‫"(فيوتشراما)"
‫"اختيار (بيغ فوت)"
‫أجل!
‫بقعة المشتري الحمراء العظيمة ‫مكان رائع للتحليق باللوح.
‫- بالفعل. ‫- هل اتصل بي أحد وأنا في الخارج؟
‫أجل، وردك اتصال صوتي عن بعد ‫من "كيف" قبل عدة ساعات.
‫قد اتصل حبيبي "كيف"؟
‫- "كيف"؟ ‫- لقد عدتِ يا "آيمي".
‫لكنت فكرت في إغلاق الخط ‫لو تأخرت ساعة أخرى.
‫لماذا لم تترك رسالة فحسب يا عزيزي؟
‫لقد تركت مئات الرسائل على جهاز الرد الآلي،
‫- لكن يبدو أنك لا تستلميها. ‫- "عاوج"!
‫ليس خطأي أنك لا تتفقديني.
‫تم حذف الرسائل.
‫رباه! يصعب علي تحمل علاقتنا ‫وبيننا هذه المسافة البعيدة.
‫حتى عندما تفصل بيننا بوصة واحدة، ‫أشعر بالبؤس.
‫لذا، يمكنك تخيل شعوري ‫والمسافة بيننا مليار سنة الضوئية.
‫لا تبكي يا "كيف" ‫وإلا ستصاب بآلام في بطنك.
‫يا ملازم، خرجت مني أشياء تسببت ‫بانسداد المصرف، لذا، إن كان بإمكانك...
‫ما هذا؟
‫"معارك (ماكريت) العظيمة"
‫هل عيناي تخدعانني أم أن هذه ‫بجعتي الجميلة عامرة الصدر، (ليلا)؟
‫ماذا قلت؟ الخط يتقطع.
‫أخبار سارة، جميعاً.
‫ستوصلون شحنة مسكنات ‫للعقل الجماعي في كوكب "نايجل 7".
‫"سكرافي" يجر كبسولة كبيرة.
‫أستذهبون لكوكب "نايجل 7"؟ ‫دورية "كيف" قريبة من هناك.
‫- يمكنكم إيصالي في طريقكم. ‫- يمكننا ذلك، لكننا لن نفعل!
‫إنها سفينة فضاء، ‫وليست سيارة ليموزين لحفل تخرج!
‫سأكون في قبة الغضب إن احتاج إلي أحد.
‫هذه رحلة طويلة جداً.
‫لذا علينا جميعاً أن نأخذ ‫قيلولة سباتية للحفاظ على الأكسجين.
‫أنا لا أتنفس الأكسجين حتى.
‫ها أنا قادمة يا "كيف".
‫"(نيمباس)"
‫لقد قفزوا خارج بناطيلهم.
‫"مركبة تقترب"
‫"تصادم وشيك"
‫ماذا الآن؟ قم بتفعيل النافذة الزجاجية.
‫أنا أشعر باضطراب شهواني كبير ‫في القوة يا "كيف".
‫- استعد لعلاقة حميمة بين السفينتين. ‫- نعم يا سيدي القبطان.
‫ما رأيكِ بأن أساعدك في إنهاء ‫الحلم الذي كان يراودك عني؟
‫حسناً، كنت عند هذا الجزء من الحلم.
‫لنجرب هذا إلى الأسفل قليلاً وبرقة أكبر.
‫أتخيلكِ وأنتِ تختبئين ‫ثم تسرقين سفينة فضائية مرخصة.
‫هذا رومانسي جداً ‫درجة أنه يصيبني بالقشعريرة.
‫لا يهمني مقدار المتاعب التي سأقع بها.
‫كنت بحاجة إلى الشعور ‫بمنقارك عديم الشفتين يلامس شفتيّ.
‫لا أحتمل أن يفصل بيننا كون بأكمله.
‫لقد فكرت كثيراً في هذا، و... ‫هل ترغبين في الانتقال للعيش معي؟
‫هنا؟ لكن ألن يكون المكان مكتظاً؟
‫كلا، كلا، إن هذه الغرفة ‫أوسع بمرتين مما تبدو عليه.
‫يمكنك استخدام الأرضية ‫وأنا سأستخدم السقف. أترين؟
‫أنت مبدع ولطيف جداً يا "كيف".
