:ترجمة عمر الچوكر
:ستار تريك عوالم جديده غريبه (الحلقه الأخيره)
:سابقآ فى ستار تريك: عوالم جديده غريبه
تكيل دون
أنت تعرف أسمائهم - موليك أل ألكازار -
يمكننا الإستمرار في ذلك، أو يمكننا أيضًا التحدث عن الأمر - إنه أمر سرى -
كيف تعرف أنه لا يمكنك اتخاذ قرار مختلف ؟
يوؤوتو هوشيدا
قرار قد ينقذك بالكامل
أندريا لوبيز
لقد قبلت مصيري
إنه أمر يتجاوز حياتي الخاصة
ماذا لو كان مصيرك هو ما تصنعه أنت ؟
ربما هذا هو الأمر الجيد في رؤية مستقبلي
أن أبقى في المسار و أنقذ حياتهم
مذكرة الكابتن، اليوم النجمى رقم 1457.9
الإنتربرايس على حافة المنطقة المحايدة
إنه نطاق ضيق من الفضاء يفصل إمبراطورية الرومولان
عن المؤسسه
كأحد مخلفات المعاهدة منذ 100 عام
عندما شنت حرب مدمرة بين ثقافتينا
الإنتربرايز و منظمة الكايوجا موجودون هنا لمساعدة البؤر الاستيطانية و التي تحرس المنطقة المحايدة التى تحتاج
للوازم و التعديل التحديثي
كان لدينا المعكرونه الإسباجيتى بالفعل ليلة أمس
أنا أصنع الباستا منها يا عزيزتى
فقط أضيفى البيض و البارميزان
،و السوتيه الخفيف و سيتحول ذلك من بقايا طعام
لشيئ جديد
تمامآ كما نفعل مع تلك البؤر الاستيطانية
ذلك الأمر ليس لذيذآ مثل المعكرونه رغم ذلك
استمر في سماع شائعات عن أن الرومولان يطورون أسلحة جديدة
الرومان هم مثل البعبع
لم يراهم أى أحد من قبل
لا أحد يعرف حتى كيف يبدون
و مع ذلك يتم إلقاء اللوم عليهم لكثير من الأشياء هنا
البعض منها في الواقع خطأهم
أتعلم ؟
أعتقد أنني أفتقد اللحية
....أجل، أنا
شعرت أنها تنتمي لكابتن من عصر مختلف
اعتقدت أن هذا ما كنت عليه سابقآ، رجل خارج الوقت
كيف كان حالك ؟
أحدهم قال لي أننى لدي أماكن أفضل لأكون بها
و لذلك أحاول أن أكون هناك
فى أماكن أفضل
و كيف يسير الأمر فى ذلك ؟
أخبريني أنتِ
حسنآ
بقدر ما أحب كونك غامضآ
لدي موعد في الجانب البعيد من المنطقة المحايدة
أي شخص أعرفه هناك ؟
ليس هذا النوع من المواعيد في الواقع
أتعلمين ؟، سأصنع طبق الأوسو بوكو الأسبوع المقبل إذا كنتِ مهتمه
أعني، أنا دائمًا فضوليه
حول كيف سيكون كريس فى الغد
بلحيه أم بدون ؟
لذا، فاجئنى
نحن وحدنا هنا
فكيف تخطط لإصلاح مشاكل سلسلة التوريد لدينا ؟
تحت مقترح توجيهات التحديثات
فسيتم تجهيز كل بؤرة استيطانية
بكل شيئ قد تحتاجه
و ستغذيها المعادن من الكويكب نفسه
و كل بؤره منهم سيتم تجهيزها
،مركبة تعدين مؤتمتة بالكامل و التي يمكن تشغيلها عن بعد
أيها القائد ؟
ما رأيك ؟
يبدو مثل ما كنت أطلبه على مدار السنوات ال5 الماضية
حسنًا، على الرحب و السعة
تعلم أنني مشغول
أردت فقط أن ألتقي بالكابتن بايك
اعتذر عن ذلك
لطالما حلم مات به بالإنضمام لستارفليت
ماذا قلت ما هو اسمك ؟
مات
مات أل صلاح
لديه نموذج مصغر من الإنتربرايس فى منزله
أنت بطل بالنسبه له
هل صحيح أنك يمكنك معرفة ما هو الإعوجاج الذي أنت فيه من خلال الاستماع لصوت المحرك ؟
أعتذر، أعتقد أننى أحتاج لحظة
أنا آسف، إنه فقط متحمس قليلآ - الأمر بخير -
أنا فقط أشعر بالضعف تحت حالة الطقس
يستطيع رقم واحد و سبوك الإجابة عن أي أسئلة أخرى
يا كابتن
يا كريس، ذلك الفتى
إنه أحد الأسماء التى ذكرتها من قبل
أجل، و لم أكن أتوقع ذلك
هناك 2 من الطلاب العسكريين اللذان لن ينجيان، و هو أحدهم
ليس عليك مواجهة ذلك وحدك
ماذا ستفعل ؟
لا أعلم
لكن على فعل شيء، أليس كذلك ؟
أيها الحاسب
فلتسجل ما سأقوله
عزيزى مات
يسعدني أن أرى إهتمامك العميق بستارفليت
و أنا أشجعك على أن تحاول تحقيق حلمك
....لكن هناك شيئآ ما يجب أن تعرف عن
المستقبل ؟
ستكتشف كيف تخبره بالأمر
صدقنى
من أنت بحق الجحيم ؟
اعتقدت ان ذلك سيكون واضحآ لك
أنا أنت
الفضاء
الحدود النهائيه
تلك هي رحلات المركبة الفضائية الإنتربرايز
إنها مهمة 5 أعوام
لإستكشاف عوالم جديدة غريبة
و البحث عن حياه جديده
و حضارات جديده
و للذهاب بجرأة حيث لم يذهب أحد من قبل
أسف
الأمر فقط، هذه الغرفة تعيد الكثير من الذكريات
....هل تلك نوعآ ما من
مزحه ؟، لا
....كيف يفترض بي أن أصدق
أننى أكون أنت ؟
ألن تدعنى أكمل كلامى ؟
كنت أعلم أنك ستقول ذلك
فهل يساعد ذلك ؟
لقد كنت أفعل هذا لفترة طوبله
أننى لن أأخذ كلمة من شخص ما
و الذى يظهر في مقصورتي فجأه و يقول إنه أنا من المستقبل
تم تسمية المهر الأول الخاص بك بالمهر ذو الصهيل الكثير
لقد كسرت ساقه في عاصفة ممطرة
فكان على والداك أن يريحوه، و بكيت لمدة أسبوع
هل أخبرت ذلك لأى شخص ما من قبل ؟
من الصعب عندما تبدأ قصتك المأساويه بإسم سخيف
أسف
أنظر
أنا هنا بسبب تلك الرسالة التى أنت على وشك كتابتها لأنها ستدمر المستقبل
كيف ذلك ؟
