‫"غريس لاركن"، جامعة "تولن".
‫كيف تشعرين يا "ميك"؟ إنه يوم مهم.
‫بالطبع هو يوم مهم.
‫كانت هذه العائلة مدمرة كلياً ‫منذ أقل من سنة.
‫لكن "ميك" أنقذت الوضع.
‫- أنا فخور بكِ. ‫- من ذلك الذي يقول
‫إن ولده التحق بـ"ييل"؟
‫مهلاً،
‫- لستما والدانا. ‫- وأنت لقيط.
‫كيف تشعران وأختكم تتخرج؟
‫أنا سعيد لأجلها، ولكني حزين على نفسي.
‫أنا متحمس جداً.
‫ذهبت "صابرينا" من طريقي
‫ويمكنني التألق أخيراً.
‫بدأ عصر "تشيب" الجديد الآن.
‫ما خطب "تشيب" القديم؟
‫لم يكن نافعاً.
‫يمكنني أن أكون أفضل.
‫سيتغير كل شيء عندما أقيم ‫حفلة نهاية السنة غداً.
‫لا أسمح بدخول أصدقائك ‫المغفلين إلى منزلي عادة
‫ولكن ينتابني شعور جيد اليوم، لذا لا يهم.
‫"تيرينس أوغلفي"
‫"جامعة إيموري".
‫"إيموري"، أسفة يا "تيرينس".
‫لنرجو أن والداك ما زالا يحبانك.
‫المعذرة.
‫نحن والدا "تيرينس".
‫جامعة "إيموري" رائعة.
‫حقاً؟ ولكنني لم أسمع بها مسبقاً.
‫أين سيذهب طفلك؟
‫التفتي و ستعرفين.
‫"صابرينا بيمبرتون"، جامعة "ييل".
‫أجل هذا رائع!
‫- مذهل! ‫- هكذا ندير الأمور!
‫ذلك ما أتحدث عنه!
‫أجل!
‫من الغريب التخيل
‫أن ثلث هؤلاء الأولاد سيدمنون ‫على الممنوعات.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫خمّن من.
‫أنا "فاربل" أيها الأحمق.
‫لمَ يداك مبتلتان؟
‫كفاك تذمراً، كفّاي متعرقان فحسب.
‫سمعت أنك ستقيم حفلة غداً.
‫- أنا مدعوة. ‫- كفي عن هذا.
‫أعلمني إن أردت المساعدة في التحضيرات.
‫من تكون؟
‫إنها "فاربل" الغبية.
‫تبادلنا القبلات مرة ولم تتركني بعدها.
‫ما المشكلة في ذلك؟ تبدو معجبة بك.
‫أعلم، إن هذا يرعبني.
‫أنصحك بمواعدتها.
‫لا، إنها مجرد نزوة.
‫أريد فتاة مثل "ماديسون".
‫الفتيات مثل "ماديسون" ‫يجلبن المتاعب بدون جدوى.
‫- ولكن "فرابل"... ‫- "فاربل".
‫حسناً، لا يهم.
‫بإمكانكما تكوين شراكة واكتشاف
‫جسديّ بعضكما باحترام.
‫هل هو شعور جيد؟
‫هل هو يؤلم؟ ما هو؟
‫يا رفاق.
‫وصلنا أخيراً، جاء اليوم الموعود.
‫أعتقد أنني أتكلم بالنيابة ‫عن الجميع هنا عندما أقول
‫إننا سعداء لرؤيتك ترحلين.
‫نخب نهاية مرحلة.
‫نخب دخول فصل جديد في حياتك.
‫نخب موت الاستبداد وولادة الحرية.
‫- من أسفل الجحي... ‫- حسناً.
‫- حسناً فهمت. ‫- أحقاً فهمتِ؟
‫- تهانينا. ‫- شكراً.
‫أريد قول شيء.
‫تعلمت الكثير منكِ هذه السنة يا "صابرينا".
