‫"استعدوا لتجربة الصوت المجسم."
‫"(فيوتشراما)"
‫مدينة (نيويورك) الجديدة!
‫مرحى!
‫لا تقلقوا على ذلك.
‫قم بحركة الإنسان الآلي ‫يا عزيزي.
‫"غابة (ديورافلايم) الوطنية"
‫رباه! التنزه مشياً على الأقدام ‫يؤلم المؤخرة دوماً.
‫- ماذا كان ذلك الصوت؟ ‫- ليس صوت سقوط عش طيور،
‫فذلك الصوت يكون هكذا.
‫- لطيفة جداً عندما تكون خائفة. ‫- قصدت الصوت الذي أصدره للتو "بيغ فوت".
‫فلقد شوهد كثيراً في هذه المنطقة مؤخراً. ‫أحس به متنزه أعمى الأسبوع الماضي.
‫لا تقل لي إنك تؤمن حقاً ‫بـ"بيغ فوت"، أيها الساذج الثرثار.
‫بالطبع أؤمن به، ‫"بيغ فوت" هو بطلي.
‫ففي طفولتي، كان أكثر شخصية مشهورة ‫تعلقت به.
‫- لماذا؟ ‫- لأنه كان وحيداً يكره...
‫...الوحوش المألوفة ‫رغم أنه أراد أن يكون منها.
‫يمكنني الشعور بذلك حقاً.
‫كفاك مشاعر، فهذا ليس مخيماً ‫لفقدان الوزن، بربك!
‫رغم أنك لن تعرف ذلك ‫من مظهره.
‫"عاوج"، إن أردت النوم ‫في الخيمة الليلة...
‫نرحب بك لتنضم لي أنا و"هيرميز" ‫لنتشارك السرير كأصدقاء فقط.
‫كلا، أشعر بالراحة هنا ‫تحت ضوء النجوم.
‫راحة حقيقية.
‫"محطة الجوال"
‫- مرحباً أنا "رينجر بارك" جوال المتنزه. ‫- فهمتك.
‫بما أن هذه المنطقة محمية قومية ‫لـ"بيغ فوت"...
‫سنبدأ بمشاهدة فيلم قصير عنه ‫بينما أجري بعض المكالمات.
‫"(بيغ فوت)."
‫"اللغز المهدد بالانقراض."
‫"في أدغال الشمال الغربي..."
‫ربما يقيم المخلوق الجميل ‫والغريب المعروف بـ(بيغ فوت)."
‫- هذا يثبت الأمر. ‫- "المحزن أن قطع الأشجار..."
‫"والمستوطنات البشرية ‫تهدد اليوم ما قد يكون موطنه."
‫"وإن لم تكن كذلك ‫فلا تهدده."
‫"تتطلب أعداد (بيغ فوت) الكبيرة ‫مساحات أراضي شاسعة لتظل تراوغ بها."
‫"فهي تقيم خلف الصخور، ‫ولكنها تكون لعوبة أحياناً...
‫تقفز في الضباب الكثيف ‫وفي المناطق غير الواضحة للكاميرات."
‫يجب أن تذكر "دراجات (إيكسرسايكل) ‫بأعلى جودة للبيع".
‫وهلا تضع "أعلى جودة" بالخط العريض، ‫لا تستطيع ذلك؟ حسناً، لا يهم.
‫"تذكروا، أن الأمر عائد إلينا."
‫"يلعب (بيغ فوت) دوراً حساساً ‫في النظام البيئي، لو كان موجوداً."
‫"فلنساعد جميعاً بالحفاظ ‫على (بيغ فوت) حياً إن كان ممكناً...
‫لتستمتع به الأجيال المستقبلية، ‫هذا ما لم يكن موجوداً."
‫"النهاية!"
‫"النهاية، 2962، ‫معظم الحقوق محفوظة."
‫سأعاود الاتصال بك، ‫حسناً، لديكم أي أسئلة؟
‫- أجل، هل رأيت "بيغ فوت" من قبل؟ ‫- تقنياً، كلا!
‫ولكني أراه كل ليلة ‫في أحلامي...
