‫"(فيوتشراما)"
‫" أمر ولكن غير مقروء."
‫"ننتقل الآن ببث مباشر ‫لراصدتنا الجوية المروحية الحوامة"
‫"في موقع تحطم ‫المروحية الحوامة الفظيع."
‫- "(جيم)"؟ ‫- "الأنباء سيئة،"
‫"فلقد علمت للتو أن آخر ‫ما قلته "نعود إليك يا (ليندا)..."
‫يا له من خطأ تلفزيوني!
‫الأنباء مروعة جداً، ‫فلنشاهد "ريتشيل راي" بدلاً منها.
‫كلا! مهلاً، ربما يكون فيه تقطيع.
‫رباه! يا لك من جبان! كف عن التصرف ‫كقنديل بحر ضعيف الشخصية.
‫أنت تعرفين جيداً ‫أني من صنف خيار البحر.
‫هذا لا يشكل فارقاً.
‫"أنا كرهت (جيم)!"
‫"وبأنباء أخرى، جدران المدينة ‫القذرة الغارقة بالبول"
‫"دنسها فنان غامض ‫يرسم على الجدران."
‫"ولا تملك الشرطة أي أدلة من وراء ‫كارثة هذا الفن الابتكاري العام."
‫يا لها من داعمة جسر مثيرة.
‫"الحافلة الحوامة"
‫"مصدر اليأس"
‫"محطة جزيرة (كلوني)"
‫"الطريق السريع ينتهي ‫عند المنعطف"
‫"ذرة مجانية"
‫ذرة مجانية؟
‫ذلك يناسبني جيداً.
‫السر يكمن بمعرفة مكان الهجوم بالضبط.
‫"الشرطة"
‫بئساً!
‫حسناً، حان الوقت لتلقينه حقوقه.
‫اسمع، إنها لا تبدو سيئة كثيراً ‫على مؤخرتك.
‫إنها تضفي لمسة على المكان.
‫"الساعة الرابعة فجراً."
‫"كيف"، نحن نتجادل طيلة الليل، ‫ألا يمكننا الخلود للنوم؟
‫أذلك كل ما تفكرين به؟ ‫أنا لست مجرد "توفو" يا "آيمي".
‫وأنا أريد معرفة وضع علاقتنا.
‫إننا نمر بفترة قصيرة صعبة فحسب.
‫ليست مجرد فترة قصيرة، ‫فلقد مضت عصور،
‫ذلك وفق تقويم الرجل الفحل للشهر ‫غير المناسب أبداً.
‫لا تقحم "تود" بيننا.
‫شكراً يا عزيزتي، وكما أن اليوم ‫يصادف يوم استقلال "كندا".
‫"مكالمة واردة"
‫تلك نغمة "عاوج"، ‫فأنا أميز الرائحة.
‫- مرحباً. ‫- "مرحباً يا (آيمي)،"
‫- "أنا في الحجز." ‫- كلا!
‫"كفي عن الثرثرة أيها الثرية."
‫"وأحضري 5 آلاف دولار ‫لتخرجيني من هنا."
‫لا أملك ذلك المبلغ من المال.
‫"بلى، أتعرفين الخزينة الأرضية ‫التي نحتفظ بـ10 آلاف دولار فيها؟"
‫"فيها 5 آلاف دولار، ‫لا تجعليني أنتظر."
‫"(ويل رايكرز آيلاند)، ‫جربوا حمام النبيذ الخاص بنا."
‫"عاوج"، أقتلت امرئ مسبقاً بجورب؟
‫ليس أمراً صعباً.
‫يستحسن أن أصنع مطواة للحماية.
‫"رودريغيز"، دفع هذان الأخوان كفالتك.
‫حمداً للرب!
‫أخبراني، أتغيرت الحياة في الخارج؟
‫أأصبح الطعام أخيراً على شكل حبة دواء؟ ‫وحبوب الدواء؟ أأصبحت على شكل طعام؟
‫أيتها المثيرة، أنا "لاري"، ‫القاتل السارق.