‫أتمنى أن تكوني تعلمتِ مني أيضاً.
‫رغم أنه لا يمكنني...
‫مناداتكِ طفلتي الصغيرة
‫إن...
‫هل تحتاج وقتاً؟
‫لا تلقوا كلمات بعد الآن.
‫لنأكل فحسب.
‫- هل أنتِ متحمسة للمغادرة؟ ‫- متى ستغادرين؟
‫- ألديك موعد للمغادرة؟ ‫- لا، ليس لديّ...
‫لا أعلم، سأبقى قليلاً، لنتحدث عن شيء أخر.
‫لا، أريد التحدث بالأمر.
‫كنت أبحث في موقع "ييل"، لديهم العديد من
‫- الدورات الصيفية. ‫- هل جلبتِ كتيّباً؟
‫نعم، أعتقد أنكِ ستكونين ‫مهتمة بقضاء الصيف وأنتِ
‫تصنعين رجالاً آليين.
‫- لست كذلك. ‫- ما زال الوقت مبكراً
‫- للتأقلم على حرم الجامعة. ‫- صحيح.
‫أتعلمين أنه بإمكانكِ حزم...
‫- لست ذاهبة. ‫- حسناً ولكنكِ لن تصنعي
‫الرجال الآليين فحسب، ستسابقينهم أيضاً.
‫لا أكترث لأمر الرجال الآليين، ‫ولن أذهب إلى "ييل".
‫لا، يجب عليكِ الذهاب.
‫لقد بدأ عصر "تشيب" الجديد بالفعل.
‫جميع أفراد "بيمبرتون" يلتحقون بـ"ييل".
‫أليس ذلك شعار العائلة؟
‫لا أريد التحدث بالأمر.
‫لا تهم رغبتك بالتحدث بالأمر.
‫يهمني أنا، لأنه ليس قرارك وحدكِ.
‫رفضوني.
‫هل أنتِ سعيدة الآن؟
‫حسناً، إنني جاهز الآن.
‫أين ذهبت؟
‫إن الجامعة رائعة.
‫حفلات شواء وكرات الصوف ورجال وسيمون.
‫كنت لأبدع في الجامعة.
‫هل يمكنك التركيز قليلاً؟ ‫إن الوضع خطير جداً.
‫أتريدين أن تبقى "صابرينا" معنا؟
‫- لا، ذلك ليس ممكناً. ‫- لن أسمح بالأمر.
‫مرحباً، أود التحدث إلى ‫العميدة "كيركلاند" من فضلكِ.
‫- هل لديكِ موعد؟ ‫- نعم.
‫نعم، موعدنا تالياً.
‫جيد، ما اسمكِ؟
‫"تشانغ"، اسم عائلتنا "تشانغ".
‫انظري، للأسف العميدة "كيركلاند"
‫مشغولة جداً.
‫يمكنني أن أحجز لكِ في ‫أول أسبوع من شهر أغسطس.
‫ذلك بعد شهرين من الآن.
‫للأسف، هذا أفضل ما يمكنني فعله.
‫حسناً.
‫ستبقى معنا تلك المجنونة إلى الأبد.
‫لن تبقى، لن أذهب قبل أن أرى
‫- "كيركلاند". ‫- ماذا؟
‫- أعطني سيجارة وبعض أعواد الثقاب. ‫- حسناً.
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- سأشوي قدماً.
‫- سأضع هذه في حذائها. ‫- أجل.
‫وعندما تحترق السيجارة وتشتعل الثقاب سوف...
‫- تنفجر، ستتحمّص المجنونة. ‫- ماذا؟ لا.
‫لن أفجر شيئاً، سألهيها كي...
‫أتسلل إلى مكتب العميدة "كيركلاند".
‫أنتِ ذكية، وماذا سأفعل أنا؟
‫ستبقين "برايان تشانغ"
‫بعيداً من هنا قدر الإمكان.
