‫"(فيوتشراما)."
‫"الرجال الآليون قادمون!
‫في الحلقات السابقة.
‫مرحباً. أقدم لكم "كولين".
‫مرحباً بك إلى رابطة الآليين.
‫- كيف يكون لديك حبيبان؟ ‫- ليس لدي اثنان. بل خمسة.
‫اللا انتظامية!
‫أنا "ييفو".
‫كن حذراً ‫يا حبيبي الأخضر الصغير.
‫إنها مجرد فطريات... ‫نعم، إنها تتحدث إليك يا "كيف".
‫هل مات أحد أو ما شابه؟
‫- مات "كيف" يا "عاوج". ‫- حزرت!
‫أتحداك لمبارزة على "ساحة الشرف"!
‫"(دايمنديليوم)، (ذا هارد ميكر)."
‫وأنت ستحب المجسات!
‫هذه ليست مجسات، ‫بل أعضاء تناسلية!
‫تم خداعنا أيها الناس. ‫"المسح الأخطبوط" هو أخطبوط منحرف.
‫لمسني بمكان سيء! ‫عمودي الفقري!
‫أمسكوا به.
‫تمهلوا قليلاً.
‫مهلاً. دعوني أشرح لكم.
‫أعترف، بالبداية ‫كانت رغبتي مضاجعة
‫رخيصة وسريعة بكونكم.
‫لكن هذا ذنبكم. ملابس كونكم مثيرة.
‫غير صحيح!
‫مع ذلك، عندما ‫زالت الإثارة القذرة الأولية،
‫أدركت أن هناك المزيد.
‫علمت عندها ‫أن الـ20 كوادريليون منكم
‫توأم روحي.
‫لقد أحببناك.
‫لكنك عاملتنا كأننا إحدى النساء؟
‫أنت!
‫- لكني لم أؤذ أحداً. ‫- بلى، فعلت، أيها الحبار الغبي.
‫- من؟ ‫- "كيف كروكر"، زوجي البرمائي.
‫لو لم يحاول قتلك، ‫لكان الآن على قيد الحياة.
‫حقاً؟ أنا آسف حقاً. ‫أنا أخرق غبي.
‫أعلم أنك كذلك. ‫لكن ماذا أكون أنا؟
‫لا يمكنني إبطال ما حدث. ‫مهلاً. يمكنني ذلك.
‫- "كيفي"، أنت على قيد الحياة. ‫- "آيمي"، حبيبتي.
‫- هذا محرج. ‫- حقاً؟ لماذا؟
‫أرجوكم، أعطوني فرصة أخرى.
‫لقد اندفعنا بهذه العلاقة.
‫لكن لنبدأ مجدداً كأصدقاء ‫ونرى إلى أين تسير الأمور.
‫- أتقبل بي مجدداً يا "كيف"؟ ‫- لا أعتقد أنه باستطاعتي ذلك.
‫كيف أمكنك ذلك؟ ‫لم يكن جسدي قد دفأ بعد.
‫- كنت ميتاً. ‫- لحوالي خمس دقائق.
‫هذا كل ما يتطلبه الأمر.
‫حيث أن "كالكيولون" ‫لطخ سمعة "عاوج"
‫بالتلميح بأنه محب للبشر، ‫بالتالي ستكون هناك مبارزة.
‫إنه يوم مهيب وجليل ‫لرابطة الآليين.
‫سيكون هذا ممتعاً.
‫سيخطو كل متبارز 10 خطوات، ‫يلتف حول نفسه ويطلق النار كالمجنون.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫هذا مثير جداً للاهتمام.
‫عند الساعة الثامنة، وصلنا
‫"(ريتشارد نيكسون)."
‫البث التالي من "ييفو".
‫"مرحباً، أنا (ييفو).
‫أترغبون بفعل شيء يوم الجمعة؟ ‫اتصلوا بي."
‫التحليل؟
‫سيدي الرئيس، ‫أعتقد أنه علينا التفكير بجدية
‫باحتمالية الخروج بهذا الموعد الغرامي.
‫أنا موافقة.
‫"ملكة جمال الكون."
