‫يا للهول.
‫أنا حزينة من أجل مستقبلنا.
‫مثير للشفقة.
‫متى أصبح لدى "بين" هاتف؟
‫قمت بتحديث هاتفي فأعطيته القديم.
‫لا حتماً، أنا لم أوافق على ذلك.
‫- مهلاً، إنه لي. ‫- لم يعد كذلك.
‫ما هي مشكلتك؟
‫- أنا لا أحبهم. ‫- الهواتف؟
‫الهواتف والحواسيب و الأجهزة اللوحية ‫والتخزين السحابي.
‫الإنترنت كما تعلمون.
‫- لا أحب أياً منهم. ‫- يبدو أنك أصبت بالخرف.
‫حسناً، إذا كان العيش في العالم الحقيقي ‫يعد خرف.
‫- إذاً أنا "ليزا مينيلي". ‫- الواقع مقرف.
‫أتوق لأحقن بجرعة وريدية بسبب مشاهدتي
‫للأفلام المخلة في الواقع الافتراضي.
‫أنت لا تعني ذلك حقاً يا "تشيب". ‫فالعالم مليء بالإثارة.
‫- فقط انظر من حولك. ‫- أجل مثل ماذا؟
‫مثل السياسة والمزاح
‫مقابلات المشاهير
‫- مسابقات الطبخ. ‫- ماذا تفعلين؟
‫- أنت تذكرين أشياء على التلفاز. ‫- اسمعوا يا شباب إنه يوم جميل.
‫- دعونا نخرج. ‫- حقاً.
‫إن الحرارة مرتفعة للغاية في الخارج.
‫ألا تشعرون بشيء، ‫ألا تفتقدون للتواصل مع البشر.
‫أقوم بالتواصل مع البشر طوال الوقت.
‫اليوم سألتقي بشاب قابلته عبر الأنترنت.
‫- قد يكون غريب أطوار. ‫- أو منحرفاً.
‫إنه لا هذا و لا ذاك، إنه فنان وشم مميز.
‫و هو قادم ليمنحني وشماً جديداً.
‫هل أنت متأكدة أنه ليس قاتلاً مريضاً قادماً ‫ليحول جلدك إلى رداء.
‫قد تكون "ميكي" محقة.
‫لأن الغاية من الإنترنت
‫أنك لست مضطرة لمقابلة أحد.
‫يمكنك أن تعيشي حياتك كلها داخل الحاسوب.
‫لا، لم يكن ذلك ما أعنيه إطلاقاً.
‫مقصدي هو أن تتركوا هواتفكم.
‫اذهبوا للخارج وخوضوا التجارب.
‫إن الحصول على وشم هو تجربة.
‫أرغب بوشم على شكل قبضة مع طلاء أظافر.
‫دعي ذلك يشوه جسدك للأبد.
‫وجدتها.
‫- من وجدت؟ ‫- سيارتي.
‫ظننت أنها سُرقت، لكن اتضح أنها في الحجز. ‫أتريدين الذهاب؟
‫بالطبع، ستأتي معي يا "بين".
‫دعنا نخرج من هنا قبل أن يمزقهما
‫- غريب أطوار منحرف ‫- نعم
‫إن قضاء يوم معك أخطر من أي شيء ‫على الإنترنت.
‫يا للهول، الطقس حار جداً في الخارج.
‫أجل، إن سروالي ينكمش من الحرارة.
‫لم نحن هنا يا "جيمي"؟ ‫اشتري سيارة جديدة وحسب.
‫كما لدينا أسطول من السيارات الفخمة ‫في المنزل.
‫لا أحتاج سيارة جديدة، سيارتي تعمل.
‫لدي ذكريات كثيرة مع "أول بلو ماغوز".
‫معظم ذكرياتي تدور حول أنك تدهسني بها.
‫لا أحد يتخلى عن شيء ‫وهو في أوج عطائه، مفهوم؟
‫أعلم أنها الآن لا تبدو على هذه الهيئة، ‫لكنها ما زالت... انظروا.
‫ماذا تفعل؟
‫- أيها الضابط أهي للبيع؟ ‫- كل شيء للبيع.
‫دعني أخبرك أنها جميلة.