....ماذا
لماذا ؟
اثنان من المتدربين سيموتوا في ذلك الحادث بعد7 سنوات من الآن
و مات هو أحدهم
و أنت الأن تحاول معرفة
كيفية إنقاذ الطلاب العسكريين
و نفسك أيضآ
إننا كذلك
أنت ستكتب لهم جميعًا
و تخبرهم بأن لا يكونوا هناك في ذلك اليوم
لكن محولة تغيير ذلك فى الوقت
....تلك الأشياء
قد تكون بها عواقب غير متوقعة
حسنًا، كم يمكن أن يكون الأمر سيئًا
إذا اكتشفت طريقة لإنقاذ كل الطلاب العسكريين و نفسى ؟
بحق الجحيم، أليس وقوفك هنا هو دليل على ذلك ؟
أجل
و هذه هي المشكلة
السبب معقد
الرسالة هى كأول قطعة دومينو ستقع
لتسبب سلسلة من ردود الأفعال فى الأحداث
و التى ستؤدي لنتائج كارثية
لأنها ستغير المستقبل
بطرق لم نقصدها فى التغيير
تبدو كأحد هؤلاء الرهبان الكلينجونس من كوكب بوريث
من تعتقد أنه أرسلني ؟
لقد أعطوني شيء لأريه لك
هل هذا ما أعتقده أنه كذلك؟
بلورة زمنية
ستظهر لك آثار تغيير مصيرك
الأمر جاد
إنها أشياء مثل نهاية العالم
و أعلم أنك لن تضع مصيرك أبدًا قبل مصير المجرة بأكملها
و هكذا أقنعت الكلينجونس
لأريك أنا ذلك بدلاً من ذلك
بدلآ من ماذا ؟
أنت تعرف الكلينجونس
لا شيء سيفضلون حله مع بدون سلاحهم الباتليث
مرحبآ
أيها الكابتن ؟
أسف
ماذا كنت أقول ؟
أنه منذ عصر السفن الخشبية
كل أسياد السفن
....كان لديهم إمتياز سعيد بشأن
أجل
أفترض أنني كنت أتحدث عن حفلات زفاف ؟
صحيح ؟
و التى نؤديها كقباطنة
على السفن
....و لذلك
سنأخذكِ
و أنت
....و أنتم
كلاكما يريد الزواج
....و لذا
كل الطوابق، تنبيه أحمر
أكرر، كل الطوابق، تنبيه أحمر
شكرآ للرب
من رقم واحد للكابتن بايك
موقع القاعده الرابعه يقولون أنهم يتعرضون للهجوم
بواسطة سفينة فضائية هويتها غير معروفة
عُلم يا سيد سبوك
فى طريقى إليك
ما هو الوضع يا سيد سبوك ؟
يمكن للملازمه أوهورا أن تطلعك على الأمر
موقع القاعده الرابعه قالوا أنهم يتعرضون للهجوم يا سيدى
ثم إنتهت الرسالة
أي أخبار من القاعده 2 أو 3 ؟
فى الموقع 2 لم يستجيوا لتحياتنا
و 3 أيضآ كذلك
إلى أي مدى نحن بعيدون يا إيريكا ؟
ثمانى دقائق من الموقع الرابع بهذه السرعة يا سيدي
هل قالت القاعده 4 أي شيء آخر عن السفينة المهاجمة ؟
لا يا سيدى
أظن أنهم نفس المهاجمين يا سيدي
الرومولانس
دعونا لا نخمن الآن
أود تجنب الحرب إذا كنت أستطيع
حافظ على المسار، و أخبرينى عندما نكون على بعد دقيقتين
سيد سبوك، هل يمكنك المجيئ معى لغرفة التجهيزات أرجوك
2266
سبع سنوات في المستقبل
لا أفهم
هل هذه من نكاتك البشرية ؟
....أنا جاد، سبوك، هذا
حسنآ، إنها أشياء حول بلوره زمنيه
فلتتحدث بمنطق
فالسفر عبر الزمن يبدو كحل أقل احتمالآ
أكثر مما يمكنك لعقلك تحمله للسفر
و كاضابطك الأول، ففي هذه الظروف
فوظيفتي هي تولي القيادة
أتفق معك لو كان عقلى غير سليم
لكننى لست كذلك
إذآ، ما هو الحل المنطقي ؟
ربما الطبيب يمكنه إجراء مسح كامل
لماذا لا نجرب الخلط العقلي ؟
و بهذه الطريقة ستعرف إذا كنت أكذب أم لا
عقلي في عقلك
و أفكاري فى أفكارك
....أنت
تحمل عبئ مستقبل سيئ للغايه يا كريس
ذلك الحادث كان قبل ستة أشهر
و لكن في هذا الخط الزمنى
لم يكن هناك طلاب في حادث المفاعل لإنقاذهم
و لم يُصب حتى أحد بأذى
أحتاج مساعدتك يا سبوك
لقد تم إرسالي إلى الأمام لهذه اللحظة لسبب ما
و علينا معرفة السبب
أفترض أن في هذا الوقت الحاضر
لم تُصب بأذى في حادث التدريب
و هكذا بقيت أنت كابتن الإنتربرايس
و أحت المسؤول في لحظة حاسمة
في وجود السفينة
لحظة حيث المستقبل كله معلق في الميزان
كل ما يمكننا تخمينه
هو أن في المستقبل الرئيسي
ربما كابتن أخر للإنتربرايس
يجب يكون قد تولى القياده بشكل مختلف
و بالتالي، فمن الضروري أن لا تغير
ما كنت لتفعله عادة على متن السفينة
اعتقدت أننا كنا نحاول تجنب مستقبل سيئ
نحن نحاول أن نكتشف لماذا ذلك المستقبل كذلك ؟
و في تقدير نفسك من المستقبل، الأمر أسوأ
لذا، فإن الطريقة الوحيدة لإكتشاف ذلك المستقبل السيئ
هو أن أعيشه
الإنتربرايس وصلت المكان و تنتظر يا سيدي
إننا خارج نطاق الأسلحة
الكشف عن كميه معقوله من الحطام
لكن لا توجد علامة على أي سفينة مهاجمة - تفحص مجددآ -
نيوتا، فلترين إذا كان هناك أي سفن إتحاد أخرى في الأرجاء في حال احتجنا للدعم
الفيريجت هى الأقرب
على بُعد ساعات
إنها سفينة لأان يا سيدى
أجل، لقد نسيت ذلك
تم إرسال تحيه لنا يا سيدى
إنها البؤرة الاستيطانية، و يوجد صوت فقط
إنتربرايز، هل يمكنكم سماعى ؟
هذا هو القائد هانسن أل صلاح
هذا بايك، ما هي حالتك ؟
البؤر الاستيطانية 2 و 3 و 8 قد تم تدميرهم
من سلاح غير معروف، لقد تم تدميرهم بالكامل
كان لدينا دروعنا تعمل يالحد الأقصى