‫ماذا؟ انتظري؟ كيف سأعرف من هو؟
‫لا تقلقي، أعرف "تشانغ" عندما أرى واحداً.
‫يوجد الكثير منهم، أليس كذلك؟
‫- سنلجأ إلى الخطة الثانية. ‫- حسناً، ماذا سنفعل...
‫- يا "تشانغ"! ‫- ماذا تفعلين؟
‫- "تشانغ"! ‫- ماذا نفعل...
‫أنا... ماذا...
‫مهلاً، هل أنت "تشانغ"؟
‫مرحباً أنا "برايان تشانغ".
‫- وهذه أمي"سوزان". ‫- مرحباً.
‫مرحباً، أدعى "آلبا سميث".
‫أنا مساعدة العميدة "كيركلاند".
‫طلبت مني أن أخذكم في جولة.
‫حسناً.
‫من هذا الطريق لو سمحتما.
‫هل هذه أول مرة تزوران "ييل"؟
‫لا، أتيت الخريف الماضي.
‫حسناً إذاً، هذا المبنى مألوف لك.
‫هذا المنزل رائع، يمكنني قضاء حاجتي 20 مرة
‫ومع ذلك لن استخدم جميع الحمامات.
‫لم أفكر بالأمر بتلك الطريقة من قبل.
‫ولكنني لم أرى غرف النوم بعد.
‫حسناً، اسمعي...
‫- "إيميلي"... ‫- "فاربل"
‫- أتدعين نفسك بذلك؟ ‫- هذا اسمي أيها المغفل.
‫حسناً اسمعي يا "فاربل"...
‫قضيت وقتاً رائعاً في الحفلة.
‫ولكنني لا أريد علاقة حالياً.
‫مهلاً، أنا لا أريد أن أكون صديقتك.
‫- أحقاً لا تريدين؟ ‫- يوجد لديّ قائمة
‫أريد إنجازها قبل المدرسة الثانوية، ‫وأعلم إن لديك قائمة.
‫- بالفعل، ولكن... ‫- لا شيء.
‫سيكون هذا سرنا الصغير.
‫حسناً أتفقنا يا "إيميلي".
‫أدعى "فاربل".
‫- أنا أسف لم أعلم أنكِ... ‫- يا له من مغفل.
‫عن من تتحدثين؟
‫"نيكو".
‫أكرهه.
‫شكراً لك.
‫أنا أسفة، إنني محرجة للغاية.
‫لا، لا تتأسفي.
‫أتعلمين...
‫أخبريني بما يزعجكِ.
‫ما عدد المكتبات في الحرم؟
‫53.
‫- ذلك كثير. ‫- نعم مهووسو الدراسة يحبون المكان.
‫ماذا...
‫من رمى هذا؟
‫هذا صحن "ييل" الطائر
‫من أغراض الجامعة الحصرية.
‫هل تريد رميه يا "برايان"؟
‫لا بأس.
‫اسمع، إن أصبت تلك الشجرة الكبيرة
‫فسوف يتم قبولك.
‫دون استمارات أو مقابلات.
‫فقط ترميها.
‫نعم!
‫هل أنت من خريجي 1998؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫ابحثي عن اسمك وادخلي.
‫ها هو اسمي.
‫- استمتعي. ‫- شكراً لك.
‫سحقاً لـ"نيكو"، إنه مغفل لانفصاله عنكِ.
‫لا أحب الاستغابة، ولكنني...
‫رأيته في غرفة الملابس وهو...
‫لا يهم.
‫شكراً للطافتك.
‫سأحضر المشروبات عندما أعود
‫سنبدل دموعكِ بابتسامة.
‫هل اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫مرحباً، أردت الاعتذار عن ما حصل منذ قليل.
‫كنت أحاول مساعدة ابنتي، ونالت مني مشاعري.
‫- لا بأس، أنا متفهمة. ‫- أجل.