‫- لكنني لست متأكدة إن كنت... ‫- صه.
‫قبل أن تجيبي، تعالي معي.
‫"(هولوشيد) مشغول"
‫هذه غرفة الـ(هولوشيد). ‫يمكنها محاكاة أي شيء ترغبين فيه.
‫ولا يستطيع شيء إيذاءك، ‫إلا عندما تتعطل
‫وتصبح الصور المجسمة حقيقية.
‫حسناً، لن يحدث ذلك ‫في هذه المرة على الأغلب.
‫أردت أن أريك كيف ستبدو ‫الحياة إن كنا معاً.
‫شغل برنامج "كيف 1" أيها الحاسوب.
‫هذا جميل جداً!
‫"سبيريت"! "كيف"، ‫هذا هو الفرس الصغير الذي لطالما أردته
‫ولكن والداي قالا إن لدي أفراس كثيرة.
‫أجل، لقد برمجته خصيصاً لك. ‫أربعة ملايين سطر من لغة "بيسيك".
‫وإن لم تكن هذه الحياة التي تريدينها، ‫فما رأيك بهذه؟
‫شغل برنامج "كيف 2".
‫"كيف"!
‫يمكننا العيش هنا على ضفاف بحر ‫"ترانكويليبريس" في عقار مشترك الملكية،
‫وسأنتزع القمر من السماء ‫وأقدمه لك لأراك مبتسمة.
‫أكاد أحصل عليه.
‫يبدو أنه عالق نوعاً ما.
‫أحبك!
‫شغل برنامج "كيف" نقطتان شحطة شحطة 3!
‫هذا ليس سيئاً، ‫كان لدى عمتي مكان مثل هذا.
‫لا يهمني إن عشنا ‫في حمام محطة حافلات يا "آيمي".
‫طالما نحن معاً، ‫فسأشعر بأني أعيش في قصر.
‫أرغب في العيش معك يا كيف. ‫يوماً ما.
‫لكن حتى ذلك الحين، ‫ما زال لدي الكثير لأقوم به بمفردي.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- يا إلهي.
‫أخشى أن الـ"هولوشيد" قد تعطل مجدداً.
‫حسناً، سنكون بخير ‫طالما لم نصادف "أتيلا"...
‫انظر! إنه "سبيريت"!
‫ذلك هو البروفيسور "موريارتي".
‫و"جاك" السفاح!
‫و"لينكون" الشرير!
‫حسناً أيها السادة. ‫إنها محاكاة أخرى قد جن جنونها.
‫لذا سنستمر بالقتل والتدمير. ‫مجرد أمور اعتيادية.
‫لقد عاد "لينكون" الشرير الحقيقي ‫من صور المحاكاة المجسمة!
‫تعطل الـ"هولوشيد" مجدداً. ‫وأصبحت الشخصيات حقيقية!
‫اللعنة! آخر مرة حدث فيها ذلك، ‫رُفعت ضدي ثلاث قضايا أبوّة.
‫- يا إلهي! ‫- أبي!
‫اسمعوني يا أعظم أشرار التاريخ.
‫عودوا إلى الـ"هولوشيد" ‫قبل أن أبدأ بتفجيركم.
‫توقف! لا تطلق عصاك النارية ‫داخل زورق الفضاء!
‫ذلك سيسبب فقدان ضغط انفجاريّ!
‫احتفظ بثرثرتك التقنية المتطورة ‫يا "أتيلا الهوني".
‫هيي!
‫- اصمد يا "كيف"! ‫- أنا أرغب في ذلك حقاً!
‫- تمسك! ‫- هنا!
‫ـ أمسك بي، أرجوك!
‫طاب يومك.
‫يا للهول!
‫أحتاج إلى بعض الاسترخاء ‫بعد كل ما مررنا به.
‫سأكون في الـ"هولوشيد".
‫"عيادة السفينة ‫وجناح علاج لسعات مخلوق الـ(هورتا)"
‫حسناً، باستثناء بعض الكسور ‫في العظام وبعض النزيف الداخلي
‫وقلب خرج جزئياً مع القيء، ‫تبدون جميعاً بخير.
‫و"كيف" حامل.
‫يا لسعادتي!
‫أليس هذا رائعاً يا "آيمي"؟ أنا حامل.