‫- كم كيلومتراً لدينا؟ ‫- 273 ألف.
‫لا يزال السعر غير منطقي. 900 دولار فقط؟ ‫ما القصة؟
‫أعتقد أن لثقوب الرصاص علاقة بهذا.
‫ربما تكونين محقة.
‫هل يمكنني يا "تشيب"...
‫- مهلاً، ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء. اخرجي.
‫- توقفي إنه شيء خاص. ‫- ما هذا؟
‫لا شيء أنا أرسم خربشات أحياناً ‫وتلك خربشة رسمتها.
‫حسناً، هذه الخربشة تبدو مشابهة لوشم ‫وصفته "صابرينا".
‫لا.
‫- لا؟ ‫- لا.
‫حسناً، أعتقد أنها كذلك.
‫أعتقد أن هناك أمر مريب.
‫حسناً أعتقد أنك حمقاء، لذلك...
‫ربما.
‫- سأذهب لأرى ما رأي "صابرينا". ‫- لا! حسناً، فقط...
‫عديني ألا تخبري "صابرينا".
‫أنا حقاً أحب ما يحدث الآن. حسناً لنبدأ.
‫أنا فنان وشم "صابرينا".
‫"ماركوس ليلا"، "إنك ويل بوستون" ‫أنا اختلقته.
‫أنت تخدع أختك؟
‫لا، ما خطبك؟
‫صنعت حساباً وهمياً ‫لأتقرب من صديقتها "هولي".
‫أريد فقط أن اكتشف ما تحب
‫وبما تهتم وما يستهويها.
‫- فهمت. ‫- أي شيء قد يفيدني.
‫- مريب. ‫- لقد صنعت عدة
‫شخصيات مختلفة لكن "ماركوس" هو الشخص
‫الذي أدى الدور بشكل جيد.
‫- فهمت. ‫- رجل أسمر جميل
‫كلامه معسول، ويملك مليون متابع مزيف.
‫هذا مبهج.
‫ستدمرك "صابرينا" عندما تكتشف ذلك.
‫حسناً، لن تكتشف ذلك
‫لأن "ماركوس" سيموت بمرض الإيدز
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫تم كشف هويتي.
‫أخبرتها أني أكون متوفراً
‫عندما كانت خارج المدينة. ‫لكنها ألغت رحلتها.
‫الآن عليّ أن أمنحها وشماً اليوم.
‫لكن لماذا الإيدز؟
‫لأنه منطقي. إنه فنان وشم جريء.
‫يعمل مع الإبر ويقيم علاقات عابرة.
‫لا يا "تشيب". لا يمكنك قتل هذا الشاب
‫إنه جيد جداً.
‫ادفع لي 200 دولار و سأساعدك ‫ليبقى "ماركوس" حياً.
‫لا. شكراً اذهبي.
‫دعني أعد صياغة العبارة.
‫لن أخبر "سابرينا " أنك "ماركوس" ‫مقابل 200 دولار.
‫أجل.
‫أتشعر باهتزاز المقعد يا "بين"؟
‫- إنه يؤلم قليلاً. ‫- حقاً؟
‫لن تشعر بالألم عندما تمارس الرياضة.
‫حسناً.
‫يكفي حديثاً عن ذلك.
‫أيمكننا العودة إلى الطريق السريع؟
‫عليك أن تتولي القيادة يا "ميك".
‫إن هذه السيارة تندفع بسلاسة.
‫لا أعرف ما يعنيه ذلك؟
‫حسناً، لو كنتِ تشعرين بما أشعر
‫لعرفت ما أعنيه بالضبط.
‫أستلتزم الصمت إذا تبادلنا الأمكنة؟
‫- سأفكر في الأمر. ‫- حسناً. اركن جانباً.
‫ستعانين قليلاً أثناء الإقلاع.
‫أجل.
‫لذا عليك أن تكوني لطيفة وحازمة أيضاً.
‫صحيح.
‫- إنه مقفل. ‫- هذا الباب أيضاً.
‫بعض المساعدة يا "بين".
‫إنه مقفل.
‫جيد.
‫أنحن على سطح الشمس؟
‫هل أنا في خطر؟
‫ماذا؟ لا.
