‫مرحباً! مهلاً، ما الذي يجري هنا؟
‫يريدان التحدث معك حول تصرفاتي.
‫مع السلامة يا آنسة "كراندال".
‫أنا السيد "رايسمان"، وأنا مستشار المدرسة.
‫أردنا التحدث إليك حقاً...
‫حول تصرفات "بين". ‫أعرف الموضوع، لقد أخبرني للتو.
‫لطالما كان "بين" أحد تلاميذي المفضلين.
‫إنه لطيف جداً.
‫لكنه أصبح غامضاً قليلاً في الآونة الأخيرة.
‫إنه يقضي معظم فترات الاستراحة ‫الخاصة به في قاعة الدروس،
‫جالساً هناك وكل ما يفعله،
‫هو التحديق بي.
‫ربما يفضل أن يستغل وقته في التعلم ‫أكثر من فعل شيء آخر عديم الفائدة
‫إنه يحدق بي الآن أيضاً.
‫هي مجرد نظرة طفولية بريئة، وماذا في ذلك؟
‫قام "بين" بعضّي اليوم.
‫حسناً، عضة بريئة كذلك، لا شيء يُذكر.
‫يود السيد "رايسمان" ‫أن يقترح على دكتور "بين"
‫وصف جرعة 40 ملغ من دواء ‫علاج فرط الحركة ونقص الانتباه.
‫هكذا إذاً!
‫حسناً، لا.
‫لا، شكراً لكما.
‫سيكون لتركيز "بين" على واجباته ‫المدرسية تأثير كبير
‫على جوانب حياته الأخرى.
‫ما الفائدة من وجودك إذاً
‫إن تمكنت العقاقير من القيام بعملك؟
‫دعيني أوضح لك أمراً.
‫إن عقل "بين" نقي كقلبه.
‫وطالما أنني موجودة،
‫لن أسمح أبداً بدخول ‫قطرة دواء واحدة إلى جسده.
‫انتهى النقاش.
‫إن "بين" يتناول الدواء بالفعل.
‫نحن نقترح أن يزيد الجرعة لا أكثر.
‫نكره رؤية "بين" ‫يفشل في مجاراة زملائه الآخرين.
‫لم يبدأ حتى بمشروعه الذي ‫سيشارك به نهاية هذا الأسبوع في
‫معرض "لوكوود" للمخترعين الصغار.
‫بينما يقوم أقرانه بالعمل ‫على اختراعاتهم منذ شهور مضت.
‫حسناً إذاً، وبالحديث عن المجاراة،
‫يبدو أن قميصك سقط من سلة الغسيل، ‫وفشل في دخول الغسالة مع بقية القمصان.
‫أعتقد أن الكتابة ‫على ألواح بيضاء لسنوات عديدة
‫تترك أثرها على ملابسي
‫صحيح، قصة مؤثرة.
‫سأعتني بـ "بين".
‫وأفضل فعل ذلك باستخدام ‫الأساليب القديمة في التربية.
‫عذراً أيها الصيادلة.
‫آسف، لقد تأخرت.
‫ظننت أن أحداً ما يلاحقني.
‫لكنها كانت مجرد مجموعة ‫من الطيور الصغيرة اللطيفة.
‫حسناً، يُعقد الآن الاجتماع ‫الرسمي رقم 682 لفتية "أكورن".
‫برئاسة الأمين العام "جوشوا فيلدستاين"
‫لنواصل من فضلك أيها الرئيس "تشيب".
‫حسناً، تحلل حيوان الأبوسوم الموجود ‫وراء الجدار الشمالي بشكل شبه كامل.
‫ستبدأ غداً خطتنا لاستخدام جمجمته ‫لتدخين الأوريجانو.
‫وبالعودة إلى شؤون اليوم.
‫أروني ماذا لدينا.
‫حسناً، غنائم مقبولة.
‫ليس أفضل ما يمكننا فعله،
‫ولا الأسوأ.
‫يخطر لي أن نبلل بعض السدادات ‫القطنية بالمشروب الفاخر
‫ونجلس عليها.