‫أجل، هذا رائع. معجزة رائعة.
‫وليست واحدة من تلك الظواهر العادية ‫التي تُنعت بالمعجزات كشروق الشمس.
‫- ألست ذكراً؟ ‫- أجل، ما خطبك؟
‫كلما أظن أنني فهمتكم يا معشر ‫الكائنات البيولوجية تفاجئونني بشيء جديد!
‫أفلتوني عليه! تعال هنا يا "كيف"، أيها...
‫اسمعوا، أنا متأكد من أننا جميعاً ‫لا نفهم تماماً كيف يصبح الشخص حاملاً.
‫لذا يا "كيف"، اشرح لنا ولا تتجنب ‫استخدام الكلمات البذيئة عند الحاجة.
‫حسناً، إنها مسألة بسيطة.
‫عندما تختلج شخص من فصيلتي ‫مشاعر حب عميقة،
‫ندخل ما يطلق عليه اسم "حالة استقبالية".
‫أنت تثير اشمئزازي. تابع الكلام.
‫في تلك المرحلة، تصبح بشرتنا غشاء شبه منفذ،
‫تسمح بمرور المادة الجينية.
‫أمسكت بيد "آيمي"، وحدث الأمر!
‫حسناً، لا بأس. لكن من الأفضل ‫أن يكون هذا كل ما في الأمر.
‫ستصبحين أماً يا "آيمي"!
‫"يوجد طفل في المركبة"
‫يا له من تأكيد مدهش لحبنا. ‫وكل هذا من لمسة يدك.
‫انتظر يا رجل. أتذكر عندما ‫أحدث "زاب" ثقباً في السفينة؟
‫- بالفعل. ‫- حينها لمس "كيف" جميع الموجودين.
‫- ألا يمكن أن يكون أياً منا الأم؟ ‫- صحيح!
‫أعني، ماذا بشأن ذلك يا "كيف"؟
‫أفترض أنني لربما حملت بتلك الطريقة.
‫أو حتى من مقعد المرحاض.
‫وإن كان ذلك مستحيلاً، ‫لأن لدي حمامي الخاص.
‫بيتي الثاني.
‫بالمناسبة يا كيف، يبدو أن دفق الماء ‫مضبوط على وضعية الصعق وليس القتل.
‫اسمع يا "كيف"، أنا الأم على الأرجح. ‫ولكن ربما أنا لست كذلك.
‫آمل أن أكون كذلك بالطبع. ‫لكن من باب الحيطة، ربما علينا إجراء فحص.
‫فحص! أنا أطالب بإجراء فحص!
‫حتى أنا سخرت من نفسي عندما بنيت آلة تحليل ‫الجينات الوراثية للكائنات الفضائية هذه.
‫ولكن أعتقد أني أظهرت لنفسي خطأها.
‫أيها المشتبه بهم، ادخلوا الحجرة من فضلكم.
‫والآن سنأخذ عينة من الحمض النووي.
‫عندما أسحب الذراع، ستدور آلة طرد الأبوة ‫المركزي بمعدل 10 آلاف دورة في الدقيقة،
‫وستطرد كل من هو ليس الأم...
‫الأب... أياً يكن.
‫أسرع!
‫جيد! قُذف "فراي" خارجاً ‫ما يعني أنه ليس الرجل الأم.
‫- ولا القبطان "برانيغان". ‫- حمداً لك يا إلهي الرحيم!
‫"زويدبيرغ"؟ ما الذي كنت تفعله ‫هناك بحق الجحيم؟
‫هناك أعيش. فأنا لا أملك منزلاً.
‫"آيمي"؟ لكن هذا يعني...
‫لا بد من أن "ليلا" جعلتني حامل ‫عندما أمسكت بيدي وهي بدون قفاز.
‫هذا يوضح معنى الملصق المعلق في فصل ‫النظافة الشخصية. "لا حب من دون قفازات".
‫- عجباً! هذا محير جداً كذلك. ‫- كيف أمكنك فعل هذا يا "ليلا"؟
‫حبنا كان عليه تحمل بغضك المستمر، ‫والآن هذا؟
‫- توقفي عن اختبار حبنا! ‫- أرجوك يا قبطان.