‫أنت بخير. نحن نلعب لعبة صغيرة فقط.
‫ما هي اللعبة؟
‫الشرطة و المجرمين.
‫نحن الشرطة وأنت المجرم.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- شيء يتعلق بالنار، من الواضح.
‫حسناً أنك أحرقت ناطحة سحاب
‫وجمعت أموال التأمين. أنت...
‫ثم احتجزت 40 شرطياً يحاولون الهروب.
‫حسناً، أجل.
‫يكفي ذلك. علينا أن نلتقط
‫صخرة ونبدأ بالتحطيم أو...
‫لا لن تحطميها.
‫إنها جديدة تماماً.
‫لقد سارت 270 ألف كيلومتر.
‫قد لا تكون قابلة للكسر.
‫أعني هذا الشيء مبني كالدبابة.
‫حسناً ماذا تريد أن تفعل؟ أتفضل الجلوس
‫ومشاهدته يُطبخ كالأرنب
‫- في الميكرويف. ‫- طبعاً لا.
‫ربما على أحدنا السير إلى المدينة
‫والحصول على حمالة.
‫تم بناؤها كالدبابة
‫ولكن يمكنك الدخول إليها بحمالة ملابس؟
‫حسناً، أتعلمين ماذا؟
‫لمَ لا تجلسين هنا
‫وتحافظين على مظهرك الجميل، ‫يا صاحبة الجلالة
‫بينما أصلح المشكلة؟
‫اعتني بطفلتي وبـ"بين" أيضاً.
‫حظاً سعيداً، أيها "الدب غريلز".
‫حسناً يا صديقي حان وقت التحطيم.
‫حسناً يا صديقي تنح جانباً
‫وانحني.
‫يا للهول!
‫يا للهول.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫لعبة ممتعة!
‫"صابرينا"، أريد التحدث إليك ‫عن صديقك "ماركوس".
‫أتقصدين الشخص الذي ينتحل "تشيب" شخصيته؟
‫ماذا... هل عرفت هذا مسبقاً؟
‫أجل، لقد ترك حاسوبه مفتوحاً.
‫ولا يوجد رجل أسمر يقول: "اللعنة" بكثرة.
‫إذاً، لماذا تستمرين في محادثته؟
‫لأنني أحاول أن أضعه في مأزق
‫وأجبره على الاعتراف.
‫لكن الرجل يستمر المحاولة. هذا جنون.
‫ماذا لو قلت لك أن هناك طريقة
‫يمكنها تدميره كلياً؟
‫سأكون مهتمة للغاية.
‫إذاً سأخبرك مقابل 200 دولار.
‫لا، شكراً.
‫سألتزم بخطتي الأصلية.
‫حسناً، أفهم.
‫سأذهب لأخبر "تشيب" بالخروج ‫قبل فوات الأوان.
‫حسناً، "آلبا".
‫هيا. حسناً.
‫تفضلي.
‫حسناً، "هولي" هي الحل.
‫"تشيب" صنع "ماركوس" للوصول إليها.
‫- "هولي"؟ ‫- نعم.
‫هل أنت جادة؟ لكنها وضيعة للغاية.
‫حسناً يجب أن تفضحي "تشيب" أمامها.
‫ذلك سيدمره حتماً.
‫سأقوم بالأمر ولكن...
‫لا أفهم لمَ اختار "هولي".
‫لدي أصدقاء أجمل بكثير.
‫أنا قادر، أنا في حالة جيدة.
‫لدي جسم جيد. أنا فتى جيد.
‫- المعذرة؟ ‫- يا للهول!
‫لقد فاجأتني يا رجل.
‫نعم، آسف ‫هذه السيارات الكهربائية تسير بهدوء شديد.
‫يبدو أنك تحتاج المساعدة.
‫لم لا تقدم لي معروفاً ‫وتذهب للبحث في مكان آخر؟
‫هل أنت متأكد؟ الجو حار جداً في الخارج.
‫أنا متأكد يا سيد "روبوت".
‫انطلق وقُد سيارتك الصغيرة
‫إلى المستقبل.
‫أنا رجل أمريكي.
‫أخبار رائعة يا "تشيب".
‫- هل أخبرتها معلومات عني؟ ‫- لا.