لكنها ضُربت بقوة هائلة
فى الهجوم الأول فجروا دروعنا
....فإذا ضربونا مجددآ بعد اختفاء الدروع
هل تسمعوننى يا إنتربرايس ؟
،ما الذي ضربك ؟، أى سفينة ؟ هل يمكنك تحديدها ؟
لا
حدث كل ذلك بسرعة
و يبدو أنها إختفت بطريقة ما
التحويل للنظام المرئى
إنتربرايز، هل ترون ؟
مركز قيادتي هنا
إننا على عمق ميل على كويكب
من حديد صلب تقريبًا
و حتى من خلال دروعنا، لقد فعلت هذا
ألا ترون ؟
أجل يا هانسن
هل كان ابنك معك ؟
لا، الشكر للرب
ماذا يمكنك ان تقول لنا عن المهاجمين ؟
لا هويه
فقط لمحة عنها
ثم أطلقوا شيئآ ما علينا
بلازما عالية الطاقة
لقد كانت قوة كبيره
و يبدو و كأن سفينتهم إختفت
لكنها في مكان ما هناك
يا إنتربرايس
هناك شيء ما على أجهزة الإستشعار لدينا تتحرك بسرعة
أرسل لنا إشارتك - سيتم التحويل -
يا إنتربرايس، هل ترون ذلك ؟، في وسط شاشتي ؟
الفيزرز ؟ - لا تزال خارج النطاق يا سيدي -
نحن خارج النطاق، هل لديك اسلحة ؟
لا، لقد دُمرت الفيزرز
و طاقم السلاح ماتوا جميعآ
أرسلى تحية، فلتحذرى تلك السفينة
أنا أحاول، إنهم لا يعترفون بنا
من المثير للاهتمام كيف أصبحوا مرئيين للحظة فقط
ربما من الضروري إستخدام الأسلحة
يا سيدى، علينا أن نجد طريقة لمحاربتهم
نحن بحاجة لشيء لمتابعته أيتها الملازم
ليس لدينا صور
تحليل أنماط حركتهم الآن
أعطني لحظة
يا سيدى ؟، هناك توقيع إعوجاج اوارد
تم إرسال تحيه لنا
إنها أحد سفننا، إنها الفيريجيت
هل هى سفينة لأان ؟
من أرسل التحيه ؟ - قائدهم -
چيمس كيرك
شقيق سام ؟
....أعنى
ضعيه على الشاشه
إنتربرايس، هذا الكابتن جيمس تي كيرك
من سفينة الفيريجيت لتقديم المساعده
هذا كريستوفر بايك، سررت برؤيتك يا كابتن
لقد تلقينا إشارة استغاثة من الموقع 4
و دفعنا الإعوجاج 9 بأمان لأطول فترة ممكنة
هل نعرف من فعل هذا ؟
لدينا فكرة جيدة جدآ
نحن نحاول تحديدهم بشكل قاطع
قد يكون لدي دليل يا سيدي
السفينة المعنية
يبدو أن لديها جهاز حجب من نوع ما
لكن لا يزال لديهم وجود جاذبية
لذا، هل يمكننا تتبعها أيها القائد ؟
سبوك
نظريآ، أجل
عن طريق الكشف عن العدسة الدقيقة من النجوم الخلفية
فيمكننا تحديد موقع تقريبي منهم
رائع يا سيد سبوك
أين الدخيل الآن إذآ ؟
لقد غير مكانه في مناورة ذكيه للغاية
قد لا يكونون على علم بنا - كيف يمكن ان يكون هذا صحيحأ ؟ -
كان عليهم الإختفاء حتى يطلقوا النار
قد تكون أجهزتهم تعمل في الحالتين
،فالجهاز يجعلهم غير مرئيين بالنسبه لنا لكن الأمر يتطلب كمية هائلة من الطاقة
فهم على الأرجح يطيرون عشوائيآ
بدون طاقة كافية لتشغيل ماسحاتهم
،لذا، لا يمكننا رؤيتهم و لا يستطيعون رؤيتنا
موقعهم الآن هو 1-1-1، عند علامه رقم 1-4
و هو نفس الموقع الذى قد تذهب إليه سفينة الرومولان بإتجاه المنطقة المحايدة و وطنهم
يا سيدي، إنهم الرومولان
فعلينا القضاء عليهم
لا يمكننا دخول المنطقة المحايدة
ستارفليت واضحه في هذا الأمر
فإذا فعلنا، فهذا يُعتبر عمل حرب
لقد دمروا ثلاثة من بؤرنا الاستيطانية
أليس هذا عمل حرب ؟
إذا هاجمناهم بدون إذن
فقد يتخلى الإتحاد عنا
لدينا خيار آخر
يمكننا أن نكون كالظل للسفينة
بإتباع دورة موازية، سيوفر لنا ذلك بعض الوقت
و ماذا عن إعتراضهم يا سيدي ؟ - لا -
الكابتن على حق
ممكن حدوث حرب بسبب ذلك
لكن إذا الإنتربرايس و الفيريجوت توازوا فى السرعه و المسار مع سفينة العدو بالضبط
تحرك لتحرك
فقد يفكرون أننا مجرد انعكاس
كمجرد صدى على أجهزة إستشعارهم
و بهذه الطريقة لن نفقدهم بينما ننتظر الرد من ستارفليت
لنبدأ فى ذلك إذآ
يا أوهورا، فلترسلى رسالة لستارفليت
و إطلبى الإذن لمحاربة الروميولانس
كابتن كيرك، سنتحدث لاحقآ
أتطلع لذلك، كان معك كيرك
فلتأتى بسام كيرك هنا في أسرع وقت ممكن
هل أنا غير قابل للعمل هنا يا سيدي ؟
كان چيم دائمًا في متفوقآ فى فصله
إنه ذكي و ماهر للغايه من الواضح
لكن ليس فريد من نوعه
أو محظوظ بشكل زائد
يبدو كالبطاقه الجامحه
الكثير من البطاقات
لا يحب أن يسلك الطريق الذى يسلكه الجميع
و لا يحب أن يخسر
هل يجب أن نقلق من أنه قد يبدأ حرب ؟
انظر، لن أقول أن چيم ليس كألمًا في المؤخرة
فهو كذلك، إنه كذلك حقآ
لكن الحقيقة هي
إنه كابتن جيد فى ستارفليت
حسنآ، من الجيد سماع ذلك - كما قلت -
أنه يحب كسر القواعد أحيانآ
لا، بل طوال الوقت
يا كابتن، هل يمكنك المجيء للجسر ؟
يوجد شيء يجب أن تراه
هناك مذنب أمامنا
و وجوده يعكس إشارة على تردد إيه إم غير مستخدم
إنها مشفره، و السيد سبوك يحاول فكها
لكننا نعتقد أنها قد تكون قادمة من سفينة العدو
لقد قطعوا الإرسال، لكننا نجحنا في عمل نسخة
أعتقد أنه تقرير عن جسرهم يا سيدي
