‫"(فيوتشراما)"
‫"اجمع الخمسين مليار كلها"
‫في الحلقات السابقة.
‫"عاوج"، أظن أنك قد تكون تلعب
‫لعبة "الزنزانات والتنانين" كثيراً.
‫أنا "تيتانيوس إنغيلسميث" ‫رجل "كورنوود" الأنيق.
‫وقود خارق جديد؟
‫إن اقتربت البلورتان من بعضهما البعض ‫بمسافة 15 سنتيمتراً،
‫ستصبح كل مادتي المظلمة ‫عديمة القيمة.
‫أعطني البلورة المضادة.
‫مستحيل!
‫أهلاً بكم في "كورنوود"!
‫ماذا يحدث؟
‫ولما أنا مستمتع كثيراً هكذا؟
‫لن أخاطر مع "حفار الأنفاق المرعب".
‫أنا لست " حفار الأنفاق المرعب".
‫"حفار الأنفاق المرعب"
‫لم لا تقتلينه يا "ليلا"؟ ‫أنت تحبين القتل.
‫كلا، لا مزيد من القتل.
‫إذن فجأة الآنسة الصالحة ‫ذات الأرجل الأربعة
‫لم تعد تقتل.
‫لقد قتلتني منذ خمس دقائق.
‫ماذا أكون؟ هل أنا قليل القيمة؟
‫اصمت.
‫كفي عن قطع كبدي.
‫أنت وحدك الآن!
‫أرفض إيذاء أي كائن حي آخر.
‫حسناً، ربما أكون ضعيفاً ‫وربما أكون صغيراً،
‫ولكني لا أفهم كيف يمكنني ‫تدمير ذلك الوحش.
‫أظن أني سألقي عليه ‫كل ما أعثر عليه في جيبي.
‫فعلى الأقل يمكنني القول ‫إني حاولت.
‫بسرعة الآن.
‫نرد القوة!
‫نسيت أن أتذكر أن أدحرجه.
‫ثلاثة.
‫"ملحق ‫قائمة الهجمات"
‫"النمو"
‫النمو؟ لا أرى شيئاً ينمو. ‫وإنما كل شيء يصغر حجمه.
‫انتظر لحظة، أنا كبير.
‫تباً لكم جميعاً في المدرسة الإعدادية، ‫وبالأخص "جيريمي".
‫جميل، كان ذلك قوياً.
‫عليكم تجربة "نرد القوة"!
‫أنا سأجربه.
‫أبعد يديك عن النرد المثيرة!
‫احذر يا "فرايدو"!
‫لا تدعها تغويك!
‫انتظر لحظة.
‫قاوم إغواء النرد!
‫فلتدمير "مومون"، علينا صهره ‫في ذلك البلاستيك مفرط الانصهار
‫والغليان الذي جاء منه!
‫"فوارات (غايغان) الحارة، ‫تحذير، قد يكون الحشو ساخناً."
‫"علينا صهر النرد في البلاستيك ‫مفرط الانصهار والغليان
‫الذي جاء منه!"
‫أرسلتكم لتقتلوهم ‫وأراهم غير مشوهين؟
‫ذلك ما أحصل عليه عند إرسال صبية ‫لتأدية عمل "الأم".
‫- معذرة يا أمي. ‫- الاعتذار لا يضع الرؤوس على طاولتي!
‫العملاق "دراقة"!
‫حان دورك.
‫يعجبني هذا الجزء.
‫لكن لا يعجبني...
‫أنت خصم جدير يا "مخنث"،
‫ولكن اسمعني جيداً عندما أقول
‫إن علينا مقت العنف ‫بشتى أشكاله.
‫أقدم رأياً معارضاً.
‫فمقت العنف هو نفسه ‫عمل من أعمال العنف،
‫وبذلك، علينا مقته.
‫انحنوا جميعاً أمام "المخنث" الجبار.
‫لا تؤذيني!
‫لم آت لكي أؤذيك ‫أو أي شيء آخر مجدداً.
‫فأرجوك، علمني طرق جبن القنطور.
‫ماذا تعرضين علي في المقابل؟
‫أجل!
‫نجحنا في الخروج ‫من ذلك الكهف البائس.
‫الآن، ما أسرع طريق للعودة للديار؟
‫العودة من خلال الكهف؟
‫اقتربنا الآن يا أصدقائي.
‫قريبين جداً لدرجة أني ‫أشعر
‫بحرارة البلاستيك المنصهر الحارق.
‫أنت تقف في النار.
‫رباه!
‫وأسفاه!