‫ما زلت أعمل على ذلك.
‫ولكن "هولي" في الطابق السفلي.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لا أعلم، لكن أنا أفهم الأمر يا رجل.
‫إنها جميلة جداً.
‫لا. هذا ليس جيداً.
‫يجب أن أخرج من هنا.
‫لا، مهلاً، ما الذي تتحدث عنه؟
‫كان الهدف كله إحضار "هولي"
‫- والآن هي هنا. ‫- كلا.
‫- يجب أن أقتله الآن. ‫- لا يا "تشيب".
‫أنسَ أمر "ماركوس". أنت "ماركوس".
‫"ماركوس" شخصية وسيمة سمراء البشرة.
‫حسناً، لا بد أن
‫نظراته جذبتها في بادئ الأمر
‫لكنها بقيت من أجلك.
‫أنت تعلم، أعجبتها كلماتك وأضحكتها دعاباتك.
‫- أتعلمين ماذا؟ ‫- نعم.
‫ربما أنت على حق. هذه فرصتي.
‫أجل، هيا، أجل.
‫الطاولة جاهزة
‫كل ما عليك فعله هو الجلوس وتناول الطعام.
‫سأذهب إلى مأدبة رائعة.
‫نعم، يا له من فاشل.
‫هيا، أيتها الحقيرة.
‫هيا.
‫افتح أيها الغطاء الأحمق.
‫افتح يا سمسم. هيا!
‫أيتها الغبية، آلة غبية!
‫أشعر بالضجر يا خالة "ميكي".
‫هل يمكننا أن نلعب لعبة مختلفة؟
‫نعم، ستحصل عليها يا صديقي.
‫أمهلني قليلاً لأجمع أفكاري. اتفقنا؟
‫لقد نجحت.
‫لقد فعلتها.
‫لقد اخترقت الآلة التي لا تُخترق!
‫أنا بطلة! أنا أنقذ الأرواح!
‫نعم!
‫تراجع يا صديقي، حسناً؟
‫قادمة من الباب الخلفي، اصمد.
‫- ها نحن أولئك. هل تراجعت؟ ‫- أجل.
‫انتبه، أنا في طريقي.
‫سأدمرها.
‫اللعنة.
‫خالة "ميكي"؟
‫هل أنت في صندوق السيارة؟
‫أجل يا "بين". أنا في الصندوق.
‫خالة "ميكي"، هل ما زلت هناك؟
‫أجل.
‫أفكر فقط في كل الخيارات ‫التي أوصلتني إلى هنا.
‫ما كان ذلك؟
‫- ما ذلك الصوت؟ ‫- إنه هاتفك.
‫هاتفي؟ أيمكنك أن ترى؟ من المتصل؟ ‫هل هي مساعدة؟
‫تجاوز موعد سداد ‫فاتورة الخدمات اللاسلكية خاصتك
‫أعلم هذا. إنها دائماً كذلك.
‫حسناً يا "بين"، علينا الحصول على الهاتف ‫إنه أملنا الوحيد
‫- تنح جانباً. ‫- لماذا؟
‫لأنني قادمة.
‫مرحباً، لا تكترثوا بي.
‫سآخذ المياه القلوية فقط.
‫انتهيت للتو من جلسة "بيلاتس" قاسية.
‫أتمارس "البيلاتس"؟
‫كلا، لا يفعل ذلك.
‫أنت لا تعرفين ما أفعل و ما لا أفعل.
‫أعني أنا أيضاً أحب "البيلاتس".
‫- حقاً؟ ولكن لديك... ‫- أجل.
‫جسد نحيل ومتناسق.
‫أجل، بفضل "البيلاتس".
‫هذا يشبه قصة الدجاجة والبيضة.
‫من جاء أولاً؟
‫الجسم أو "البيلاتس"،"البيلاتس" أو الجسم؟
‫يا للهول!
‫أنت مضحكة.
‫أنت الذي تقول الدعابات.
‫صحيح، أنا مضحك أيضاً.
‫لدينا أشياء مشتركة كثيرة.
‫لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن. سأخرب عليه.
‫انتظري، لا يمكنك فعل ذلك.