لذا، سنرى أخيرًا كيف يبدو الرومولانس
ضعه على الشاشة من فضلك يا سيد سبوك
كابتن كيرك
مرحبآ بك على متن الإنتربرايس
شكرآ لك يا كابتن بايك
سام ؟
يا لها من سفينة هنا
إنه غيور
حسنًا ، لن نخرج من هذه المشكلة
إذا لم نتحدث عن الأمر
أتفق
أود أن أسمع ما سيقوله السيد سبوك عن نفسه
أؤكد لكِ أيتها الملازم
أوجه التشابه بين الفولكانس و الرومولانس
كانت كمفاجأة بالنسبة لي أيضآ
و ربما حتى أكثر منكِ
يبدو الأمر مريبًا
،ليس التشابه بحد ذاته و لكن أننا إكتشاف الأمر الآن
ماذا تقترح ؟
حسنآ، ليس سرًا أن الفولكانس و البشر متحالفين
ربما سمح لنا الروميولانس لرؤية هذا الإرسال
على أمل أن يزرع ذلك الخلاف بيينا
حتى لو تجاهلنا ذلك الشخص الذى يشبه الفيل مدبب الأذن في الغرفة
فلدينا مشكلة أخرى لنقلق حيالها
سوف نفقد فريستنا
الروميولانس يريدون للعودة للمنطقة المحايدة خلال ساعة
لا أعتقد أننا يمكننا الإنتظار
علينا إتخاذ قرار هنا
لنفترض أننا إتخذنا قرارآ
لا يزال بإمكان سلاح البلازما الخاص بهم تدمير دروعنا
و ذلك بالتزامن مع جهاز الحجب الخاص بهم
و ذلك سيمنحهم ميزة تكتيكية
حتى إذا عملت سفننا ال2 جنبًا إلى جنب
العمل جنبًا إلى جنب من أجل ماذا ؟
لتدميرهم ؟
لنققل أننا لو محظوظون بما يكفي للقيام بذلك
أليس هذا تقنيًا
عمل حرب ؟
أكره قول ذلك أيها الطبيب
لكنهم بدأوها
هذه ليست ساحة مدرسة
مليارات الأرواح هنا على المحك
و لهذا أريد أن أسمع رأي الجميع
قبل أن نتخذ أي إجراء
اصوت ضد الحرب - و أنا أيضآ -
أعتقد فقط أن هذا يعني قتل الرومويولانس
يا كابتن، ماذا تعتقد ؟
ماذا يحدث عندما يعودون لروميولوس
و يخبرون قادتهم
أن الاتحاد لن يحارونا حتى ؟
لقد بدأت أفكر فى أمر الهجوم
فإذا سمحنا لهم بتدمير البؤر الاستيطانية مع عدم وجود رد منا
فنحن نخاطر بخسارة الحرب
يجب أن نعتقد أن هناك طريقة أخرى للمضي قدمًا
أعتقد أننا يجب أن نهاجم
سيد سبوك ؟
إذا كان الروميولان هم كفرع من أصول الفولكانس
و أنا أعتقد ذلك
لذلك الهجوم هو في الواقع الخيار الوحيد
فولكان مثل الأرض
كانت عدوانية فى فترة الإستعمار
و متوحشه حتى بالمعايير البشرية
فإذا كان الروميولانس محتفظين بهذه الفلسفة العسكرية
فالضعف هو شيء لا يجب أن نظهره لهم
حسنآ
إذا اتفقنا أنا و سبوك
ثم هناك أمل لنا جميعًا
نحن لا نتفق جميعًا
انتظر لحظه يا كابتن بايك
هذا المذنب الذي سنقترب منه
قد يكون هو البديل الذي كنت تبحث عنه
سيد سبوك، هل يمكنك إظهار المسار على الشاشة من فضلك ؟
حاليًا، ستتجه سفينة الروميولانس نحو ذيل المذنب
الآن، أعلم أنهم غير مرئيين
و لا يمكننا تحديد موقعهم بدقه
و لكن بمجرد أن يعبرون خلال ذلك
فتشويه الجسيمات سيكشف موقعهم
و سنحاصرهم على أى من الجانبين
سيكونون محاصرين و سنكون قادرين على تأمين الأسلحة
خطه جيده أيها الكابتن
،المذكره الشخصيه للكابتن اليوم النجمى رقم 1709.2
حسب خطة الكابتن كيرك، سننفذ خطة الكماشة
حيث أن سفينتينا سيقتربون ببطء
بينما الروميولانس لا يزالون غير مدركين
و عندما يمرون عبر ذيل المذنب
فسنعرف موقعهم بالضبط
و سنكون في نطاق الأسلحة
كيرك مع ذلك، لقد وافق على خطتي
لإيقاف السفينه، و ليس لتدميرها
تاركآ إمكانية الحوار مفتوحه
و مع ذلك ما زلت قلقآ
أن هذا الشاب و الكابتن المتمرد لستارفليت يتبع قواعده الخاصة
و لا يسعني إلا أن أتسائل
هو كيرك هو السبب فى إرسالى لهنا ؟
فإذا لم أكن هنا لإيقافه
فهل سيقود ذلك لحرب ؟
فلتحافظى على المسار الحالى يا أورتيجاس، لكن كونى مستعده
سأبقى واقفه على الجاز تحسبآ فقط
لا زلت أتعقب مدى وجود الجاذبية للروميولانس
مسارهم لا يزال لم يتغير
البقاء فى المسار
أخبرونا عندما تروهم يا إنتربرايس - نحن نمر عبر الذيل -
فى أى لحظه الأن
شيء ما غير صحيح
الكابتن محق، كان يجب أن نراهم الآن
يا إنتربرايس، لا يعجبنى ذلك
إنى أقرأ توقيع الجاذبية مجددآ
إنها خلف الفيريجيت
يا كيرك، فلتخرج من هناك - حالة الإستعداد قصوي -
،حالة إستعداد قصوي، يا إيريكا فلتقتربى لتلك المسافة بأسرع ما يمكنكِ
نمط هجوم تيبيريوس 4
فلتذهبوا خلفهم
أطلقوا
فلتطلق الفايزرز يا كابتن - نحن خارج النطاق، فمن المحتمل أن نضربكم أيضآ -
ربما حاول التعرف على نيرانهم - يا ميتشل، شغلى الفيزرز بالكامل الآن -
يا للهول، لقد قمنا في الواقع بضربهم
ضربه جيده يا چينا
نيوتا، فلتحييهم، فأريدهم أن يركزوا علينا - عُلم يا سيدى -
استمرى في إطلاق النار
إنهم يطلقون من سلاح البلازما
إستعدوا للصدمة
الأضرار لحقت بالطوابق 6 و 7 و 9
و التحكم بالسلاح أصبح معطل
كان يجب أن يدمرنا ذلك، كيف ما زلنا أحياء ؟
كانوا يطلقون من مسافه بعيده