‫ويومياً في وجوه الأطفال ‫المشعرين المبتسمين.
‫هذا هراء! أحضر لي ‫كيس غوط "بيغ فوت" وإلا اصمت.
‫لدي غوط شخص ‫رأى "بيغ فوت".
‫- اصمت! ‫- رباه! انظروا، إنه "بيغ فوت".
‫"توقيعات شخصية"
‫- أين؟ ‫- لقد ذهب.
‫لكنه قال إنك يجب أن تظل ‫تضيع حياتك.
‫أنا رأيت "بيغ فوت" ‫يحطم السيارات في معرض المقاطعة.
‫ما رأيته كان شاحنة ‫"بيغ فوت" الضخمة.
‫ولكن شكراً على السؤال الممتاز.
‫اسمح لي يا سيدي، لم لا تضع ‫الكثير من كاميرات تصوير الفيديو...
‫في الغابة ‫وترى إن كانت ستصوره؟
‫كلا، فذلك سيكلف الكثير...
‫ومعظم من يؤمنون ‫بوجود "بيغ فوت" مفلسون.
‫انظروا، لقد عاد "بيغ فوت".
‫- أين؟ ‫- أوقعت بك.
‫فليفعل الجميع حركة "عاوج".
‫السماء هنا رائعة، ‫انظري لكل الأقمار الصناعية.
‫"استمتعوا بطعام (باتشلور)"
‫"اشربوا (شيز)!"
‫"دراجات (إيكسرسايكل) ‫بأعلى جودة للبيع"
‫- عمتم مساءً أيها الموظفين. ‫- عمت مساءً.
‫عمت مساءً يا "هيوبرت".
‫- أنت بخير هنا يا صديقي؟ ‫- أفضل حالاً من البعوض.
‫ذلك الرجل لن يعود لمنزله إلى أولاده.
‫ما هذا؟ هل هو ذئب؟ ‫أم وحش مخيف من نوع ما؟
‫رباه! أتمنى لو كنت في أمان ‫داخل خيمة.
‫"فراي"، استيقظ، ‫إنه أنا "بيغ فايس"،
‫اخرج ومشط فروي الرث.
‫"بيغ فوت"؟ هل علمت نفسك الإنجليزية؟
‫"بيغ فوت"!
‫"بيغ فوت"، هل ذلك أنت؟ ‫أنا لست كالآخرين يا "بيغ فوت".
‫أرى أن مظهرك الوحشي الخارجي يخفي ‫نبلك وشعورك بالوحدة داخلياً.
‫ومتأكد أن لديك راكون صديق مجروح...
‫ترعاه بلطف ليستعيد صحته ‫بينما تصدر هذا الصوت...
‫ولكنهم يطلقون النار عليك في النهاية، ‫ولكنك تعلمنا عن الأشياء.
‫إنه مجرد طبق طائر.
‫معذرة، لا يمكنكم الوقوف هنا، ‫فالموقف هناك.
‫رائع، أنبوب جميل.
‫مهلاً، ما الخطب؟ ‫توقفوا عن خطفي.
‫لم مكتوب على صفيحة التعريف ‫"المسبار الأول"؟
‫النجدة!
‫ليس هناك شيء منعش أكثر...
‫من المذاق النظيف لهذه الجعة الكندية.
‫حسناً، أراكم بعد ساعة، علي إتمام ‫بعض العمل خلف تلك الشجرة.
‫- "عاوج"، ألم تكن تلك خيمة "فراي"؟ ‫- "(عاوج)..."
‫يشير "عاوج" لنقطة جيدة، ‫أين "فراي"؟
‫"(نابز) الجبن."
‫"آيمي"، لن تصدقي ما حدث. ‫كان مخيفاً جداً حتى أنك...
‫أعلم، ولكن اسمعي، ‫الأمر يزداد رعباً.
‫"فراي"، ماذا حدث لك؟
‫ذلك ما أحاول إخباركم به، ‫الأمر هو...
‫لما تحدقون بي جميعكم هكذا؟ ‫هل هناك خطب ما بوجهي؟
‫كلا.
‫- على أحدنا أن يخبره. ‫- يخبرني بماذا؟
‫- لا شيء. ‫- لدي خبرة كبيرة...