‫طريقنا يسده "جيش (مومون) للشر"،
‫وكذلك "أسطولها البحري للأخلاق المريبة".
‫ربما علينا إنشاء جيش خاص بنا.
‫فنحن على بعد ساعة ‫من قلعة "وايب".
‫بالطبع، قلعة "وايب"!
‫وأثناء وجودنا هناك،
‫يمكننا تناول بعض شطائر بيرغر ‫القزم الدسمة.
‫أحبها، يمكنك تناول ‫حوالي ثمانية منها
‫من دون ازدياد وزنك ‫بسبب الإسهال.
‫ناموا نوماً عميقاً وهنيئاً ‫أيها الغافون.
‫في الفجر سنسير إلى قلعة "وايب".
‫اصمت يا "فرايدو".
‫سننال منهم الآن.
‫أرسلوا كل القوات ‫لمواجهة قلعة "وايب".
‫فوراً أيتها "ألام".
‫سأترك فرقة واحدة خلفنا ‫في حال...
‫قلت كل شيء! ‫العملاق "دراقة"!
‫أنا في حوض الاستحمام.
‫"والتزار"!
‫ستقود أنت و"لاري" الهجوم.
‫ماذا عن "إيغنوس"؟
‫يؤسفني أنه ليس محل ثقة ‫لقيادة هذه المهمة.
‫الأمر هو أنه هناك سر رهيب ‫يتعلق بـ"إيغنوس"
‫لم أخبر به أحداً قط.
‫وها هو.
‫إنه يوم جيد لأكون شريرة.
‫ضع على نفسك منشفة!
‫الجميع يريدونه.
‫جميعهم يريدون النرد المثير.
‫اسمع،
‫إن أردت الدفاع عن قطعة فنية سحرية، ‫وأقصد دفاعاً جيداً،
‫إذن ما تحتاج إليه هي سكين ‫عال الجودة.
‫إنني أنصت إليك.
‫"نازعة الأحشاء" واحدة من أفضل
‫"(نازعة الأحشاء)، ادفع فقط ‫44.95 قطعة ذهبية"
‫"سلعة رقم 1101-1816، صفقة اليوم، ‫اتصل الآن، 18004، رقم مجاني."
‫هذا إن لم تكن الأفضل ‫بمجلد الوسائل في السوق اليوم.
‫وهي من الفولاذ طراز 440 ‫وسريعة الفتح، والآن لا أصدق هذا.
‫هل هذا مقبض قرن ظبي ‫بهذا السعر؟
‫أجل، إنه قرن ظبي.
‫بهذا السعر، حتماً أنت تمازحني.
‫حتماً هناك خطأ ما في الأمر.
‫أعلم فيما تفكرون ‫أيها المشاهدون في المنازل.
‫تفكرون أنه لا يمكن ‫أن يكون قرن ظبي.
‫لابد أن يكون قرن "مانتيكور" الأرخص.
‫لكن لدي المواصفات هنا،
‫وأؤكد لكم هذا حقيقي.
‫هذا لا يصدق!
‫إنه لا يصدق، فذلك هو بالضبط، ‫إنه...
‫لساني عاجز عن وصف ‫هذه الصفقة.
‫بصراحة، هل سبق ورأيت ‫قرن ظبي بهذا السعر؟
‫كلا، لا أصدق أني رأيته قط.
‫رقم هذه السلعة 1101-1816.
‫اسمع، علينا وضع توقيت ‫لهذه الصفقة يا قوم، دقيقتان.
‫هل يمكننا وضع ساعة هنا لتوقيت الدقيقتين؟
‫دقيقتان كأقصى حد.
‫بصراحة، سأندهش لو بقيت ‫كل تلك المدة.
‫سأندهش كثيراً، وأذهل فعلاً.
‫أعلم أن الخطوط مشغولة ‫يا قوم.
‫ولكن واصلوا الاتصال إن أردتم ‫الحصول على سكين استثنائي
‫لتقطيع أصدقاءكم أثناء نومهم.
‫"(ماشينا أكس ديو)"
‫حاول قتلي! حاول...
‫جميل! هل ذلك قرن ظبي؟
‫وأسفاه،
‫ضعف "فرايدو" لم يستطع مقاومة ‫قوة النرد.
‫نأمل فحسب أن يعبر وحده ‫الفوارات الحارة.
‫يمكنني أن آمل أن مؤخرتي من المثلجات ‫لكن ذلك لا يجعلني كوب مثلجات مثيرة.
‫أما بالنسبة إلينا، ‫علينا مواصلة المسير لقلعة "وايب"،
‫رغم أن الرحلة طويلة ‫وأخشى أنني لن أظل حيا لأراها.