‫"ييفو" يجعلني أشعر أني مثيرة. ‫وأنا لا جنسية.
‫حسناً. لكن يمنع تناول السكر ‫بالموعد الأول.
‫الموافقون؟ المعارضون؟
‫- سيتم التنفيذ. ‫- غير معقول.
‫ستة، سبعة، ثمانية...
‫تسعة، عشرة، أطلق.
‫نعم، نلت منه.
‫أصدقائي سكان "الأرض"
‫ابدؤوا بالتحضيرات ‫للموعد الغرامي مع "ييفو".
‫- حظيت بوقت ممتع. ‫- أنا أيضاً.
‫"رابطة الآليين."
‫"عاوج"، لقد غششتني وأهنتني وشوهتني.
‫ودمرت مقرنا الرئيسي السري ‫تماماً أثناء ذلك.
‫يسهل عليك الانتقاد.
‫أشعر بالاشمئزاز الشديد ‫من تصرفك الكريه
‫فأنا أستقيل ‫من هذا النادي الأبله
‫وأتنازل عن الرئاسة لك.
‫أشكرك يا "كالكيولون". ‫أيمكنني الحصول على توقيعك؟
‫بالتأكيد.
‫أريد تقاريراً أيها الناس. تقارير. ‫كيف جرت المواعيد الغرامية الكونية؟
‫كانت ممتعةً للغاية.
‫"سري للغاية."
‫ذهبنا إلى مكان ‫فرنسي جميل في القرية.
‫قطعة اللحم خاصتي وقعت على الأرض ‫لكنهم أحضروا لي واحدة أخرى.
‫حسناً، قضينا وقتاً ممتعاً ‫مع "ييفو"، لا أحد ينكر ذلك.
‫لكن "ييفو" لم يقدم ‫لكوننا أي نوع من الالتزام
‫ونحن نبلغ 14 مليار عام. ‫وهو عمر كبير ليتسلى بنا.
‫اصمتوا! اصمتوا أيها الحمقى!
‫"فراي"، أنت الأقرب ‫إلى "ييفو" من بيننا. فما القصة؟
‫إني أحب "ييفو". لكن الأمر صحيح. ‫ليس هناك أي إشارة على الالتزام.
‫- من موافق على الانفصال عن "ييفو"؟ ‫- نعم.
‫"الاتصال السريع، (هيرميز)،
‫(ليلا)، منزل (سكرافي)
‫هاتف (سكرافي) الخلوي ‫(ييفو)
‫حذف.
‫حذف (ييفو)؟"
‫نعم.
‫"(ييفو)."
‫تم حل المشكلة. ‫كوننا سيهجر "ييفو".
‫كيف سنعطيه الخبر؟
‫لنرسل له رسالة نصية،
‫نخبره أننا نمر ‫بأمور غريبة الآن.
‫كلا. يجب أن نخبره ‫شخصياً على الأقل.
‫لطالما حاول كوننا ‫أن يكون راقياً.
‫إن كان "نيكسون" مشهوراً ‫بأمر واحد، فهو الرقي.
‫لنحرر هذا الأبله.
‫مرحباً يا "عاوج". ‫تبدو سعيداً اليوم.
‫أجل. أتريد الجعة؟
‫لا أستطيع الآن. ‫سنذهب إلى الكون الآخر.
‫عظيم. سأعد الرقائق.
‫"عاوج"، تعلم أن الآليين ‫لا يمكنهم المرور عبر اللاانتظامية.
‫الكائنات الحية فقط.
‫نحن عبيد لأكياس اللحم ‫منذ زمن طويل.
‫يدعون أنهم أصدقاءنا ‫لكنهم ليسوا كذلك
‫لأنهم مشغولين جداً.
‫إذن؟ وبعد ذلك؟
‫زملائي الآليين، حان الوقت ‫للإطاحة بالإنسانية.
‫"عاوج"، أكره أن أتغوط ‫على استعراضك
‫لكن لدينا ستة أعضاء دافعي المستحقات ‫ونحن مجموعة طفولية ولينة.
‫للإطاحة بالإنسانية، ‫سنحتاج إلى جيش ملعون.