‫في إخبار المرضى بالأنباء السيئة، ‫فدعوني أخبره بكل لطف.
‫"فراي"، ليس لديك أنف، ‫أنفك اختفى.
‫ليس لديك أنف على وجهك. ‫أين هو؟ لا أعلم...
‫ولكنه ليس على وجهك.
‫ماذا؟
‫أظن أن هذا جميل منك.
‫قطعت أنفك لتبدو مثل بطلك، ‫أنا "عاوج".
‫رباه! لا بد أنهم أخذوه ‫مساء أمس.
‫- أي مساء أمس؟ ‫- في الغابة، كنت أسير.
‫أبحث عن "بيغ فوت"، ‫ثم سحبتني مخلوقات فضائية إلى أعلى.
‫هل كانوا مخلوقات صغيرة رمادية اللون ‫لها رؤوس بيضاوية كبيرة؟
‫لا أفهم تلك الإشارة، ‫هل أنا مخطئة؟
‫ابتهج يا صديقي، ‫عندما نعود للديار...
‫طرف اصطناعي عالي الجودة ‫سيجعلك تبدو وكأنك ولدت من جديد.
‫أنا غريب مثير للشفقة، ‫لقد دُمرت حياتي.
‫يا لك من هزلي يا رجل!
‫لن أحظى بأي لحظة سعادة أبداً.
‫أعلم أنك تحاول تغطية ألمك بالهرج، ‫لكن لا تقلق.
‫أنا متأكدة أن البروفيسور ‫بإمكانه استنساخ أنف جديد لك.
‫لن يكون كالأصل، أريد أنفي.
‫لا أريد أن أعلم أنفاً جديداً ‫كيف يطلق الحليب عندما أضحك.
‫لا فائدة من القلق، ‫رباه! أنت قبيح.
‫الحقيقة أن أنفك قد اختفى ‫ولن نكتشف الفاعل أو سبب فعلته.
‫يا رفاق، هناك شيء يعرض ‫على التلفاز.
‫"الخطف من قبل المخلوقات الفضائية، ‫إلى الآن، مضايقات غير مؤذية."
‫"ولكنه مؤخراً"
‫"الخطف من قبل المخلوقات ‫الفضائية"
‫"اتخذ بعداً شريراً"
‫حيث تعود الضحايا غير المرتابة ‫من دون أنوفها."
‫مثلما حدث معي.
‫"المجرمون، صائدون سيئون، ‫يصطادون البشر من دون تصريح."
‫"الأنف القيم، أو القرن البشري..."
‫يساوي مبلغاً ضخماً في عالم المخلوقات ‫الفضائية كمثير للشهوة الجنسية."
‫أنفي مثير للشهوة الجنسية؟ سأتقيأ.
‫"الطلب على الأنوف البشرية عظيم، ‫ويرجع ذلك جزئياً لمشاهد الإثارة...
‫من برامج مخلوقات فضائية تلفزيونية ‫فاحشة بذيئة جداً على البث الأرضي."
‫"فلنشاهدها."
‫"قرن بشري؟ لكنه محرم."
‫"وكذلك حبنا."
‫علينا تعقب أنفي ‫قبل أن يقوم مخلوق فضائي...
‫ببشره وفعل فعلته، ‫من يريد المشاركة؟
‫أنا و"عاوج" وربما "زويدبيرغ"، ‫إن أراد ذلك.
‫كلا، لا أريد المشاركة.
‫"بازار (غالاكتيك)."
‫"يعرض سلعاً قانونية، وإلى آخره..."
‫لنرى، سآخذ بنكرياس وعاصرتين ‫وكولا كبيرة.
‫واحد من كومبو رقم 3.
‫لا طائل من هذا، ‫دخلنا كل بازار سوقي...
‫في المجرة، ومنها "بوتري بارن".
‫انتظر، ما هذا؟
‫"(ذا بيست ويذ تو باكس) ‫متجر سلع جنسية بـ1.99 دولاراً"
‫أهلاً يا أصدقائي، ‫كيف يمكنني أن أساعدكم على الانحراف؟
‫أبحث عن قرن بشري.