‫أرغب بحجز موعد أغسطس إن ما زال متوفراً.
‫يمكنني إدخالكِ
‫- في 5 أو 15 الشهر. ‫- سحقاً.
‫أنا متأسفة جداً.
‫لا بأس.
‫- سأتولى الأمر. ‫- سأساعدكِ.
‫لا بأس حقاً.
‫- توليت الأمر. ‫- إنني خرقاء حقاً.
‫يا للهول.
‫أنا أسفة بخصوص ذلك.
‫حسناً، شكراً لكِ.
‫أراكِ في أغسطس.
‫مهلاً لم أعرف اسمكِ.
‫هل يحترق شيء؟
‫يا للهول!
‫هل أنتِ السيدة "تشانغ"؟
‫لا، يصدمني أنك ظننتِ ذلك.
‫مرحباً، أدعى "ميكي مولج".
‫- عذراً ولكن لديّ موعد. ‫- لا.
‫لا تقلقي على عائلة "تشانغ".
‫عائلة "تشانغ" لطيفة، ‫يقومون بأمور خاصة الآن.
‫أريد أن أكلمك بشأن الطالبة التي رفضت.
‫"صابرينا بيمبرتون".
‫عذراً، لست مؤهلة للتكلم عن هذه الأمور
‫- نظامنا... ‫- اسمعيني فحسب.
‫إن "صابرينا" مذهلة.
‫إنها شديدة الذكاء والمرونة.
‫كان هذا العام قاسياً عليها
‫درجاتها ممتازة رغم ذلك
‫وجدولها الاجتماعي مزدحم، و...
‫تبدو مثل نجمة سينمائية بالرغم من هذا كله.
‫هذا مثير للغيظ.
‫تبدو رائعة.
‫مشكلتنا في "ييل"
‫وجود متقدمين رائعين كثر.
‫أجل.
‫سأقول لكِ شيئاً.
‫إنها الأسوأ.
‫- المعذرة؟ ‫- إن "صابرينا" لئيمة.
‫إنها ذكية ولكنها لئيمة.
‫تقول كلمات سيئة للغاية.
‫وأريد منك السماح لها ‫بالالتحاق بهذه الجامعة.
‫قبل أن تقتلني.
‫أنا متأسفة، ولكن ليس بإمكاني فعل شيء.
‫لماذا؟ قولي لي لماذا؟
‫سأطلب منكِ الخروج من هنا.
‫وسأرفض.
‫ليس بإمكانكِ فعل شيء أنت أو الأمن
‫أو الشرطة أو كلابهم
‫أسوأ من الذي ينتظرني في المنزل.
‫لذا لن أتحرك من هذا المكتب
‫حتى تعطيني سبب مقنع
‫لرفضك لـ"صابرينا بيمبرتون".
‫لقد تمّ قبولها.
‫تمّ ماذا؟
‫أُرسل إشعار لها منذ بضعة أشهر.
‫كاذبة!
‫كم مرة سأطلب منكِ قرع الباب؟
‫ذهبت إلى "ييل" يا "صابرينا" ‫وتكلمت مع الإدارة.
‫ماذا فعلتِ؟ ما مشكلتك؟
‫لماذا لم تقولي لي أنكِ قبلتِ؟
‫ليس ذلك من شأنك.
‫إذاً سأضربكِ حتى تعترفي.
‫لماذا لن ترتادي "ييل"يا "صابرينا"؟
‫لا أرغب بالذهاب فقط.
‫- كفي عن هذا. ‫- لا.
‫ليس قبل أن تجاوبي.
‫- إن"ييل"مزيفة. ‫- أنتِ المزيفة.
‫جربي مجدداً.
‫- أجبروا العبيد على بنائها. ‫- وعلى صنع حذائكِ أيضاً.
‫- بحقك يا "صابرينا". ‫- لا أريد تبرير نفسي لكِ.