‫أهلاً يا "لاري"، تعجبني وشومك.
‫"آيمي"، ذلك الرجل مجرم.
‫أنا أنظر لوشومه فقط.
‫"المنزل الجميل"
‫رائع، لدي وشم لأمي.
‫- أتريد رؤيته؟ ‫- بالطبع.
‫"ساعات عمل كاتب العدل"
‫لا أفهم لم عليك مغازلة ‫كل رديء بالمكان.
‫كفاك مبالغة!
‫لا أحد يتحرك ‫وإلا سأقتل هذه الجميلة هنا.
‫أنت سيئ!
‫"الشرطة."
‫قالت الأم "حان وقت تخديرك."
‫طفح الكيل يا "آيمي".
‫اعذريني على كلامي، ‫ولكني ضقت ذرعاً من إثارتك لغضبي.
‫انتهت علاقتنا!
‫إليك أغنية ألفتها لإبهاجك، ‫وتدعى...
‫"...هيا بنا لننسى."
‫"كوكب (هوليوود) المحظور، ‫مكان اختلاط السياح بالسياح."
‫"قدما (تشوباكا)"
‫"سروال (آيرون مان) الداخلي"
‫"حوض (إلفيس)"
‫"عميل (كالكيلون)"
‫نخب "آيمي" العازبة الرائعة والوحيدة!
‫شكراً لكم جميعاً، ‫يبدو أني عدت للمجموعة.
‫أجل، لعبة الخادمة القديمة.
‫معذرة يا سيدي، أهاتين قدماك؟
‫أنت محقة، وقبل أن تسألي، ‫فهذا لي أيضاً.
‫"(لايسي)".
‫فراق قاس يا "آيمي"، ‫هل ستتطلقين أنت و"كيف"؟
‫كلا، فتقنياً، كنا متزوجين عرفياً، ‫ولم نكن متزوجين حقاً.
‫جميل! الممتع بذلك أنه...
‫"آيمي"، كيف أستطيع صياغة كلامي ‫بشكل لطيف؟
‫لم تركك "كيف" ‫وكأنك امرأة مخادعة؟
‫قال إني أميل للسيئين، ‫ويا له من أمر غبي.
‫الحقيقة تكون غبية دوماً.
‫"عاوج"، لم تتصرف بقذارة معي؟
‫اصمت يا حبيبتي، ‫فأنت تحبين ذلك!
‫لا تقل لي اصمت!
‫أتعرف ماذا حدث ‫مع آخر رجل قال لي "اصمت"؟
‫ماذا؟
‫كان ذلك عظيماً!
‫اصمت!
‫أجل، تعالي إلي!
‫تذكر، الحب بين البشر ‫والبشر الآليين محرم.
‫ولا نستطيع إخبار أحد أبداً، ‫ولا حتى زملائنا بالعمل.
‫فهمت، سأظهر أقصى درجات الحذر ‫بشقاوتنا معاً بهذا الأنبوب الزجاجي.
‫أظن أني أصاب بمرض المهرج.
‫ظننت أن هذا المرض ‫يصيب الأطفال فقط.
‫الأطفال من جميع الأعمار.
‫"عاوج"، صديقي القديم، ‫ماذا على وجهك؟
‫دم، من حلاقة لحية الوجه.
‫"آيمي"، أهذه آثار عدة ‫التي على بنطالك؟
‫ربما، وماذا بذلك؟
‫ذكرت الأمر فحسب ‫لأن "عاوج" يرتديه.
‫سرقته منها، أجل، ‫هذا هو الأمر، استدعوا الشرطة.
‫قدماي المتورمتين.
‫يستحسن أن أتناول دوائي.