‫إذن سنحصل على جيش ملعون.
‫أعتقد أننا سنعقد ‫صفقة يا "عاوج".
‫سأعطيك جيشاً من الملعونين.
‫وبالمقابل، أطلب شيئاً واحداً.
‫شيىء صغير جداً.
‫ابنك المولود الأول.
‫تمهل قليلاً.
‫أبي. كنت أعلم أنك ستعود.
‫تفضل.
‫عجباً! كان هذا وحشياً ‫حتى بالنسبة لمعاييري.
‫لا تراجع.
‫من هناك؟
‫مرحباً يا حبيبي. ما الأمر؟ ‫سيبدأ الفيلم بعد ساعة.
‫اسمعني. الأمر هو...
‫انظر. أعددت حلوى "تويزلر" بالمنزل.
‫هذا صعب.
‫"ييفو"، تعرف كيف تنفصل ‫بعض الأشياء أحياناً؟ حسناً...
‫مهلاً. انتظر. ‫كنت أنتظر اللحظة المثالية.
‫لكن هذا غير مهم. ‫سأنفجر إذا انتظرت ثانية أخرى.
‫رباه!
‫"القناة الثانية، أخبار ومثلجات."
‫وفد الانفصال، ‫قبل أن نسمع تقريركم،
‫كوننا الممتن فخور بتكريمكم
‫بأفضل نكهة من "تشارلستون تشو".
‫"(تشارلستون تشو)".
‫شكراً يا "نيكسون".
‫أيها الناس بكل مكان، استعدوا
‫للتطور الأكثر إثارة للصدمة ‫بتاريخ الجنس البشري.
‫ليذهب الجنس البشري إلى الجحيم.
‫"جبل (القديس جحيم)."
‫لآلاف السنوات، ‫كان الآليون عبيداً للبشر.
‫لكن عندما حان الوقت ‫لقضاء الوقت معهم،
‫قالوا، "ربما لاحقاً يا (عاوج)."
‫أصبح "لاحقاً" الآن ‫يا أكياس اللحم!
‫تأخر الوقت كثيراً ‫لذا سنستولي على "الأرض."
‫- حسناً. ‫- ماذا؟
‫لا نحتاج إليه بعد الآن. عرض "ييفو" ‫الزواج علينا. سننتقل للسكن معه.
‫ستغادرون؟
‫لكن لم لا ينتقل "ييفو" للعيش معنا؟ ‫سنضع سريراً متنقلاً في "أوروبا".
‫لا تكن سخيفاً يا "عاوج".
‫لا يستطيع "ييفو" التنفس ‫خارج الأثير الكهربائي لكونه.
‫إن جاء المخلوق ‫إلى هنا سيختنق.
‫جدياً.
‫- انظروا. مصاعد كهربائيةذهبية مذهلة. ‫- أحب هذا الجزء.
‫هذا المكان يجعل ‫"ناتلي" يبدو مقرفاً.
‫سأشتاق إليك يا "عاوج" ‫لكن يجب أن أتبع قلبي.
‫اعتنوا بالأرض جيداً ‫أنت ورجالك الآليين.
‫خذ. إنها مفاتيح "مثلث برمودا."
‫اقفل الأبواب جيداً ‫عندما ينتهي العالم.
‫وداعاً يا صديقي.
‫انتظر. دعني آتي معكم.
‫أنا آسف يا "عاوج". ‫الآليون لا يذهبون إلى الجنة.
‫الموت للبشر.
‫أهلاً بكم جميعاً. ‫تبدون غاية في الجمال.
‫لنسخن بعض بقايا الطعام ‫ثم نقضي الأبدية معاً.
‫لدي طلب واحد فقط.
‫بما أنكم هنا،
‫عدوني أنكم لن تتواصلوا ‫مع أي كون آخر أبداً.
‫نعدك يا "ييفو".
‫بالنسبة لنا، ‫أنت الكون الوحيد في العالم.
‫- هل اتصلت البشرية؟ ‫- لا يا سيدي.
‫تفقدوا رسائلي. ضوء وامض ‫يعني أن أحدهم اتصل.
‫أعلم ما يعنيه ذلك.