‫لن أفعل ذلك مجدداً.
‫نقوم بفعل نفس الشيء في نهاية كل أسبوع.
‫إنه مُحق. كبرنا على فعل هذا.
‫ربما حان الوقت للتخلي ‫عن هراء فتية "أكورن" نهائياً.
‫هل أنا أحلم الآن؟
‫أيقظني إن كنت كذلك، ‫فحديثك يبدو لي مثل كابوس مخيف.
‫هل نسيتم عهدنا بعدم التخلي ‫عن هذه المجموعة؟
‫لقد تشابكنا الأيدي
‫وتبولنا على جذع تلك الشجرة.
‫- كنا في الـ10. ‫- القسم يبقى قسماً.
‫هيا، عليك الاعتراف بأن هذا ‫أصبح مملاً نوعاً ما يا "تشيب".
‫أحضرت السدادات القطنية لـ5 ‫أسابيع متتالية حرفياً.
‫هذه فوط وليست سدادات قطنية.
‫أنت لا تعرف شيئاً!
‫آسف.
‫سامحوني.
‫لا يوجد فرق كبير ‫بين الفوط والسدادات القطنية.
‫يمكنني رؤية ذلك الآن.
‫يمكننا القيام بشيء جديد يا رفاق، ثقوا بي.
‫كيف؟
‫حسناً، سأحضر شيئاً لا مثيل له غداً،
‫وسيجعل من حديثك عن تفكيك ‫الدارات الكهربائية أمراً محرجاً.
‫تم تأجيل الاجتماع.
‫كيف يمكنكم إخفاء أمر كهذا عني يا رفاق؟
‫حسناً، كانت "بودل" ‫واثقة بأن العقاقير ستفيد...
‫أعطيهم له منذ كان في الـ4 من عمره.
‫إذاً كان "بين" تحت تأثير العقاقير ‫منذ أن كان في الـ4؟
‫اهدئي، إنه مجرد دواء.
‫يتناوله الكثير من الناس
‫يجب أن يتم سحبها من جسده بحرص وبطء شديد.
‫جن جنوني عندما قاموا ‫بسحب الليثيوم من جسدي.
‫قصتك غير مقنعة، ‫فلم أعهدكِ وأنت عاقلة أبداً.
‫سيكون "بين" بخير، فلا يزال شاباً.
‫لا يزال ذهنه متفتحاً ‫وسيتقبل التغيرات بسهولة.
‫ذلك ما أقصد قوله.
‫تمكن من التعامل مع جميع
‫أحداث الشهور الفائتة.
‫يمكنه التعامل مع أي شيء.
‫وربما الحبوب هي آخر ‫ما يساعده في الحفاظ على عقله.
‫هل خطر لكِ ذلك من قبل؟
‫لن تقوم العقاقير بدور الأبوين.
‫تلك مهمتنا.
‫إنها محقة. نحن العقاقير.
‫متحمسة لرؤية وجه "كاردال" ‫الشبيه بوعاء حساء قديم
‫عندما يفوز بمعرض المخترعين الغبي.
‫وسيفعلها بدون عقاقير
‫نعم. سننجح رغماً عنها.
‫- سنريها. ‫- الغبية ذات 4 عيون.
‫- نعم. هل ترتدي نظارات؟ ‫- لا، إنها لا تفعل
‫لا بد أن تملك العديد منها في خزانتها.
‫متأكدة أنها تنام وحيدة.
‫فتاة غبية غريبة الأطوار.
‫من السهل عليكما أن تشاركا ‫في أي نوع من التحركات الشعبية، صحيح؟
‫- هذا صحيح. ‫- سهل جداً.
‫حسناً...
‫وقت التربية.
‫المحاولة الـ1، المشهد الـ1.
‫حسناً يا "بينغازي"،
‫أدهشني بفكرة ما.
‫سترة. أعتقد أن الآنسة "كراندال" ‫ستحب فكرة السترة.
‫ذلك ليس مشوقاً كثيراً ‫لكن لأي درجة ستجعلها سترة رائعة؟
‫لقد بحثت للتو ‫عن بعض الفائزين السابقين يا "ميكي"
‫فرشاة أسنان تحتوي على عبوة معجون أسنان ‫وأواني لزراعة النبات ذاتية السقاية!