‫"آيمي"، أظن أن الكلام المعسول ‫لا يخرج معي طبيعياً،
‫ولكنك من بين العشرة الأول في القائمة ‫من بين كل اللاتي واعدتهن.
‫تقول دوماً الشيء الخاطئ ‫بالطريقة الصحيحة تماماً.
‫مذنبان! الميول الجنسي ‫بين البشر والبشر الآليين محرم.
‫يا لهذا الرجل!
‫وفق الكتاب المقدس، لا تجب ممارسة ‫الجنس بين البشري الآلي والبشري،
‫ليس بوضعية الوقوف، ‫ولا بوضعية التمدد بزاوية بينهما.
‫انظروا، أم عازبة، لننل منها.
‫"كوكب (تورنادوس)"
‫بسرعة، إلى سرداب السفينة.
‫والآن كما تعرفون جميعكم، ‫فمعرض المقاطعة على الأبواب مجدداً،
‫وأنا أحضر لدخولي ‫بالرياح والطقوس المخللة.
‫فأعددت الطقس المشمس ‫وهبوب الثلج، والبرد مع البصل،
‫وحتى إعصار زبيب التوت البري ‫الخاص بجدتي،
‫ولكن ليس هناك زوبعة.
‫سأهلك لو تركت السيدة "غيردلسون" ‫تحصل على الجائزة الأولى مجدداً.
‫لذلك، أريد منكم الخروج ‫وتمسكوا لي بزوبعة صغيرة نضرة.
‫يجب أن يساعدكم ‫مهماز الماشية هذا.
‫كيف سـ...
‫هيا!
‫هل الجميع في موقعه؟
‫- ماذا؟ ‫- أهناك من يتكلم؟
‫حسناً، جيد، عند العد لثلاثة.
‫- واحد! ‫- ماذا قالت؟
‫- اثنان! ‫- مهلاً، لست بالموقع.
‫- ثلاثة! ‫- أنا مستعد للعد التنازلي.
‫لست أسمع أياً منكم، ‫ألغوا المهمة.
‫قالت هيا.
‫أحسنتم صنعاً جميعاً.
‫بصراحة، هذه الزوبعة ‫أفضل مما توقعت.
‫علي تقليل حجمها ‫لتتسع بوعاء التخليل هذا،
‫وسأضع ورقة غار ‫لأبهر بها الحكام الحمقى.
‫أين "آيمي" و"عاوج"؟
‫يفوتان عملية تخليل مثيرة.
‫يبدو وكأن فأر المسك عالق فيها.
‫ذلك قميص "آيمي".
‫وتلك قبعة "عاوج" ‫من "بلايرز بول".
‫رباه! تقطع "عاوج" و"آيمي" ‫إلى أشلاء.
‫يا إله البشر! وكذلك "عاوج".
‫ماذا يحدث هنا؟
‫لا شيء.
‫بشري آلي وبشرية منحرفان جنسياً؟ ‫ليس تحت سقف سفينتي.
‫ما رأيك بذلك على السطح؟
‫لم أذكر شيئاً عن ذلك.
‫ما رأيك في المزراب؟
‫أيها البروفسور، لا خطأ ‫بالميول الجنسي بين البشر الآليين والبشر.
‫أجل، عندما تُطفأ الأضواء، ‫فليس من شأن أحد
‫ما يدور بين بالغين متوافقين.
‫- أو واحد. ‫- شكراً لكم.
‫ستكون الأمور بخير ‫طالما لا يكتشف والداي الأمر.
‫وداعاً.
‫أمي وأبي؟
‫هيا إلى المنزل يا "آيمي"، ‫إنه قرارك، ولن نرغمك عليه.
‫فتاة مطيعة.
‫ليست الصافرة البريئة.
‫- نادم! ‫- هذا الرجل!
‫"المزرعة الخاطئة، ممنوع التودد"
‫اسمعي، نحن عائلتك،
‫وإن لم تستطيعي التحدث إلينا ‫عن مشكلتك،
‫- فسيكون ذلك عظيماً. ‫- لست أواجه المشاكل.