‫أنا أشكر "ليلا" لمنحها لي ‫حمضها النووي، لكن في فصيلتي،
‫الوالد الحقيقي ‫هو الذي ألهمني مشاعر الحب الأصلية.
‫نحن ندعو هذا الشخص "سميزمار". ‫و"سميزمار" بالنسبة إلي هي "آيمي".
‫إذاً فإن مقعد المرحاض هو بمثابة العم ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫"حانة (أوزورغناكس) ‫نحن نصدق جميع إثباتات الهوية"
‫أنا آسفة لأني جعلت حبيبك حاملاً. ‫- لا بأس.
‫على الأقل ستكون ‫حفلة مباركة طفل "كيف" ممتعة.
‫يستحسن أن أضيفها في تقويمي.
‫يوم الخميس. حفلة مباركة طفل. إدخال.
‫"حفلة مباركة طفل"
‫حري بي أن أخطط لحياتي الجديدة ‫ما دام التقويم مفتوحاً.
‫تشغيل وضع الأمومة.
‫"أمومة"
‫نخب الأمومة.
‫"شقق أذرع الرجل الآلي"
‫"إنه مولود من جنس ما!"
‫"زويدبيرغ"؟
‫كان وجهي عالقاً في البيتزا.
‫- أمي؟ أبي؟ أعلم أن هذا غريب، لكن... ‫- أجل.
‫لا يهمنا كيف أصبح الفضائي اللزج حاملاً.
‫كل ما يهمنا هو أنه قد أصبح لدينا حفيد.
‫- إنك ذات عقلية متفتحة يا سيدة "وونغ". ‫- نادها بالجدة من الآن فصاعداً.
‫نادني بالجدة طوال الوقت.
‫اسمعوني جميعاً. ‫قد حضر جميع المدعوين.
‫- و"زويدبيرغ" أيضاً. ‫- إذاً، لنفتح الهدايا.
‫- أجل! ‫- لا يمكنني الانتظار.
‫سنبدأ بهذه من "عاوج".
‫إنه حذائي عندما كنت صغيراً.
‫- إنه مطلي بالبرونزي مسبقاً. ‫- إنه مصنوع من البرونز.
‫وهذه من "ليلا". أنا أحب عقدتها.
‫- ترى ما هي. ‫- أجل، أتساءل ما الذي أحضرناه لك.
‫- إنها سلة! للنزهات؟ ‫- إنها تعني لي الكثير.
‫إنها السلة التي تركني ‫والداي فيها في الميتم.
‫يمكنك استخدامها للنزهات.
‫- تفضلي يا "آيمي"، احضرنا هذا لك. ‫- هل هو لوح تحليق جديد؟
‫إنه لوح بالفعل. لوح كي.
‫لقد حولنا لوح التحليق القديم ‫بما أنك لن تحتفلي بعد الآن.
‫- لقد أفسدتما لوح التحليق؟ ‫- أنت محقة. الآن وقد أصبحت أما
‫فإن التحليق الوحيد الذي ستقومين به ‫سيكون على موجة كبيرة من المسؤوليات.
‫هذه أسعد لحظة في حياتي.
‫جميعكم أحضرتم هدايا رائعة.
‫- لكن الهدية الأعظم هي... ‫- هديتي!
‫هي العلاقة التي تربطني بسميزماري "آيمي".
‫فقريباً، ستعتمد كتلة الحياة ‫التي تتحرك داخلي على كلينا.
‫ومنذ الآن أشعر بها ‫تتغذى وتتلوى وتبحث وتسعى.
‫وقريباً، ستمزقني من الأسفل إلى شطرين،
‫لتخرج وتسحبنا الى الأسفل
‫لنغرق في أعماق مياه الالتزام المظلمة.
‫هذا جميل جداً.
‫أجل إنه... إنه...
‫كلا! لا يمكنني فعل هذا!
‫يا إلهي!
‫"شقق أذرع الرجل الآلي"
‫كيف تمكنت "آيمي" من هجري؟
‫متى ستتعلم المرأة تحمل مسؤولية
‫الأطفال الذين ساهمت في وجودهم؟
‫اقترب موعد ولادتي.
‫يجب أن أعود إلى كوكبي ‫لأمارس طقوس الولادة المتوارثة.
‫أخبرني بما سيحدث.
