‫"(فيوتشراما)"
‫"مغرفتيّ نقاط تلفزيونية بكل مشهد"
‫تأخذ إجازة من الأمور الطبيعية.
‫الموقع، نزل غريب ‫حيث السرير مبقع بالغموض،
‫وهناك بعض الغموض ‫الطافي في المسبح.
‫بطاقة الباب قد لا تفتح ‫غرفة التدريب
‫لأن أحدهم دهن القفل بالغموض.
‫لكنه سيفتح "الباب المخيف".
‫المُقدم لأخذه بالاعتبار لجائزة "إيمي"، ‫سيناتور محبوب بأفكار غير محببة.
‫ما من شيء اسمه ‫كائنات فضائية!
‫عجباً! كيف تتأكد من أن الفضائيين ‫ليسوا بيننا سلفاً؟
‫سأخبرك بالطريقة.
‫لأنك واحد منهم!
‫مهلاً، كنت أشاهد هذا! ‫فريق "ساينتس" يلزمهم هدف للتعادل!
‫"لير"، أيها الحاكم الكسول ‫لكوكب "أوميكرون بيرسياي 8"!
‫قلت إنك ستحتل كوكباً اليوم، ‫لكنك حتى لم تسلخ جلدك بعد.
‫نعم، إندا إندا". ‫سمعتك من أول 100 مرة.
‫سأحتل شيئاً ما غداً
‫بعد أن أقتات على أحد أطباقك ‫المقززة من عجة بياض البيض.
‫أتريد صفار البيض؟ لا بأس! ‫استمتع بالسكتة الدماغية.
‫"(الأض)"
‫سأحتل كوكب "الأرض"!
‫ليس بهذه السرعة، ‫أيها الغازي "إكس"!
‫ها قد جاء الرجل فتى التوصيل!
‫توصيلة خاصة للغازي "إكس"! ‫قوة عين الليزر!
‫سلم قوة المغناطيس!
‫مرحى! تحررت!
‫توقف، أيها البطل!
‫قوة عكس الزمن!
‫نحن بزمن سابق الآن.
‫"من تأليف ورسم (فراي)!!!"
‫إذن؟ ما رأيكم بقصتي الهزلية؟
‫دعني أصغها بهذا الشكل.
‫بعد مغادرتي لهذا المكان، ‫سأنال حقنة شرجية للذاكرة.
‫إن أمكنني تقديم نقد بناء،
‫لم تكن هناك أي خطورة حقيقية.
‫أعني، رجل التوصيل يمتلك، ‫ما يقارب، 30 قوة خارقة.
‫حسناً، هذا لأنه تعرض لعضة ‫من رجل خارق مشع!
‫- هذا رائع! ‫- نعم، أليس كذلك؟
‫مهلاً، هذه الدعايات.
‫"منتجات للتسلية ‫نظارة الأشعة السينية"
‫نظارات الأشعة السينية ‫ستريحنا من التحزر بالعمليات.
‫لا مزيد من التقطيع ‫بلا هدى بالمادة اللزجة.
‫لا تهدر مصروفك، "زويدبيرغ". ‫هذه الأشياء بنوعية رديئة.
‫سلّوا أصدقاءكم بتقيؤ حقيقي!
‫اجعل صوتك يظهر عن بعد!
‫قردة البحر!
‫ارموا قردة البحر!
‫أشعة التحلل خاصتي ‫تعمل حقاً!
‫- لكن هذا أنت. ‫- لهذا أعلم أنها مجرد هراء.
‫أشعة "فارنزوورث" المبتكرة المحللة
‫ما هي إلا أشعة نقل عادية.
‫دمية عديمة القيمة!
‫سئمت من التعرض للانتقاد ‫من مهووسي العلم متصيدي الأخطاء.
‫سآخذ هذا إلى مؤتمر ‫القصص الهزلية!
‫"مؤتمر القصص الهزلية لعام 3010 ‫إدخال مجاني مع حزام (يوك)"
‫"(لعبة الفيديو)، الفيلم"
‫"فيلم، (لاعب الفيديو)"
‫"قريباً (كالكيولون) ‫في (متأخر وبميزانية زائدة 2)"
‫المكان مكتظ!
