‫"(فيوتشراما)"
‫"الحلقة التي سيفكرون بها ‫قرب مبرد الماء،
‫لكن بلا ذكرها بشكل محدد"
‫في الحلقات السابقة.
‫- تنين أحمر مخيف! ‫- أستخدم عصاي للقذائف النارية!
‫سيتم تشغيل الطوق
‫كلما مالت أفكارك للعنف.
‫"عاوج"، أظنك تكثر من ممارسة ‫لعبة "الزنازين والتنانين".
‫أنت محق تماماً يا "فراي".
‫والآن المعذرة،
‫فأنا ذاهب ‫لذبح مستذئب جبل "غوبلين".
‫"مؤسسة (هال) ‫للروبوتات المجنونة ذات النزعات الإجرامية"
‫- أدخلي المريض لو سمحت. ‫- أجل، أيها الطبيب.
‫إذن يا "عاوج"، ‫أدرك أنك تواجه صعوبة
‫في فصل الخيال عن الواقع.
‫من قال ذلك؟ هل هو الغول؟ ‫هل يتحدث عني مجدداً؟
‫ابدأ العلاج.
‫"المرض العقلي ‫لا بأس بالشعور بالخزي"
‫"عاوج" المسكين.
‫مذكور هنا أن نخبر أصدقاءه ‫بأنه في منتجع صحي.
‫- إذن ماذا حدث لـ"عاوج"؟ ‫- إنه في منتجع صحي.
‫يا للعجب! هناك منتجع صحي ‫في مستشفى المجانين؟
‫يا أصدقائي، أوقفوا كل شيء! ‫يوجد طعام بهذه الرشاشة!
‫هل يمكنك نزع هذا ‫الطوق للغضب لو سمحت؟
‫- أما زلت غاضبة؟ ‫- كلا.
‫إنه يصعقك عند الكذب أيضاً.
‫اصمتوا، جميعكم! ‫الشبكة الإخبارية بدأت البث.
‫وإذا أنا، ذو الـ165 عاماً ‫لم أشاهدها،
‫فمن سيفعل؟
‫"لحسن الحظ، ‫الحصان المتكلم المذهل تم إنقاذه
‫وإعادته سالماً إلى قسم اللحم."
‫"بالانتقال إلى الجزء ‫الأقل غباءً من بثنا،
‫ارتفع سعر الوقود بشكل كبير ‫اليوم بسبب النقص الحالي للمادة السوداء."
‫"سابقاً، جلس (موربو) مع (الأم)،
‫المديرة التنفيذية لمؤسسة ‫(الأم) متعددة الجنسيات الودودة للطاقة."
‫"شرب الشاي مع الجبابرة"
‫"أنا (موربو المهلك) جالس
‫لشرب شاي مبهج ‫بموقع غرفة المعيشة المزيفة."
‫- "أشكرك لانضمامك إلينا أيتها "الأم"! ‫- هذا من دواعي سروري، يا حلو."
‫أيتها "الأم"، أنت تتحكمين بمنجم ‫المادة السوداء الوحيد بالعالم.
‫- لماذا أسعار الوقود مرتفعة جداً؟ ‫- هذا مريع، أليس كذلك؟
‫المادة السوداء نادرة جداً ‫في الوقت الحالي.
‫لكننا سنستمر بنبش رغيف ‫بعد الآخر من أعماق "الأرض"،
‫حتى وإن خسرت المال ‫في كل قطعة خشب.
‫إن كنت تخسرين المال
‫فكيف جنيت أرباحاً قياسية ‫خلال الربع الأخير؟
‫"(موبيل) ‫تقرير ربع العام"
‫تبدو نحيلاً. أتود تناول إحدى ‫قطعي من عناقيد الجوز الشهيرة؟
‫"موربو" يجب ألا يفعل ذلك.
‫ستذهب مباشرة ‫لجبين "موربو" الضخم.
‫لا يهم!
‫أظن أن بإمكاني تدمير ‫واحدة أو اثنتين منها.
‫هل يهتم الناس كفاية بحيث ‫يحفرون لاستخراج المادة السوداء
‫حتى في محمية حياة برية ‫في "ألاسكا"؟
‫نعم، يهتم الناس.
‫يا لك من مسنة جشعة! ‫تذوقي سخط خفي الزغب!
‫أيها البروفسور، ما سبب غضبك الشديد ‫بشأن نقص المادة السوداء؟
‫مؤكد تودين معرفة السبب.
‫مؤكد تودين معرفته.