‫- لستم من الشرطة، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع لا، في الواقع أنه محتال.
‫أجل، تريدون تناول "بيز" مسروقة؟
‫من هنا.
‫قرون بشرية، طازجة جداً بحيث ‫ما زال يمكنكم رؤية آثار النظارة عليها.
‫كلا، بئساً.
‫انظر، هذا هو الأنف الذي نريده، ‫هل بعته لأحد؟
‫أنا آسف يا سيدي، ولكن وفق لطبيعة ‫عملنا المنحرف...
‫فسجلات زبائننا سرية للغاية.
‫من هنا.
‫أصور بالفيديو كل من يأتي إلى هنا ‫لأستطيع ابتزازه لاحقاً.
‫أنا وحش أتاجر بالسلع الإباحية، ‫لما قد أحفل برأيكم؟
‫هذا هو غريب الأطوار الذي اشترى قرنك.
‫إنه "لير"، حاكم كوكب ‫"أوميكرون بيرسياي 8".
‫"هل لديك أي قرون بشرية؟"
‫- "ارفع صوتك، فأنت تتمتم." ‫- "قلت، قرون بشرية."
‫- "لست شرطياً، ألست كذلك؟" ‫- "كلا"
‫"أنا مجرد شخص ما، حاكم كوكب ‫(أوميكرون بيرسياي 8)".
‫"(أوميكرون بيرسياي 8)".
‫دعوني أستوضح كلامكم.
‫إن اشتريت 8 ألواح "كارميلو"، ‫ستذهبون جميعاً لمخيم ما؟
‫أجل، إنها الكذبة التي استخدمناها ‫للعبور أمام حراسك.
‫يا ملك الفضاء العظيم، أتوسل إليك ‫أن تعيد لي قرني البشري.
‫قرن بشري؟ يا للسخافة!
‫ولم يحتاج ذكر فحل مثل "لير" ‫لقرن بشري؟
‫حتى أني أجهل فيما يستخدم، ‫ما هو؟
‫- هل يوضع في تتبيل السلطة؟ ‫- وكأنك رأيت سلطة من قبل!
‫وزني مناسب وجذاب.
‫على رسلكما! ‫أنتما تواجهان المشاكل بينكما.
‫هي من تعاني المشاكل، ‫أما أنا فعلى ما يرام.
‫ولكن لا يوجد قرن بشري هنا، ‫فارحلوا من هنا.
‫حسناً، استسلمت.
‫أظن أني سأعود للديار ‫وأتزوج من ظربان.
‫لنعطيه إياه فحسب، خذ.
‫أنفي، نور وجهي.
‫ما ذلك؟ كيف حصلت عليه ‫يا "ندند"؟
‫لم أره مسبقاً، ‫صديقي تركه هنا.
‫لا تتحرك يا "فراي"، يمكنني إعادة تثبيته ‫بليزر الوجه لحالات الطوارئ.
‫تباً، لقد أحرقت خدي.
‫أجل، أنا آسفة، ‫لم أكن مركزة تماماً.
‫كلا، أقصد اللحم المحروق، ‫أصبحت أشتم رائحته.
‫- وزهور "الليلك" على الطاولة. ‫- على الأقل، لاحظ وجودها أحدهم.
‫لآخر مرة، لا أحب "الليلك".
‫زوجتك الأولى ‫هي من كانت تحب "الليلك".
‫كما أنها كانت تحب أن تصمت.
‫سعدنا كثيراً برؤيتكما، ‫أظن أننا سنذهب...
‫جلالتك،
‫مجرد فضول آلي بشري، لم تستخدمون ‫الأنف البشري للإثارة الجنسية
‫بدلاً من العضو الذكري؟
‫ولكني ظننت أن القرن البشري ‫هو العضو الذكري.
‫كلا سيدي الحاكم، العضو الرئيسي ‫بهذا الأمر موجود بالأسفل قرب المحفظة.
‫هل شاهدت مسبقاً لاعبي كرة ‫يصطفون لاعتراض ضربة حرة؟
‫إنهم لا يغطون أنفوهم، ‫بصراحة الأمر، حسناً، وداعاً.