‫أقل ما يمكنك فعله هو تبرير نفسك لي.
‫أنا خائفة، حسناً؟
‫ماذا لو لم يعجبني المكان.
‫ماذا لو كانت غرفتي هناك قذرة
‫واضطررت لارتداء الجوارب بينما استحم؟
‫ماذا لو...
‫ماذا لو الحفلات كانت سيئة و...
‫كان الجميع غريبي الأطوار وأذكى مني؟
‫ماذا لو كنت بارعة في الثانوية فقط؟
‫اصعدي إلى السيارة، سأريكِ شيئاً.
‫- لا. ‫- اصعدي الآن.
‫ها أنت، أين كنت يا رجل؟
‫كنت ألبي طلبات ضيوفي فحسب.
‫تابع أدائك الجيد.
‫هذه الحفلة رائعة.
‫شكراً يا "فاربل".
‫لقد قام "تي جي زابكوستا" ببعض...
‫حركات الرقص الرائعة للغاية.
‫- أتمنى لو رأيتها. ‫- أجل.
‫وأتى "نيكو فوتشينللي" مع "ماديسون"
‫وبدأ بالشجار.
‫- متى؟ ‫- منذ ثوانٍ قليلة.
‫ما زالا يتشاجران.
‫لم تجيبي على هاتفك.
‫فأتيت إلى هنا وشخص أخر
‫أخبرني أنك مع شاب.
‫لم نفعل شيئاً، أنت من انفصل عني.
‫- مشروب. ‫- حسناً.
‫كانت الجامعة جنونية، أليس كذلك؟
‫أفضل سنوات حياتي.
‫هل ترغب بمشروب؟
‫كنت على وشك الذهاب.
‫ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
‫ما زالت الحفلة في بدايتها.
‫لا أعلم لم عدت.
‫كانت هذه غلطة.
‫لا.
‫الغلطة الوحيدة التي ترتكبها
‫هي عدم شربك شيئاً مع زميل قديم.
‫سأشرب كأساً واحداً.
‫أجل!
‫هذا المكان كئيب، لم أتينا؟
‫هل أخبرتك "بودل" عن والدتنا؟
‫لا، لم تفعل.
‫غادرت
‫عندما كنا بعمركِ.
‫إلى أين؟
‫لا أحد يعلم.
‫أعطت كل واحداً منا 5 آلاف دولار.
‫ولم نرها مجدداً.
‫يا للهول ذلك مريع.
‫أنفقت والدتكِ أموالها للانتقال ‫إلى "نيويورك" وتحقيق أحلامها.
‫أصبحت راقصة.
‫كانت نادلة في نادٍ للرقص.
‫وماذا فعلتِ بحصتكِ؟
‫اشتريت سيف ساموراي.
‫هل أنفقتي 5 آلاف دولار على سيف ساموراي؟
‫بل 4 آلاف و200 دولار، ‫لا أعلم ما حدث للباقي.
‫لكن المغزى أنها خطت خطوة كبيرة.
‫أنا لم أتحرك حتى.
‫لأنكِ كنتِ خائفة.
‫ذلك صحيح.
‫أفهم قصدكِ.
‫ولكنني لا أعلم لم نحن هنا.
‫ها هو ذا.
‫يا للهول إنه جميل.
‫استخدمته لأدفع فاتورتي هنا.
‫يا لها من فاتورة كبيرة.
‫كانت لديّ مشكلة مع المشروب منذ زمن.
‫أحقاً؟
‫يسخر مني وهو معلق هناك.
‫لما لا تشتريه مجدداً إن كان الأمر يزعجك؟
‫ذلك سيف "فوميتسو كاتانا" يا "صابرينا".
‫لا يمكنكِ شرائه مجدداً.
‫لا بدّ أن سعره تضاعف.
‫اسرقيه إذاً.
‫ولكنه مثبت على الحائط.