فربما يكون سلاح البلازما أقل فعالية عندما يُطلق من مسافات طويلة
تقرير عن الفيريجيت - حاله حرجه -
سيفقدون نظام دعم الحياة في غضون 5 دقائق
يمكنني إيصالنا لهناك في 30 ثانية
من بايك للشخص المسئول عن النقل، فلتجهز الأجهزه
نحن على وشك إختبار حدودهم القصوى
،فلتبتعدوا عن الأجهزه فهناك مجموعة أخرى خلفنا
أنا سعيده برؤيتك
لم أكن أعلم أنكِ تحبين الأحضان أيتها الملازم
أيها القائد ؟
أم هل نسيت ؟
بالتأكيد لا
بالتحدث عن ذلك
متى كانت آخر مرة تحدثتِ لأونا ؟
حسنًا، لا يمكنني التحدث معها
لا احد يستطيع
لا تسمح بأن يُتواصل معها
بالتأكيد
كابتن بايك ؟
يجب أن نتكلم، الأن
أنت توترت
لقد توترت فخسرنا
لقد أطلقنا النار و تعرضنا لإطلاق النار
لهذا السبب ما زلتَ هنا
من البداية
لقد أردتَ إيقافهم، و ليس أن تدمرهم
قد يكون لدينا وجهات نظر مختلفه
لكن لا تحقق معى فى قدرتى على القتال يا كابتن
أنا أقول أن الحذر يعني أنك لن تضع كل قوتك في لكمتك
و هذه طريقة جيدة للخسارة
لأن عدوك سيرى ذلك، ثم يتصرف وفقًا لذلك
كل هذا بسبب تأخير ثانية واحده ؟
أخبرني أنني مخطئ يا كابتن
و سوف أتراجع
إذا كنت تقول أنت أكثر استعدادًا
لتحمل المخاطر أكثر منى، فأنا لا أعارضك
و دعنى أذَكِرَك بأنك تقول ذلك على سفينتي
بعد أن دُمرت سفينتك
هذا عادل
أنا فقط أقول أننى فد قللت من شأنهم
و لن أفعل ذلك مجددآ
الكبتن بايك و كيرك، فلتأتوا للجسر
يوجد شيء كلاكما ستريدان رؤيته
قبل أن يختفوا، كنت قادرًا على مسح سفينتهم
لديهم شظايا التريليثيوم
و مصدر الطاقة الخاص بهم مُدمر
فلا أعتقد أن لديهم ما يكفي
للعودة إلى روميولوس
هل نعرف مكانهم ؟ - أجل -
فى طريقهم للمنطقة المحايدة، و يمكننا الذهاب قبلهم
ما هو وضع أسلحتنا ؟
قدراتنا الهجومية محدوده
و الفيزرز معطلة
و أنابيب إطلاق الطوربيد أصيبت في الهجوم
لكن الروميولانس لا يعرفون ذلك - سيعلمون إذا ذهبنا لهم و لم نستطع الإطلاق عليهم -
الملازم أوهورا، افتحى قناة لسفينة الروميولانس
سيدى ؟، إنهم لم يردوا على أى من تحياتنا من قبل
أنا أعرف، افتحى قناة
سنرسل لهم رسالة
ماذا تفعل ؟
سأخذ مخاطرة
هذا هو الكابتن كريستوفر بايك من سفينة الإنتربرايز
ثقافاتنا كانت في حالة حرب لمدة 100 عام
و هى فتره طويله لدرجة أننا لم نعد نسأل عن السبب
لكن أعتقد أننا نستطيع أن نصنع قرار آخر
الأن
أنا أعرض عليكم وقف إطلاق نار مؤقت
حتى يمكننا التحدث
لأول مرة منذ 100 عام
حسنآ، كان هذا غير متوقع
يريدون تدميرنا، لكنهم يريدون أيضًا العودة لوطنهم
معرفة ما يريده خصمك
هو مفتاح نجاح للتفاوض
هذا بإفتراض أنه يمكن التفاوض معهم
كابتن بايك، الروميولانس يتصلون
يبدو أننا على وشك إكتشاف ذلك
ضعيه على الشاشة من فضلك يا نيوتا
كابتن بايك
من الجيد معرفتك
أيها القائد
أعرف أن سفنك هاجمت بؤرنا الاستيطانية
على حافة المنطقة المحايدة
لكنني أعلم أيضًا
أن ثقافاتنا كانت في حالة حرب لأجيال
دون أن نلتقى وجهآ لوجه
أنا لا أعرف لماذا هاجم أسلافك الأرض
أو ما فعله أسلافى للإنتقام
أنا أعرف فقط أننا من ندفع الثمن
بسبب ما حدث قبل وقت طويل قبل أن نولد أنا و أنت
فربما حان الوقت لنعيد النظر في ذلك الثمن
لذلك، يمكننا أن نفجر بعضنا البعض فى السماء
بإستخدام ما تبقى لنا من القوة
أو يمكننا محاولة أمر مختلف
يمكننا شرح أنفسنا لبعضنا البعض
نفهم و نتعاطف مع بعضنا
فإذا لم نفعل ذلك، فهذه الحرب بيننا
ستستمر ببساطة بلا هوادة
و تكلفة ذلك بالتأكيد
هو الموت
المزيد و المزيد من الموت
شعوبنا هي بالفعل مختلفه أيها الكابتن
ففي ثقافتنا، كلماتك تلك أنك ضعيف
فما هي الفرصة التي يقدمها الحوار لتأخرني عن هجومى التالى ؟
و لماذا استمع اليك ؟
كلتا سفينتنا تالفة، و نظام تخفيك
غير مستقر، مما يتركك عرضة لأسلحتنا
ربما أنت لديك قوة كافية لمهاجمتنا
و ربما لديك ما يكفي من القوة
للعودة لروميولوس بدون إصلاحات
و بالمقابل
ربما يمكننا تنظيم أسلحتنا و تدميرك
قبل أن تصل للمنطقة المحايدة
أو ربما سنطاردك عبر الحدود
و ندمرك و نموت قبل أن يصبح أحد منا حكيمآ فى التفاوض
إذآ، ما الذى تقترحه يا كابتن ؟
لفتة حُسن النية
ساعتان
و هو ما يكفي من الوقت لإصلاح سفننا و دفن الموتى
و ربما القليل من تلك الرحمة
قد تؤدي إلى شيء ما أبعد و أفضل
بين ثقافتينا
ساعتان ؟
أيها الكابتن
إنهم يكذبون
لا يمكن الوثوق بالروميولانس
لقد أطلقوا النار على الفيرجوت أمامنا
فلتهدئى يا إيريكا
لا يمكنك السماح لهم بالإفلات من العقاب - فلتتهدئى -
أجل يا سيدى
تشير قراءات أجهزة الاستشعار
أن الروميولانس توقفوا عن التحرك للأمام
أتسائل ماذا يفعلون هناك
....أمل
نفس الشيء مثلنا
وقف إطلاق النار ؟
