‫"(فيوتشراما)"
‫"إن لم تجده مسلياً ‫راسل ممثلك في الكونغرس"
‫"حمض نووي سريع الجفاف"
‫"الطريق التاريخي 66"
‫"محطة (غريسي سو) ‫محطة (غريسي سو) للشاحنات"
‫بدء البث، هنا البطة.
‫هل ستقومون بإبعاد الشاحنات؟"
‫"عُلم. حوالي 5 أميال... أجل."
‫"السعر ‫الغالونات"
‫من الأفضل أن أتفقد مستوى السوائل.
‫لدينا ما يكفي من مركّز شراب الـ"كوكاكولا"!
‫"إيثانول، ‫إيثانول وماء الصودا"
‫حقاً! هيا!
‫أفسحوا المجال!
‫"وجبات خفيفة شهية ومستحضرات وقائية"
‫حسناً.
‫"واقيات دبرانية مثيرة 50 سنت ‫مشط قابل للكسر 75 سنت"
‫"شطيرة سلطة بيض طازجة 25 سنت"
‫- ما تلك البسكويتة السوداء؟ ‫- طماطم.
‫لن تأكل شطيرة من مرحاض رجال ‫في محطة شاحنات، أليس كذلك؟
‫ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟
‫وكأن ثمة حفلة في فمي والجميع فيها يتقيؤون.
‫"(فوياجر)"
‫أنظرا. إنها إحدى تلك الأشياء ‫المرسومة على واقيات الطين في شاحناتنا.
‫أتعني "يوسيميتي سام"؟
‫تنحيا جانباً. سوف أغويها بحركاتي.
‫ذلك البغيض. لا أحد يتحرش بالكابتن،
‫إلا إذا كان مستعداً لإكمال المشوار.
‫"فراي"، أرجوك. هذا لطف منك،
‫ولكنني أفضل ألا أرد عليهم حتى بضرب مبرح.
‫أنتِ أيتها المثيرة. دعينا نداعب بعضنا ‫ونمارس البذاءة، بهذا الترتيب.
‫أيها السمين! هل سيعجبك الأمر ‫لو أن "ليلا" قالت إنك أنت مثير
‫- وإنها تريد أن تطارحك الغرام؟ ‫- لدي 5 دقائق.
‫إنها تبدو جميلة ‫بالنسبة إلى فتاة محطة شاحنات.
‫اسحب كلامك!
‫هي لا تبدو جميلة ‫بالنسبة إلى فتاة محطة شاحنات!
‫أجل، أنت محق. ‫فهي لا تملك لحم كاف لرجل مثلي.
‫بلى! إنها مليئة باللحم! ‫لديها لحم أكثر من بقرة!
‫لحم أكثر من بقرة!
‫لا يمكنني إرضاء "ليلا" مهما فعلت.
‫- أريدها أن تستلطفني فحسب. ‫- حسناً، هناك دائماً أمل.
‫هيا، علينا الذهاب ‫لإصلاح مرجل اندماج البلازما.
‫"أثداء انعدام الجاذبية"
‫- من أنت؟ ‫- "سكرافي". الناطور.
‫- لماذا لم تصلح أنت المرجل؟ ‫- تعارض في الجدول.
‫ها هو. أصلحته إلى الأبد.
‫سيموت "سكرافي" بالطريقة التي عاش بها.
‫ويلاه!
‫"الدكتور (زويدبيرغ) ‫شركة طبية"
‫عاد المصاب بوسواس المرض.
‫- إذاً، مم تعاني هذه المرة؟ ‫- حسناً، ماسورتي الرصاصية تؤلمني قليلاً.
‫هذا طبيعي. المريض التالي!
‫إنه ساحر!
‫"فراي"، هل تناولت طعاماً غير عادي مؤخراً؟
‫- لا. ‫- ماذا عن شطيرة سلطة البيض من المرحاض
‫في محطة الشاحنات؟
‫- لقد تناولت أفضل منها. ‫- سلطة بيض؟
‫سيضطر "زويدبيرغ" ‫إلى فحص قناتك الهضمية.
‫هيا جميعاً. امنحوا "فراي" بعض الخصوصية.
‫إن لم تستطيعوا الرؤية بوضوح ‫عبر تلك المرآة ذات الاتجاهين،
‫سيتم عرض صورة مقربة ‫على شاشة الفيديو هذه.