‫هذا مثير، يخفي السروال ‫قرناً ثانوياً صغيراً.
‫- ماذا سمعت؟ ‫- أيها الحارسان، أوقفاه.
‫استعدوا لأخذ القرن السفلي.
‫حسناً، يمكنك أخذ أنفي.
‫- أيها الحارسان. ‫- أجل؟
‫أزيلوا القرن البشري السفلي ‫وحضروه كي آكله.
‫بمعنى آخر، ضعوا عليه الكثير من ‫الكاتشب والملح.
‫ثم أحضراه لحجرة النوم الملكية ‫وضعاه في جارور الجوارب
‫مع الأمور الأخرى التي فشلت ‫في إثارة شغفي بهذه المرأة.
‫- اخلع سروالك. ‫- مهلاً، اسمعوا...
‫...بالعادة، أنا أول شخص ‫يفخر بقرني السفلي...
‫سأقول، مرحى!
‫لكن في هذه الحالة لا أظن أنه سيفيدك ‫بأي شكل.
‫ذلك ما قالته هي، مرحى!
‫بصراحة، تواجهان مشاكل عميقة ‫في علاقتكما...
‫لن تحلها أي مثيرات جنسية.
‫مهما كانت ضخامتها.
‫فماذا تقترحين أيتها البشرية غير المتزوجة؟
‫لم لا تفكران بما جمعكما معاً ‫في المقام الأول؟
‫لا أعلم، ‫كان "لير" حساساً جداً.
‫كتبت تلك القصيدة فقط ‫لأجرب الطابعة الخاصة بي.
‫كنا نتنزه في الغابة...
‫وكان "لير" يعثر على أرانب صغيرة ‫طنانة يعتني بها ريثما تستعيد صحتها.
‫- أجل، ولكني من أذيتها. ‫- اصمت.
‫دهستها بطريق الخطأ ‫ثم بكيت طوال الليل.
‫ذلك هو الرجل الحساس ‫الذي كنت عليه.
‫وأنت كنت ترتدين رداءً بقياس 3، ‫ولكنك لم تعودي تفعلين ذلك.
‫الآن، أحضرا لي القرن السفلي ‫بينما ما أزال بمزاج لذلك.
‫ماذا لو أعدنا لك شغفك ‫من دون الاضطرار لبتر عضوي؟
‫أجل، نعرف مكاناً ممتازاً ‫في الجبال.
‫يمكننا أخذكما إلى هناك لتناول عشاء ‫رومانسي تحت ضوء النجوم.
‫يبدو أمراً مثيراً للاهتمام ‫ولكنه لن يفعل ذلك أبداً.
‫وكأني سأرفض ذلك، ‫لن أكون الملام على عدم الذهاب.
‫إذن، اتفقنا، أمامنا ليلة واحدة.
‫سأحتفظ بقرني السفلي طالما ينتهي ‫بكما المطاف بممارستكما الجنس معاً.
‫لم أفهم.
‫"غابة (ديورافلايم) الوطنية"
‫"صباح الخير"، ‫هل يمكنني أن أقدم لكما صندوقاً
‫"مسيو (كارتون)، ‫للاستخدام الخارجي فقط."
‫من الجعة لأطراف المائدة؟
‫كلا، شكراً لك، الماء فقط، ‫من فضلك، وليكن ماء صنبور.
‫منفق كبير!
‫طفح الكيل، انتهى هذا الموعد، ‫أيها النادل.
‫- ماذا أحضر لكما بهذه الأمسية؟ ‫- قرنك السفلي.
‫سأبدأ لكما ببعض الخبز، ‫بعض الخبز المثير جنسياً.
‫حسناً، لكن لا تحضر ‫طعام الماعز بالحبوب الكاملة.
‫وأحضر الكثير من الزبد الذائب.
‫لما لا تحقن بعض الدهون...
‫مباشرة في مؤخرتك وتتخطى الوسيط؟
‫في أحد الأيام يا "ندند"!
‫فوراً وبسرعة، ومباشرة ‫لقمر "أوميكرون بيرسياي 8" الثالث.