‫ستكون السترة محطّ سخرية.
‫أعتقد أن علينا التفكير ‫بشيء أكثر تعقيداً يا فتى.
‫ماذا لديك أيضاً؟
‫سروال المرحاض.
‫سروال المرحاض؟
‫دماغه مُرهق من الإقلاع ‫عن كل تلك الأدوية بشكل مفاجئ.
‫واعتاد على التحفيز الصناعي.
‫إنه يحتاج إلى تنظيف ‫عقله قليلاً من خيوط العنكبوت.
‫هيا، تعال معي ‫كي نعيد دماغك لطبيعته الرائعة.
‫أحذركِ، فأنتِ تقومين بفعل شيء خطير للغاية.
‫أنصحك بالكف عن تحذيري بشأن أفعالي.
‫يا للهول!
‫هل تقوم بشم ملابسي الداخلية؟
‫لا، أبحث عن شيء معين فقط.
‫شيء مثل ماذا؟
‫شيء ما، لا أعرف...
‫واقيات ذكرية.
‫جرب ماركة "سميثسونيان".
‫قل لي الحقيقة.
‫أبحث عن شيء مميز لآخذه معي ‫إلى مقر فتية "أكورن".
‫من هم فتية "أكورن" بحق الجحيم؟
‫إنها جماعتي السرية.
‫لا تخبر أحداً عن هذا وإلا سأجعلك تندم.
‫حسناً، فلتهدأ.
‫دعني أخمن.
‫كانت بداياتكم
‫شبيهة برحلة مشوقة لا نهائية.
‫والآن بينما تكبرون شيئاً فشيئاً،
‫يبدأ الحماس بالتلاشي.
‫وأنت تحاول فعل أي شيء
‫يعيد الأمور إلى سابق عهدها.
‫كلامك صحيح. كيف تعرف؟
‫كان لدي جماعة خاصة بي في الأيام الخوالي.
‫كان "فتية في حفرة" هو لقبنا.
‫لقب غريب، لماذا؟
‫لأننا كنا نتسكع في حفرة.
‫هات 400 دولار، وسأساعدك في إيجاد حل.
‫400 دولار مقابل ماذا؟
‫ثق بي، لدي فكرة رائعة.
‫ستتمسك بهذه الفترة من حياتك إلى الأبد،
‫لأنه وبمجرّد انتهائها،
‫سيتغير كل شيء.
‫أرى ذلك.
‫هيا،
‫هيا، توقف.
‫حسناً...
‫- حان وقت "السلمون". ‫- نعم.
‫قم بالتهامها. كلّها.
‫لكنني لا أحب مذاق السمك.
‫هل تفضل مذاق الفشل؟
‫فهو كل ما ستحصل عليه ‫إن لم تتناول الطبق كله
‫ولا تنسى الجزء الرمادي ‫الغريب في الأسفل أيضاً.
‫والعظام أيضاً.
‫بدون العظام. لمَ عليه تناولها؟
‫لا تتناول العظام.
‫لا أريد تناول أيّاً من هذا.
‫فأنا لست جائعاً.
‫لا يتعلق الأمر بمعدتك.
‫نحن نقوم بتغذية دماغك.
‫ها نحن أولئك، امضغها.
‫رائع، ماذا الآن؟ هل تخطر لك أي فكرة؟
‫سروال المرحاض.
‫لقد قلت ذلك من قبل يا فتى.
‫لقد قلت ذلك من قبل، أتذكر؟
‫قبعة يمكنك التبول فيها.
‫وستدعوها قبعة المرحاض؟
‫ألا يتبادر إلى ذهنك ‫أي شيء ليس متعلقاً بالمرحاض؟
‫شجرة تغرق
‫كرة سلة يمكنني التهديف بها
‫أو حليب فوّار،
‫مؤخرة ليس عليك تنظيفها.
‫حسناً، لدي...
‫هل تعلم ما الذي علينا فعله؟ ‫علينا فقط أن...
