداتى بكريستين
كريستين
اريد ان اشكرك مرة اخرى لمساعدتك
مهلآ، ليست مشكلة كبيرة
ربما ليست كذلك
و لكن بالنسبة لي، كانت المشكله كبيرة للغايه
كبيره للغايه بالفعل
فقط حاول أن تكون صادقآ
بما يمكنك وما لا تستطيع عرضه من الآن فصاعدآ
لا داعي للقلق
لا يمكن للفولكانس أن يكذبوا
على الأقل ليس بنفس الطريقه التى يستطيع بها البشر ذلك
أعني صدقك مع نفسك
أعترف أنني كنت خائفآ
أنى لم أكن فولكانى بما يكفي
....و أنكِ
قد رأيتِني كبشرى
و قلقه أكثر بشأن واجبي تجاه ستارفليت
أكثر من ثقافتي
أو خطيبتي
مشاعري تجاه فولكان ليست سهلة
في عالمنا، كنت مجبرآ لإثبات أننى فولكانى
و أي شيئ خاطئ منى شوهد كدليل على أنني لا أنتمي لهم
لكن في ستارفليت، أنا مقبول على ما أنا عليه الآن
نصف فولكانى و نصف إنسان
....إننى
بكل بساطه، سبوك
أنا أعرف كم تقدر قيمة الواجب
فخشيت أنك قد رأيت علاقتنا أيضآ كذلك
أنه واجب
بدلآ من أنه شيء أكثر من ذلك
يجب أن يريد كلانا أن نكون هنا
إننى كذلك
و أنا أيضآ كذلك
هل تعرف ما ستقول لهم يا سيدي ؟
أنا بالتأكيد أمل ذلك
بحقك يا بوب، أين الدراما في ذلك ؟
حسنًا يا كابتن، فلتخبرنا
لماذا نتحالف مع الإتحاد الخاص بك ؟
ببساطه، لا يجب عليك ذلك - كريس -
فلماذا قد تريد أن يصبح أعداؤنا هم أعدائك ؟
نحن فقط على بضع سنوات قريبه من حرب الكلينجون
الرومولان موجودون هناك و ينتظرون وقتهم
فمن يعرف ما هي الفصائل التى سنغضبها بعد ذلك ؟
و ليس الأمر و كأننا نرحب بكم
مع أي إحترام كبير لثقافتكم
فنحن بالكاد نعرف أي شيء عنها
الآن، الأمر واضح جدًا أننا مهتمون بكم فقط
من أجل منطقتك
و على ماذا ستحصل فى المقابل ؟
الفائدة الافتراضية لأسواق التجارة الجديدة ؟
و التقدم العلمي ؟
و وعدنا بالدعم في حالة حدوث أزمة
و التي غالبآ ستحدث فقط
لأنك إنضممت إلينا ؟
لا
الإتحاد لديه الكثير ليقدمه، بالتأكيد
لكنها تفرض سعرًا دائمًا
و أنت لديك سبب وجيه للشك
أن هذا السعر مرتفع للغاية لتدفع
شكرآ لك
يا كريس، ما كان هذا بحق الجحيم ؟ - اللعب بالإحساس -
أنت تخاطر بتحالف يمكنه أن يكون المفتاح
لإتحاد أكثر أمنآ في المستقبل فقط باللعب على الإجساس ؟
إنه إحساس جيد - يا كريس -
لقد كان الرانجوفيانس
وقحين مع التيلاريت
و معقولين معنا
و منطقين للغاية عند التحدث مع الفولكانس
إذآ، أنت تقول أنهم ينسخون
تصرفات أي شخص يتواصلون معه ؟
أجل، هذا ما ظننته في البدايه
ثم خطر لي
ماذا لو كان هذا تكنيك دبلوماسي ؟
فلقد إستجابوا بشكل إيجابي عندما وقفت بجانب سبوك
على الرغم من أنه كان إنتهاك مباشر لما طلبوه
ربما هم فقط يبحثون عن شخص ما
يفهم وجهة نظرهم
التعاطف الجوهرى
ربما أكثر ما يُقَدِروه في الآخرين
هي قدرتهم لرؤية الأشياء على طريقتهم هم
إنهم يرفعون علمنا
يبدو أن لدينا حليفًا جديدًا
عمل رائع يا كريس
شئ واحد أكيد
لم ينضم أحد للإسكورش بتلك الطريقه من قبل
ونحن متأكدون بنسبة 100٪ أن مجال القوة سيصمد ؟
99٪ على الأقل
حسنًا، لقد فعلناها
كسرنا القواعد
أعني ، يجب أن يكون هناك قاعدة ضد هذا، أليس كذلك ؟
يجب أن يكون كذلك
هل هذا هو الإسكورش ؟
أقدم قطعة غير مستبدلة
لهيكل الإنتربرايس
من المفترض أن يكون حظًا سعيدًا لتوقيعه
يا أونا
....إنها
أجل، إنها كذلك
أتعلم ؟، لقد إستمتعت بكونى السيد سبوك ليوم واحد
لأكون صادقآ للغايه
ربما يجب أن أخبركِ أنني ضربت بارجان
بعد لقائه ؟، هذا منطقي
♪كنت أبحث عن الحب♪
♪في كل الأماكن الخاطئة♪
♪أبحث عن الحب♪
♪على كل الوجوه الخاطئة♪
♪....و كان عليّ أن♪
كيف ستنتهي الأمور مع ديفر ؟
لقد أخبرته عن كم كان مملًا
ربما فلتجربى ذلك في المرة القادمة عندما تكونين في علاقة
أجرب ماذا ؟
أن تكونى صادقه
لا، فهذا يعني أن العلاقة قد تصبح جادة
و ؟
فلا بد ان يكون ذلك للرجل المناسب
....إننى
ماذا ؟
لا شيئ، لا
لا
♪إنهم يطيرون بعيدآ♪
♪لا تقل أبدا♪
♪أبداً♪
♪لا تخبرهم مجددآ أبدآ♪
♪كنت أبحث عن الحب♪
♪في كل الأماكن الخاطئة♪
♪كنت أبحث عن الحب♪
♪على كل الوجوه الخاطئة♪
♪و أنا أعلم، أعلم♪
♪أنى أواصل البحث♪
♪لأن هذا ليس هو الحب♪
♪الذي وجدته معك♪
♪أحيانًا أشعر و كأنني♪
♪حصلت على كل الثروات يا عزيزى♪
:ترجمة عمر الچوكر