‫هذا الدجاج المقدد شهي، ‫أفكر بتناول قرن "فراي" السفلي مقدداً.
‫إنه معتاد له، مرحى!
‫إذن كيف حالكما يا صديقاي المخدران؟
‫- غير جيدين. ‫- زوجتي محقة لمرة واحدة.
‫فهناك القليل من السحر في الجو، ‫جهزوا وعاء نقل القرن السفلي.
‫من كان يعلم أن البراد قد ينفع ليكون كفناً ‫محمولاً لعضو ذكري!
‫- تمانع لو وضعت هذه هنا؟ ‫- افعل ذلك.
‫لا تقلق يا "فراي"، تبدو الأمور سيئة ‫ولكن ما يزال لدي ورقة رابحة.
‫أجمل أغنية رومانسية ‫تم تأليفها قط.
‫البشر يهجمون.
‫اقطعا القرن السفلي ولنغادر المكان.
‫هيا يا "فراي"، اهرب.
‫هيا يا قفص الحرية، ‫دحرجني إلى بر الأمان.
‫أجل، لم أظن أني سأهرب بعضوي، ‫لكني نجحت في ذلك.
‫كما هو الحال بدور السينما، مرحى!
‫أعطني إياه.
‫"بيغ فوت"، إنه حقيقي، ‫كنت أعرف ذلك.
‫كتاب "لوك نيس" عن الوحوش ‫كان محقاً.
‫مرحباً يا صديقي ذا الفرو.
‫انظر لقدميه الصغيرتين الرائعتين.
‫أجل، يا لك من مخلوق لطيف.
‫رباه!
‫لا أصدق أني أرى "بيغ فوت" ‫وصورته واضحة في الكاميرا.
‫انتظرت حياتي كلها ‫لأجل هذه اللحظة.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تفعل ببندقيتك؟
‫هل ستقتل هذا العملاق البريء؟
‫بالطبع كلا، سأخدره فحسب
‫كي أستطيع أن أقطع قدمه ‫وأثبت أنه موجود،
‫ثم أعيده إلى البراري، ‫وسيكون على ما يرام.
‫عليك اجتيازي أنا أولاً.
‫حسناً، عمتما مساءً.
‫اترك هذا الـ"ساسكواتش" الوديع، ‫أو قرد الغابة في سلام...
‫كي أستطيع وأخيراً أن أقطع القرن ‫السفلي لهذا البشري المثير للشفقة.
‫أجل!
‫مهلاً، ماذا أقول؟
‫إن قطعت القرن السفلي لهذا الوحش، ‫هل سأكون أفضل حالاً...
‫من هذا الجوال بشهوته المجنونة ‫لقطع القدم؟
‫أجل، ولكن ليس بما يكفي.
‫نجحت!
‫هذا القرن البشري السفلي ‫أحد مخلوقات الكون.
‫كائن حي، وكل الكائنات الحية ‫الضخمة والصغيرة...
‫في هذه الحالة، صغيرة، مرحى!
‫تملك الكرامة والبريق!
‫هذا هو القائد الحربي النبيل والشاعر الحساس ‫الذي أغرمت به.
‫أجل!
‫عليكم الابتعاد إلى مسافة آمنة ‫لدائرة نصف قطرها 500 متر.
‫"فراي"، يبدو أنك احتفظت ‫بقرنك السفلي.
‫كالمعتاد، مرحى!
‫اهربوا بعيداً!
‫- أجل، هكذا! ‫- أجل.
‫"أنت تسير على مليء بالمناظر الطبيعية ‫في منطقة ترفيهية للولاية...
‫تسمى العقل البشري، ‫تسأل ماراً ليدلك على الاتجاه...
‫فقط لتكتشف أنه لا يملك وجهاً ‫أو ما شابه."
‫"ثم يفتح باب فجأة في الطريق."
‫"تنحرف وتحاول تجنب (الباب المخيف)."
‫"دمجت الحمض النووي ‫لأكثر حيوانات العالم شراً...
‫لخلق أكثر مخلوق ‫شرير فيها جميعاً.
‫ويتضح أنه الإنسان."