‫فأنا سعيدة بتلك العلاقة ‫التي يحدث أنها بين بشر آليين...
‫إن أكملت قول تلك الكلمة، ‫فستقضين على والديك.
‫كشف انخفاض بمستوى النبيذ.
‫- شكراً لك. ‫- كفي عن إغرائه أيتها الوقحة.
‫أبي!
‫أنا منجذبة لـ"عاوج"، ‫وليس دلو النبيذ غير الحساس هذا!
‫تم محو الآمال!
‫"مخيم (ريكتيفاير)، ‫الدعاء على الضعيف منذ 2976."
‫إخوتي البشر الآليين، طريق جحيم ‫البشر الآليين معبد باللحم البشري.
‫- رائع! ‫- خلال مساق
‫هذه الورشة المتعلقة بالبرهان ‫الذي غاب عن الأذهان،
‫ستتم إعادة ضبط برمجتكم ‫خلال الصلاة.
‫ومع بعض المساعدة ‫من الداعمين التقنيين من "الهند".
‫ولكني قرأت في مجلة "إسكوايرد"
‫أن بعض البشر الآليين مدمجين ‫ليكونوا منجذبين جنسياً للبشر.
‫لا تؤمن بهذه الأكاذيب يا بني.
‫فالأكاذيب التي تستحق التصديق فقط ‫هي الموجودة في "الإنجيل".
‫- هلا تقولوا آمين. ‫- سآخذ 3 رجال، مرحى!
‫بربك يا "آيمي"، ‫اختاري رجلاً بشرياً.
‫أريد أن أصبح جدة بعد 9 شهور ‫منذ خمس دقائق من الآن.
‫دعك من ذلك يا أمي.
‫لا يلفتني أي من هؤلاء ‫الفاشلين القبيحين المقززين.
‫ما رأيك بهذا الفاشل القبيح ‫ذو الرائحة؟
‫"فراي"، ماذا تفعل هنا؟
‫أتيت لأنقذ "آيمي"
‫من رغباتها الجنسية ‫تجاه البشر الآليين.
‫إن كنت قد فهمتك بشكل صحيح، ‫فلقد رأيت الخطأ في سبلي.
‫- انظري لتلك الغمزة الغريبة. ‫- لا بد أنه الحب.
‫قد يكون والداي شريران، ‫ولكنهما غبيان على الأقل.
‫في هذه المرحلة، ‫ستصارعون شياطينكم.
‫شياطينكم البشريين جميلات الجسد ‫وممتلئات الصدر.
‫انظروا لتلك الحمالة، ‫أقصد، تلك التي على الحمالة.
‫جيد، ذلك جيد حقاً.
‫حسناً، بدلوا الشياطين جميعاً، ‫فلا هدف من البقاء مع شيطانة واحدة.
‫الآن، بعنف أكبر.
‫أكثر! حتى تتفجر الذنوب ‫خارجة منكم!
‫الرحمة، حسناً، انتهى عمل الرب.
‫العناق الآن، عانقوا شياطينكم.
‫"آيمي"، أتساءل أين أنت الآن؟
‫أنا بداخل الدمية لكي أنقذك.
‫ذلك يجيب على تساؤلي، ‫مهلاً، "آيمي".
‫احذر يا "عاوج".
‫"فراي" و"ليلا"، ‫أأنتما بالداخل أيضاً؟
‫أظن أنه كان علينا الانتظار ‫في السفينة.
‫اسمعوا جميعاً،
‫أنا أحب "آيمي"، ‫ولقد سئمت التودد خفية.
‫فلقد عثرت وأخيراً على شخص ‫أريد إكمال بقية حياتي برفقته.
‫"آيمي"،
‫أتقبلين الزواج بي؟
‫أجل!