‫سوف نحتاج إلى أن نُلقي نظرة ‫داخل جسمك بواسطة هذه الكاميرا.
‫خمّن مجدداً.
‫- مقرف! ‫- هيا يا رجل! هيا!
‫راقبوا أي شذوذ مفاجئ ‫في أمعاء "فراي".
‫- عجباً! ‫- هذا رائع!
‫ذلك المكان كان مكب نفايات!
‫ديدان؟ مقرف!
‫إذاً، كان البيض في شطيرة سلطة البيض تلك...
‫صحيح! بيوض ديدان!
‫والمايونيز كان على الأرجح ‫غير طازج أيضاً.
‫هذا مقزز يا رجل!
‫أما من طريقة ‫للتخلص من هذه اليرقات المقرفة؟
‫هناك طريقة واحدة فقط.
‫سوف نضطر للسفر عميقاً ‫داخل جسم "فراي"... باستخدام هذه!
‫- سأركب في المقدمة! ‫- سأركب في المقدمة!
‫في كل صندوق معدات نجاة معوية،
‫ستجدون معطفاً واقياً، ‫وكاميرا معدة للطرح بعد الاستخدام،
‫وشيء ليحميكم من البكتيريا... رمح.
‫أيها العجوز.
‫لماذا علينا استخدام ‫هذه النسخ الآلية الصغيرة؟
‫- ألا يمكنك أن تقلّصنا فحسب؟ ‫- كلا.
‫سيتطلب ذلك ذرات صغيرة للغاية. ‫وهل تعرف كم يبلغ سعرها مؤخراً؟
‫لست ثرياً إلى ذلك الحد. دعوني وشأني!
‫أنا التالي!
‫"انتهى المسح"
‫على أية حال، صُممت بدلاتكم
‫لتسمح لكم بتجربة أمعاء "فراي" ‫التي غزتها الديدان،
‫كما لو أنكم بالفعل تشقون طريقكم عبرها.
‫لا يوجد جزء من تلك الجملة لم يعجبني.
‫هل الجميع موجودون؟
‫- بالتأكيد! ‫- جميعنا هنا، أجل!
‫إليكم الخطة. سوف ندخل الأذن،
‫ونقطر أسفل الحلق ونتجه نحو الأمعاء.
‫هناك سنستثير العقدة الطحالية الحشوية
‫ونسبب تشنجاً معوياً، فنطرد الطفيليات ‫إلى جانب أشياء أخرى عديدة.
‫سوف أطلب من "فراي" أن يغسل أذنه ‫إلى جانب أشياء أخرى عديدة.
‫كلا! يجب ألا يعلم "فراي" ‫أي شيء عن المهمة.
‫إن اكتشف الأمر، ‫فستحاول الديدان الدفاع عن نفسها.
‫- فهي تعرف كل ما يعرفه هو. ‫- هل تعرف كيف تصنع حساء البوظة؟
‫"ليلا"، دوركِ هو تشتيت انتباه "فراي" ‫كي لا يلاحظ ما ننوي فعله.
‫- يمكنني ذلك! ‫- "ليلا"؟
‫عليكِ أن تستخدمي مستحضر تنظيف ‫لمسامات وجهك.
‫- انظر، طائر زرزور! ‫- حقاً؟
‫كونوا هادئين جداً.
‫- نحن في الأذن. ‫- حسناً يا بروفيسور.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا بشأن ماذا؟
‫ما رأيك بأن نذهب في نزهة، ‫لأن الطقس جميل اليوم؟
‫أود ذلك.
‫علينا أن نصل ‫إلى مكان لن يقحم إصبعه فيه!
‫- هذا مستحيل! اهجروا السفينة! ‫- مهلاً!
‫علينا تجاوز طبلة الأذن فحسب.
‫ماذا تفعل تلك الديدان بدماغ "فراي"؟
‫إنها تقوم بضبطه.
‫النظرة الخاطفة ‫تشير إلى أنها ضاعفت قدراته التفكيرية.
‫يا إلهي! عمّا قريب سيصبح أذكى من " شير"!
‫رائحة الورود. من الغريب ‫كيف أن سلسلة عطرية من الهيدروكربونات
‫يمكنها إثارة أعمق مشاعرنا.