‫من الجيد أن الجميع ‫قد استحموا وتأنقوا حديثاً.
‫"نعناع في صندوق ‫مدمر الدمى"
‫ماذا تفعل؟ هذا مجسد ‫"زاب برانيغان" النادر
‫بجزء تسجيل للغلطات!
‫لا تملي علي كيف أصوغ الجملة. ‫هذا يثير اشمئزازي.
‫لكن اللافتة تذكر ‫وجود نعناع في الصندوق.
‫"قاعة الرقص رقم 20 ‫لجنة (مات غروينينغ) الأخرى"
‫"(كريستال تشيسني تومبسون) ‫(مات غروينينغ) (ديفيد إكس كوهين)"
‫شكراً جزيلاً، حسناً، شكراً. ‫شكراً جزيلاً... اهدؤوا!
‫على كل، نحن متحمسون لنريكم ‫الحلقة الأولى لمسلسلنا الجديد.
‫إنه للعام 4000، ‫ونسميه "فيوتشريلا"!
‫"(فيوتشريلا)"
‫"ملغي"
‫عجباً. "فوكس" ‫نظمت العملية بالفعل.
‫سيتلقى "مات" الأسئلة الآن.
‫لكن رجاءً، عن "فيوتشريلا" فقط، ‫وليس مسلسل "سيمبسونز".
‫نعم؟ الروبوت الواقف ‫على الطفل الصغيرة هناك؟
‫نعم، متى ستصنعون ‫فيلماً ثانياً لـ"سيمبسونز"؟
‫"آخر كشك للقصص الهزلية الحقيقية ‫يعرض الآن (سيرجيو أراغونيز)"
‫سيد "أراغونيز"، أنا معجب جداً ‫برسومك المتحركة وشاربك.
‫أتريده؟ خذه؟ ‫لم يجلب لي سوى البؤس.
‫عجباً. شكراً!
‫إن استطعت أن تهدأ، ‫أردت أخذ رأيك بقصتي الهزلية.
‫سيدي، أي شخص ما يزال يؤلف ‫القصص الهزلية بطل بالنسبة إلي.
‫إنها رديئة.
‫ولكن، تعجبني الرسومات ‫الصغيرة على الهوامش.
‫هذه مجرد توابل ‫من قطعة نقانق وجدتها.
‫انتباه، سيداتي وفتيتي السادة،
‫مسابقة الأزياء ‫على وشك البدء.
‫مسابقة الأزياء!
‫"مؤتمر القصص الهزلية لعام 3010 ‫مسابقة الأزياء"
‫نعم! "ديفو"!
‫ماذا يفترض أن تكون؟
‫حلم كل مهووس بالعلم، عزيزتي.
‫التالي، المتسابق رقم 36!
‫المتسابق رقم 36، جميعكم! ‫التالي، المتسابق...
‫أنا "لير"، حاكم كوكب...
‫انتظر لحظة، ‫دعني أرفعه من أجلك.
‫أنا "لير"، حاكم كوكب ‫"أوميكرون بيرسياي 8".
‫أنتم الآن تحت احتلالي! ‫أرجو أن تصطفوا
‫بناءً على مقدار عنصر البريليوم ‫المتطلب لقتلكم!
‫اللعنة، هذا زي جيد.
‫التالي، المتسابق رقم 38!
‫لا أفهم.
‫لماذا ما يزال البشر يأكلون ‫الموالح بدل الاستسلام؟
‫على الأغلب أنهم بانتظار ‫"جوس ويدون".
‫"جوس ويدون" هنا؟ ‫مهلاً. تبدين مألوفة.
‫نعم، كدت تأكلني ذات مرة. ‫بقيت داخل فمك لـ5 دقائق.
‫"ليلا"؟
‫والفائز هو
‫"نيردغازما"!
‫لدي أهداب من الفاكهة!
