‫قال رجل حكيم مرّة ‫أن ما من شيء يموت فعلياً،
‫بل يعود بشكل جديد.
‫ثم مات.
‫إذاً حين ترى سلمندر وحيداً ‫المرة المقبلة فكّر جيداً قبل دوسه.
‫لأن هذا قد يكون أنت.
‫استعدّوا للتقمّص.
‫"التقمّص"
‫"زيت الروبوت قديم الطراز الخاص ‫بالأم (باتشلور تشاو)"
‫مرحباً يا جماعة، تفضلوا بالدخول.
‫"(جو) الوثاب و(جيبر) المرح"
‫لدي مختلس نظر عملاق
‫شجرة ساسافراس وزيت الموز
‫أنا غزالة جميلة ‫أرجوانية الشعر
‫انتبه!
‫المشكلة هي أنني أحب "ليلا" ‫بشكل جنوني.
‫هل تعتقد أن آنسة ‫من عصر الفضاء مثلها
‫يمكن أن تتزوّج يوماً من فتى توصيلات ‫تافه ووضيع مثلي
‫إضافة إلى وقفتي السيئة ‫ومشكلاتي المالية الحادّة؟
‫هل حاولت أن تجعلها ‫تصبح حاملاً؟
‫بالطبع، حاولت مراراً ولكن حتى ‫الآن جعلت "آيمي" تصبح حاملاً فقط.
‫هل تعرف ما هي مشكلتك؟
‫هناك الكثير من الدخان في وجهك.
‫أريد أن أطلب يد "ليلا"،
‫ولكنني لا أملك ثمن خاتم ماسي ‫كبير كفاية للتعبير عن حبي.
‫هذا مؤكّد،
‫لا يمكنك شراؤه بواسطة الراتب ‫الزهيد الذي أسرقه منك كل شهر.
‫نداء إلى كل الفرق، توجّهوا ‫إلى المختبر. أسرعوا.
‫شكراً على التنبيه المسبق، "سباركي".
‫هذا أشبه بتناول السمك ‫يوم الجمعة،
‫واللحم البشري بقية أيام الأسبوع.
‫إليكم أخبار "موفيتون نيوز" جميعاً.
‫لقد اكتشفت مذنباً جديداً.
‫قفا على جهة واحدة أيها الشابان. ‫اسمحا لسيدة بأن تلقي نظرة.
‫مهلاً، دعيني أعدّل التلسكوب ‫بحسب ارتفاع عينيك.
‫يا للروعة.
‫هذه صخرة مبهرجة بالفعل.
‫بالفعل، إنها صخرة ‫من الدايمونديوم الخالص.
‫هل من الممكن أن نكسر ‫منها قطعة
‫ونضعها على خاتم خطوبة ‫لأسباب شخصية؟
‫عجباً.
‫ما من شيء في الكون بأسره ‫يمكن أن يكسر مادة الدايمونديوم،
‫ولا حتى الله الأول والله الثاني ‫مجتمعان.
‫ولكن انظروا!
‫"هولوغرام في صلصة"
‫الذيل يتألّف من بودرة مذنّبات،
‫وهذا ما أحتاج إليه بالضبط ‫من أجل تلميع
‫جهاز يوم القيامة الجديد خاصتي.
‫والآن اركبوا المكّوك وأحضروا ‫لي القليل من تلك البودرة الرائعة.
‫مذنّب يقترب!
‫عجباً، إنه مضيء مثل ‫معطف مخملي ناعم ومنعش.
‫أحضروا الكثير من تلك البودرة.
‫أريد لهذه القنبلة أن تلمع ‫مثل الأرض في محطة "غراند سنترال".
‫حوّل وانتهى.
‫انتبهوا أيها الحمقى.
‫لقد اصطدمتم بمؤخرتي.
‫سأعود بعد قليل.
‫عليّ التأكد من أن هذا المذنّب ‫خالٍ من الفوضويين.
‫انظروا إلى هذه الجوهرة.