‫نستريح.
‫لنأخذ استراحة. بذلنا جهداً كبيراً.
‫لديّ المزيد من الأفكار.
‫حقاً؟ سيسعدني الاستماع إليها كثيراً.
‫قم بكتابتها وسأنتظر ‫بفارغ الصبر حتى أقرأها.
‫اتفقنا؟
‫حسناً.
‫حسناً، خطة جديدة.
‫سنقوم بالتفكير عوضاً عنه.
‫- عملية التربية هذه تزداد جدية ‫- صحيح.
‫- هذا عظيم. ‫- لنذهب.
‫حسناً، سأغادر.
‫مهلاً، إنه قادم.
‫أنا لا أفهم. من هو هذا الرجل؟
‫كم يبلغ من العمر؟
‫إنه كبير، إنه صديق خالتي.
‫ثقوا بي، فهو رجل واسع المعرفة.
‫يا سادة!
‫حضروا أنفسكم،
‫من أجل مستقبل فتيه "أكورن".
‫حالاً!
‫نعم!
‫- كلا! ‫- نعم!
‫ماذا تفعل؟
‫دفعت لك 400 دولار وكل ‫ما أحضرته هو علبة بخاخ أشرطة!
‫أنت على حق.
‫يا لها من مضيعة كبيرة للمال.
‫من الجيد أنني أحضرت هذه!
‫اهدأ!
‫اتفقنا؟
‫إنه سلاح جميل.
‫إنه مدهش حقاً.
‫نعم إنه مدهش.
‫لكنه ليس لعبة.
‫هذا سلاح تكتيكي خطير مصمم
‫خصيصاً لإصابة الهدف بدقة.
‫هل تعتقد أنه بإمكاننا ‫وضع سهمين هناك في آن واحد؟
‫يمكننا المحاولة بالتأكيد.
‫"(سايبرس هيل)
‫أنا رجل ضال
‫البعض ينعتني بالقذر
‫مسدسي على خصري
‫هل ترى حقيقتي أبصق الرصاص من فمي
‫سأراقبك يا فتى
‫سأمسك بك مهما حاولت الهرب والاختباء
‫لنعقد السلام
‫ارتكاب جريمة هو هراء
‫أعطني فرصة لست شخصاً سيئاً
‫ألا ترى أنني مختلف
‫أضع إصبعاً على الزناد ‫حين تكون يدي على الفولاذ
‫وأطلق رصاصة
‫لتصيبك
‫أنت عالق في منطقتي، ما الذي ستفعله
‫ليس ممتعاً أن تكون الفريسة
‫معي بندقيتي، ويدي على سبطانتها
‫مشروبي بيدي اليسرى، وأنا أدخن..."
‫شكراً لكم يا فتية "أكورن"
‫لأنكم سمحتم لي بأن أكون ‫جزءاً من مجموعتكم العظيمة.
‫حتى لو أن هذا حصل مرة واحدة في ‫نهاية فترة ما بعد الظهيرة.
‫ألقاكم في الحياة القادمة يا أولاد.
‫مهلاً، إلى أين تأخذ هذه؟ لقد دفعت ثمنها.
‫إنها ملك فتية "أكورن" رسمياً.
‫هل تظن أنني سأترك مجموعة من الأولاد ‫لوحدهم مع القوس؟
‫هل تظن أنني غبي إلى هذه الدرجة؟
‫ما كان هذا يا "تشيب"؟
‫الآن وبعد أن حظينا بقوس،
‫لا يمكن أن نستمر بدون واحد.
‫لا تقلقوا، سأفكر بطريقة لاستعادته، حسناً؟
‫هذا جنون.
‫كيف لفتى في الـ7 من عمره ‫أن يتوصل إلى اختراع
‫لم يسبق لأحد التوصل إليه؟
‫لا أعرف. ربما الجميع يستخدم عقاقير منشطة.
‫لا يمكننا منافستهم هكذا.