‫ما الفائدة؟
‫ماذا الآن؟
‫أرسلتك لتحتل كوكباً، لتعود ‫بوجه "جيه جيه إبرام" فحسب؟
‫توقعت أن يعجبك. ‫أنت لم تجربي ارتداءه حتى.
‫كنت لأرتدي وجهاً ‫لو أنك تصطحبني لمكان جميل!
‫عجباً، ها قد بدأت.
‫بنيت هذا القصر بعبداي الشخصيين! ‫ماذا ستفعلين؟ أتطرديني خارجاً؟
‫أنا "لير"، حاكم كوكب ‫"أوميكرون بيرسياي 8"!
‫"كوكب (اكسبرس)"
‫أيمكنني النوم على أريكتك؟
‫ظهر فجأة إذن بلا إعلان سابق، ‫وغزا خزانة المشروبات،
‫ورش بوله على السقف ‫وأغمي عليه؟
‫والجدران.
‫دعوني وشأني.
‫زوجتي تكرهني، واحتلال الكواكب ‫أصبح مهمة روتينية.
‫اهدأ، أنت تجابه ‫أزمة منتصف العمر فحسب.
‫أزمة منتصف العمر؟
‫"لير" يطالب براحة ‫البديهيات النفسية العادية!
‫اسمع، زوجتك طردتك خارجاً. ‫هذه فرصتك لتكون وغداً.
‫افعل ما يحلو لك، ‫ثم غادر وأشعل سيجاراً.
‫لا تنصت إليه، "لير". ‫قد يبدو "عاوج" سعيداً
‫لكن للمدى البعيد، عليك العمل ‫لتحسين علاقتك بـ"إندا إندا".
‫نعم، ما علي فعله أمر واضح.
‫"بازار (إيدي) ‫للسيارات الصاروخية المعطلة"
‫"اسأل عن تكتيكاتنا عالية الضغط"
‫"(الفيل الأنيق) ‫للرجال الضخام والطوال"
‫يعجبني.
‫"جراحة تجميلية سرية ‫إن كنت بشعاً ادخل إلى هنا"
‫"مقشطة الرجال"
‫أظن أن علينا تصغير ‫هذه الإضافات القبيحة برأسك.
‫القرون علامة على الرجولة. ‫وأيضاً، هي تأوي خصيتاي.
‫أفكر بوصلات للقرون.
‫"مطعم (الورك)"
‫يلزمك جميلة تحيطها بذراعيك.
‫الزينة المثالية للرجال بمنتصف ‫العمر السمناء المخيفين مثلك.
‫نعم، قلتها! ‫ما نوعك المفضل، "بورغناين"؟
‫كبيرة وغاضبة.
‫اسمع، أخي، ‫أنت ببساطة لن تجد
‫الكثير من الفاتنات الضخمات ‫من كوكب "أوميكرون" بالنظام الشمسي.
‫هذه إحداهن!
‫- رداء جميل. من أين هو؟ ‫- ماذا، هذا الشيء القديم؟
‫قتلت والدي.
‫اسمي "لير"، حاكم كوكب ‫"أوميكرون بيرسياي 8".
‫- يدعونني "فتاة". ‫- من كوكب "أوميكرون بيرسياي 8"؟
‫هذا اسم جميل!
‫ماذا يعرضون على التلفاز الليلة؟
‫مهلاً! لا يهمني، ‫لأن لدي رفيقة!
‫أعلم أنه ليس ما تود سماعه، ‫لكني أظن أن هذه غلطة.
‫"ليلا" محقة. ‫هذا ليس ما تود سماعه.
‫ما تود سماعه ‫هو أنني أصلحت قصتي الهزلية.
‫البطل الآن أكثر انتماءً ‫لأنه لا يمتلك قوى سخيفة.
‫لنشاهد، أنفعل؟
‫خطوة أخرى
‫وسأقتل ملكة جمال ‫النقد البناء هذه!
‫حقاً؟ لعلي مجرد فتى توصيل ‫بسيط ولا أمتلك قوى خارقة،
‫فليس هناك ما يمكنني فعله.
‫حسناً.