‫إذا وضعت هذه الجوهرة البرّاقة ‫على خاتم
‫سأرقص بعدها و"ليلا" رقصة "تشارلستون" ‫للمتزوّجين في وقت قصير جداً.
‫"فطر، هلام"
‫حسناً أيتها الماسة، لقد ربحت تلك ‫الجولات ولكنه لدي ميزة قوية أخفيها.
‫ذاك المساء...
‫أحب هذا الوقت من النهار. ‫أشعر خلاله بسكون جميل.
‫"ليلا"، لا أعرف إن كان يمكن للكلمات ‫أن تصف ما أشعر به حيالك.
‫هل هو شعور جيد؟
‫أعتقد أنه يمكن للكلمات وصف شعوري.
‫على أي حال، حين يخالج الشاب ‫شعور جيد حيال حبيبته،
‫يرغب في أن يثبت لها ذلك ‫عبر تقديم أمر جيد لها.
‫ما زلت مصغية أيها الشاب القوي.
‫ما أحاول قوله هو إنني،
‫في العالم بأسره،
‫لم أستطع أن أجد ماسة ‫جيدة كفاية من أجلك،
‫ثم وجدت واحدة بين النجوم،
‫النجوم الجميلة ‫والتي يمكن تحمّل كلفتها.
‫أتقصد حين اختفيت ‫على ذاك المذنّب...
‫بالضبط.
‫اعتقدت أنك ابتعدت خلسة ‫لكي تقضي حاجتك.
‫يمكن للرجل الابتعاد خلسة ‫للقيام بأمرين.
‫"فراي".
‫بعد عشر ثوانٍ بالضبط،
‫سيقوم جهاز يوم الدينونة بتحرير الماسة ‫عبر الانفجار،
‫وإذا كانت حساباتي صحيحة ‫فستهبط الماسة هنا على إصبعك.
‫جعلتني أكون أسعد إصبع ‫في عالم الأيدي بأسره.
‫انفجار المذنّب بعد ثلاثة، اثنان...
‫مرحباً، حان الوقت.
‫الماسة لم تنكسر رغم كل هذا!
‫الآن لن تعرفي أبداً كم أنني أحبّك.
‫لقد انكسرت إلى أجزاء.
‫"فراي"، لست بحاجة إلى ماسة.
‫لقد منحتني أجمل قوس قزح ‫رأيته على الإطلاق،
‫مع كل ألوان الطيف.
‫هذا ليس جميلاً كفاية.
‫فتاة جميلة مثلك تستحق أفضل.
‫ما هذا؟
‫هل تخدعني عيناي؟
‫هذا جميل جداً.
‫"فراي"، لقد ابتكرت لوناً جديداً،
‫وهو مختلف تماماً عن كل الألوان الأخرى ‫أو مزيج الألوان.
‫يا للهول، ولكنه يبقى أقل جمالاً منك.
‫- رائع. ‫- رائع.
‫أتمنى لو أن هذه اللحظة ‫يمكن أن تدوم إلى الأبد.
‫"ليلا"، حبيبتي، هلا تتزوجينني...
‫"بعد مليار سنة"
‫"كورنيليا" يا حبيبتي ‫هلا تتزوّجينني؟
‫"بلورغ"، "بلورغ"، ألف مرة "بلورغ".
‫هذا كل ما تحصلون عليه أيها الحمقى!
‫"تحدي المستقبل 3000 1982 ‫من تصميم (ماتواي إلكترونيكس)"
‫استعدوا!
‫أخبار جيدة يا من تشاركون ‫بلعبة متعددة اللاعبين.
‫بعد عمر من الجهود المضنية أصبحت ‫على وشك حل كل ألغاز العلوم.
‫هل هذا يعني أنه يمكننا المغادرة باكراً؟
‫طبعاً لا.
‫ليس قبل أن أظهر أهمية ‫هذه العدسة الجديدة للميكروسكوب
‫المصنوعة من حطام مذنّب الدايمونديوم.
‫اسمع يا بروفيسور.
‫نعم يا "بيندر"؟
‫حسناً، كان هذا مؤسفاً جداً، وداعاً.