هذا يدل على ضعف الإتحاد
أليست طريقة الروميولانس
هى الهجوم عندما يتم إعطاؤنا ميزة مثل هذه ؟
نحن منخرطون في وقف إطلاق النار أيها القائد الفرعي
و لدينا ساعتان
فلتجعل كل الأشخاص يصلحون محركاتنا
فإذا لم نفعل، فقد لا نستطيع العودة لروميولوس
سيدي، يجب أن نلتزم بجعل طاقمنا يصلح الأسلحة
فالإتحاد أعطانا الميزة لذلك
فيمكننا ضربهم من قبل أن يكتمل وقف إطلاق النار السخيف هذا
،هذه هي مهمتك الرابعة أليس كذلك أيها القائد الفرعي ؟
الثالثه يا سيدى
لقد خدمت مع عمك ترقان خلال حملة ريمان
هل تعلم ذلك أيها القائد الفرعي ؟
أعرف
كان موته إنتصار عظيم لروميولوس
أجل، لقد كان شجاعآ
قائده مع ذلك، كان أحمق
فلقد أجبره على القتال بعد أن فقدنا الأسلحة
فكان الاختيار المنطقي الوحيد هو التراجع
فلم يكن عليه أن يموت حينها
سيدى ؟
فكان موته مضيعة
و كان غبيه، فتركتنا أضعف
و الأن بما أننى كبير بما يكفى
فلا أهتم كيف فكر الناس بى
و التفاخر ليس شيئًا يمكننا تحمله
و نحن ننظر للعالم بوضوح من خلال سفينتى
إننا لا نتخذ قرارات بناء على سمعتنا
المحركات أولاً
ثم الأسلحة، هذا هو طلبي
أم أنك متعجرف جدآ
فتعتقد أنك تعرف أفضل من قائدك ؟
لا يا سيدي - جيد -
لأنني احتاجك
فلا أعرف ما إذا كانت لعبة السلام هذه
و لعبتنا مع الإتحاد إذا كانت ستعمل أم لا
لكن لا بد لي من رؤية كيف يبدو الأمر
و إذا حققنا ذلك، فجيد إذآ
و لكن إذا لم يكن كذلك
فستحصل على حربك
هل تريد بعض القهوة ؟
انا لا اشرب القهوة، بل أشرب الشاي
حسنآ إذآ، هل تريد بعض الشاي ؟
لا، شكرآ لك يا كابتن
،حسنًا، كلما تغيرت الأشياء كلما بقت على حالها أكثر
من الجيد رؤية أنك ما زلت أنت يا سبوك
الكثير من الأشياء الخاطئه حدثت اليوم
خسارة الموقع الرابع
و تدمير الفيريجوت
يمكن لأي من ذلك أن يضعنا على طريق مستقبل مظلم
لكن لا يسعني الشعور
أن هناك شيئًا ما سيأتي بالأسوأ
عادة، لا أحد يستطيع أن يعرف المستقبل من الأن
يمكن للمرء أن يتبع فقط غرائز مرء أخر
و نأمل أن الحقيقة ستُظهر نفسها
يا سبوك
ماذا حدث لأونا ؟
لقد حُكم عليها في مستعمرة الإتحاد الجنائي في سوليوس ستة
حيث أمضت معظم السنوات السبع الماضية
لماذا ؟
بسبب خداعها
أنا في حيرة
حتى قبل سنوات، اعتقدت بأنك كنت تعلم
فلتأتى
إذا سمحت لي، أرغب في الإشراف
على إصلاح مجموعة الفيزرز بنفسى
كابتن
....أعرف أنك تريدن منى تغيير المسار، لكن
التفاخر ليس شيئًا يمكننا تحمله
هل تريد مني أن أخبرك أننى لم أكن أحاول
تفجير هؤلاء الروميولانس فى السماء ؟
حسنًا ، كنت لأفعل
لكنه لم يكن قرارى
حسنآ، نحن هنا الآن
....و الحقيقة هى
لا أعرف هؤلاء إذا كان يمكننا الوثوق بالروميولانس
لكنني أيضًا لا أعرف اذا كان بإمكانهم الثقه بنا
و لا أنت كذلك
عادل بما يكفى
أود إستكشاف خطة إحتياطية
إذا أعطيتني الموارد - إننى أستمع -
انظر، الروميولانس اشتروا لأنفسهم بعض الوقت
بالتأكيد يمكنهم استخدام ذلك الوقت لإجراء الإصلاحات
لكن تذكر أنهم موجودون على حافة المنطقة المحايدة
فيمكنهم أيضآ استخدام ذلك لإرسال التعزيزات
و لذلك
ماذا لو فعلنا نفس الشيء ؟
فقط في حال قرروا التراجع و القتال بعد كل شيء
يا چيم، نحن على بعيدين عن مساحة الاتحاد
يستغرق الأمر أيامًا لإرسال رساله لستارفليت
نحن على بعد أسابيع من المساعدات لتأتى إلينا حتى عند الحد الأقصى من الإعوجاج
لكن الروميولانس لا يعرفون ذلك
يا كابتن كيرك
ما الذي تقترحه ؟
يا كابتن بايك
هل يمكنني استعارة سفينه صغيره ؟
فلتجرب الآن
هذه هى
هذا هو المكان الذي قُطع الإتصال فيه عند الإصلاح
إنها شديدة الانصهار
لست بحاجة لتذكيرك أن لدينا أقل من ساعتين
لإستعادة التحكم بالفيزرز للعمل
انا مهندس، و لست صانع معجزات
سيد سبوك
تبقى دقيقتين يا كابتن
ما الأمر ؟ - لدينا المحركات -
لكن أنظمة الأسلحة لم تصبح متصله بعد
من الجسر لسبوك، ما الأمر ؟
جارى العمل عليها يا كابتن
جارى العمل عليها
الساعتان يا كابتن
و....، لقد إنتهوا
افتحى قناة لسفينة الروميولانس
هل أصلحت سفينتك أيها القائد ؟
هل أصلحت خاصتك يا كابتن ؟
تقترح الحكمة التقليدية
أن تكون خطوتنا التالية هى استئناف الأعمال العدائية، لنحارب
أنت نفسك أخبرتني أن في ثقافتك
فعل أي شيء آخر سيكون علامة ضعف
لكن دعني أخبرك بطريقة حيث لا يكون البشر فيها ضعفاء
قوتنا تأتي من الرغبة في رؤية شريك
بدلآ من عدو
ففي ثقافتنا، هذا فعل
يدل على الإيمان و القوة
و ليس خطأ في الشخصية
فهل الروميولانس لديهم هذا النوع من القوة ؟
أنا أيضآ تعبت من حرب لا نهاية لها
لماذا الأسطول هنا ؟، أنا لم أتصل بهم
لقد نبهتهم عن وضعنا أيها القائد
لقد أظهر الإتحاد ضعفاً