‫ها هي.
‫"قلعة (وايب)."
‫إنهم يلحقون بنا.
‫اسمع، إن تحدثت هكذا،
‫يكلفك ذلك النقاط في أي مقابلة عمل.
‫ماذا تريد؟
‫فكرت أني ربما أستطيع مساعدتك ‫على تدمير النرد.
‫أجل، ساعدني أرجوك، ‫فالنرد يقضي علي.
‫كلا، إنه لا يفعل ذلك! ‫إننا نقضي وقتاً ممتعاً.
‫اصمت، بل أنت اصمت!
‫لا بأس؟ لا بأس!
‫ساعدني!
‫قبل أن تدخلوا لحضرة الملك،
‫فهناك حقيقة صادمة ‫يستحسن أن تعرفوها عنه.
‫كفاك ثرثرة وافتح البوابة.
‫من أنتم؟
‫جئناك بأنباء سيئة يا أفخر الرجال، ‫اقتربت "مومون" من الوصول إلى نرد القوة.
‫وإن حصلت عليه، ستكون لديها ‫المجموعة الأساسية بأكملها.
‫وستصبح الأنهار حمراء من الدماء، ‫وصفراء من البول!
‫وسيُشاهد الكلب يأكل طعام القطط ‫في البلاد.
‫يا جلالة الملك العظيم، ‫جيشك هو آخر آمال "كورنوود"!
‫فدعنا نوحد قوانا ‫قبل أن يتلاشى نور الحق للأبد.
‫هل تدعوني بالمجنون؟
‫لمجرد أن ثمة فندق في قدمي
‫ذلك لا يجعلني مجنوناً!
‫أستميحك عذراً!
‫كفي عن الاستهزاء بي ‫أيتها الأفوكاتة الطائرة.
‫- بئساً! ‫- هيا!
‫سنمضي قدماً إذن.
‫بما أني النبيل الوحيد الموجود حالياً ‫الذي ليس مجنوناً،
‫فأنني أعين نفسي قائداً للجيش الملكي.
‫وأي جيش ملكي ذلك؟
‫أنتما.
‫جن الملك وشن حرباً ضد ‫المحار.
‫وربط جيشه بزورق ودفعهم للبحر،
‫ولم يعودوا قط.
‫لا بد أن المحار ‫نال منهم.
‫حسناً، لن تنشب معركة ملحمية اليوم.
‫أظن أنه قضي علينا.
‫أين جيشهم؟
‫ربما لم يسمعوا البوق، ‫انفخ به مجدداً.
‫تباً! سأري ذلك العازف ‫كيف ينفخ البوق.
‫ما هذا...
‫لست مصنوعاً من الثلاثاء.
‫لقد استعدت عقلي.
‫وأخيراً، يمكنني عيش الحياة ‫التي كنت دائماً...
‫"فيضان ‫نيران"
‫"ركود اقتصادي ‫انفصال مشاهير"
‫"حرب"
‫ماذا يعني ذلك؟
‫سينتصر الشر على الخير قريباً.
‫سيواجه أصدقائك موتاً محتوماً ‫يتبعه عرض دمية متحركة مسيئة
‫تتم تأديته بجثثهم.
‫كلا! علينا التصرف.
‫صدقيني، سنتصرف!
‫فلقد أنهينا إعلاناً صارماً ‫في صحيفة "كورنوود تايمز" للغد.
‫يا لك من رجل حصان ‫مخنث أحمق!
‫"ليغولا"، إن كانت لديك فكرة أفضل، ‫فربما تودين مواجهتي
‫في مناظرة.
‫"مناظرة مملة"
‫لقد أرهقت، لا أستطيع المواصلة.
‫أنا هنا من أجلك يا صديقي، ‫أمسك بمجساتي.
‫اسمع، أظن أني أستطيع المشي ‫بعد كل شيء.
‫تلك ليست قلعة "وايب".
‫ماذا تنتظر يا "فرايدو"؟
‫ألقها في البلاستيك المغلي.
‫أريد ذلك ‫ولكني أستمتع بامتلاكها.
‫كف عن التحدث بتلك الطريقة، ‫فأنت تصيبني بالقلق.
‫كلا!
‫"12"
‫"هوس المرآة"
‫وصلنا بالنهاية إلى هذا، ‫زنزانة وتنينان.
‫لم أتوقع حدوث ذلك.
‫"كلوا الساحر وكلوا الفاسقة، ‫ومؤخرة الإنسان الآلي اللامعة."
‫على الأقل، سيتم تذكرنا في أغنية.
‫انتظرا لحظة، لدي فكرة.