‫سيكون الأمر صعباً جداً.
‫أنا اسمع الكثير من الأعذار.
‫أنا أعلم ما تنوين القيام به.
‫أظن أنكِ ما زلتِ خائفة يا "ميكي".
‫بعد 50 سنة؟
‫ها أنت ذا.
‫أين "ماديسون"؟
‫- تتشاجر مع صديقها. ‫- إذاً أذهب وساعدها.
‫هل أنت مجنون؟ سيقتلني.
‫وما في الأمر؟
‫تربح شجاراً أحياناً عندما تخسر.
‫ذلك يجعلك أقوى بطل في العالم.
‫من ستختار "ماديسون" برأيك يا "تشيب"؟
‫أتظن أنه ذلك الأحمق الذي ‫يصرخ ويخرب الحفلة؟
‫أم الشاب اللطيف الذي يدمر نفسه من أجلها؟
‫أذهب إلى هناك ودمر نفسك.
‫هيا.
‫لماذا لا أتذكركِ؟
‫كان الجميع يتجاهلنني.
‫لست مجهولة بعد الآن يا "ميلاني".
‫يا للهول.
‫هيا تعال من هنا.
‫ما هي القدم المشوية؟
‫لماذا لا يعلم أحد ما هي؟ لا يهم.
‫انتبهي، قومي بإلهاء النادل.
‫كيف سأفعل ذلك؟
‫جدي حلاً، أنتِ من قُبل في "ييل".
‫- كيف أموركم؟ ‫- لديّ سؤال.
‫كم ثمن سيف الساموراي هناك فوق المنضدة؟
‫50 دولار...
‫- 50 دولاراً؟ ‫- 40 إن لديكِ المال الآن.
‫- ما الذي فاتني؟ ‫- ليس الكثير.
‫يقول السيد اللطيف هنا
‫أنه سيبيعني سيف الساموراي بـ40 دولاراً.
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- ما...
‫- أطفأه الآن! ‫- يا للهول.
‫اطفأه.
‫يا رجل.
‫- يا للهول. ‫- قدمي!
‫ما الذي تنتظرينه؟ أجلبيه!
‫هل جننت؟ لا.
‫لا يمكنني، لا أرتدي الحذاء المناسب
‫وهو مشتعل وعالي جداً.
‫أعذار.
‫ماذا تظنين أنكِ تفعلين؟
‫يا "ميكي"!
‫"ميكي"؟
‫أمسكته!
‫يا للهول لقد أمسكته.
‫ماذا تفعلين؟
‫ابقَ بعيداً، إنه سيفي وسأخذه معي.
‫- أهدئي يا "ميكي". ‫- هل أنتِ مجنونة يا سيدة؟
‫قطعتي أذني!
‫- دعيني أرى. ‫- هل أنتِ مجنونة؟
‫ابقَ بعيداً.
‫تبدو سليمة، قصصت قليلاً منها فحسب.
‫- أنتِ بخير. ‫- قطعتي أذني أيتها المجنونة!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- اذهبي!
‫هل يمكننا التحدث في السيارة؟
‫لا تلحق بنا، وأبقى بعيداً.
‫اصمت يا "نيكو".
‫قلت لكِ أنني كنت في منزل "كارتر".
‫ماذا تريد؟
‫لا تتحدث إليه هكذا.
‫إنه "تشيب" وهذا منزله.
‫ذلك صحيح.
‫والقاعدة الأساسية هنا هي
‫أنك يجب أن تحترم النساء.
‫وإن لم تستطع...
‫سأضطر لطردك وفقاً للقاعدة.
‫اغرب عن وجهي قبل أن أخنقك في منزلك.
‫ها نحن أولئك، سيسحق أخاك.
‫- لا أستطيع رؤية شيء. ‫- حسناً.
‫اصعد على كتفاي.
‫لن أطلب ذلك منك مرة أخرى.