‫نحن مثل لاعب كرة القاعدة ‫الذي لا يتعاطى المنشطات
‫بين مجموعة من اللاعبين ‫الذين يملؤون أجسامهم
‫- بجرعة منها بعد كل هدف يحرزونه. ‫- صحيح.
‫هل تعرفين ما الذي علينا فعله؟
‫علينا أن نرفع مستوى المنافسة.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- مهلاً، أنصتي إلي.
‫أعترف أنني كنت من أشد المعارضات ‫لإفساد دماغ "بين" في مرحلة نموّه
‫ولأكون صريحة، فنحن نفسد ‫أدمغتنا بطرق كثيرة أخرى غير العقاقير.
‫وجهة نظرك صحيحة.
‫نحتاج القليل من التحفيز
‫من أجل أن نتمكن من دفعه قليلاً.
‫هل تعرفين ماذا؟
‫لا أجد طريقة أخرى لفعل هذا.
‫يا للهول!
‫لا أريد المبالغة أو ما شابه
‫لكن تأثير هذه الأدوية عظيم حقاً.
‫أشعر بشيء رائع.
‫أشعر أن رأسي مثل الإنترنت.
‫جيد، حان وقت البحث عن فكرة.
‫والآن ستتدفق أفكاري كجريان النهر.
‫- حسناً. ‫- تكلمي.
‫عليها أن تكون أنيقة وعصرية، صحيح؟ ‫وصديقة للبيئة أيضاً.
‫بسيطة ولكن مبتكرة في نفس الوقت.
‫- نعم أعرف ذلك. ‫- ماذا؟
‫- اكتبي هذه. ‫- حسناً.
‫يا للهول، أكاد ألتقط الفكرة.
‫كيف تبدو؟
‫- أوشكت على التقاطها. ‫- أمسكي بها بسرعة.
‫ذهبت، لقد فقدتها.
‫- اللعنة. ‫- نعم أعرف!
‫حسناً.
‫هذا هو الأمر إذاً.
‫الفكرة تشكل 10 بالمئة من الأمر.
‫هذا صحيح، لكن ماذا تقصدين؟
‫يدور نجاح الأعمال ‫التجارية هذه الأيام حول التسويق.
‫شركة "أبل" مثلاً.
‫هل تعتقدين أنها مجرد شركة حواسيب؟
‫- هل "نايكي" تصنع الأحذية فقط؟ ‫- نعم.
‫أود أن أقول أنك محقة، لكنكِ مخطئة تماماً.
‫هؤلاء الناس يروجون لنمط حياة.
‫الفكرة تتبدل. ما علينا فعله هو التركيز ‫على جعل ركنه جذاباً.
‫سنجعله يبدو كمتجر لـ "أبل" و"نايكي".
‫بمجرد أن نختار تصميماً للركن،
‫سيظهر الاختراع المناسب
‫من تلقاء نفسه وسأحصل بعدها على الجائزة.
‫تقصدين "بين".
‫هل قصدتي الجائزة؟ سيحصل "بين" عليها.
‫ستكون لـ"بين". ذلك ما عنيته. ماذا قلت؟
‫دعيني أتحقق من كراستي. لم أكتب شيئاً.
‫ألا تقومين بالكتابة؟
‫تجعلينني أرغب بشد شعري.
‫حسناً، لنباشر.
‫أخبريني بالحقيقة يا أمي؟
‫ما ذلك؟
‫مجرد سلاح خطير ومميت.
‫- هل يمكنني اللعب به؟ ‫- لا، لا يمكنك فعل هذا.
‫لا بأس.
‫يجب أن أستعد ليوم غد على أيّ حال.
‫تستعد لأجل ماذا؟
‫سترى.
‫- نعم، انظري إلينا. ‫- هذا...
‫هذا الركن رائع.
‫كل ما علينا فعله الآن هو وضع ‫اختراع ما في هذا الصندوق الزجاجي
‫وسنحصل على الميدالية الذهبية.
‫وكيف ننتهي من هذا في الوقت المحدد.
‫سيبدأ المعرض في غضون ساعات.
‫ناوليني حبة.
‫لم يعد لدي أيّ منها.