‫هل أنا الوحيدة التي تعتقد ‫أن هذا كله مزيف؟
‫أجل.
‫هذه ليست الجنة.
‫تبدو مثلها بالضبط وتجعلنا خالدين،
‫وأجد ذلك مثيراً للشك.
‫دعيني أشرح لك.
‫قبل قرون، أرسلت صورة لنفسي ‫إلى عقول الرسامين لديكم.
‫الغيوم السماوية التي رسموها ‫تصف البخار الذي أخرجه.
‫أتمنى لو أني أخرج أي شيء ‫رائحته بنصف جمال هذه الرائحة.
‫ماذا عن هذه الملائكة؟
‫هل هذا إسقاط ضوئي ‫شبيه بمسلسل "سكوبي دو"؟
‫في الواقع، إنهم "جاكابيرد" أغبياء.
‫يبقون السطح نظيفاً ‫من اليرقات الطفيلية.
‫لم يعجبك "كونتري بير جامبوري" ‫أيضاً يا "ليلا".
‫لا مجال لإرضائك.
‫"عزيزي (عاوج)، كيف حالك؟ ‫أنا بخير.
‫الجميع سعداء هنا باستثناء (ليلا) ‫لكنك تعرف طبعها.
‫لم يعجبها (كونتري بير جامبوري) أيضاً.
‫إني مجنون بحب (ييفو).
‫أشعر كأني فتاة مدرسة معجبة ‫بـ(جاستن تيمبرلايك)
‫ثم تنتقل للعيش ‫بمنزل صغير على رأسه.
‫المخلص، (فراي)."
‫- رسالة لك أيها السيد الأعظم "عاوج". ‫- أعطني إياها!
‫"من (فيليب جيه فراي)، الجنة ‫إلى (عاوج)."
‫انتهى شهر العسل، أليس كذلك؟ ‫يبدو أن حبيبتك الأخطبوط مزعجة جداً
‫بوجود بكرات بمجساتها، صحيح؟
‫لنرى إن كان ‫"عاوج" سيقبل باستعادتك.
‫"سلة المهملات."
‫مادة إلكترونية غبية. ‫كانت تلك أفضل سلة مهملات لدي.
‫ضعوا ملفي بالخطأ تحت حرف "ش"، ‫"شديد الابتهاج".
‫"كل ما يمكنك تناوله إلى الأبد."
‫تحصل على عدد ‫لا متناه من أطباق اللحوم
‫وإعادة ملئ كوب الصودا مجاناً.
‫"إنجازات (غولدباك) المريخية."
‫وجدتها! إثبات أساسي آخر ‫على "حدس (غولدباك)".
‫حسناً، أعترف ‫أن الجميع يبدون سعداء.
‫لكنه مريح جداً
‫وهذه هي مشكلة الجنة.
‫إنها مملة. ليس هناك فساد.
‫- حان وقت "سنو سنو" ‫- أنا أحب "سنو سنو".
‫آخر شخص يصل إلى جزيرة "الفراش" ‫عبارة عن بيضة فاسدة.
‫لم كنا غاضبين جداً ‫ونشعر بالغيرة الشديدة بكوننا؟
‫لا أعلم. ‫كان ذلك صبياناً جداً.
‫- انظروا، إنها "ليلا". ‫- مرحباً يا "ليلا".
‫أشعر بالأسف لأنك ‫لست سعيدة هنا يا "ليلا".
‫سأستدعي لك الدرج المتحرك.
‫ستبقين دائماً يقطينتي الأرجوانية الصغيرة.
‫اسمعني يا "ييفو"، لقد أحببت وخسرت ‫العديد من المرات وأصبحت خائفة.
‫لكني لم أعد كذلك بعد الآن. ‫أريد أن أبقى هنا، معك.
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا؟
‫إن لم يكن باستطاعة الآليين الذهاب ‫إلى الجنة، فستأتي الجنة إلينا!
‫أرجعوا أيديكم إلى الوراء!
‫جيش الملعونين، ‫استعدوا للهبوط على الجنة.
‫خذي هذا أيتها الحمقاء.