‫- لمَ لا؟ ‫- ألم تفهمي؟
‫قد بدأ بالتحليق عالياً.
‫كلما ارتفع كلما كان سقوطه أقسى.
‫ألا ترغبين بأن يسقط بشدة؟
‫- بلى أرغب. ‫- حسناً.
‫- أجل. ‫- إذاً، جيد.
‫حسناً دعيه يتعمق أكثر.
‫أجل.
‫هل تعلمين؟
‫سأتولى الأمر لأني رجل المنزل
‫لكن الحديث معك كان شيقاً حقاً.
‫أجل.
‫مرحباً هل "صابرينا" في المنزل؟
‫من أنت؟
‫أنا "ماركوس".
‫أعتقد أني سأصل.
‫أيمكنك أن ترى هذا؟
‫أجل، هل تلك أصابعك.
‫أنت محق إنها أصابعي.
‫سوف أدخل.
‫يا للهول.
‫الحرارة مرتفعة أكثر هنا.
‫حسناً.
‫حسناً أنا عالقة.
‫سأحتاج لبعض المساعدة.
‫كيف؟
‫لف ذراعيك حول رقبتي مثل الكرة
‫واسحب بكل قوتك، مفهوم؟
‫يمكنك أن تنجح.
‫3، 2، 1.
‫حسناً، توقف.
‫حسناً.
‫حسناً. هذا أقصى ما يمكنني فعله.
‫سأحتاجك للوصول إلى النهاية.
‫لا ابتعد... لا تفعل...
‫لا تلمسني بعد الآن، فهمت؟
‫حسناً. نحن لا نلعب كرة القدم... إنه خطأي.
‫نحن لا نلعب كرة القدم.
‫قد بدلنا الرياضة.
‫- نحن في طريقنا لصيد السمك. ‫- كيف نفعل ذلك؟
‫حسناً، سنحتاج صنارة صيد في البداية.
‫لذا أريدك أن تغمض عينيك ‫و تساعدني في نزع صدريتي.
‫أخيراً.
‫لقد استيقظت.
‫يا للعجب! من أنت؟
‫أنا "غاري".
‫قد أغمي عليك على طريق العودة هناك.
‫ما الذي تقول...
‫يا للعجب! هل تدغدغني يا رجل؟
‫لا إنه المقعد.
‫قد حصلت على خاصية التدليك.
‫- خاصية التدليك؟ ‫- لا تقلق.
‫سنكون في المستشفى قريباً
‫- وسيعتنون بك. ‫- لا.
‫لن أذهب إلى أي مستشفى، أفهمت؟
‫لديّ مشكلة تتعلق بالسيارة؟
‫أحتاج إلى شخص شديد النحول أو شيء ما.
‫آسف ليس لدي هذا الشخص.
‫لكني متأكد أننا نستطيع إيجاد أحدهم.
‫ما أقرب مركز لإصلاح السيارات أيها الحاسوب؟
‫عرض نتائج البحث المطلوبة
‫هذه السيارة تفعل كل شيء من أجلك.
‫رائع جداً، صحيح؟
‫أجل، رائع جداً.
‫حتى تسأم منك وأنت تلقي الأوامر عليها
‫فتذهب بك إلى عرض الحائط.
‫صحيح.
‫أعتقد أني سأجرب حظي.
‫اسمع يا رجل أنا في عجلة من أمري، مفهوم؟
‫هل يوجد لسفينة الفضاء هذه سرعة أخرى
‫- هل يمكنك الإسراع... ‫- حسناً...
‫لك ذلك.
‫يا للهول! من هذا الرجل؟
‫بائع هوى وجدته في الأنترنت.
‫إنه رائع، أليس كذلك؟
‫لا، ليس جيداً.
‫إنه لا يشبه "ماركوس" أبداً.
‫- لا يبدو أن "هولي" تكترث. ‫- أجل.
‫تلك هي المشكلة. حسناً؟
‫لا يمكنني التنافس مع ذلك.
‫"تشيب".
‫عليك أن ترى الصورة ككل.
‫إن كان "ماركوس"هنا وأنت هنا ‫فلا يمكنك أن تكون "ماركوس".