‫"كوكب (أمفيبيوس 9)"
‫يجب أن أخوض الآن رحلة محفوفة بالمخاطر،
‫لألد في المستنقع نفسه الذي وُلدت فيه.
‫إن كان الأمر خطيراً للغاية، ‫فمن المستحسن أن أذهب معك.
‫- على المرأة أن تحمي حمضها النووي. ‫- كلا يا "ليلا".
‫تقتضي التقاليد أن أقوم ‫بهذه الرحلة مع الـ"سميزمار".
‫وبما أن "آيمي" ليست هنا، ‫علي خوضها بمفردي.
‫وداعاً، فقد لا نلتقي مجدداً.
‫خدوشي تحسنت قليلاً الآن.
‫مهلاً، ما هذا الشيء السمين القبيح؟ ‫أهو ضفدع أم علجوم أم أمك؟
‫إنه "ضفجوم" سام! لا تتحركو.
‫لقد عدت يا عزيزي.
‫انظروا.
‫إنها أرض أسلافي المقدسة التي نلد فيها.
‫رائحتها كرائحة ‫حزام وقاية الأعضاء التناسلية.
‫- أنا كبيرة القابلات. ‫- مرحباً.
‫أنا "كيف" من عشيرة "كروكر". ‫أتيت لألد طفلي.
‫إذن، دع شاي الحياة الجديدة يتخمر، ‫كما تقتضي الطقوس.
‫وعلى كليكما حمل الجرة معاً.
‫- أين سميزمارك؟ ‫- هي ليست معي.
‫يا للأسى! يا للعار!
‫أنا آسفة، على الأغلب ‫أني جعلتك تشعر باستياء أكبر.
‫طالما أن "آيمي" معي في قلبي، ‫فسيكون لدي قوة شخصين.
‫من الواضح أن "آيمي" ‫لم تمارس الرياضة في الآونة الأخيرة.
‫بينما يغلي الشاي، ‫أرجوك أمسك بيد سميزمارك المحب.
‫صحيح، آسفة، لكني أحفظ الطقوس ‫عن ظهر قلب، وهي مذكورة كثيراً فيها.
‫- سأحاول تحمل الأمر. ‫- جيد، لأني لن أغيرها.
‫والآن استديرا وانظرا عميقاً ‫في أعين بعضكما.
‫- إلام تنظر؟ ‫- عسى حبكما الذي أشعر به
‫في هذه اللحظة أن يبقى معكما طوال حياتيكما.
‫شاي الحياة الجديدة جاهز.
‫ليذكر اللذان أوجد حبهما هذه الحياة ‫اسم أحدهما الآخر ثم يشربا.
‫- "آيمي". ‫- "كيف"!
‫هل هذه أنت يا "آيمي"، ‫أم أن الوحدة قد أصابتني بالجنون؟
‫كلاهما.
‫ما زلت لا أعرف إن كنت مستعدة لهذا، ‫لكنني أعرف أنني أحبك.
‫وأريد أن أكون هنا بجانبك.
‫رائع. لقد نسيت أين توقفت. ‫سأبدأ من البداية!
‫ليس لدينا وقت. لقد بدأ.
‫يا إلهي!
‫- جميل. ‫- يمكنك فعلها يا "كيف".
‫يا للهول!
‫بئس الأمر!
‫حبيبتي "آيمي"، اخبريني، ‫هل تمكنوا من بلوغ الماء؟
‫"آيمي"!
‫ابتعدوا عن صغاري!
‫قد اكتملت الولادة.
‫- حمداً للرب! ‫- سأغادر الآن.
‫أنا أعيش هنا، لذا لن أذهب إلى أي مكان،
‫لكن ليس عليكم أن تتحدثوا إلي بعد الآن.
‫- تهانينا! ‫- أحسنت عملاً!
‫أحسنت يا اسفنجي!
‫ها هو حمضي النووي يذهب.
‫- يا لها من عملية مثيرة للاشمئزاز وجميلة. ‫- هذه هي الولادة.
‫حسناً، لقد منحناهم بداية رائعة يا "آيمي".
‫وبعد 20 عاماً، ستنبت لهم سيقان ‫ويزحفوا عائدين إلى اليابسة كأطفال.
‫سأكون مستعدة حينها.