‫إذن؟ أعطني ثناءك بصدق.
‫"فراي"، رأيت قصتين هزليتين ‫الآن، فاستمع إلي.
‫لم قد أهتم لأمر البطل ‫إن كان كل ما يفعله هو البكاء؟
‫ذلك العشاء كان غريماً جديراً.
‫نعم، لن نرى ‫مثيلاً له ثانية.
‫إذن،
‫أنا آسف. ‫لم أفعل هذا منذ فترة.
‫انفصلت مؤخراً ‫من علاقة سيئة.
‫ربما علي نزع هذا.
‫- أأنت بشرية؟ ‫- من الناحية الجسدية فحسب.
‫أنا ألبس عدة أجناس.
‫مهلاً، هل أنت أوميكروني بالفعل؟
‫يا إلهي، ‫ماذا فعلت؟
‫كم هذا مثير! ‫احتلني يا "لير"!
‫اشحذ قرونك على جسدي الحرشفي!
‫أريد العودة للديار!
‫لكن "إندا إندا" ‫لن تقبل بعودتي الآن.
‫"إندا إندا" تريد فقط ‫ما تريده كل أنثى وحشية،
‫أن تشعر أنك تستمع لتذمرها.
‫أهناك شيء ‫كانت تثير جنونك بشأنه؟
‫احتلال الأشياء، كما أظن.
‫يمكنني احتلال "الأرض"، ‫وقتل كل البشر.
‫- هذه فكرة جيدة. ‫- لا!
‫لا نريد حرباً للعوالم.
‫هذا هو الحل! ‫تلزمنا حرب للعوالم!
‫سأتصل بـ"أورسن ويلز".
‫الأحمق يتصل بـ"أورسن"!
‫"متحف الرؤوس"
‫"(تشيتش) و(تشونغ) ‫بتخفيضات حالية بمتجر الرؤوس"
‫أنت تطلب مني،
‫أنا المتحدث الرسمي الشهير ‫باسم نبيذ "بول ماسون"،
‫أن أعيد تشكيل ‫بثي الإذاعي المذهل لعام 1938
‫فقط لمخادعة وإثارة إعجاب ‫زوجة هذا الزاحف النحيل؟
‫- آسف. انس الأمر. ‫- سأفعل ذلك مجاناً.
‫"نشرة أخبار (الأرض)"
‫سيداتي وسادتي، نقاطع برنامجنا
‫الإخوة "جوناس" وفرقتهم الموسيقية ‫لننقل لكم بلاغاً مميزاً.
‫نقاطع برنامج الإخوة "جوناس" ‫وفرقتهم الموسيقية
‫لنقدم لكم بلاغاً خاصاً.
‫أكلمكم من مزارع الجوز في مركز ‫"غروفر" التجاري، "نيو جيرسي"،
‫عبر فم ممتلئ بنقانق الصيف،
‫حيث بالكاد أعلم ‫من أين أبدأ.
‫سفينة فضائية ضخمة، ‫يقودها وسيم بشكل مدمر...
‫والآن، كيف لي ‫أن أعرف شكل الرجل
‫إن كان داخل سفينة ‫فضائية بعيدة في الهواء؟
‫إنها نظرة غباء تعلو وجهه.
‫إن أردت قطعة الجبن، ‫فستقرأ ما كتبته أنا.
‫حسناً. سأمتثل لذلك.
‫تردني تقارير ‫بأن المدن بأرجاء العالم
‫يتم تدميرها ‫من هذا الغازي النبيل،
‫والذي يمكن تمييز وسامته ‫من مسافات شاسعة
‫وعبر المعدن الصلب.
‫لكن انتظروا، قائد الهجوم ‫يختال خارج سفينته
‫ويتجه إلى مكبر صوت ‫ملائم قريب منه.
‫والآن، لماذا لم يكن بإمكاني ‫وصف شكله الآن؟
‫هذا ما أتحدث عنه.
‫يا شعب "الأرض"، أنا "لير"، ‫محتل كوكبكم.
‫ابدؤوا الصراخ.