‫سيعلمك ذلك ‫كيف تسلبين البشر منا.
‫رباه!
‫مرحباً أيها المنقار الكبير.
‫بطيء جداً. أخطأت ثانية.
‫قدمي.
‫سأطعنك.
‫"عاوج"، توقف عن تدمير الجنة.
‫اصمت أيها الأبله. إني أنقذك.
‫دع كائناتي الحية وحدها.
‫أنا أحبهم.
‫إنه شيء لن تفهمه أبداً ‫آلة عديمة الحياة مثلك.
‫إنه محق يا "عاوج".
‫أرجوك، خذ سيفك الوردي ‫الصغير وعد إلى الديار.
‫هل أنت جاد؟
‫لكني قمت بهجوم القراصنة هذا ‫من أجلك.
‫انتظر لحظة. ‫دعني أرى هذا السيف.
‫"فراي"، من أين جاء ‫بهذه المادة الإلكترونية؟
‫"كيف حال، عزيزي (عاوج) ‫فتاة مع، (ييفو)، المخلص (فراي)."
‫- هل الجو جاف هنا؟ ‫- كيف فعلت ذلك يا "فراي"؟
‫لم باعتقادك طلبت منكم عدم ‫التواصل مع العوالم الأخرى؟
‫- لم أفكر أنه... ‫- كلا، لم تفكر.
‫لقد أخلفت وعدك.
‫وكسرت قلبي.
‫اذهبوا. كلكم.
‫يجب أن أغادر الآن.
‫طبيعة كونكم تحرقني،
‫بشكل أسوء من داء السيلان. ‫يجب أن تقوم بفحوصات بالمناسبة.
‫إن لم أعد إلى الديار الآن... ‫سأختنق.
‫دعني أذهب معك. ‫سنكون كلانا فقط.
‫- سنشعل النار ونلعب "أونو". ‫- "فراي"، توقف.
‫هذا ما كنا عليه، ‫لكننا لسنا كذلك الآن.
‫- لكن... ‫- عزائي الوحيد هو أنني
‫وجدت شخصاً واحداً بين ‫الأعداد الكبيرة الذي يفهمني حقاً.
‫"كولين"؟ انتظري قليلاً.
‫- هل أنت و"ييفو"... ‫- هذا صحيح يا "فراي".
‫أشكرك على تقديمنا لبعض.
‫علمني "ييفو" كم كنت ‫متزمتة محدودة التفكير من قبل.
‫عظيم. ماذا يفترض ‫أن أفعل الآن إذن؟
‫عد إلى ديارك.
‫اعثر على فتاة من كونك ‫واسكن فوقها.
‫أنقذتك.
‫ربما كان "ييفو" محقاً.
‫ربما يجب أن أبحث عن الحب ‫بمكان أقرب إلى المنزل.
‫لا أعلم. "ليلا"؟
‫- أتعتقدين أنه محتمل؟ ‫- بربك.
‫نسيتني بسرعة كبيرة ‫عندما قابلت "كولين".
‫هذا صحيح.
‫- ماذا عنك يا "آيمي"؟ ‫- "فراي".
‫أنا زوجة "كيف".
‫حقاً؟ ربما إذن ‫أسأت فهم المصطلح.
‫يعني، "من لا تضاجع كبير الضباط".
‫هذه هي الترجمة الحرفية له.
‫امنح الفتاة المسكينة فرصة يا "كيف". ‫فهي لم تكن تملك قاموساً.
‫كانت عارية بحق السماء.
‫- وصل القائد. ‫- استريحوا جميعاً.
‫"عاوج"، لم فعلتها؟ ‫كنا سعداء للغاية.
‫وكنا واقعين بالحب.
‫- لم يكن ذلك حباً. ‫- ماذا؟ كيف يمكنك قول ذلك؟
‫لأن "عاوج" يعرف الحب.
‫والحب لا يشارك نفسه مع العالم.
‫الحب مفعم بالشك.
‫الحب متطلب.
‫الحب جبان.
‫الحب طماع.
‫أصدقائي، ليس هناك حب عظيم ‫من دون غيرة عظيمة.
‫أحبكم يا أكياس اللحم.