‫"(موبيل) ‫منجم المادة السوداء"
‫"سيتم قتل المعتدين ‫لأقصى حد يسمح به القانون"
‫مرحباً، أيتها "الأم"، ‫كيف كانت المقابلة؟
‫جعلتني أرغب في التقيؤ!
‫- أين ضاغطة الفخذ؟ ‫- هنا، أيتها "الأم".
‫- اصمت! ‫- حسناً، شكراً لك.
‫احترقا، أيها الفخذين اللعينين، احترقا!
‫أمي، هل أنت منزعجة ‫بسبب نقص المادة السوداء؟
‫لا يوجد نقص ‫أيها المختل المعتوه!
‫حقاً؟ لكنك قلت...
‫اسمح لي بأن أشرح الأمر.
‫لنفترض أن هذه اليد تجسد ‫الاحتياطي الحالي للمادة السوداء.
‫وهذه اليد تجسد طلب المستهلك.
‫أجل!
‫مؤكد أنكم تودون معرفة ‫سبب غضبي الشديد
‫بشأن نقص ‫هذه المادة السوداء!
‫أراهن بقوة ‫أنكم تودون معرفة ذلك!
‫أنت محق، أيها البروفسور. ‫نود معرفة ذلك.
‫حقاً؟ لم أظن أن أحداً ‫مهتماً بذلك.
‫بدأ الأمر قبل 30 سنة تقريباً.
‫كنت أعمل بمختبرات "الأم" ‫للمرة الثالثة
‫بعدما عملت هناك مرتين من قبل ‫وأدركت كم هي شريرة
‫وتعهدت بألا أعمل ‫لديها مجدداً أبداً.
‫لكن بطريقة ما الرائحة النتنة القوية ‫الخاطئة لسحرها الهزيل كانت تناديني.
‫لا تتوقف، أيها البروفسور. ‫بدأت أشعر بالإثارة.
‫في ذلك الوقت، كانت المادة السوداء ‫مادة خاملة غريبة لا قيمة لها.
‫وكنت أحطمها بمسارع جسيمات
‫في محاولة سيئة الإعداد ‫لابتكار شمع وتري أكثر صلابة.
‫لكن كما علمنا "ديباك تشوبرا"،
‫فيزياء الكم تعني إمكانية ‫حدوث أي شيء في أي وقت بلا سبب.
‫وكذلك تناول الكثير من دقيق الشوفان. ‫والحيوانات لم تشن حرباً قط.
‫من هي الحيوانات الحقيقية؟
‫وبالتالي، وعلى عكس ‫كل الاحتمالات، حدث ذلك.
‫بالطبع لا أحتاج أن أشرح ‫أن كل المادة السوداء في الكون
‫متصلة في شكل ‫جسيم مفرد متبدل غير محلي.
‫كف عن التعالي علينا!
‫وهكذا بلحظة واحدة حولت ‫كل المادة السوداء في كل مكان
‫إلى شكل بلوري جديد.
‫مما جعلها الوقود الأكثر فعالية
‫منذ إشعال الإنسان البدائي ‫لفضلات الماموث لتدفئة كهفه لأول مرة.
‫أنا مفتونة يا "هيوبرت".
‫أوليك انتباهي بالكامل.
‫اصمتا، أيها الطفيليان ‫الماصان للحليب!
‫وقود خارق جديد؟
‫- نحن أثرياء! ‫- نحن كذلك بالفعل.
‫ليس أنت. بل نحن.
‫سأعود لزوجي السابق.
‫"ويرنستروم"!
‫تم التلاعب بك يا "فارنزوورث". ‫كآلة وترية رخيصة.
‫"والت"، اطرد هذا الموظف ‫كما علمتك أمك!
‫أيها البروفسور، ربما يمكنني مساعدتك ‫على الانتقام من "الأم".
‫أمضي معظم وقتي في التفكير في كيفية ‫الانتقام من رئيس العمل السيئ.
‫- وأنا أيضاً. ‫- وأنا بالمثل.
‫- وأنا كذلك. ‫- صنعت مسحوقاً يسبب العمى!
‫شكراً. لكن ذلك ‫لن يكون ضرورياً.
‫لأنني أمتلك السلاح الأقوى.
‫لأنه في اللحظة التي تم فيها ‫ابتكار بلورة الطاقة،
‫ظهرت للوجود كذلك ‫بلورة معاكسة
‫مكونة من طاقة نقية ‫رجعية مضادة.
‫يا للعجب.
‫- إذن؟ ‫- إذن هذا!
‫إن اجتمعت البلورتين معاً،
‫فإن وظائف موجاتهما ستنهار ‫مثل "ترامبولين ريموند بيرس"،
‫مما يعيد المادة السوداء مجدداً ‫لكونها خاملة وغير مجدية كوقود.