فطريقة الروميولان هى الهجوم
و أنت لم تكن ستفعل ذلك
فأخذت الأمور في يدي
لقد عصيت أمرًا مباشرًا
لو لم تتفاوض مع الإتحاد
فلم أكن لأكون بحاجة لذلك
لقد تعهدنا بهذه المهمة لإختبار
قوة الإتحاد
و هم أظهروا لنا أنهم يفتقرون إليها
فكان يجب علينا تدميرهم
في اللحظة المناسبه - أنت لا تتذكر -
وقت بلا حرب
لكننى كذلك
فمن الذي ينتصر في حرب لا نهاية لها مع الإتحاد ؟
سنفعل أيها القائد
معنى الحرب التى لا نهاية لها هو أنك لا يمكنك الفوز بها أبدًا
و الكابتن بايك لن يثق بكلمتي الآن
و لماذا قد يهم ذلك ؟
سيموت قريبآ
خذوه بعيدآ من الجسر
لقد تم إرسال تحيه لنا يا سيدي
إنها سفينة الروميولانس الرئيسيه
ضعيها على الشاشة
أيها البشرى
أنا هنا لأقبل استسلامك غير المشروط
سُعدت برؤيتكِ أيضآ
أنا الكابتن بايك
من مركبة الإتحاد، الإنتربرايس
و أنتِ ؟
يمكنك أن تخاطبني بإسم البريتور
من المعتاد الركوع أمامى
،بما أنني لست من الروميولانس فستسامحينني إذا لم أفعل
الآن، أنا في حيرة من أمري
نحن نتمسك بجانبنا من المنطقة المحايدة و أنتم كذلك
و مع ذلك أنتِ تطلبين استسلامنا ؟
أيها الكابتن، لقد حاوطتك
فإستسلم أو سندمرك
لديك دقيقة واحدة للامتثال أمامى
أتعلمين ؟، إننى لا أحبها
تنبيه المحيط
لدينا سفن قادمه يا سيدي، العشرات منها
المزيد من الروميولانس ؟ - لا -
تبدو أنها سفننا
لدي قناة آمنة من السفينة الرئيسيه يا سيدي
إنه الكابتن كيرك
يا كريس، التعزيزات التى طلبتها ؟
لقد مضى 100 عام منذ أن رأى الإتحاد الروميولانس
و لم نكن نعرف كيف بدت سفنهم
و لذلك اعتقدت أنهم لا يعرفون ما هو شكلنا أيضًا
كل حرفة التعدين الروبوتية ؟
التعدين و السحب، لا يوجد من إحداها مأهولآ
لكن بالنسبه للروميولانس
سيقولون أننا لسنا أسطول من الإتحاد
إنك مخادع لعين
هذا يكفى للخداع، آمل ذلك
فحاول ألا يتم القبض علينا في هذه المره
سافعل ما بوسعي، شكرآ يا كابتن
من دواعي سرورى يا كابتن
من الجسر لسبوك
يمكننا حقآ استخدام بعض الفايزرز الآن
كيف حالك هناك ؟ - نحن نحرز تقدمآ -
القنوات بها أضرار بالغة
فلتعمل بشكل أسرع يا سيد سبوك
فسنحتاج إلى الأسلحة قريبًا
أو قد لا تحتاج لهم على الإطلاق
بريتور تتصل بنا يا سيدي
فلتبقى قناة آمنة مفتوحة للكابتن كيرك حتى يتمكن من الاستماع
هل أنت مستعد لهذا ؟
جاهز كما سأكون دائمآ
ربما لاحظتِ الآن
أسطولنا من سفن ستارفليت الهجومية من طراز دلتا
لكن لن نضطر إلى استخدامهم، صحيح يا بريتور ؟
هذا فعل عدوانى لا مثيل له
على حدود أراضينا يا كابتن
لا ، مجرد مناورة تدريب عاديه
حدثت لكى يهبط أسطولنا هنا في نفس الوقت مثلكِ
أتريدين معرفة ما هو في الواقع
العمل العدوانى الذى لا مثيل له ؟
سفينة روميولانس تستخدم تقنية التخفى
تدمر البؤر الاستيطانية في منطقتنا المحايدة
لا اعرف عما تتحدث
لا مشكله
سنرسل لكِ مقطع مباشرة قبل إلغاء التخفى، و قبل تدمير الموقع الرابع مباشرة
أرى ذلك
سفينة الروميولانس تقوم بإزالة التخفى عن نفسها
و هى متجهه في طريقنا
يا بريتور، ما هذا ؟
إنه حكم إعدام يا كابتن
هذا القائد لم يكن من المفترض
أن يسمح لنفسه بأن يراه أحد
يا سيدى
إنها السفينه التى كنا نطاردها
يا نيوتا، أوقفى الإتصال مؤقتًا
و إفتحى قناة مع القائد من الروميولانس
أيها الكابتن
إذآ، لقد رأئينا بعضنا البعض مجددآ بعد كل شيء
ماذا تفعل ؟
فقط ما كان مطلوب مني
أنا لم أستدعي ذلك الأسطول قط
يمكننا أن نقتلك أنت و طاقمك
فليس عليك القيام بذلك
تلك ليست طريقتنا
يؤسفني أننا التقينا بتلك الطريقه
أنت و أنا من فصائل مختلفه
في واقع مختلف، كان بإمكاني أن أناديك بصديقي
ماذا سيكون الغرض من موتك الأن ؟
نحن مخلوقات الواجب، أنت و أنا
مجرد واجب أخر لأقوم به
لا تحزن، فلقد قبلت مصيري
و ربما يومًا ما ستؤدي تضحيتي
لإنهاء هذا الصراع بيننا
إنهم يزودون الأسلحة بالطاقة
بريتور تتصل بنا مجددآ يا سيدى
ضعيها على الشاشه
أسطولنا أقوى الآن
و أنا مستعده لقبول استسلامك
أهكذا حقآ تريدين إنهاء 100 عام من السلام ؟
يماذا قد يهتم الروميولانس من أجل السلام ؟
فلا يعنى السلام شيئا بالنسبة لنا
و بسبب حبك للسلام، فذلك هو ما سيحسم مصيرك
فشكرآ لك يا كابتن بايك
فلولا ضعفك، فلم نكن لنعرف
ما هي الأهداف السهلة للسيطره على اتحادكم
الوداع
إنهم يزودون الأسلحة بالطاقة مجددآ
مناورات مراوغة يا إيريكا، النمط زيتا 3
يا كيرك، فلتعد لهنا، فنحن على وشك الإنطلاق
عُلم
يا كابتن، محركات الإعوجاج لا تعمل
إيريكا ؟
أسف يا سيدى
يا سيدي، الطائرات بدون طيار تتحرك
أيها الوضيع
يا كيرك، ماذا تفعل ؟
سأغطى هروبك
فلتصلح تلك المحركات
إنه يضع الطائرات بدون طيار بيننا و بين الروميولانس