‫ستزيلون جماجمكم الآن
‫وتلعبوا لعبة تفادي الكرة بها ‫من أجل تسليتي!
‫أكاد أقسم إن قرونه ‫ازدادت طولاً!
‫"أعماق الفضاء"
‫سيدي، اعترضت بثاً ‫من "الأرض".
‫أظهره على شاشة "زينث".
‫يا إلهي!
‫تم احتلال كوكب "الأرض"، ‫تدمير الحضارة قد اكتمل.
‫ابقوا معنا الآن ‫لمتابعة "اليتيمة الصغيرة (آني)".
‫تباً لليتيمة الصغيرة "آني"! ‫علينا فعل شيء ما.
‫ماذا قلت، عزيزتي؟ ‫كم عدد الأموات؟
‫لا أعلم، 80 مليوناً؟
‫حسناً. وأنا أحبك، أيضاً.
‫كانت المتصلة "إندا إندا". ‫ستقبل عودتي إليها!
‫أنا آسف ‫لأني كنت صعب التعامل.
‫إذن، أظننت أن بإمكانك ‫احتلالنا بسهولة؟
‫أحسنت عملاً. نحن نستسلم.
‫كوكب "الأرض" ملكك.
‫اللعنة، أنا ماهر.
‫والآن، أيمكنني الحصول ‫على الجبن رجاءً؟
‫أيها المحتل المبجل، ‫اسمح لي أن أقدم تضحية.
‫ما رأيك بهذا؟
‫مهلاً!
‫- نعم، سيفي بالغرض. ‫- هيا، "لير". انتهى العرض.
‫لا بأس، حسناً.
‫بشأن مسألة الاحتلال هذه،
‫قصة مضحكة...
‫مرحباً، "لير".
‫"لير"! أنه الأمر الآن!
‫حسناً! ‫كفي عن التذمر!
‫"لير"، لم تصرخ برقة ‫على أرضية بفراء أرجواني؟
‫هذا لا شيء، ملكتي.
‫- لقد أفسد شعري. ‫- أنا تنقصني ساق!
‫حاربنا بضراوة، سيدي،
‫لكن بالنهاية، انهرنا مثل بيت ‫من ورق طبق النفيخة.
‫فهمت. سلام بشرف.
‫حسناً، أنا أستقيل ثانية.
‫تعال، "نيكسون". ‫عرفني على موظفي المطبخ.
‫علي تعميم القانون بشأن ‫حمية "لير" قليلة الصوديوم.
‫عليك إخبارها بالحقيقة.
‫وكف عن تناول الفسق المملح!
‫أحاول فقط تغطية طعم ‫الساق في فمي.
‫"لير"! أنا هنا بالداخل الآن، ‫ولست هناك بالخارج!
‫امنحيني وقتاً. مع سيدة مثل ‫"إندا إندا"، يجب استخدام الحنكة.
‫أنا قادم، يا عملاقة!
‫"عبودية (الأرض) عودوا للعمل"
‫إنها مقرمشة.
‫نعم، لكن ليست أكثر قرمشة من طبق ‫ظهرك المقرمش بضوء القمر.
‫أنا بحالة إثارة. ‫أعضائي تتحرك لتتخذ مواقعها.
‫"إندا إندا"، هناك أمر ‫علي إخبارك به.
‫ما الأمر؟ أهناك امرأة أخرى؟
‫ماذا؟ لا، الأمر يتعلق ‫بمسألة الاستيلاء على "الأرض".
‫- إنها... إنها... ‫- الشرارة التي أعادت إشعال زواجنا؟
‫نعم! بالضبط. ليلة سعيدة.
‫"كوكب (أوميكرون) إكسبرس"
‫يا إلهي. ما الأمر الآن؟
‫لم أستطع إخبارها بالحقيقة.
‫اسمع، أيها الطفل الحرشفي البكاء، ‫افعل كما أقول وافعله الآن!
‫عرفت هذا!
‫مقلاة! مقلاة من الحديد الصلب!
‫الأمر ليس كما يبدو!
‫- ماذا أفعل؟ ‫- افعل كما أقول.