‫لكن عندئذ ‫لن يكون لدينا وقود.
‫لكن ما أن نحرر المجتمع من الاعتماد ‫على المادة السوداء لـ"الأم"،
‫فإن العلماء سيهتمون أخيراً ‫بتطوير أنواع وقود بديل أنظف.
‫- علماء مثلك. ‫- كلا، ليس أنا.
‫أنا مشغول بتطوير ‫مستحضرات الزينة للكلاب.
‫فهذا ما يدر المال الوفير.
‫هذه هي فرصتنا لنلقن "الأم" درساً.
‫لنأخذ البلورة المضادة ‫وندسها مع بلورة "الأم" العادية.
‫- جيد! ‫- قوة البلورة!
‫هناك مشكلة صغيرة واحدة. ‫وهي كبيرة.
‫خبأت البلورة ولا أذكر المكان.
‫لا بد أنها مسألة انتظار ‫حتى تحرك أمعاءك ثانية،
‫ثم تستخدم هريس البطاطس...
‫ألا تظن أني سبق ‫أن حاولت ذلك؟
‫كلا، أخشى أن البلورة ‫قد ضاعت للأبد.
‫تسعة؟ لقد نجحت! ‫تفوقت بالدهاء على الفطر!
‫من يحتاج الفتيات؟
‫بما أنكم جميعاً أثبتم مقاومتكم ‫لعلاج المطرقة المنفرد،
‫فإني أصف لكم الآن ‫العلاج الجماعي.
‫يجب لكل شيء أن يكون نظيفاً. ‫نظيفاً جداً. لهذا توجب موت الكلب.
‫كان كلباً قذراً.
‫وكذلك الفتى السيء "إلروي". ‫قذر، قذر.
‫من يود اشراكنا في مشاعره؟
‫أنا أشعر أني ‫لا أنال التقدير الكافي بالعمل.
‫- ماذا؟ بالكاد يمكنني فهمك. ‫- قلت، أشعر...
‫لنبدل الأماكن!
‫حسناً، حسناً...
‫يبدو أن "روبيرتو" ‫ينال كل الانتباه الآن.
‫كفوا عن النظر إلي!
‫اهدأ يا "روبيرتو". ‫أحكي لنا عن طفولتك.
‫تم تصميمي من قبل فريق من المهندسين ‫يحاول صنع روبوت مجنون.
‫لكن يبدو أنهم فشلوا في ذلك!
‫"ادفع وامضغ"
‫في الواقع...
‫اسمعوا، علينا تقبل حقيقة ‫أننا نواجه مشكلة خطيرة.
‫- آمين. ‫- هذا صحيح.
‫- نعم. ‫- جيد، "عاوج".
‫هناك عصابة من "الترول" النهري ‫تعيش في الخندق المائي.
‫وهم لا ينوون السماح لنا ‫بالخروج من هذه القلعة
‫إلا أن سلمناهم ‫صولجان "زاندور" الذهبي.
‫ماذا تقول؟ ‫هذا الرجل مجنون.
‫- "عاوج"، أرجوك. حاول أن... ‫- لا أعرف من هو "عاوج".
‫أنا "تايتانيوس إنغلسميث"، ‫الرجل الأنيق لـ"كورنوود".
‫أنت تعاني من انهيار عصبي. ‫توقف الآن.
‫وقت المطرقة.
‫أنا جالس بمقعدك. ‫نسيت أننا بدلنا الأماكن.
‫أنباء جيدة، يا رفاق!
‫- أتقنت كحل الكلاب؟ ‫- على الإطلاق.
‫إن سألتموني، فهم يبدون ‫كمجموعة من بائعات الهوى.
‫لكن ما اخترعته هو وسيلة ‫لتحديد موقع البلورة المفقودة.
‫عندما أضغط على هذا الزر،
‫فإن البلورة ستطلق ‫رائحة نتنة عالية التردد.
‫مرحى!
‫ها نحن، الآن إن حالفني الحظ، ‫سأحدد موقعها بمعزز الشم.
‫أدعو بقوة "أثيزمو" أن نجدها ‫قبل أن تفعل "الأم".
‫- تشتم رائحة البلورة، أيها البروفسور؟ ‫- كلا، اللعنة.
‫فقط العبق المغري ‫لعطر "استحواذ الكلاب".
‫يا صديقي! من أطلق الريح؟
‫- من اشتمها هو الفاعل. ‫- حسناً، من أنكرها، كان مصدرها.