‫ما الذي تقولينه؟
‫هل تناولتهم؟
‫كنتُ جائعة.
‫نحتاج إلى تلك العقاقير ‫كي نكسب المنافسة يا "ألبا".
‫حسناً، سنتوصل إلى فكرة.
‫لن نفعل، فقد تناولتِ كل الأفكار.
‫إنها مسؤوليتك الآن، أرني ما ستفعلينه.
‫هيا، فكري.
‫حسناً،
‫يمكننا الفوز بدون منافسة. أنصتي إلي.
‫ماذا لو تظاهرنا بأن شيئاً ما أصاب
‫مشروع "بينيتو"، مثل...
‫أن نقول أنه تعرض للتخريب.
‫وهكذا يتحول من خاسر إلى ضحية.
‫إنها خطة متكاملة.
‫- نعم. ‫- لنفعلها.
‫"(بين) خلاب غامض رائع"
‫نعم.
‫حسناً.
‫- فعلناها. ‫- حسناً.
‫- هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟ ‫- نعم
‫أليس استهداف ركن "بين" لوحده أمراً مريباً؟
‫يمكننا تخريب 2 بعد.
‫- فقط لإبعاد الشكوك ‫- موافقة.
‫"(جاسمين إيه)"
‫نعم!
‫ذلك يبدو واقعياً أكثر.
‫الآن يبدو كأن شخص ما دخل إلى هنا،
‫وتقصد تخريب منطقة محددة.
‫بالحديث عن ذلك
‫هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً آخر؟
‫أليس من الواضح أننا خربنا هذين الركنين
‫من أجل التستر على فعلتنا؟
‫- لنقم بتخريب المزيد. ‫- حسناً.
‫نعم. حسناً.
‫انتهينا.
‫كل شيء بخير على ما أظن.
‫هل أحضرتها معك؟
‫كلا.
‫لم أجد سوى علبة من بخاخ الأشرطة.
‫هل تكرر ما فعله "جيمي"؟
‫يمكننا رؤيتك تخفي القوس خلف ظهرك.
‫أمتأكد أنها القوس؟
‫أنت على حق.
‫"تشيب".
‫يا للهول.
‫هناك سهم يتدلى من صدره. هل سيموت؟
‫- ما الذي علينا فعله؟ ‫- حسناً.
‫فليهدأ الجميع.
‫أسلم نفسي للقدر. أنا مستعد.
‫ستنجو، هل تفهم؟ يمكننا إصلاح هذا.
‫أشعر بالنعاس الشديد.
‫لا. لا تغفو. استجمع نفسك.
‫هيا يا صاح. أرجوك لا تمت.
‫مجموعة من الفتية الأغبياء.
‫"تشيب"!
‫علينا أن نخرج هذه السهم منه ‫قبل أن يراه "جيمي".
‫سامحني لأنني شبهتك ‫برمز تعبيري مُتعب يا "أندرو".
‫عض على هذه يا صاحبي.
‫اضغط بالفوطة هنا.
‫أسرع.
‫مهلاً، ما بك يا رجل؟
‫هل أحضرت القوس؟
‫سؤالك يضحكني.
‫لقد اختفى القوس.
‫أنتم لا تعرفون ‫شيئاً عن ذلك على ما أظن، أليس كذلك؟
‫لا، ذلك غريب جداً.
‫سأسألكم مرة أخيرة.
‫هل تدعونا بالكذابين؟ ‫فتية "أكورن" لا يكذبون أبداً. هل فهمت؟
‫نعم، أحترم ذلك.
‫كان لدينا سياسة صارمة ‫لا تسمح بالكذب في حفرتنا أيضاً
‫أعطوه لي في حال رأيتموه.
‫لك ذلك.
‫حسناً، لا داعي للذعر.
‫سنقوم بمعالجة المشكلة مثل الكبار.
‫"طوارئ"
‫يا للهول!
‫ما الذي يجري؟
‫هل تتذكر عندما أخبرتك أنه من الخطأ
‫منع "بين" عن الأدوية.
‫انظر إلى هذه.
‫أخبرتك أن هذا سيحدث.