‫- أخبرها! ‫- يخبرني بماذا؟
‫أعطني الثقيلة منها.
‫الغزو كان مزيفاً. ‫أردت إثارة إعجابك فحسب.
‫أكذبت؟ ماذا أخفيت عني أيضاً؟
‫ماذا أيضاً؟ لا شيء غير ذلك.
‫ما زلت أريدك، "لير"، ‫وأنا مستعدة للمحاربة من أجلك.
‫لم يتبق لدي ‫سوى مصفاة ومقلاة فطائر.
‫"لير"؟
‫اسمعي، خرجنا بموعد واحد. ‫بالكاد تزاوجت معها.
‫لا يهم. ‫لا أحمل أي استياء تجاهها.
‫ما أريد معرفته هو ما يحدث ‫بينك وبين فتاة الحذاء المتسلطة.
‫- هي؟ مجرد صديقة متسلطة. ‫- بالضبط!
‫لقد أزعجتك، ‫عذبتك وتأمرت عليك.
‫هذه مهمتي أنا!
‫يجب إنهاء الأمر.
‫أطالب بالطقوس القديمة ‫لـ"ارمرمرفرمر" أو ستنال العواقب!
‫"ارمرمرفرمر" أو ماذا؟
‫"أهلاً بمدينة (وايت بلينس) ‫(نيويورك) الجديدة"
‫لتبدأ الطقوس!
‫القوانين مطابقة للنسخة المنزلية.
‫على "لير" ببساطة ‫أن يختار بيني وبين "ليلا"...
‫حسناً. بسرعة.
‫... بإطلاق النار على التي يرفضها.
‫"لير"، بدأت أغضب.
‫لا تتابع هذا الأمر.
‫هي ليست المتحكمة بك! ‫أنا المتحكمة بك!
‫"ليلا" ستموت! ماذا كان ‫الرجل فتى التوصيل ليفعل؟
‫لا أريد إطلاق النار على أحد.
‫- لا تريد فعل شيء أبداً! ‫- تذمر.
‫أتريد أن أكف عن التذمر؟ ‫أطلق علي النار إذن!
‫تودين أن أفعل ذلك، ‫أليس كذلك؟
‫هذا أفضل من التحديق ‫بمؤخرتك السمينة على الأريكة!
‫حقاً؟ سأريك!
‫قوة صد الأشعة!
‫"فراي"!
‫"لير"! كنت مستعداً لإطلاق ‫النار على المتحكمة العصبية!
‫أنت حقاً تقدر تذمري ‫على تذمر كل الأخريات!
‫ليلة سعيدة، أيها الأمير الغبي.
‫عد، "لير"!
‫أريد إنجاب صغارك!
‫لن يكون بحياتي ‫أحد سواك أبداً!
‫- مرحباً. ‫- بالطبع سأتزوجك.
‫مهلاً، ماذا حدث؟
‫ظننت أن "إندا إندا" حللتك ‫بمسدس الأشعة هذا.
‫إنها مجرد أداة نقل رخيصة. ‫اشتريتها من غلاف قصة هزلية.
‫مسدس التنقل؟ هذا يعني ‫أن "فراي" ربما ما يزال...
‫- "فراي"! ‫- "فراي"؟
‫أهذا هو؟
‫"فراي"! أنت حي!
‫ليس هذا فحسب، أعرف الآن ‫كيف أنهي قصتي الهزلية بالضبط.
‫لنشاهد.
‫ودعي جبهتك، ‫لأنني سأطلق النار عليها!
‫ليس إن قفزت أمام أشعتك ‫القاتلة، وسأفعل ذلك.
‫صوت قفز! مؤلم!
‫أنا لم أطلق النار بعد.
‫كالعادة، جاءت توصيلتك ‫قبل الوقت المحدد.
‫يا رجل فتى التوصيل! ‫أنقذتني بمحض الصدفة!
‫لا تشكري الصدفة العشوائية. ‫اشكري قوة نيزك التمني،
‫بشفتيك.
‫نهاية جيدة.
‫ليست رائعة.