‫- هذه لكِ. ‫- يا لها من فكرة جميلة يا "فراي".
‫والأكثر روعة هو أنك عبّرت عنها ‫من دون أن تقذفني بفتات الطعام.
‫استعدوا جميعاً! ‫نحن ندخل باطن أنف "فراي"!
‫إنذار ترقب الأصبع من الفئة الخامسة!
‫دعونا نأمل فقط ألا يثير شيئاً ‫المستقبلات الشمية الحساسة.
‫إياكم أن تفوح من أحدكم رائحة.
‫بسرعة! يمكننا الهرب ‫عبر الأنبوب الشعري الأنفي ذلك إلى الجيوب!
‫غريب. عادةً، أنت لا تعلم شيئاً ‫عن تشريح الجسم البشري.
‫تعلمت ذلك من إعلان لمزيل احتقان.
‫فعالية ملطفة ملطفة ملطفة!
‫- أين نحن، في المؤخرة؟ ‫- نحن في القلب.
‫- والذي يُعرف بعضلة الحب. ‫- حيث يُهضم الطعام.
‫ينبغي أن نكون بأمان، ما لم ‫يحدث شيء يتسبب بتسارع نبضاته.
‫- اهجروا السفينة! ‫- كلا!
‫توجه نحو ذلك الصمام المغطى بالكوليسترول!
‫إنه كوليسترول جيد، ‫لكنه قابل للدهن وكأنه كوليسترول سيئ.
‫انظروا! إنها تُدلك عضلات "فراي" ‫على أنغام الموسيقى!
‫سوف يصبح قوياً ورشيقاً ‫مثل "غامبي" و"هرقل" مجتمعين!
‫"غامبرقل"؟ أحب ذلك الرجل!
‫"خطر! منطقة بناء"
‫إنه ذلك الحقير من محطة الشاحنات.
‫"تحذير"
‫دعنا نعبر الشارع ‫ونحاول الاندماج مع حشد القوادين أولئك.
‫لا أظن ذلك.
‫سيدي؟ أعتقد أنك تدين لهذه السيدة باعتذار.
‫كلا يا "فراي". إنه مُنتفخ ‫جراء ما يمكن أن يكون عضلات.
‫ها هو اعتذارك.
‫آسف يا سيدتي.
‫لقد تعلمت درساً بأن لا أحملق بالسيدات
‫ولن أنساه عاجلاً.
‫المعدة. بوابة الأمعاء ذات المناظر الخلابة.
‫اهجروا السفينة!
‫كلا! لا تستسلم الآن!
‫نحن على مرمى حجر ‫من العضلة العاصرة البوابية!
‫لقد نجحنا!
‫ها هو! العاصمة المهيبة لأمعاء "فراي"!
‫حصن شديد الحراسة ‫يحيط بالعقدة الطحالية الحشوية.
‫سمعت بهذا من قبل. من قال إني لم أسمع به؟
‫إن استطعنا تحفيز ذلك العصب،
‫فسوف تتشنج الأمعاء ‫وتطرد مجتمع الديدان بأكمله.
‫ولكن ماذا عن الديدان ‫في الأجزاء الأخرى من جسم "فراي"؟
‫ستكون هذه حركة أمعاء عنيفة.
‫بعد ذلك سيكون محظوظاً ‫إن تبقى شيء من عظامه.
‫حسناً، دعونا نسحق بعض الديدان!
‫الديدان إلى مواقع القتال!
‫لقد حظيت بوقت رائع اليوم.
‫الأزهار البركة الصغيرة، ‫والطريقة التي ضربت بها ذلك الرجل.
‫- ولكن هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫- اسأليني ما شئت.
‫لماذا فعلت كل تلك الأمور؟
‫"ليلا"، هناك شيء ‫أريد إخباركِ به منذ مدة طويلة.
‫ولكن كلما حاولت، شعرت بالتوتر
‫وأصبح فمي وكأنه محشو بزُبدة الفستق،
‫- حتى عندما لا يكون كذلك. ‫- ما هو؟ هل يتعلق الأمر بـ"عاوج"؟
‫كلا، إنه بشأني أنا وأنتِ.
‫- و"عاوج"؟ ‫- لا علاقة له بالأمر.