‫رسم معلمته وهي مغطاة بالدم ومصابة بالسهام.
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫- سلاحي. ‫- أيّ سلاح؟
‫سلاح أحضرته لـ"تشيب".
‫- يجب أن يكون مع "بين". ‫- حسناً، أين هو؟
‫في المدرسة.
‫ما هذا بحق الجحيم يا "كراندال"؟
‫هل لديكِ أدنى فكرة
‫عن الجهد الذي كرسّه "بين" في صنع هذا؟
‫اسمعي، لقد كنا ضحية هجوم وحشي.
‫أيّاً من فعل هذا، فهو مجنون ذو قلب متحجر
‫هذا جنون.
‫اخترع "بين" شيئاً مذهلاً. ‫يمكنه أن يؤكد لك ذلك، اسأليه.
‫حسناً، أود التحدث إلى "بين"، أين هو؟
‫ها هو رجلنا الصغير.
‫فلينبطح الجميع!
‫مُطلق نار!
‫معه قوس وسيصوب على "كراندال".
‫ابتعدي عني، لن أصوب عليها. ‫صنعت سترة من أجلها.
‫لماذا؟
‫لأنني أحبها.
‫لقد صممته كي تبقى نظيفة ومنظمة.
‫سترة.
‫ظننا أنه سيقوم بقتلك.
‫ولكنه كان يصمم شيء ما شبيه بالسترة.
‫لأنه يحبك.
‫سميتها حيوان المعلم الأليف.
‫حسناً، أشكرك يا "بين". ‫لقد كانت فكرة ذكية ولطيفة.
‫أريد التنويه على أنها نظيفة جداً.
‫ولمعلوماتك فقط، ‫لم نقم بتعاطي أي نوع من العقاقير.
‫حسناً، أنا أعترف
‫بأنه لم يسبق لي ‫أن رأيت ذلك الجانب من "بين".
‫لقد كان متحمساً ومتيقظاً،
‫بالإضافة إلى أنه صنع هذه بدون أي مساعدة.
‫أنا منبهرة.
‫إذاً، هل تعترفين بأنني كنت محقة؟
‫لا أعرف بخصوص ذلك.
‫لكنني انتصرت.
‫الرعاية الأبوية ليست منافسة.
‫هذا ما تقوله المرأة الخاسرة.
‫هيا أيها الرجل الكبير.
‫لنأخذ قيلولة، فنحن نستحق الراحة.
‫تمهلي قليلاً.
‫إن كان قد تم تدمير اختراع "بين" في الهجوم،
‫فلماذا قام بصنع هذه السترة؟
‫حسناً، كنتِ طبيبة في البداية،
‫وتحولتِ فجأة إلى محققة.
‫أرى بأن عليك الالتزام ‫بدور المعلمة فقط، حسناً؟
‫حسناً، لنراجع ما لدينا،
‫لقد كان البارحة مدهشاً حقاً.
‫لا أصدق أن والديّ صدقا
‫بأنني انزلقت واخترق جسدي غصن شجرة.
‫اجلسوا.
‫هل خانني فتية "أكورن"؟
‫ولا تكرر قصة "فيلدستاين" وغصن الشجرة ذاك
‫لأنني كنت أستمع إليكم ‫من خلف الباب منذ مدة.
‫- يمكننا تفسير هذا. ‫- لا داعي.
‫سرقت سلاحي وأصبت "فيلدستاين".
‫وكذبت عليّ؟
‫هذه هي نهاية فتية "أكورن".
‫لأنكم رجال "أكورن" الآن.
‫- إنني فخور بكم حقاً يا رفاق. ‫- هذا رائع.
‫- رجال "أكورن" مدى الحياة. ‫- شكراً يا "جيمي".
‫لا.
‫ماذا؟
‫قلتُ لا.
‫مرننا بالكثير.
‫حان الوقت للمضيّ قدماً.
‫أعلن رسمياً أن
‫الاجتماع رقم 684 سيكون آخر اجتماع ‫لـ فتية "أكورن".
‫الرئيس "تشيب" ينهي الأمر.
‫سروال المرحاض.