‫أنا أستسلم، هيا، كلوا صديقاي!
‫لكن امنحوني لحظة واحدة أخرى فقط ‫من الحياة الجميلة.
‫نجحت خطتي جيداً، أليس كذلك يا رفاق؟
‫استعدوا للإطلاق مجدداً ‫أيها الجبناء الشجعان.
‫ما زلت أقول ‫إني فزت في المناظرة.
‫أطلقوا.
‫"ليغولا"، لقد أنقذتنا.
‫كيف عساي أرد لك ذلك؟
‫"فرايدو" يحارب لأجل حياته.
‫بسرعة، إلى الفوارات الساخنة.
‫ألا يمكن تأجيل الأمر قليلاً؟
‫أجل، يمكن ذلك.
‫أنت لا تصلين لكفاءة أسلوبي كتنين.
‫أظن أنك تصلين لكفاءتي كتنين.
‫أخبرني يا "فرايدو"، ‫هل أنت مدرك أن نقطة ضعف التنين الوحيدة
‫هي في المنطقة الطرية ‫تحت البطن؟
‫كلا، لما...
‫أخرجي صديقي من فمك!
‫انتهى الأمر يا "مومون"!
‫سننزل قريباً لنهزمك، ‫والفضل كله لوجود
‫هذه الدرج الضعيف.
‫بسرعة، اصعدوا على الحشرة السحرية.
‫ليست حشرة سحرية أيها الغبي! ‫بل عنكبوت سحري.
‫ألا يمكنك عد السيقان؟
‫- كلا! ‫- 6، 7، 8...
‫ليست ستة سيقان بل ثمانية! ‫سأقتلك أيها الأبله.
‫أسفل بطني، نقطة ضعفي الوحيدة.
‫حصلت عليه!
‫أستطيع الآن إلقائه في الشيء الساخن ‫هناك وأكون أنا البطل!
‫لكن من ناحية أخرى، ‫القوة غير المحدودة قد تكون لطيفة.
‫أرجوك، أنا أحاول مساعدتك.
‫إذن، لما تضربني بعصا؟
‫كم أنت غبي ‫لتظن أن هذه مساعدة!
‫لم تخبرك أمي قط من هو أبي.
‫قالت إنه كان شيطاناً غبياً!
‫بالضبط، أنت والدي!
‫كلا، ذلك مستحيل.
‫ابحث في مشاعرك، ‫فستعرف أن ذلك قد يكون حقيقياً.
‫كلا!
‫بلى، سمعت أمي تقول ذلك.
‫أصبح النرد معي.
‫أنا سيد الزنزانة.
‫أعرف كل شيء وأرى...
‫انتهت اللعبة!
‫كلا...
‫ماذا حدث؟
‫رباه! خرجنا من ذلك العالم ‫الجنوني الغريب
‫وعدنا لعالمنا العادي الجنوني.
‫هل راودنا جميعاً حلم غريب ‫أم كانت أشباحاً؟
‫لا هذا ولا ذاك يا "فراي"، بل علم، ‫مخيلة "عاوج" الجبارة
‫توسعت من رنين المادة المظلمة ‫وخلقت واقع بديل
‫كاد يعصف بأذهاننا!
‫بالضبط، لا يمكنك اختلاق ‫تلك الأمور.
‫كفاكما محاولة لشرح كل شيء! ‫فلقد هزمتكم في ذلك العالم
‫وسأهزمكم في هذا العالم أيضاً.
‫يا أبنائي، ما تزال البلورة في معدته.
‫بدء طوفان مفاجئ في الأمعاء.
‫"خوخ مجفف"
‫انتظروا!
‫قبل لحظة عاري، هل يمكنني أن...
‫نعم، تحدث!
‫هل يمكنني عناق ابني؟
‫حسناً! لا بأس!
‫لم أفعل ذلك مسبقاً، ‫وأظن أن على شخص آخر فعلها.
‫أبي!
‫"ما شابه أباه فما ظلم" ‫يا بني.
‫كلانا أكل البلورتين.
‫كلا!
‫أصبحت مادتي المظلمة عديمة القيمة.
‫هذا صحيح أيتها "الأم"، ‫ولكن لا تخافوا أيها القوم
‫فلقد اخترعت للتو مصدر طاقة بديل!
‫قوة "نقرش".
‫مرحى! مهلاً، ماذا؟
‫اضرب بالسوط أقوى أيها البروفيسور.
‫أسرع.
‫أبطأ.
‫هل يرغب أحد في لعب "الزنزانات والتنانين"
‫في الكوادريليون عام التالية؟