‫"ليلا"؟
‫- أنا أحبكِ. ‫- حقاً؟
‫أجل! لكني لم أشعر إلا مؤخراً
‫بأني قادر على التعبير عن أفكاري.
‫أحبكِ يا "ليلا". لطالما أحببتكِ.
‫"فراي"، هذا أكثر الأمور روعة...
‫مهلاً، مؤخراً؟
‫- أتقصد منذ أكلت تلك الشطيرة؟ ‫- أجل.
‫لا أعلم لماذا، لكن حياتي تغيرت ‫بالفعل منذ ذلك اليوم.
‫ابقَ هنا.
‫- هل أزيدك من الشراب؟ ‫- من فضلكِ.
‫أحتاج إلى شيء يُهدئ معدتي.
‫العصب عبر هذا الباب!
‫- أين "زويدبيرغ"؟ ‫- مرحى!
‫لن تحزروا مطلقاً أين كنت!
‫"انتهى المسح"
‫1! 2! 3!
‫ها هي! العقدة الطحالية الحشوية!
‫دغدغوها ثم استعدوا ‫للذهاب في جولة لن تنسوها طيلة حياتكم.
‫إياكم والعبث بتلك العقدة!
‫"ليلا"، لقد جئتِ ‫في الوقت المناسب لتساعدينا.
‫إن لم نتخلص من الديدان الآن، ‫فسوف تستقر عميقاً في الأمعاء
‫وحتى خوخ "هيرميز" المقدد الشهير ‫لن يتمكن من طردها.
‫أنا أسميه التصريف الكاريبي.
‫سوف تعلق الديدان في جسم "فراي" إلى الأبد.
‫ممتاز.
‫أنا بخير.
‫"ليلا"، أيتها الحمقاء الجاهلة!
‫- سوف تبقى الديدان داخل "فراي" إلى الأبد! ‫- وإن يكن؟
‫هل توقفتم للحظة وفكرتم في أن "فراي" ‫أصبح أفضل مع هذه الديدان؟
‫هذا غباء.
‫إن أراد أحدكم إخباري بما يجري هنا،
‫فسيجدني في غرفة الجلوس.
‫من بين كل الطفيليات ‫التي تعدّت على جسمي طوال السنين،
‫هذه الديدان هي من أفـ... ‫بل هي الأفضل!
‫"ليلا"، كيف لي أن أكافئكِ لأنكِ أنقذتِها؟
‫سأفكر في شيء ما.
‫مرحباً؟ ما كل هذا؟
‫شقة "عين واحد"
‫شخصيتي القديمة كانت لتسخر من ذلك.
‫علي أن أنبهك. ليست مفروشة بشكل كامل.
‫أفكر في تركيب نافذة.
‫أظن أن المنظر رائع كما هو.
‫هذا أكثر كلام مبتذل سمعته على الإطلاق.
‫- دعني أريك غرفة النوم. ‫- انتظري. بعد قليل.
‫مزمار تجسيمي؟
‫قلة من الناس فقط في الكون بأكمله ‫يمكنهم العزف عليه.
‫- وهم ليسوا بارعين في ذلك. ‫- ذلك لأنك لست معهم لتمنحيهم الإلهام.
‫لا تسعني الكلمات ‫لأخبرك كم أنت رائع يا "فراي".
‫لم أشعر بسعادة كهذه منذ يوم الثلاثاء ‫المخصص لوجبتي الحساء
‫في دار الأيتام.
‫حين أكون معكِ، أشعر أن كل يوم ‫هو يوم الثلاثاء المخصص لوجبتي الحساء.
‫"فراي"، أنا أحب ما أصبحتَ عليه.
‫- ما أصبحتُ عليه. ‫- ما الأمر؟
‫هناك أمر علي اكتشافه.
‫- مَن حاكم هذه الأمعاء؟ ‫- من السائل؟
‫"الكون المعروف"
‫- أنا عمدة الكولونيا. ‫- أتقصد القولون؟
‫- اذكر سبب مجيئك! ‫- يا صاحب السعادة،
‫- هل سبق لك أن وقعت في الغرام؟ ‫- كلا.
‫ظننت أني أغرِمت ذات مرة، ‫لكني تذكرت آنذاك
‫أن نوعي من المخلوقات ‫يتكاثر عن طريق سحابة من الأبواغ.