‫لم تجتز هذا المستوى بعد. ‫لدي عدسة أخرى.
‫اضربوني على قفاي المعدني الإلكتروني.
‫قصدت أن أقول "بايت" ‫مع حرف "واي".
‫كما تشاء يا رجل.
‫بفضل الهيكلية الفظيعة لهذه العدسة،
‫يُفترض أن تكون قادرة على تكبير ‫الصورة بشكل لا يمكن تخيّله.
‫تعالوا، اتبعوني إلى المختبر.
‫مهلاً، أنا أريد تجربة ذلك. ‫إلى اللقاء أيها الحمقى.
‫يا لك من...
‫دعوني أضع العدسة ‫في الميكروسكوب فحسب.
‫"إدخال العدسة"
‫تم الأمر، والآن ولأول مرة،
‫قد نكون قادرين على رؤية النسيج ‫المتناهي الصغر للمادة بحد ذاتها،
‫لنكشف أهم القوانين الأساسية للكون.
‫اسمع يا "فراي"، أنا أعرف شيئاً ‫يمكن أن تكشف عنه.
‫"ليلا"، أنا أحاول الإصغاء ‫إلى محاضرة في الفيزياء.
‫والآن دعونا نعاين بعض المواد. ‫أية مادة عادية يمكن أن تفي بالغرض.
‫هذه مادة عادية زهيدة جداً يا رجل.
‫ما هذا بحقك؟
‫إنه مجرّد جذع خشبي ‫وجدته في ثقب في قعر البحر.
‫والآن سنحاول اختراق أعمق ألغازه.
‫- اسمع يا "فراي"... ‫- "ليلا"، لا تعني لا.
‫يا للهول.
‫ثمة ضفدع على نتوء في هذا الجذع
‫الذي وجدته في ثقب في قعر البحر.
‫وهذا هو السر الأهم للكون؟
‫يبدو الأمر كذلك.
‫مهلاً، ثمة حلزونة على ذنب الضفدع
‫على نتوء في هذا الجذع الذي ‫وجدته في ثقب في قعر البحر.
‫يا للهول.
‫الحلزونة بحد ذاتها تتألف من خلايا ‫وجزيئات وذرّات.
‫هذه الكلمات ليست مقفاة.
‫الكلمات لا تكون مقفاة إلا تحت ‫مستوى عشرة وخمسة أنغستروم يا غبي.
‫والآن الأيونات والبيونات والميوونات ‫والغلوونات والنوترينوز والغرافيتينوز.
‫نحن نطبق على أصغر جزيئات المادة.
‫لأول مرة على الإطلاق،
‫نحن نوشك أن نرى ‫الهيكل الأساسي للكون.
‫يا للتفاصيل.
‫يا للجمال المعقد بدقة.
‫هذا أشبه بالتحديق ‫في وجه الله.
‫إنها مرآة للنظر إلى روح "سكرافي".
‫هذا يفسّر كل شيء،
‫حتى الانفجار الكبير ‫الذي أدّى إلى نشأة الكون.
‫كل ما يتبقى ليس إلا رياضيات.
‫نضيف الـ"إتش بار" ‫ونحمل اللانهاية و...
‫يا للروعة!
‫ها هي، النظرية الكبرى الموحّدة،
‫التي تختزل كل قوانين الطبيعة ‫بمعادلة واحدة.
‫بروفيسور، لقد نجحت.
‫لقد حللت المشكلة ‫التي حيّرت "آينشتاين"
‫ودفعت "ستيفن هوكينغ" إلى ترك الفيزياء ‫والتحوّل إلى ممثل رسوم متحرّكة بالصوت.
‫"(ستيفن هوكينغ)"
‫أنا أحب الفيزياء ‫ولكنني أحب الرسوم المتحرّكة.
‫هذه أعظم لحظة في تاريخ العلم.
‫وأخيراً لم تعد هناك أية أسئلة ‫بحاجة إلى إجابات.
‫أحسنت يا بروفيسور. ‫حسناً، لنعد جميعاً إلى العمل.