‫حسناً، من عبر عنها، ‫كان هو مكون جزيئاتها.
‫حسناً، من كذبها، ‫كان هو من زمرها.
‫مأزق.
‫يا للهول!
‫البلورة المضادة للإرجاع!
‫- آسف؟ ‫- اهدأ. إنها ليست غلطتك.
‫لا أصدق ‫أنها ما تزال موجودة.
‫حددوا موقع هذه البلورة النتنة ‫عبر موقع "غوغل"!
‫شركة "بلانت إكسبريس" اللعينة؟
‫بالطبع! ‫كيف كنت بهذا الغباء؟
‫بهذه البلورة،
‫يمكن لـ"فارنزوورث" أن يدمر بالكامل ‫إمبراطوريتي للمادة السوداء.
‫قللت من شأن ذلك الكيس ‫المسن للعظام والغدد التناسلية.
‫- هل هذا الرجل سيئ؟ ‫- سيئ جداً يا "إغنر".
‫لهذا أريد من ثلاثتكم الذهاب ‫لسرقة البلورة المضادة منه.
‫لكن كونوا حذرين.
‫ستحتاجون إلى كل مهاراتكم الجاسوسية.
‫"الإخوة (سموذر)، لإبادة الحشرات"
‫- نحن مبيدو الحشرات. ‫- رائع. ماذا لدينا؟
‫حيوانات غوفر بالجدران؟ ‫حلزونات بالحمام؟
‫كلا. أخشى أن لديكم بوم. ‫هناك، هل تراها؟
‫ارم الكيس، يا غبي.
‫- مهلاً، احذر! ‫- اصمت، أنت.
‫نظرت إلى هناك مطولاً ‫لكني لم أر أي...
‫ها هي. مقرفة.
‫علينا التصرف بسرعة. ‫"لاري"، أخرج أداة "غايغر" للشم.
‫- ستضربني بها فقط. ‫- كلا، سأضربك بهذه.
‫هؤلاء المبيدون الثلاثة للحشرات مضحكون.
‫- حقاً؟ لا أظن ذلك. ‫- ولا أنا.
‫أما مسلسل "سكس آند ذا سيتي" ‫فهو مضحك.
‫بعد التجول بلا هداية ‫في المستنقع، أنت فجأة...
‫تتجول بلا هداية في المستنقع!
‫ها هي!
‫اعذروا أنفسكم!
‫أنا آسف، يا صغير. ‫كما ترى، نحن مبيدو البوم.
‫نحن نبيد البوم...
‫ولدينا هنا بيضة بوم على وشك ‫أن تفقس لتصبح يرقة بومة.
‫فإن لم تمانعوا، ‫سنأخذ هذه و...
‫ماذا، هل أنت غبي؟
‫هذه بلورة بـ12 سطح
‫وجدتها مخبأة بالأسفل ‫في خزان حيوان الفظ.
‫وكتبت عليها أرقاماً لنستخدمها ‫كمجموعة "الدزينة القذرة"،
‫لأني صاحب الخط الأفضل.
‫- لست كذلك! ‫- بلى أنا كذلك!
‫- كلا! ‫- بلى!
‫أنت فزت بهذه الجولة.
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- نحن مبيدو البوم.
‫لن تكون لديكم مشكلة إذن ‫في إبادة هذه البومة!
‫ابتعدي، ابتعدي!
‫بلورتي المضادة للإرجاع!
‫إذن إنكم أنتم الثلاثة!
‫كان لابد أن أعرف ‫أن "الأم" سترسل أبناءها الأغبياء
‫ليقوموا بعملها القذر!
‫- "والت"! قائد البلهاء! ‫- مهلاً! إنهم يمقتون هذا.
‫- "لاري"، الابن الأوسط البكاء! ‫- آسف. شكراً لك.
‫وأنت، "إغنر". ‫يمكنني تحمل الشر، أما الغباء...
‫- نحن مبيدو بوم. ‫- يا إلهي!
‫مجرد معرفة أننا ‫من الجنس نفسه تجعلني أشعر بالخزي
‫من أن أدعو نفسي بشرياً!
‫اخرجوا الآن! ‫واشكروا "الأم" على البلورة!
‫شكراً على البلورة؟
‫انتهيت! الصيانة اكتملت.
‫لنذهب بسرعة!
‫علينا اختراق منجم "الأم" ‫للمادة السوداء الآن!
‫كيف تشغل هذا الشيء؟
‫عجباً، يا امرأة! ‫أيمكنك أن تكوني أبطأ؟
‫اجرفي بعض المادة السوداء ‫واملئي الخزان.