‫حسناً، هناك فتاة رائعة تحبني، ‫لكني أحتاج إلى أن أعرف
‫إن كانت تحبني لذاتي أم أنها تحب ‫ما حولتموني إليه أيتها الديدان.
‫ولهذا، أطلب منكم ‫بخالص الاحترام أن تغادروا.
‫اسمع يا هذا! لقد وُلدت هنا ‫وربّيت سحابة من الذرّية هنا!
‫أسلافي أتوا إلى هنا على متن الشطيرة!
‫لا يمكن لأحد أن يُجبرني على الرحيل!
‫"إغلاق الباب"
‫"الدماغ، الرئتين"
‫"الكبد، الخصيتين"
‫ليخرج الجميع من جسمي ‫وإلا سأعطل الدماغ!
‫إنه يخادع!
‫لن يجرؤ أي كائن على جعل نفسه أحمق!
‫من الواضح أنك لم تقع في الغرام من قبل!
‫الآن، فص التنسيق بين اليدين والعينين.
‫كلا!
‫لقد ألحقت الضرر بدماغك أيها الكون،
‫لكن ليس أكثر مما كان ليتسبب به ‫أسبوع من الإسراف في الشرب
‫أو التحدث على الهاتف المحمول ‫مدة 5 دقائق.
‫كنت أشق طريقي نحو النخاع المستطيل.
‫مركز التحكم بالقلب والرئتين.
‫وإن قتلت نفسي، فستموتون معي!
‫- كلا! ‫- كلا! توقف!
‫مهلاً يا رجل!
‫آمل أن تكون أمعاء الشيطان جميلة،
‫لأن ذلك هو المكان الذي ستعيشون فيه!
‫توقف! سوف نغادر.
‫لكنك سوف تأكل برغر من مطعم ‫وجبات سريعة يوماً ما وستجدنا!
‫وستعج أمعاؤك بنا مجدداً!
‫ألم تتساءل يوماً ما الذي يجعل ‫"الصلصة المميزة" مميزة؟
‫نحن.
‫"قصص حقيقية عن حيوانات شجاعة"
‫"فراي"؟ اشتقت إليك.
‫هل اكتشفت ما كنت بحاجة لاكتشافه؟
‫أنا على وشك ذلك. ‫"ليلا"، دعيني أعزف لكِ مرة أخرى بعد.
‫لست مضطراً إلى فعل ذلك. ‫ما زلت منبهرة من عزفك قبل قليل.
‫أرجوكِ، الأمر مهم بالنسبة إلي.
‫- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ ‫- لا أعلم.
‫أصبت بالتوتر ‫فرجت أفكر في مسامير العُنق.
‫عجباً، هل رأيتِ كيف كُسرت ‫تلك المزهرية؟ لقد كانت مثل...
‫- ما الذي حدث لك؟ ‫- لا شيء. تخلصت من الديدان.
‫- ماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ ‫- "ليلا"، كان لدي ديدان.
‫أردت أن أعرف مَن تحبين. أنا، أم هي.
‫حسناً، من منكما كتب لي تلك القصيدة؟
‫أنا فعلت! على ما أعتقد. ‫على الأرجح أننا تشاركنا كتابتها.
‫لكن ذلك ما كنت ‫أشعر به نحوكِ بالفعل، أقسم لكِ.
‫لا أعلم.
‫أرجوكِ، امنحيني فرصة ‫لأكون رومانسياً على طريقتي.
‫لقد حصلت على كيس من زيت التدليك،
‫وسأقوم بتدليك ظهركِ بطريقة رائعة،
‫تماماً كما اعتدت أن أدلّك ‫"آيمي" حين كنت أواعدها.
‫وهي كانت دائماً...
‫"شقق ذراع الرجل الآلي"
‫آسف لأن الحظ لم يسعفك. ‫إن كان هذا سيواسيك، فحياتي رائعة.
‫فتيات، ومال... لدي كل ذلك!
‫حسناً، على الأقل تعلمت ‫أن حبي لـ"ليلا" ميؤوس منه.
‫- أنا أستسلم. ‫- ها أنت ذا!
‫طابت ليلتك. علي الاستيقاظ باكراً ‫لأبحر مع نجوم السينما.
‫"مزماري التجسيمي الأول"