‫مهلاً، لم تعد هناك أسئلة ‫بحاجة إلى إجابات.
‫"مؤشر الحزن ‫جوائز (نوبل) للعام 3011"
‫"آخر جائزة (نوبل) على الإطلاق"
‫"(نيو نيو يورك تايمز) البحث عن المعرفة ‫ينتهي والبحث عن الإباحية يتكثف"
‫وهذه هي النتائج العالية لهذا اليوم. ‫"ليندا"؟
‫شكراً، "موربو". ‫تالياً، سكّان المجرّة،
‫ماذا تحتاجون أن تعرفوا ‫من أجل حماية عائلتكم؟
‫كيف تقومون بذلك يا جماعة؟
‫كيف تتابعون حياتكم مع علمكم ‫أنه لم يعد هناك أي شيء لتعرفوه؟
‫أنا أشاهد التلفزيون. إنه ثاني أفضل ‫شيء نقوم به في الحياة.
‫ما الفائدة؟
‫أنا عاجز عن التمتع بسعادة الأغبياء.
‫ليتني اقترفت غلطة ما!
‫"(ستيفن هوكينغ)"
‫لم تقترف أية غلطة. لقد تحققت ‫من ثبات اللاغرانجيان. كل شيء صحيح.
‫إذاً لم يعد هناك أي شيء ‫يمكن القيام به! لا شيء!
‫هل يمكن أن تبتهج ‫إذا لكمت "فراي" على منفرجه؟
‫لأنني سأقوم بذلك في كل الأحوال.
‫ضربة على الجسم! ضربة على الجسم!
‫لقد كرّست كل دقيقة ‫كنت خلالها مستيقظاً
‫للإجابة عن أسئلة العلوم الأساسية.
‫لم أتزوّج قط ونادراً ما خرجت،
‫والآن بعد أن وجدت ‫كل الإجابات،
‫أدرك أن ما كنت أعيش من أجله ‫كانت الأسئلة.
‫هذا مقيت يا بروفيسور.
‫من المؤسف أن الكون جعل الأمر يبدو ‫على هذا الشكل وليس على شكل آخر.
‫أتساءل لماذا قام الكون بذلك.
‫المغنطيس هو السبب على الأرجح.
‫اخرس يا "هوكينغ"!
‫"فراي"، يا لك من غبي! ‫أنت عبقري!
‫ما سبب كون قوانين الفيزياء ما هي عليه ‫بدلاً من أن تكون على شكل آخر؟
‫لاكتشاف ذلك سيكون علينا إعادة ‫إحياء الظروف قبل الانفجار الكبير.
‫سيستغرق الأمر عقوداً من العمل ‫على يد آلاف العلماء
‫في داخل مسرّع للجزيئات مزوّد للطاقة ‫بواسطة شاحنات قلّابة من أموال الهبات!
‫بالطبع لن تكون هناك أية ضمانات ‫لتحقيق النجاح،
‫وفي كل الأحوال لن أبقى حياً ‫لأعرف إن كان سيتحقق النجاح.
‫أنا متفاجئ كونك ما زلت ‫حياً لتقول هذه الجملة.
‫أنا آسف لأنك أهدرت حياتك ‫يا بروفيسور.
‫أعتقد أنك لن تعرف كل شيء ‫في النهاية.
‫بالفعل.
‫السعي وراء المعرفة مسألة ‫ميؤوس منها وأبدية.
‫مرحى!
‫"المستوى ‫مكتمل"
‫"أدخل قطعة نقدية للمتابعة"
‫"قوة تسليم العمل"
‫"حلقة اليوم: ‫(ميديكال دانس كراب) مع درس"
‫قوة تسليم العمل، اجتمعوا!
‫"استحقاقات الموظفين"
‫وأنا، "مايتي مرتشندايز روبوت"!
‫في هذه الأثناء على كوكب ‫"سبايس بلانيت أربعة"،
‫المخلوقات الفضائية التي تتواصل ‫عبر الرقص كانت تعبد مذنّباً عملاقاً.
‫تحية من الجميع للمذنّب العظيم!