الكابتن كيرك تم تفجير سفينته
المحركات عادت للعمل يا كابتن
فلتنطلقى
تقرير الأضرار
التقارير قادمة من جميع الطوابق
يا كابتن
الروميولانس يبثون
على كل ترددات الفضاء الجزئيه المعروفه
إنه إعلان حرب يا سيدي
ضد الإتحاد
الطوابق 5 و 11 و 12 و 22 أبلغوا جميعهم عن خروقات فى بدن السفينة
و أنظمة الأسلحة تلقيت إصابة مباشرة
سبوك
إلى القسم الطبى
صدمة دماغية هائلة
فقدان الدم بشكل كبير
كسور فى العمود الفقري
حروق إشعاع فى 40٪ من جسده
فلست متأكده من أنه قد يتعافى من كل هذا
و لكن حتى إذا فعل
فلن يكون هو نفسه مجددآ
أعرف ما تفكر فيه
فقد كنت أفكر في نفس الشيء عندما مررت بهذا
أني قمت بالمتاجرة بقدري مقابل سبوك ؟
أجل
هذا لن يساعد، لكن
ستزداد الأمور سوءآ
تلك الحرب مع الروميولانس
سيموت الملايين
حتى الآن، لا تزال مستمره
أنت فقط لم تبدأ شيئآ
و الذى لم ينبغي أن تبدأه
فأفضل فرصة للسلام الدائم
بين الاتحاد و الروميولانس في أي خط زمني ؟
حسنآ
لقد اتضح أنه يكذب في ذلك
كلنا نريد أن نعتقد أن مستقبلنا مهم
و مستقبلنا أنا و أنت ؟، إنه كذلك
فقط ليس بالطريقة التي تفكر بها
الوقت هو أمر معقد
لكن هؤلاء الرهبان أروني شيء بسيط
و هى أنه في كل مرة سنغير المسار
فسيموت فى النهايه
و لديه أشياء ليفعلها
أشياء لها علاقه بمصير المجره
تتباعد المسارات
لكني السبب فى واحد منهم
و الذى لم يكن من المفترض إختياره
شكرآ لك - مهلآ -
ننظر الى الامر بهذه الطريقة
كم من الناس سيضحون بحياتهم من أجل شخص ما
مرتين في يوم واحد ؟
أترى ؟، مرتين لأن ....هناك اثنان منا و كلانا
أجل، لقد فهمت الأمر
لقد فهمت الأمر
أوه، أجل
فلتأتى
إننى لا أقاطعك، أليس كذلك ؟
....لا، إننى
....ليس حقآ، إننى فقط
كنت أتحدث لنفسي
تريد شرابآ ؟
بالتأكيد
أتعلم ؟
لا اعتقد أننى يمكنني شرح ذلك، لكن
أعتقد أنني كنت من المفترض أن ألتقي بك
لدي هذا الشعور أيضآ
بصراحة، لقد جئت للتو للإطمئنان عليك
أنا آسف لأن الأمور قد إنتهت بتلك الطريقة
لقد حاولت من أجل شيء أفضل
حاولت و خسرت
هل حدث لك ذلك من قبل أنك في بعض الأحيان
قد لا يمكنك تجنب القتال ؟
إذا كنت فقط قد طاردت سفينة الروميولانس تلك
ثم دمرتها فى الفرصه الأولى
فربما لا شيء من هذا كان ليحدث
أنت قائد جيد يا چيم كيرك
الإنتربرايس ستكون محظوظة بإمتلاكها لك
هل تفكر في التقاعد ؟
لا
لا، لا، ليس بعد
إذآ
فلتأتى لهنا و تجلس يا كابتن
فلتخبرنى عن نفسك
من أين أنت ؟
لقد كبرت فى أيووا
والدي جورج كان الضابط الأول
....فى كلفن، و ذلك قبل أن نذهب إلى
أيها الحاسب
فلتحذف الملف
فلتأتى
أيها الكابتن
هل أقاطعك ؟ - لا -
إننى سعيد للغابه لرؤيتك
لكنك رأيتني منذ لحظات فقط
أجل
لقد تركت الغرفه فجأه
كان يبدو الأمر غريبآ
حقآ ؟
و لكن الآن سلوكك يبدو وكأنه قد تغير
بعد سماع اسم الصبي
لا يسعني إلا أن أتسائل إذا كان هذا يتعلق بمستقبلك
....دعنا نقول
و أعتقد أن الكون يخبرني أن القدر لا مفر منه
و حتى لو استطعت الخروج من قدرى ذلك
فربما قد يؤثر ذلك على شخص آخر
شخص أنت تعرفه ؟
أجل
هل هذا هو السبب فى أنك كنت سعيد للغايه لرؤيتي ؟
أعتقد أنني ربما أدين لك بالإمتنان يا كابتن
على الرغم من أنه على وجه التحديد، لا أعلم السبب
....يا سبوك، إنك
إنك شخص مهم للغايه بالنسبه لى
و أنت أيضآ كذلك يا كابتن
يا كريس
♪إننى أصنع الذكريات♪
♪التى أريد أن أتذكرها♪
♪إننى أقابل أناس جدد♪
♪و أود أن أذكر♪
♪بعضآ من أسمائهم♪
♪مثل لارى و ستيف♪
♪أجل، إننى أصنع الذكريات♪
♪التى يمكننى أن أتذكرها بعد ذلك♪
♪الليله إننى أصنع الذكريات♪
♪التى قد أريد تذكرها مستقبلآ♪
♪و أنا أقابل أناس جدد♪
♪و أود أن أذكر بعضآ منهم♪
♪إننى أصنع الذكريات♪
♪و التى أريد أن أحتفظ بها♪
♪أجل، إننى أصنع الذكريات♪
♪و التى أريد أن أحتفظ بها بالتأكيد♪ - يا كابتن -
هناك رسالة قادمه من قيادة ستارفليت
الكابتن بيتال على متن السفينه
إنها تريدك أنت و القائد تشين رايلي للقائها فى غرفة النقل
كابتن بيتال
لم أكن أعتقد أننا سنرى بعضنا قريبآ - أعلم يا كابتن -
و لعلمكم، إننى أسفه حيال ذلك
ماذا ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
تحت قواعد السلوك الخاصه بستارفليت رقم 587.63
سأعتقل القائد أونا تشين رايلي بسبب الإنتهاكات
لقواعد مضادات التعديل الجينى
إنها من الإليريانس يا كريس
إننى لا أهتم من أين تكون هى
....إنها - لا يعجبنى الأمر أيضآ -
لكنها الأوامر
يا كابتن
لا تفعل
لقد علمت لسنوات أن هذا قد يحدث
أنا لم أطلب هذه الوظيفة
إننى أسفه حقآ
و أنا كذلك
لأن هذا لم ينته بعد
فلتَنقُلنا
:يُتبع فى الجزء الثانى
:ترجمة عمر الچوكر