‫أنا سعيد أني لم أعش ‫لأرى هذا اليوم.
‫مهلاً!
‫كلا!
‫إنها جوهرة، أهي حقيقية؟
‫- مرحى! ‫- البهجة مرفوضة!
‫أعلي تذكيركم بأن زواج البشر ‫والبشر الآليين غير قانوني؟
‫- ليس في فضاء "ماساتشوستس". ‫- تقصدين "ماساتشوستس" بضرائبها؟
‫مستحيل يا صاحبة البنطال الضيق، ‫سنحارب ذلك ريثما نشرعه وهنا.
‫أجل يا رجل، عليك بتشريعه.
‫نتحدث عن زواج البشر الآليين بالبشر.
‫نتحدث عن أمور كثيرة.
‫"قرية الأزياء، ‫يوم المثليين العالمي"
‫- "نقانق" ‫- المساواة للجميع"
‫جميل، أيمكنك التحول لسيارة سباق؟
‫كلا، فأنا مجرد متحول جنسي.
‫شكراً لحضوركم جميعاً.
‫جميعنا نقضي الوقت الجيد ‫والممتع والنظيف.
‫نظيف بشكل قاطع.
‫ولكن حان الوقت لمناقشة ‫مشكلة ضاغطة،
‫حق الزواج بمن أو بما نريد.
‫"أجل!"
‫شرعوا الزواج.
‫من حق كل اثنين الزواج،
‫الذكور والإناث الآليين، ‫والرجال والنساء،
‫والرجال والرجال.
‫كلب "البودل" الخاصة بنا ‫لديها أبوان!
‫مختلفي الأجناس ‫وسكان ما بين الكواكب،
‫وحتى الشبح والحصان، ‫أما ليس بين البشر والبشر الآليين!
‫لذلك نقدم إليكم ‫مشروع القانون هذا
‫لتشريع الزواج بين البشر ‫والبشر الآليين.
‫"أجل!"
‫شرعوا الزواج!
‫إن كنتم تكرهون التعصب ‫والتعرض للضرب على الوجه مني،
‫فأرجوكم، ادعموا مشروع ‫"ما لا نهاية".
‫"أجل لمشروع (ما لا نهاية)."
‫"صوتوا لمشروع (ما لا نهاية)"
‫"الشرطة"
‫"قفوا لأجل المساواة"
‫"اسقطوا وكونوا غير قادرين على الوقوف ‫لأجل الزواج التقليدي"
‫"باقتراب يوم الاقتراع، فيبدو أن مشروع ‫(ما لا نهاية) حكم عليه بالفشل."
‫"محكوم عليه بالفشل."
‫"المزيد من التغطية العادلة والمتوازنة ‫بعد سماع خطاب الراعي الرسمي،"
‫"لا لمشروع (ما لا نهاية)."
‫"العاصفة تتشكل."
‫"عاصفة زواج البشر الآليين بالبشر ‫والتي ستمطر علينا كالنار."
‫"ربما أنها عاصفة نارية."
‫"إن أصبح زواج البشر الآليين ‫بالبشر قانونياً،"
‫"فتخيلوا الأمور السيئة ‫التي ستصيب أطفالنا،"
‫"ثم تخيلوا أننا قلنا هذه الأمور، ‫بما أنه لا يخطر لنا أي منها."
‫"وبصفتي أم، فهذه الأمور تقلقني."
‫"صوتوا بالرفض لمشروع (ما لا نهاية) ‫هذا بتمويل من مؤسسة (فارنسوورث)."
‫لا نستطيع مواجهة ‫تلك الغيوم المكدسة المصورة.
‫لقد قضي علينا!
‫ولكن بقي أمامنا أمل وحيد، ‫مناظرتي التلفزيونية الكبيرة.
‫أنا الورقة الرابحة المخبئة!
‫أيها البروفسور، من سيناظر لصالحك؟
‫ذلك الرجل، نسيت اسمه.