‫جالب الحظ المحبّب ‫لسندويش القريدس المقرمش المحبوب!
‫الله أيضاً.
‫أجانب قتلوا إلهنا!
‫العديد من كلمات الغضب!
‫الفريق مجتمع!
‫ما هذه العلبة القديمة ‫أيها المشعوذ الشرّير؟
‫لن أخبرك أبداً.
‫إنه كاشف المشاعر الفضائية.
‫الكاشف لاحظ أن الأمر أثار إعجابكم. ‫يجدر بكم أن تكونوا كذلك!
‫ماذا... الجهاز الرائع،
‫إنه يرصد انفجاراً هائلاً من الغضب ‫من أعماق الفضاء!
‫ها هو كوكب الأرض!
‫هاجموه كما ناقشنا سابقاً
‫موز طائر؟ سأقطّعها وأضعها ‫على عصيدة السمك الصباحية خاصتي.
‫هذا ليس بالوقت المناسب لنكاتك ‫يا "فراي".
‫سأخبرك شيئاً ليس بنكتة.
‫سأقود معركة الدفاع.
‫لا تجعلني أضحك. إذا قاتلنا ‫فسيدمّروننا بالتأكيد.
‫إذاً ما هو أملنا الوحيد؟
‫يجب أن نستدعي "زاغتار" ‫المدافع عن الفضاء!
‫يبدو أنك نسيت.
‫لقد دُمّر "زاغتار" على يد ‫"كريستل سبايس ديفل"!
‫كان "كريستل سبايس ديفل" في ‫الماضي أخي الأمير "هيروشي".
‫أنا حزينة على خسارته،
‫ولكن ما يهمّ الآن هو حماية الأرض ‫من أسطول الفواكه هذا.
‫أرى أن والدتك المتحوّلة المائية ‫لم تقم بتربية أي أغبياء، "تورانغا ليلا".
‫أملنا الوحيد هو من خلال التواصل ‫مع المخلوقات الفضائية،
‫لنعبّر لهم عن نوايانا السلمية.
‫ربما كانت تجيد الإنجليزية بطلاقة ‫مثلنا نحن.
‫لا يمكننا أن نخاطر. سنحتاج ‫إلى جهازي الكوني للترجمة الفورية.
‫هذا هو جهازي الكوني للترجمة الفورية.
‫هذا سيُظهر لهم نوايانا السلمية.
‫السؤال الوحيد المطروح هو ‫من يجب أن يكون الناطق باسمنا؟
‫أنا، أنا. اختر "زويدبيرغ".
‫"زويدبيرغ" دبلوماسي؟ لائحة العجائب ‫التي سمعتها اكتملت الآن.
‫اسمع كلامي جيداً.
‫قد تكون قوقعتي قاسية مثل قناع ‫شهر العسل الخاص بالساموراي،
‫ولكنني من الداخل مخلوق رقيق ‫وحسّاس كفتاة من الكسترد.
‫حان وقت تناول الكسترد؟ مرحى!
‫رجاءً، أنا متأكّد من نجاحي ‫بفضل أسلوبي الرقيق.
‫بدلاً من ذلك ‫أنا سأرسل رسالة السلام.
‫حضرات الزوّار الكرام، ‫نحن نرحّب بكم بسلام.
‫لمَ تحرّك هذا الثقب في فمها؟
‫أنا محتار، لأننا لا نعرف ‫ما هي الأفواه.
‫إنه تهديد! دمّروهم!
‫"مركز (روكيفيلر)"
‫كل المحاولات للتواصل مع ‫المخلوقات الفضائية فشلت.
‫أخشى أن خيارنا الوحيد ‫هو خوض معركة فضائية حماسيّة.
‫- أصدقاء القوة، انطلقوا! ‫- أصدقاء القوة، انطلقوا!
‫أطلقوا كل الصواريخ!
‫لقد هُزمنا في المعركة.
‫لا! إنهم يشكّلون غيغاترون!
‫"(سنترال بارك)"
‫الهزيمة من نصيبنا.