‫لقد قدمت لك معروفاً. الآن
‫لديك فرصة لتحصل على الفتاة و تخرج منتصراً.
‫حسناً. سأفعل هذا.
‫المواجهة النهائية: المبتكر ضد الابتكار.
‫العقل ضد الجسد.
‫الذكاء الخارق ضد القوة الجسدية الضخمة.
‫نعم لكل هذه الأشياء.
‫اذهب واحظ بـ"هولي" الآن.
‫اذهب.
‫كيف الحال يا رفاق؟
‫لا أصدق أن ذلك الصغير
‫- استأجر أحداً ليكون "ماركوس" ‫- أجل.
‫وكأن أحداً لن ينتبه لكونه ‫رجلاً أسمراً مختلفاً.
‫أجل، "تشيب" عنصري جداً.
‫- عليك رفع التحدي. ‫- كيف؟
‫كلما حاولت إبعاده عاد من جديد
‫وهو يحرك جسده الصغير.
‫حسناً...
‫بتقريب "ماركوس" المزيف و "هولي" من بعضهما.
‫- تباً. أحب ذلك. ‫- أجل.
‫- أنت بارعة في هذا يا "آلبا".
‫حسناً، أنا أحاول.
‫"ماركوس" أليس كذلك؟ قلت إنك فنان وشم؟
‫أجل، كما تعلمون أنا فنان في المقام الأول
‫لكني أحب الوشم بالفعل.
‫أجل.
‫هذا الوشم،
‫حصلت عليه عندما ماتت جدتي.
‫- يا للروعة. ‫- أجل.
‫"هولي".
‫أنا آسفة... ألم تقولي إنك تريدين وشماً؟
‫لا أعرف، أنا أريد وشماً حقاً
‫لا أعرف أين سأضعه.
‫حسناً، سيخبرك "ماركوس" أين
‫- تضعينه. أعني... ‫- أجل. بالتأكيد.
‫لمَ لا تذهبان إلى غرفتي، كما تعلمون
‫لإجراء استشارة مجانية أو ما شابه؟
‫أجل. لا.
‫أو نستطيع البقاء هنا.
‫نبقى على دراية بالوقائع.
‫لا. أنا رجل عملي.
‫لنذهب يا "هولي".
‫انتظري يا "هولي".
‫إنه ليس "ماركوس" الحقيقي.
‫أنا "ماركوس" الحقيقي.
‫- ماذا؟ ‫- "ماركوس ليلا" من "إنك ويل بوستن".
‫لقد اختلقت شخصية افتراضية لأتقرب منك.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫لم يكن "ماركوس" الذي علّق
‫على صورك بملابس البحر قائلاً ‫"مرحى يا فتاة"
‫لم يرسل لك "ماركوس"
‫تمنيات طيبة بعد خلعك لضرس العقل خاصتك.
‫أنا فعلت. اسمعي الآن. أعلم أني لست
‫ضخماً أو أسمراً مثله، لكني أعدك
‫إذا منحتني فرصة فقط، أعدك بأني سأسعدك.
‫هل أنت "ماركوس"؟
‫إنها مهزلة، صحيح؟
‫كنت أحاول كشف هذا المنحرف الصغير ‫لمدة أسابيع.
‫أخيراً نجحت.
‫مهلاً. تعرفين هذا الأمر.
‫و كنت ستتركيني أذهب مع...
‫"تراي".
‫أجل. اسمي الحقيقي "تراي".
‫يا للهول!
‫ابتعدا عني كليكما.
‫- هل حصلت عليه؟ ‫- لا.
‫هل عليّ أن أسحبك مرة أخرى؟
‫لا. لا داعي لذلك.
‫اضطررت لخلع سروالي لأتغلب على الحر.
‫انظر. الأمر بيدك الآن، فهمت؟
‫لذا خذ نفساً عميقاً و ركز.
‫- حسناً، حصلت على شيء. ‫- حقاً؟
‫اسحبه.
‫لا أستطيع إنه عالق.
‫اسحب بقوة أكثر يا "بين".
‫ما الذي يحدث؟ هل نحن نتحرك؟
‫- أجل. ‫- يا للهول! ذلك ليس جيداً.
‫حسناً. لا تخف.