‫ذلك هو!
‫مساء الخير، ‫أنا رأس وعنق "جورج تاكي"،
‫مضيف مناظرة الليلة، ‫يمكنكم التصفيق.
‫أجرينا قرعة المناظرة مسبقاً،
‫وسرقها "عاوج"، لذا سنبدأ معه.
‫سيداتي سادتي في هيئة المحلفين، ‫أنا...
‫معذرة، حكم العادة.
‫أنا أدعم هذا المشروع
‫لأني أحب امرأة طرية ‫من لحم ودم،
‫وبشكل غير مدهش، ‫هي تحبني أيضاً.
‫وهذه مجرد مسألة بسيطة بتحقيق العدل، ‫وهو أمر غير معتاد عليه كثيراً.
‫فأرجوكم، صوتوا بنعم.
‫وبالنهاية، حبنا لا يختلف ‫عن حبكم،
‫باستثناء أنه أكثر إثارة، ‫لأني أنا مغرم.
‫لم أسمع خطاباً بليغاً ‫بهذا القدر مسبقاً
‫منذ شرح "بيل شاتنر" ‫لماذا لم يستطع رد دينه لي.
‫ما ردك أيها البروفسور؟
‫أيتحدث وعاء القهوة ‫بثمن 4 دولارات عن الحب،
‫ولكن ما يصفه ‫هو الانحراف الجنسي!
‫ما كنت لتعرف الانحراف الجنسي ‫حتى لو قام بإخصائك!
‫أنت تشعر بالغيرة فحسب، ‫لأنك لم تعرف الحب الحقيقي قط!
‫حقاً؟ عندما كنت في كامل عنفواني، ‫على عكس حال سريري،
‫أغرمت بأجمل فتاة قط ‫تجري في حقول باقات الورد.
‫وكان اسمها "يونيس"!
‫وأمضينا أيامنا السعيدة ‫نعمل في مختبر،
‫نطور سماً لنقضي على عدوى ‫باقات الزهور الطفيلية المريعة.
‫ظننت أن حبنا سيستمر للأبد.
‫ولكن بعد 43 عام، هجرتني
‫لأجل بشري آلي!
‫كيف عساها تفعل ذلك بي، ‫أنا خليلها!
‫أذلك هو الأمر؟
‫أتكره الجنس بين البشر الآليين والبشر ‫لأن حبيبتك هجرتك لأجل بشري آلي؟
‫لم تهجرني لأجل بشري آلي، ‫بل هي كانت بشرية آلية!
‫رباه! لم يكن اسمها "يونيس"، ‫بل كان "يونيت"!
‫"يونيت 47"!
‫فُطر قلبي، ‫وكنت مسناً بائساً موجوعاً،
‫فعارضت الجنس بين البشر الآليين والبشر ‫بكل مكان، أشعر بالخجل كثيراً!
‫بالمخاطرة لخسارة هذه المناظرة،
‫فأنا أتوسل إليكم لدعم مشروع ‫"ما لا نهاية".
‫عانقني!
‫وأنا أعانقهما روحانياً.
‫وهما يعانقاني، رباه!
‫"في تحول مذهل، صادق المقترعون ‫على الموافقة على مشروع (ما لا نهاية)،"
‫"وأصبح زواج البشر الآليين ‫بالبشر قانونياً."
‫"ما التالي، ‫زواج البشر الآليين بالبشر المثليين؟"
‫نجحنا يا عزيزي!
‫يمكننا أخيراً أن نحظى ‫بزواج أحادي قانوني.
‫مثل الجميع!
‫أجل... أحادي.
‫والآن، إهداء عن بعد
‫من رجل إسفنجي أخضر سيئ ‫إلى حبيبته الآسيوية الوردية.
‫وفي المرتبة 12،
‫"ويلينغ فانغاس" بأغنية ‫"اصمتي وأحبيني".