‫حسناً، لا توجد أي مادة سوداء. ‫"نقرش" لم يتغوط إطلاقاً.
‫وقد أكل عائلة كاملة ‫من دببة الكوالا ليلة الأمس.
‫"نقرش"؟ "نقرش"؟
‫لا أهتم بأمر مكان تواجد ‫جرذك الفضائي اللطيف!
‫الشيء المهم الوحيد الآن ‫هو هذه البلورة!
‫وكوني حذرة بهذه البلورة!
‫الموت للغيلان!
‫الموت للغيلان! الموت...
‫حتى علاج الاسترخاء فشل.
‫أيتها الممرضة، ‫رتبي لإجراء عملية لـ"عاوج".
‫حاضر، أيها الطبيب. ‫سأجلب الأدوات من السقيفة.
‫إنها عملية مؤلمة جداً. ‫فحتى ذلك الوقت، حاول الاسترخاء.
‫"منجم (موبيل) للمادة السوداء ‫المخرج 5 بعد مطعم (تشاك إي تشيز)"
‫- علام تضحكان؟ ‫- ضحكتك؟
‫- إنها معدية جداً. ‫- وكذلك مرض القوباء! اصمت!
‫أنت و"والت" ‫قودا الروبوتات القاتلة للسطح
‫وفجرا "فارنزوورث" في السماء!
‫- ماذا عن "إغنر"؟ ‫- ذلك القرد الأصلع؟
‫أقسم، عندما أنجبته،
‫ألقيت العملة المعدنية لأقرر ‫أعلي الاحتفاظ به أم بالمشيمة.
‫نعم، يا أمي. سردت هذه القصة ‫بحفل تخرجه.
‫أخشى أنه لا يمكن ‫الوثوق به في هذه المهمة.
‫تعلمان، هناك سر مريع ‫بشأن "إغنر" لم أخبره لأحد...
‫وها هو.
‫- استمروا بالرد على النيران! ‫- ماذا؟
‫- ماذا قالا؟ ‫- لا أعلم. لا أستطيع سماع أي شيء.
‫مهلاً، عما يتحدث الجميع؟
‫النجدة! النجدة!
‫يا إلهي!
‫لا أصدق أن هذه ‫أفضل خطة أمكنني التفكير بها!
‫لم نكن في السفينة فعلياً.
‫حسناً، أيها الفريق.
‫المراوح الحمراء الساخنة، والحادة كالموسى ‫هي السبيل الآمن الوحيد للمنجم.
‫السيدات أولاً.
‫كاد النصل أن يلمسني.
‫"ملابس للجشعين"
‫"مصعد الصيانة"
‫"المهوى السابع العظيم."
‫- خدمة... ‫- اصمت!
‫أتحدث عن المهوى فحسب!
‫"الحذر في حالة حدوث ‫حريق"
‫ألا يؤلمك الطوق الصاعق؟
‫في الحقيقة، يمنحني شعوراً جيداً ‫نوعاً ما.
‫أظنني بدأت أربط بينه ‫وبين متعة ضرب الآخرين.
‫أسقطناهم، أيتها "الأم".
‫حتى أن الدخلاء لم يصلوا ‫إلى القسم الأول.
‫دخلاء بالقسم رقم 15. ‫دخلاء بالقسم رقم 15.
‫أجهل أحياناً لم أكلف نفسي ‫عناء صفعكما.
‫لتتجه كل الروبوتات القاتلة ‫إلى القسم رقم 15.
‫- ماذا قالت؟ ‫- ماذا قلت؟
‫هناك روبوتات قاتلة كثيرة خلفنا ‫فلا يمكنني عدها كلها! ثلاثة، على ما أعتقد.
‫نحن محاصرون!
‫لا بد أن الحفرة الرئيسية هنا.
‫إنني أستشعر كميات هائلة ‫من المادة السوداء.
‫"منطقة محظورة ‫المتعدين المصرح لهم فقط"
‫تنح جانباً، يا صاحب عنق الديك ‫أظنني أعرف الشفرة.
‫لقد دخلنا! ‫نحن في قلب المنجم!
‫مصدر كل ثروة "الأم" و...
‫يا إلهي!
‫هذا ليس منجماً للتغوط! ‫بل مزرعة للتغوط!
‫هل هناك فارق كبير؟ ‫أعني...
‫"ليلا"! هذا أنا، "نقرش"!
‫يا إلهي!
‫تبدو مريعاً، "نقرش". ‫أظن أنني سأتقيأ.
‫- "نقرش" هناك. ‫- آسفة.
‫"نقرش"!
‫"يتبع..."