‫فقط اشبك أصابعك و تمنى أن نصطدم بشيء ما.
‫- يا للروعة! نحن نطير. ‫- أجل.
‫ماذا يوجد خلفنا يا صديقي؟
‫هلّا أخبرتني لحظة بلحظة.
‫هناك حقل كبير مفتوح
‫و أشياء تمشي بسرعة كبيرة.
‫ما مدى السرعة؟ لأنها سريعة جداً.
‫- سريعة حقاً. ‫- هل نتجه نحو شيء ما؟
‫- هناك بعض الأعشاب. ‫- العشب جيد.
‫- عشب... أنا أحب العشب. ‫- و بعض الأزهار.
‫الأزهار جميلة لا مشكلة.
‫- وبركة كبيرة قديمة. ‫- لا. البرك سيئة.
‫- يا للسعادة نحن أحياء! ‫- أحياء.
‫نحن بخير. هل أنت بخير؟
‫بخير، كان ذلك ممتعاً.
‫أجل، ممتع جداً.
‫جيد على الرغم من أن...
‫الماء يملأ المكان خلفنا.
‫في الحقيقة هناك شعور جيد.
‫شيء ما لمس ساقي.
‫ابتعد عني الآن.
‫انظري إنه الهاتف.
‫الهاتف.
‫لقد نجحت.
‫أنقذت الوضع مجدداً.
‫- هل أتصل بالطوارئ؟ ‫- أجل.
‫أحضره.
‫حسناً.
‫911، ما هي الحالة الطارئة؟
‫ارسلوا مساعدة. ‫أنا عالقة بالكامل في مؤخرة سيارة شرطة
‫على وشك الغرق مع صبي صغير.
‫عليّ أن أعترف بأنك لم تُهزم بسهولة.
‫من أين عثرت على ذلك الرجل؟
‫لم أفعل.
‫"آلبا"عثرت عليه.
‫ماذا؟
‫أخبرتني يا "آلبا" أن "تشيب" استأجره.
‫- أجل، أنت... ‫- انتظري.
‫لم تحدثت إليها أصلاً؟
‫من المفروض أنك تعملين لحسابي.
‫كنت كذلك. أقصد ما زلت.
‫- أنا فقط... ‫- "آلبا".
‫ماذا يحدث؟ لمَ فعلت كل هذا؟
‫حسناً، كان الطقس حاراً و كنت أشعر بالملل.
‫أحب الدراما.
‫"ميكي"؟
‫يا للهول.
‫كيف كان العالم الحقيقي؟
‫كان رائعاً.
‫شكراً للسؤال.
‫هل ترتدين كيس البقالة؟
‫فقدت "ميكي" سروالها في البركة.
‫حسناً. لا تدعنا نثرثر.
‫هيا. مستحيل.
‫ألديك إذاعة "بيرل جام"؟
‫إنه مجرد راديو متصل بالأقمار الصناعية.
‫- موجود في أيّ سيارة. ‫- حقاً. ليس في سيارتي.
‫هل تعرض هذه الشاشة الأفلام الخليعة؟
‫- لا أعلم. ‫- أيها الحاسوب اعرض مقطع خلاعياً.
‫آسف لم أفهم ذلك.
‫أفلام خليعة. هات ما لديك.
‫هواة أو آسيوي...
‫لا، هل من الممكن ألا...
‫لديّ أطفال لذا...
‫حسناً، لا بأس، لديّ أطفال أيضاً.
‫هذا لا يعني أنه لا يمكن مشاهدة ‫مقطع خلاعي معاً
‫- استرخ. ‫- أظن
‫أنه قريب جداً من المكان.
‫هل هذا صحيح؟
‫أجل. هذا جيد.
‫- هذا جيد حقاً. ‫- حسناً.
‫عليّ أن أترجل أيضاً لأني لا أريدها
‫أن تراني في سيارة كهذه مع رجل مثلك.
‫أجل لكن سأقول لك شيئاً
‫شكراً على التوصيلة يا "مورفيوس".
‫حظاً موفقاً في المستقبل...
‫"ميكي"؟
‫"بين"؟
‫هل من أحد هنا؟
‫هل من الممكن أن تكون؟
‫أنا أنقذ الأرواح.