‫- احترم نفسك وإلا... ‫- وإلا ماذا؟
‫ماذا ستفعل؟
‫- يا "تشيب"، لا أصدق أنك... ‫- أبعدي يديك، إنه برفقتي.
‫هل أنتما مرتبطان.
‫لقد كُشفنا.
‫أعتقد أننا اتفقنا يا "فاربل".
‫مهلاً هذا صحيح.
‫أسفة.
‫- لا أصدق أنك مزقتِ أذني. ‫- حسناً.
‫أهدئي فجميعنا تضررنا.
‫حسناً، أتريدين المقايضة؟
‫لقد أشعلتي الحانة.
‫- ذلك بسببكِ. ‫- بل بسبب النادل.
‫أظنني سألتحق بـ"ييل".
‫أحقاً؟
‫نعم، على الأقل لفصل واحد فقط.
‫أريدكِ أن تحصلي على هذا.
‫لا بأس، إنه ملككِ.
‫يمكنكِ وضعه فوق سريرك في السكن الجامعي.
‫لا بأس، لا أريد أن أكون فتاة الساموراي.
‫وما الخطب في كونكِ فتاة ‫الساموراي؟خذيه إنه هدية.
‫لا أريد سيفكِ الغريب يا "ميكي"!
‫يا للهول.
‫- افتحي الباب يا "ميكي". ‫- لا.
‫هيا، افتحيه الآن!
‫ليس قبل أن تأخذي سيفي.
‫حسناً، أعطني إياه.
‫هل أنتِ سعيدة الآن؟
‫جربيه قليلاً على الأقل.
‫- هيا. ‫- تبللت بالكامل!
‫هكذا هي الحياة.
‫تتبللين و تجففين نفسكِ.
‫- لوحي هذا السيف! ‫- هذا سخيف.
‫ما شعوركِ؟
‫- جيد جداً. ‫- جيد جداً، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫أخبري العالم أنك لستِ خائفة!
‫أجل!
‫- قولي هذا بصوت أعلى! ‫- لست خائفة منك!
‫- لا أصدق أنك مزقتِ أذني. ‫- حسناً.
‫لست خائفة منك أيها العالم!
‫هل تسمع ذلك أيها العالم الرديء؟
‫لست خائفة من شيء أبداً!
‫وسأذهب إلى "ييل"...
‫يا "صابرينا"؟
‫هل أنتِ بخير يا "صابرينا"...
‫حسناً لقد بللتِ سروالكِ.
‫لا بأس، لا أهتم.
‫يا للهول، اصمدي.
‫اصمدي.
‫يا "ميلاني"؟
‫أين ستذهبين؟
‫يجب أن أذهب إلى المنزل.
‫أريد رؤيتكِ مجدداً، أين...
‫سأراك في الحفلة القادمة.
‫ضرب البرق بالسيف أولاً، هذا ما يدعى
‫بـ"الرشة الجانبية"، ولكن ‫جميع إصاباتها كانت مباشرة.
‫قوة البرق قد مزقت أصبع رجلها الكبير.
‫يا للهول.
‫ومزّق قطعة من أذنها أيضاً.
‫- هل ستكون بخير؟ ‫- نعم.
‫بالطبع ستكون بخير.
‫- أصحيح؟ ‫- إن "صابرينا" محظوظة لنجاتها.
‫حتى تستعيد وعيها
‫لن نعرف إن سيؤثر هذا على قدرتها الحركية.
‫أنا متأسف جداً.
‫"هيا يا عزيزتي، لنعيش الأوقات الجميلة
‫هيا يا عزيزتي، دعيني أنعش روحكِ
‫أجل، هيا يا عزيزتي، لنعيش الأوقات الجميلة
‫مراراً وتكراراً
‫هيا يا عزيزتي، هذا صحيح
‫هيا يا عزيزتي
‫دعيني أرى كيف تشعرين"
‫اصعدي إلى السيارة!