‫إن كان لا يمكننا التواصل مع ‫هذه الأشباح الرخوية فسينتهي أمرنا!
‫بروفيسور، لقد حلّلت حركة المخلوقات ‫بواسطة محلّل الحركة هذا.
‫ذاك الجهاز كان هدية من أسلافي. ‫تابعي.
‫يبدو أن حركتهم هي شكل من اللغة.
‫- بدلاً من التحدث... ‫- تحدثي بالإنجليزية!
‫مثلنا، هم يتحدثون ‫من خلال الرقص.
‫بالطبع! بما أنه ليس لديهم ‫أية أفواه أو آذان،
‫لا يمكنهم التواصل إلا من خلال الحركة.
‫أو ربما من خلال الروائح.
‫أنت تتواصل بهذا الشكل.
‫إذاً أملنا الوحيد في التحدث معهم ‫هو من خلال تأدية رقصة السلام.
‫ولكنه يجب أن تكون أكثر سلاسة ‫وانسيابية
‫من أية حركة يمكن للبشر القيام بها.
‫ماذا لو تعاقدنا مع فتاة غيشا؟
‫هل هذه واحدة أخرى من نكاتك ‫غير المناسبة بتوقيتها، "فراي"؟
‫أنا وأنت أصبحنا عدوّان الآن.
‫اسمعوا كلامي.
‫أعتقد أنني أنا، العضو الأكثر تواضعاً ‫في فريق تسليم القوة،
‫الشخص الوحيد ‫القادر على تأدية هذه الرقصة.
‫من الواضح أن قوقعتك القاسية ‫صلبة جداً.
‫أنا أدعو الجميع ما عداك ‫إلى تأدية رقصة السلام.
‫بالطبع، أنا سأؤدي رقصة السلام. ‫ولكنني سأحتاج إلى مساعدة.
‫- بدء تحرّك وحدة الرقص الخارقة! ‫- بدء تحرّك وحدة الرقص الخارقة!
‫نأمل جميعاً أنهم ينقلون ‫رسالة مسالمة.
‫مرحباً أيها الفضائيون،
‫سوف نقتلكم!
‫وسوف نهين أراملكم
‫عبر جعلهن يجمعن الحطب!
‫أطلقوا النار!
‫"الهر الفضولي"
‫"(أوماها، نبراسكا)"
‫اعتقدنا أننا أذكياء جداً ‫بعلومنا ورقصنا.
‫ولكن انظروا إلى حالنا الآن، ‫نحن تحت رحمة "غيغاترون"!
‫الشعور بالخزي كبير جداً. ‫حان الوقت لنحسم هذه المسألة.
‫"زويدبيرغ"، توقف!
‫نحن خائفون جداً الآن لدرجة أنه ‫لا يمكننا الاستمتاع بمراسم وفاتك.
‫لن نرقص الـ"هارا كيري" اليوم إنما ‫الـ"هايوا نو دانسو" رقصة السلام الهلامية.
‫قد تكون هلامياً،
‫ولكن ولا حتى "موكي فانتوم" ‫يمكنه تأدية حركات دقيقة كهذه!
‫هذا ما تعتقده أنت يا رجل الرواتب.
‫ما الذي يفعله "ميديكال كراب"؟
‫انظروا إلى رقصة السلام.
‫الرقصة معقدة جداً. ‫بالكاد يمكن للعين متابعتها.
‫قد أكون عضو الفريق الأكثر تواضعاً، ‫ولكنني استعملت كل مهاراتي.
‫لقد استخففت بقدراتك، "ميديكال كراب". ‫ولكن هل سيفهم الفضائيون؟
‫لقد فهمنا رسالة السلام.
‫وداعاً يا وحدة القوة.
‫"زويدبيرغ"، أنت أعظم بطل. ‫لقد أنقذتنا جميعاً.
‫حتى الآن.
‫ولكن تهديداً آخر من النجوم
‫سوف يبرز بالتأكيد ‫الأسبوع المقبل.
‫حتى ذاك الحين...
‫قوة تسليم العمل ‫شغلوا صاروخ النجوم الأبطال!